Луїзіана: пробний тест DMV №10

Відкрийте список після тесту або використовуйте його для повторення.

1. 

   Коли в Луїзіані шкільний автобус зупиняється з увімкненими червоними проблисковими вогнями, на якій щонайменше відстані від нього ви повинні зупинитися?

   In Louisiana, when a school bus stops with red lights flashing, you must stop at least how far from it?

   Відповідь: 30 футів (30 feet)

   Луїзіана: зупиняйтеся щонайменше за 30 футів від шкільного автобуса з червоними проблисковими вогнями.

2. Перш ніж виїжджати заднім ходом з під'їзної доріжки, ви повинні:

   Before backing out of a driveway, you should:

   Відповідь: Перевірити, чи немає позаду автомобіля дітей і предметів, а не лише подивитися в дзеркала (Check behind the vehicle for children and objects, not just in the mirrors)

   Позаду транспортного засобу можуть бути непомітні маленькі діти. Огляньте простір позаду, перш ніж сідати в автомобіль, і під час руху заднім ходом.

3. 

   Круглий жовтий знак із великою літерою X і двома літерами R означає:

   A round yellow sign with a large X and two letters R means:

   Відповідь: Попереду залізничний переїзд (Railroad crossing ahead)

   Цей круглий знак попереджає, що попереду залізничний переїзд. Сповільніться, дивіться та прислухайтеся, чи не їде потяг.

4. 

   У Луїзіані розворот заборонено, якщо ви не бачите зустрічний транспорт на відстані щонайменше:

   In Louisiana, a U-turn is not allowed if you cannot see approaching traffic for at least:

   Відповідь: 500 футів (500 feet)

   Луїзіана: не розвертайтеся, якщо не бачите зустрічний транспорт на відстані 500 футів.

5. Осьова лінія з вашого боку переривчаста, а з іншого — суцільна. Ви:

   The center line has a broken line on your side and a solid line on the other side. You:

   Відповідь: Можете обганяти, якщо це безпечно (May pass when it is safe)

   Коли переривчаста лінія з вашого боку, ви можете обганяти, якщо це безпечно. Водіям з боку суцільної лінії обганяти заборонено.

6. 

   Цей знак означає:

   This sign means:

   Відповідь: Смуга зарезервована для авто з вказаною мінімальною кількістю людей (The lane is for vehicles with enough people)

   Ромб і HOV позначають смугу для багатомісних авто: для спільних поїздок, автобусів і подібного транспорту.

7. 

   Цей знак означає:

   This sign means:

   Відповідь: Далі наскрізного проїзду немає (The road ahead has no through route)

   Знак «Глухий кут» попереджає, що дорога далі не продовжується й проїзду немає.

8. За даними довідників водія, пристебнутий ремінь безпеки знижує ймовірність загибелі або серйозної травми в ДТП приблизно на:

   According to driver handbooks, wearing a seat belt lowers the chance of death or serious injury in a crash by about:

   Відповідь: 50 відсотків (50 percent)

   Довідники водія кажуть, що ремінь знижує ризик загибелі або серйозної травми приблизно вдвічі. За даними NHTSA, для передніх пасажирів легковиків ризик загибелі знижується на 45 %, травм від середньої до критичної тяжкості — на 50 %.

9. Сигнальні вогні на залізничному переїзді перестали блимати, але шлагбаум ще частково опущений. Ви повинні:

   Railroad crossing lights have stopped flashing, but the gate is still partly down. You should:

   Відповідь: Чекати, доки шлагбаум повністю підніметься (Wait until the gate is all the way up)

   Не перетинайте переїзд, доки вогні та дзвінки не вимкнуться, а шлагбауми повністю не піднімуться.

10. Якщо на мокрій дорозі почалося аквапланування, ви повинні:

    If your car starts to hydroplane on a wet road, you should:

    Відповідь: Плавно відпустити газ і тримати кермо прямо (Ease off the gas and keep the wheel straight)

    Приберіть ногу з педалі газу й тримайте кермо прямо, доки шини не відновлять зчеплення; не гальмуйте різко.

11. Задню частину вашого автомобіля починає заносити. Ви повинні:

    The rear of your car starts to skid. You should:

    Відповідь: Повернути кермо в той бік, куди ви хочете, щоб їхав автомобіль (Turn the steering wheel in the direction you want the car to go)

    Під час занесення задніх коліс повертайте кермо в той бік, куди ви хочете, щоб рухався автомобіль, і уникайте різкого гальмування.

12. Відволікання під час водіння — це будь-яка дія, що:

    Distracted driving is any activity that:

    Відповідь: Відвертає ваші очі, руки чи думки від водіння (Takes your eyes, hands or mind away from driving)

    Усе, що відводить ваш погляд від дороги, руки від керма чи думки від водіння, є відволіканням.

13. Ви плануєте повернути ліворуч на перехресті попереду. Задовго до повороту слід перестроїтися:

    You plan to turn left at an intersection ahead. Well before the turn, you should move into:

    Відповідь: У крайню ліву смугу свого напрямку руху (The far-left lane for your direction of travel)

    Займіть потрібну смугу задовго до повороту: крайню ліву — для лівого повороту, крайню праву — для правого.

