路易斯安那州 DMV 模拟测试 10

做完测试后再展开，或用于复习。

1. 

   在路易斯安那州，校车停下并闪烁红灯时，您必须在距离校车至少多远处停车？

   In Louisiana, when a school bus stops with red lights flashing, you must stop at least how far from it?

   答案: 30英尺 (30 feet)

   路易斯安那州：在距闪烁红灯的校车至少30英尺处停车。

2. 从车道（driveway）倒车出去之前，您应：

   Before backing out of a driveway, you should:

   答案: 查看车后是否有儿童和物体，不能只看后视镜 (Check behind the vehicle for children and objects, not just in the mirrors)

   小孩可能被车身挡住。上车前和倒车时都要回头看。

3. 

   圆形黄色标志上有一个大X和两个字母R，表示：

   A round yellow sign with a large X and two letters R means:

   答案: 前方铁路道口 (Railroad crossing ahead)

   这个圆形标志警告前方有铁路道口。减速，注意观察并倾听是否有火车。

4. 

   在路易斯安那州，如果您无法看清至少以下距离内的来车，则不得掉头：

   In Louisiana, a U-turn is not allowed if you cannot see approaching traffic for at least:

   答案: 500英尺 (500 feet)

   路易斯安那州：除非能看清500英尺外的来车，否则不得掉头。

5. 中心线在您这一侧是虚线，另一侧是实线。您：

   The center line has a broken line on your side and a solid line on the other side. You:

   答案: 在安全时可以超车 (May pass when it is safe)

   您这一侧是虚线时，在安全时可以超车。实线一侧的驾驶人不得超车。

6. 

   这个标志的意思是：

   This sign means:

   答案: 车道保留给车内人数达到标志所示最低人数的车辆 (The lane is for vehicles with enough people)

   菱形和HOV表示多乘员车道，供拼车、公交车等类似车辆使用。

7. 

   这个标志的意思是：

   This sign means:

   答案: 前方道路不通，没有出口 (The road ahead has no through route)

   “断头路”标志提示前方道路不再延伸，无法通过。

8. 根据驾驶手册，系安全带可使在事故中死亡或重伤的几率降低大约：

   According to driver handbooks, wearing a seat belt lowers the chance of death or serious injury in a crash by about:

   答案: 50% (50 percent)

   驾驶手册称，安全带可使死亡或重伤风险降低约一半。据NHTSA，对小汽车前排乘员而言，可降低45%的致命伤害风险和50%的中度至危重伤害风险。

9. 铁路道口的信号灯已停止闪烁，但栏杆仍有一部分没有升起。您应：

   Railroad crossing lights have stopped flashing, but the gate is still partly down. You should:

   答案: 等到栏杆完全升起 (Wait until the gate is all the way up)

   在信号灯和铃声停止、栏杆完全升起之前，不要通过。

10. 如果您的车在湿滑路面上开始水滑（水漂），您应：

    If your car starts to hydroplane on a wet road, you should:

    答案: 慢慢松开油门，保持方向盘正直 (Ease off the gas and keep the wheel straight)

    松开油门，保持直行，直到轮胎重新获得抓地力；不要猛踩刹车。

11. 您的车尾开始打滑。您应该：

    The rear of your car starts to skid. You should:

    答案: 把方向盘转向您希望车辆行驶的方向 (Turn the steering wheel in the direction you want the car to go)

    后轮打滑时，把方向盘转向您希望车辆行驶的方向，并避免猛踩刹车。

12. 分心驾驶是指任何会：

    Distracted driving is any activity that:

    答案: 让您的眼睛、双手或注意力离开驾驶的活动 (Takes your eyes, hands or mind away from driving)

    任何让您的眼睛离开道路、双手离开方向盘或注意力离开驾驶的事情都是分心。

13. 您打算在前方路口左转。在转弯前很早，您就应该驶入：

    You plan to turn left at an intersection ahead. Well before the turn, you should move into:

    答案: 您行驶方向的最左侧车道 (The far-left lane for your direction of travel)

    在转弯前很早就进入正确的车道：左转用最左侧车道，右转用最右侧车道。

14. 在路易斯安那州，在公路施工区超速的罚款会怎样？

    In Louisiana, what happens to traffic fines for speeding in a highway work zone?

