Айдахо: пробний тест DMV №9

Відкрийте список після тесту або використовуйте його для повторення.

1. Який найкращий спосіб уникнути втоми в тривалій поїздці?

   What is the best way to avoid being tired on a long drive?

   Відповідь: Добре виспатися перед поїздкою (Get plenty of sleep before the trip)

   Справжні ліки від утоми — відпочинок; висипайтеся перед поїздкою.

2. Під час руху заїло педаль газу. Ви повинні:

   Your accelerator pedal sticks while driving. You should:

   Відповідь: Увімкнути нейтральну передачу, гальмувати й з'їхати з дороги (Shift to neutral, brake, and pull off the road)

   Увімкніть нейтральну передачу, гальмуйте, з'їдьте з дороги, коли це безпечно, а потім вимкніть двигун.

3. Вантажівка заднім ходом заїжджає до вантажної платформи й перекриває вулицю. Ви повинні:

   A truck is backing into a loading dock and is blocking the street. You should:

   Відповідь: Чекати й ніколи не проїжджати близько позаду вантажівки, що здає назад (Wait, and never pass close behind a backing truck)

   Ділянка позаду вантажівки, що здає назад, — сліпа зона. Ніколи не проїжджайте позаду неї; терпляче чекайте, доки вона закінчить.

4. Ви збираєтеся повернути праворуч на перехресті, а праворуч від вас прямо їде велосипедист. Ви повинні:

   You are about to turn right at an intersection, and a bicyclist is riding straight ahead on your right. You should:

   Відповідь: Спершу пропустити велосипедиста, потім повертати (Let the bicyclist go through first, then turn)

   Не повертайте, перетинаючи траєкторію велосипедиста. Пропустіть його через перехрестя, а потім виконайте правий поворот.

5. Як ваша швидкість впливає на гальмівний шлях?

   How does your speed affect your stopping distance?

   Відповідь: Що швидше ви їдете, то довший шлях до зупинки (The faster you go, the longer the distance to stop)

   Що швидше ви їдете, то більше часу й відстані потрібно для зупинки.

6. Як на засніженій чи обмерзлій дорозі з'ясувати, наскільки вона слизька?

   On a snowy or icy road, how can you find out how slippery it is?

   Відповідь: Обережно перевірити гальма, рухаючись повільно (Gently test the brakes while driving slowly)

   На снігу чи льоду обережно перевірте гальма, рухаючись повільно, щоб відчути, яке у вас зчеплення, а потім підберіть швидкість.

7. Під час руху в тумані слід вмикати:

   When driving in fog, you should use:

   Відповідь: Ближнє світло фар (Low-beam headlights)

   Дальнє світло відбивається від туману й погіршує видимість; вмикайте ближнє світло й знижуйте швидкість.

8. Скільки запитань у письмовому тесті на учнівський дозвіл в Айдахо і на скільки з них потрібно відповісти правильно?

   How many questions are on the Idaho written permit test, and how many must you answer correctly?

   Відповідь: 40 запитань, 34 правильні (40 questions, 34 correct)

   Айдахо: 40 запитань; щоб скласти тест, потрібно 34 правильні відповіді.

9. Чому в зоні дорожніх робіт не слід їхати впритул?

   Why should you not tailgate in a work zone?

   Відповідь: Потік може раптово сповільнитися чи зупинитися (Traffic may slow down or stop suddenly)

   Рух у зонах робіт може сповільнитися чи зупинитися без попередження. Тримайте безпечну дистанцію, щоб устигнути зупинитися.

10. Ви посеред перехрестя, коли позаду наближається швидка допомога з сиреною та проблисковими вогнями. Ви повинні:

    You are in the middle of an intersection when an ambulance with siren and flashing lights comes up behind you. You should:

    Відповідь: Проїхати перехрестя, потім прийняти праворуч і зупинитися (Drive through the intersection, then pull over to the right and stop)

    Не зупиняйтеся на перехресті, щоб пропустити спецтранспорт. Спершу звільніть перехрестя, потім прийміть праворуч і зупиніться.