14. Що в Луїзіані відбувається зі штрафами за перевищення швидкості в зоні дорожніх робіт на шосе?

    In Louisiana, what happens to traffic fines for speeding in a highway work zone?

    Відповідь: Їх можуть подвоїти (They can be doubled)

    Луїзіана: штрафи за перевищення швидкості в зонах робіт можуть подвоїти.

15. У Луїзіані, коли світлофор на перехресті не працює, перехрестя стає:

    In Louisiana, when a traffic signal is not working at an intersection, the intersection becomes:

    Відповідь: Перехрестям із зупинкою в усіх напрямках (four-way stop) (An all-way (four-way) stop)

    Несправний світлофор перетворює перехрестя на перехрестя із зупинкою в усіх напрямках (all-way або four-way stop).

16. Який найкращий спосіб уникнути втоми в тривалій поїздці?

    What is the best way to avoid being tired on a long drive?

    Відповідь: Добре виспатися перед поїздкою (Get plenty of sleep before the trip)

    Справжні ліки від утоми — відпочинок; висипайтеся перед поїздкою.

17. Суцільна крайова лінія, що відхиляється до центру дороги, означає:

    A solid edge line that angles toward the center of the road means:

    Відповідь: Попереду звуження дороги (The road narrows ahead)

    Крайова лінія, що відхиляється до центру, показує, що попереду дорога вужчає.

18. 

    Жовтий ромбоподібний знак із червоним восьмикутником і стрілкою означає:

    A yellow diamond sign showing a red octagon and an arrow means:

    Відповідь: Попереду знак «Стоп» — будьте готові зупинитися (Stop sign ahead — be ready to stop)

    Попереду знак «Стоп», який може бути прихований за поворотом або пагорбом.

19. Через несправність автомобіля ви не встигаєте за звичайним потоком. Ви повинні:

    A problem with your car keeps you from keeping up with the normal flow of traffic. You should:

    Відповідь: Безпечно з'їхати з дороги й пропустити потік (Pull off the road safely and let traffic pass)

    Якщо не встигаєте за потоком, безпечно з'їдьте з дороги, щоб інші транспортні засоби могли вас об'їхати.

20. Ви наздоганяєте вершника, що їде узбіччям дороги. Ви повинні:

    You come up behind a person riding a horse on the side of the road. You should:

    Відповідь: Не сигналити й обганяти повільно, із запасом місця (Not use your horn, and pass slowly with room)

    Коні легко лякаються. Не сигнальте й не газуйте поблизу коня; сповільніться й залиште достатньо місця під час обгону.

21. Коли алкоголь починає впливати на ваші навички водіння?

    When does alcohol begin to affect your driving skills?

    Відповідь: З першої порції (With the first drink)

    Порушення починаються з першої порції. Навіть невелика кількість алкоголю підвищує ймовірність аварії.

22. 

    Ви в правій смузі на перехресті з цим знаком, але хочете їхати прямо. Що треба зробити?

    You are in the right lane at an intersection with this sign, but you want to go straight. What must you do?

    Відповідь: Перестроїтися в іншу смугу до перехрестя (Change lanes before the intersection)

    Права смуга з таким знаком іде лише праворуч, тому прямо можна їхати лише з іншої смуги.

23. Ви чекаєте, щоб повернути ліворуч. У зустрічного автомобіля ввімкнений правий покажчик повороту. Ви повинні:

    You are waiting to turn left. An oncoming car has its right turn signal on. You should:

    Відповідь: Чекати, доки не переконаєтеся, що автомобіль справді повертає (Wait until you are sure the car is really turning)

    Не покладайтеся на покажчик повороту іншого водія. Він може повернути пізніше або забути вимкнути сигнал.

24. З якої BAC водій комерційного транспортного засобу у Луїзіані порушує закон?

    In Louisiana, a commercial vehicle driver is in violation starting at what BAC?

    Відповідь: 0.04% (0.04%)

    Луїзіана: межа для комерційних водіїв — 0.04%.

25. Концентрація алкоголю в крові (BAC) залежить головним чином від того, скільки ви п'єте, як швидко п'єте, а також від:

    Your blood alcohol concentration (BAC) depends mainly on how much you drink, how fast you drink, and:

    Відповідь: Вашої маси тіла (Your body weight)

    BAC — це кількість алкоголю у вашій крові. Вона залежить від того, скільки ви п'єте, як швидко п'єте і скільки ви важите.

26. У Луїзіані новий мешканець повинен отримати посвідчення водія Луїзіани протягом скількох днів після набуття місця проживання в штаті?

    In Louisiana, a new resident must obtain a Louisiana driver's license within how many days of establishing residency?

    Відповідь: 30 днів (30 days)

    Нові мешканці мають 30 днів, щоб отримати посвідчення водія Луїзіани.

27. 

    Цей знак означає:

    This sign means:

    Відповідь: Права смуга попереду закінчується (The right lane ends ahead)

    Водії правої смуги мають повернути праворуч; їхати прямо їм не можна.

28. 