    答案: 可能加倍 (They can be doubled)

    路易斯安那州：在施工区超速的罚款可能加倍。

15. 在路易斯安那州，路口的交通信号灯不工作时，该路口变为：

    In Louisiana, when a traffic signal is not working at an intersection, the intersection becomes:

    答案: 全向（四向）停车路口 (An all-way (four-way) stop)

    交通信号灯故障时，路口变为全向或四向停车路口。

16. 长途驾驶时避免疲劳的最好方法是什么？

    What is the best way to avoid being tired on a long drive?

    答案: 出行前睡足觉 (Get plenty of sleep before the trip)

    休息才是消除疲劳的真正办法；开车前要睡足觉。

17. 向道路中心方向倾斜的实线边缘线表示：

    A solid edge line that angles toward the center of the road means:

    答案: 前方道路变窄 (The road narrows ahead)

    向中心倾斜的边缘线表示前方道路变窄。

18. 

    画有红色八角形和箭头的黄色菱形标志表示：

    A yellow diamond sign showing a red octagon and an arrow means:

    答案: 前方有停车标志——准备停车 (Stop sign ahead — be ready to stop)

    前方有停车标志，可能被弯道或坡挡住。

19. 您的车出了问题，无法跟上正常车流。您应该：

    A problem with your car keeps you from keeping up with the normal flow of traffic. You should:

    答案: 安全地驶离道路，让车流通过 (Pull off the road safely and let traffic pass)

    如果您无法跟上车流，要安全地驶离道路，让其他车辆从您旁边通过。

20. 您从后面接近一位在路边骑马的人。您应该：

    You come up behind a person riding a horse on the side of the road. You should:

    答案: 不要按喇叭，慢慢地并留出空间超过去 (Not use your horn, and pass slowly with room)

    马很容易受惊。不要在马附近按喇叭或轰油门；超车时要减速并留出充足空间。

21. 酒精从什么时候开始影响您的驾驶技能？

    When does alcohol begin to affect your driving skills?

    答案: 从第一杯开始 (With the first drink)

    能力受损从第一杯酒就开始了。即使少量酒精也会增加发生车祸的可能性。

22. 

    您在有此标志的路口处于右侧车道，但想直行。应该怎么做？

    You are in the right lane at an intersection with this sign, but you want to go straight. What must you do?

    答案: 在到达路口前换到其他车道 (Change lanes before the intersection)

    带此标志的右侧车道只能右转，所以直行只能从其他车道走。

23. 您正在等待左转。一辆对向来车打着右转向灯。您应该：

    You are waiting to turn left. An oncoming car has its right turn signal on. You should:

    答案: 等到确定那辆车真的在转弯 (Wait until you are sure the car is really turning)

    不要依赖其他司机的转向灯。该司机可能稍后才转弯，或者可能忘了关转向灯。

24. 在路易斯安那州，商用车辆司机的BAC达到多少即构成违法？

    In Louisiana, a commercial vehicle driver is in violation starting at what BAC?

    答案: 0.04% (0.04%)

    路易斯安那州：商用车辆司机的上限是0.04%。

25. 您的血液酒精浓度（BAC）主要取决于您喝了多少、喝得多快，以及：

    Your blood alcohol concentration (BAC) depends mainly on how much you drink, how fast you drink, and:

    答案: 您的体重 (Your body weight)

    BAC是血液中的酒精含量。它取决于您喝了多少、喝得多快以及您的体重。

26. 在路易斯安那州，新居民必须在确立居所后多少天内取得路易斯安那州驾照？

    In Louisiana, a new resident must obtain a Louisiana driver's license within how many days of establishing residency?

    答案: 30天 (30 days)

    新居民有30天时间取得路易斯安那州驾照。

27. 

    这个标志的意思是：

    This sign means:

    答案: 前方右侧车道结束 (The right lane ends ahead)

    右侧车道的车辆必须右转，不得直行。

28. 