11. 

    Червоне коло з білою горизонтальною смугою означає:

    A red circle with a white horizontal bar means:

    Відповідь: В'їзд заборонено (Do not enter)

    Це знак DO NOT ENTER (в'їзд заборонено). Його встановлюють там, де транспорт рухався б у неправильному напрямку, наприклад на виїзді з вулиці чи рампи з одностороннім рухом.

12. Порівняно з автомобілем, швидкість і відстань до мотоцикла, що наближається:

    Compared with a car, the speed and distance of an approaching motorcycle are:

    Відповідь: Важче оцінити, тож дивіться уважно (Harder to judge, so look carefully)

    Мотоцикли малі й погано помітні, і водії часто помиляються в оцінці їхньої швидкості та відстані до них. Будьте особливо обережні.

13. Ви повертаєте на перехресті на зелене світло. Вулицю, на яку ви повертаєте, переходять люди. Ви повинні:

    You are turning at an intersection on a green light. People are crossing the street you are turning into. You should:

    Відповідь: Чекати й поступитися дорогою людям, які переходять (Wait and yield to the people crossing)

    Повертаючи, уважно стежте за пішоходами на пішохідному переході й пропускайте їх першими, навіть на зелене світло.

14. 

    Жовтий ромбоподібний знак, що показує розділювальну смугу (острівець), яка починається попереду посередині дороги, означає:

    A yellow diamond sign showing a median (island) beginning ahead in the middle of the road means:

    Відповідь: Початок дороги з розділювальною смугою — тримайтеся правіше (Divided highway begins — keep right)

    Попереду дорогу розділяє розділювальна смуга; тримайтеся правого боку.

15. Ви потрапили в аварію. Ви не повинні залишати місце події, доки не:

    You are involved in a crash. You must not leave the scene until you have:

    Відповідь: Надасте свої дані та допоможете постраждалим (Given your information and helped anyone injured)

    Учасники аварії повинні зупинитися, залишатися на місці події, допомогти постраждалим і надати своє ім'я, адресу та дані транспортного засобу.

16. 

    Знак з U-подібною стрілкою в червоному перекресленому колі означає:

    A sign showing a U-shaped arrow inside a red circle with a slash means:

    Відповідь: Розворот заборонено (No U-turn)

    Тут розвертатися заборонено.

17. Подвійні суцільні жовті осьові лінії означають:

    Double solid yellow center lines mean:

    Відповідь: Обгін заборонено; перетинати їх можна лише для лівого повороту на під'їзну доріжку чи дорогу або з них (No passing; cross only to turn left into or out of a driveway or road)

    Подвійні суцільні лінії забороняють обгін. Перетинати їх можна лише для лівого повороту на дорогу чи під'їзну доріжку або з них.

18. Переривчаста біла лінія відділяє вашу смугу від сусідньої смуги того самого напрямку. Ви можете:

    A broken white line separates your lane from the next lane going the same way. You may:

    Відповідь: Змінити смугу, коли це безпечно (Change lanes when it is safe)

    Переривчасті білі лінії розділяють смуги одного напрямку. Їх можна перетинати, щоб змінити смугу, коли це безпечно.

19. Що з наведеного є прикладом агресивного водіння?

    Which of these is an example of aggressive driving?

    Відповідь: Їхати впритул і небезпечно змінювати смугу (Tailgating and unsafe lane changes)

    Агресивне водіння включає перевищення швидкості, їзду надто близько до попереднього авто, небезпечну зміну смуги, відсутність сигналів та ігнорування знаків і світлофорів.

20. 

    Цей знак означає:

    This sign means:

    Відповідь: Пішоходам не можна переходити дорогу тут (Pedestrians may not cross the road here)

    Пішохід у червоному колі з рискою означає, що переходити дорогу тут заборонено.