    До переїзду, до якого ви наближаєтеся, їде потяг. Ви повинні:

    A train is coming toward a crossing you are approaching. You should:

    Відповідь: Зупинитися й чекати, доки потяг проїде (Stop and wait for the train to pass)

    Ніколи не намагайтеся випередити потяг на переїзді. Зупиніться й чекайте, доки він проїде.

29. 

    Наближаючись до зворотного повороту, потрібно:

    When approaching a reverse curve, you should:

    Відповідь: Зменшити швидкість і триматися своєї смуги на обох поворотах (Slow down and stay in your lane through both curves)

    Зменште швидкість перед першим поворотом і тримайтеся своєї смуги, будучи готовим одразу повернути в інший бік.

30. Ваш автомобіль заглух на залізничній колії, і наближається потяг. Ви повинні:

    Your car stalls on railroad tracks and a train is coming. You should:

    Відповідь: Вийти й відійти від колії під кутом у бік потяга (Get out and move away from the tracks, toward the train at an angle)

    Негайно виведіть усіх з автомобіля. Відходьте від колії під кутом у той бік, звідки наближається потяг, щоб вас не вдарило уламками.

31. Що таке аквапланування?

    What is hydroplaning?

    Відповідь: Рух шин по шару води з втратою контакту з дорогою (Tires riding on a layer of water and losing contact with the road)

    Під час аквапланування шини ковзають по воді, як водні лижі, тож ви можете втратити змогу кермувати й гальмувати.

32. З яких трьох складових складається повний гальмівний шлях (total stopping distance)?

    Which three parts make up your total stopping distance?

    Відповідь: Сприйняття, реакція й гальмівна відстань (Perception, reaction and braking distance)

    Повний гальмівний шлях — це відстань, яку ви проїжджаєте, поки помічаєте небезпеку, переносите ногу на гальмо й гальмуєте до зупинки.

33. У Луїзіані коли можна повертати ліворуч на постійний червоний сигнал світлофора?

    In Louisiana, when may you turn left on a steady red light?

    Відповідь: З вулиці з одностороннім рухом на іншу вулицю з одностороннім рухом, після повної зупинки (From a one-way street onto another one-way street, after a full stop)

    Луїзіана: поворот ліворуч на червоне дозволено лише з вулиці з одностороннім рухом на вулицю з одностороннім рухом, після зупинки і поступившись дорогою, якщо це не заборонено.

34. Які з цих умов можуть зробити встановлене обмеження швидкості надто високим для безпечної їзди?

    Which of these conditions can make the posted speed limit too fast to be safe?

    Відповідь: Погана видимість через туман чи сильний дощ (Poor visibility from fog or heavy rain)

    Ваша швидкість повинна відповідати умовам, зокрема тому, як далеко вперед ви бачите. Туман, сильний дощ чи темрява можуть зробити встановлене обмеження небезпечним.

35. Що таке реверсивна смуга?

    What is a reversible lane?

    Відповідь: Смуга, де напрямок руху змінюється в певний час (A lane where the direction of traffic changes at certain times)

    Реверсивні смуги в один час (часто в години пік) пропускають рух в одному напрямку, а в інший час — у протилежному. Перевіряйте сигнали, перш ніж нею скористатися.

36. Як слід гальмувати на льоду або укоченому снігу?

    How should you brake on ice or packed snow?

    Відповідь: М'яко й плавно (Gently and smoothly)

    Різке гальмування на льоду змушує колеса ковзати; гальмуйте м'яко й плавно.

37. 

    Зелені знаки з білими літерами показують:

    Green signs with white letters show:

    Відповідь: Напрямки та відстані (Directions and distances)

    Зелені знаки напрямку показують напрямки, відстані та з'їзди.

38. На багатосмуговій дорозі ви помічаєте, що довго їдете поруч з іншим авто і трохи позаду нього. Ви повинні:

    On a multi-lane road, you find yourself driving next to and slightly behind another car for a long time. You should:

    Відповідь: Пришвидшитися або відстати, щоб не бути в його сліпій зоні (Speed up or drop back so you are not in its blind spot)

    Коли ви їдете поруч з іншим транспортним засобом і трохи позаду, ви перебуваєте в його сліпій зоні. Або виїдьте вперед, або відстаньте, щоб вас було видно.

39. На дорозі з кількома смугами у вашому напрямку ліва смуга призначена переважно для:

    On a road with several lanes going your way, the left lane is mainly for:

    Відповідь: Водіїв, які обганяють або повертають ліворуч (Drivers who are passing or turning left)

    Ліва смуга використовується для обгону (і для лівих поворотів на вулицях). Повільніший транспорт і ті, хто в'їжджає на дорогу чи з'їжджає з неї, користуються правою смугою.

40. Ваш автомобіль засипаний снігом. Перед поїздкою ви повинні:

    Your car is covered with snow. Before you drive, you should:

    Відповідь: Очистити від снігу та льоду всі вікна й фари (Clear the snow and ice from all windows and lights)

    Ви маєте бачити в усіх напрямках і бути помітними, тому перед поїздкою очистіть усі вікна й фари.