    您正在驶近一个道口，一列火车正朝道口驶来。您应该：

    A train is coming toward a crossing you are approaching. You should:

    答案: 停车等火车通过 (Stop and wait for the train to pass)

    绝不要试图抢在火车之前通过道口。停车等待，直到火车通过。

29. 

    接近反向弯道时，应该：

    When approaching a reverse curve, you should:

    答案: 减速并在两个弯中都保持在本车道 (Slow down and stay in your lane through both curves)

    第一个弯前先减速，保持在本车道，并准备立刻向另一侧转向。

30. 您的车在铁轨上熄火，火车正在驶来。您应该：

    Your car stalls on railroad tracks and a train is coming. You should:

    答案: 下车并离开铁轨，以斜角朝火车驶来的方向走 (Get out and move away from the tracks, toward the train at an angle)

    立即让所有人下车。以斜角朝火车驶来的方向离开铁轨，以免被飞溅的碎片击中。

31. 什么是水滑（水漂）？

    What is hydroplaning?

    答案: 轮胎浮在一层水上，与路面失去接触 (Tires riding on a layer of water and losing contact with the road)

    发生水滑时，轮胎像滑水板一样浮在水面上，因此您可能失去转向和刹车能力。

32. 总停车距离由哪三部分组成？

    Which three parts make up your total stopping distance?

    答案: 感知距离、反应距离和刹车距离 (Perception, reaction and braking distance)

    总停车距离是指您在发现危险、把脚移到刹车上、并刹车直到停住的过程中所行驶的距离。

33. 在路易斯安那州，什么情况下可以在稳定红灯时左转？

    In Louisiana, when may you turn left on a steady red light?

    答案: 从单行道转入另一条单行道，须先完全停车 (From a one-way street onto another one-way street, after a full stop)

    路易斯安那州：只有从单行道转入单行道时，在停车并让行后才可以红灯左转，除非有禁止规定。

34. 以下哪种情况可能使标示的限速变得过快而不安全？

    Which of these conditions can make the posted speed limit too fast to be safe?

    答案: 雾或大雨导致能见度差 (Poor visibility from fog or heavy rain)

    您的车速必须适合当时的条件，包括您能看清前方多远。雾、大雨或黑暗可能使标示的限速变得不安全。

35. 什么是可变向车道？

    What is a reversible lane?

    答案: 在特定时间改变行车方向的车道 (A lane where the direction of traffic changes at certain times)

    可变向车道在某些时间（通常是高峰时段）供一个方向通行，在其他时间供相反方向通行。使用前请查看信号灯。

36. 在冰面或压实的雪面上应该如何刹车？

    How should you brake on ice or packed snow?

    答案: 轻柔平稳地刹车 (Gently and smoothly)

    在冰面上突然刹车会使车轮打滑；要轻柔平稳地刹车。

37. 

    绿色底、白色文字的标志显示：

    Green signs with white letters show:

    答案: 方向和距离 (Directions and distances)

    绿色目的地标志显示方向、距离和出口。

38. 在多车道道路上，您发现自己长时间在另一辆车的侧面稍后方行驶。您应该：

    On a multi-lane road, you find yourself driving next to and slightly behind another car for a long time. You should:

    答案: 加速或减速后退，避免处于它的盲区 (Speed up or drop back so you are not in its blind spot)

    在另一辆车侧面稍后方行驶会让您一直处于它的盲区。要么开到前面，要么退后，以便对方能看到您。

39. 在同向有多条车道的道路上，左侧车道主要供以下哪类车辆使用：

    On a road with several lanes going your way, the left lane is mainly for:

    答案: 正在超车或左转的司机 (Drivers who are passing or turning left)

    左侧车道用于超车（在城市街道上也用于左转）。较慢的车辆以及正在驶入或驶出的车辆使用右侧车道。

40. 您的车上覆盖着雪。开车前，您应该：

    Your car is covered with snow. Before you drive, you should:

    答案: 清除所有车窗和车灯上的雪和冰 (Clear the snow and ice from all windows and lights)

    您必须能看到各个方向，也必须能被别人看到，因此开车前要清理所有车窗和车灯。