21. 

    Цей знак означає:

    This sign means:

    Відповідь: Велосипеди на цій дорозі заборонені (Bicycles are prohibited on this road)

    Велосипед у червоному колі з рискою означає, що їздити тут на велосипеді не можна.

22. Під час руху по шосе вам дуже хочеться спати. Найкраще:

    You feel very sleepy while driving on a highway. The best thing to do is:

    Відповідь: З'їхати в безпечне місце й відпочити (Pull off in a safe place and rest)

    Допомагає лише відпочинок. З'їдьте в безпечне місце й трохи поспіть; у тривалих поїздках плануйте перерви.

23. Велосипедисти, які їдуть проїжджою частиною, повинні рухатися:

    Bicyclists riding on the road must ride:

    Відповідь: У тому самому напрямку, що й транспортний потік (In the same direction as traffic)

    Велосипедисти рухаються в тому самому напрямку, що й інший транспорт, і дотримуються тих самих правил.

24. Задню частину вашого автомобіля починає заносити. Ви повинні:

    The rear of your car starts to skid. You should:

    Відповідь: Повернути кермо в той бік, куди ви хочете, щоб їхав автомобіль (Turn the steering wheel in the direction you want the car to go)

    Під час занесення задніх коліс повертайте кермо в той бік, куди ви хочете, щоб рухався автомобіль, і уникайте різкого гальмування.

25. З яких трьох складових складається повний гальмівний шлях (total stopping distance)?

    Which three parts make up your total stopping distance?

    Відповідь: Сприйняття, реакція й гальмівна відстань (Perception, reaction and braking distance)

    Повний гальмівний шлях — це відстань, яку ви проїжджаєте, поки помічаєте небезпеку, переносите ногу на гальмо й гальмуєте до зупинки.

26. 

    Ви бачите жовтий ромбоподібний знак BE PREPARED TO STOP. Що потрібно зробити?

    You see a yellow diamond sign reading 'BE PREPARED TO STOP'. You should:

    Відповідь: Зменшити швидкість і бути готовим зупинитися (Slow down and be ready to stop)

    Знак попереджає, що попереду може знадобитися зупинка: відпустіть газ і приготуйтеся гальмувати.

27. Після ДТП обірвані електричні дроти торкаються вашого автомобіля. Ви повинні:

    After a crash, electrical wires are down and touching your car. You should:

    Відповідь: Залишатися в автомобілі до прибуття допомоги (Stay inside the vehicle until help arrives)

    Залишайтеся всередині й попереджайте інших не наближатися, доки не прибуде допомога.

28. 

    Табличка «Штрафи подвійні» під знаком обмеження швидкості означає:

    A "FINES DOUBLE" plaque below a speed limit sign means:

    Відповідь: Штрафи в зоні подвоєно (All fines in the zone are doubled)

    У зонах робіт і шкільних зонах покарання суворіші.

29. Світлофор повністю не працює. Ви повинні:

    A traffic light is not working at all. You should:

    Відповідь: Зупинитися, як перед знаком «Стоп», потім рушити, коли це безпечно (Stop as you would at a STOP sign, then go when it is safe)

    Коли світлофор не працює, зупиніться, як перед знаком «Стоп», і дотримуйтеся правил переваги в русі, якщо поліцейський не вказує інакше.

30. Під час зупинки транспортного засобу «час сприйняття» — це час, потрібний, щоб:

    When stopping a vehicle, "perception time" is the time it takes to:

    Відповідь: Усвідомити, що треба зупинитися (Recognize that you need to stop)

    Час сприйняття — це час, за який ви бачите небезпеку й розумієте, що треба зупинитися. Лише після цього ви можете відреагувати.

31. 

    На перехресті зі знаком NO TURN ON RED, коли у вас червоний сигнал, ви повинні:

    At an intersection with a NO TURN ON RED sign, when your light is red you must:

    Відповідь: Дочекатися зеленого сигналу, перш ніж повертати (Wait for a green light before turning)

    Звичайний поворот праворуч на червоний сигнал після зупинки тут заборонено; чекайте зеленого.

32. 

    В Айдахо не можна паркуватися ближче ніж за скільки футів від виїзду з пожежної частини (на тому самому боці вулиці)?

    In Idaho, you may not park within how many feet of a fire station driveway (on the same side of the street)?

    Відповідь: 20 футів (20 feet)

    Айдахо: не паркуйтеся ближче ніж за 20 футів від виїзду з пожежної частини на тому самому боці вулиці.

33. У вас перевага в русі, але інший водій все одно рушає. Ви повинні:

    You have the right of way, but another driver starts to go anyway. You should:

    Відповідь: Пропустити іншого водія, щоб уникнути аварії (Let the other driver go to avoid a crash)

    Перевагу в русі надають, а не забирають. Якщо інший водій не поступається, пропустіть його, щоб уникнути аварії.

34. Світлофор показує червоне світло разом із зеленою стрілкою ліворуч. Ви можете:

    The signal shows a red light together with a green arrow pointing left. You may:

    Відповідь: Обережно повернути ліворуч, поступаючись дорогою транспорту й пішоходам, які ще на перехресті (Turn left with care, yielding to vehicles and pedestrians still in the intersection)

    Зелена стрілка дозволяє рух лише в напрямку стрілки, навіть коли горить червоне. Все одно поступайтеся дорогою пішоходам і транспорту на перехресті.

35. 

    Жовтий ромбоподібний знак із двома лініями, що сходяться, означає:

    A yellow diamond sign with two lines that come closer together means:

    Відповідь: Попереду звуження дороги (Road narrows ahead)

    Попереду дорога стає вужчою; відкоригуйте швидкість і положення на дорозі.

36. Ви виїжджаєте на автомагістраль з в'їзду. Хто має перевагу в русі?

    You are merging onto a freeway from an on-ramp. Who has the right of way?

    Відповідь: Транспорт, що вже рухається автомагістраллю (Traffic already on the freeway)

    Водії, що в'їжджають на автомагістраль, повинні поступатися дорогою транспорту, що вже на ній, і вливатися в потік у безпечний проміжок.

37. 

    Ви бачите знак закриття смуги попереду, утворюється затор. Рекомендовано:

    You see a lane-closed-ahead sign and traffic is backing up. The recommended action is to:

    Відповідь: Їхати своєю смугою до точки злиття й чергуватися (Stay in lane to the merge, then alternate)

    Використовуйте обидві смуги до точки злиття й чергуйтеся.

38. В Айдахо, якщо знаки не вказують інше, яку швидкість не можна перевищувати на шосе штату?

    In Idaho, unless posted otherwise, vehicles may not exceed what speed on state highways?

    Відповідь: 65 миль/год (65 mph)

    Шосе штату: 65 миль/год (70, де позначено); міжштатні автомагістралі: 75 (до 80 на позначених сільських міжштатних автомагістралях).

39. В Айдахо протягом перших шести місяців з обмеженим посвідченням скільки пасажирів віком до 17 років можуть їхати з вами?

    In Idaho, during the first six months with a restricted license, how many passengers under 17 may ride with you?

    Відповідь: Не більше одного (No more than one)

    Перші шість місяців: не більше одного пасажира віком до 17 років (за винятком перелічених випадків).

40. Ви повертаєте ліворуч на перехресті на зелене світло. Ви повинні поступитися дорогою:

    You are turning left at an intersection on a green light. You must yield to:

    Відповідь: Зустрічному транспорту, що їде прямо або повертає праворуч (Oncoming traffic going straight or turning right)

    Водій, який повертає ліворуч, поступається дорогою зустрічному транспорту, що їде прямо або повертає праворуч, а також пішоходам.