Як іммігранту отримати посвідчення водія в США

Коли потрібне посвідчення штату

Посвідчення водія видає штат, у якому ви живете, а не федеральний уряд, тому строк залежить від того, де ви оселитеся.

• Нью-Йорк: посвідчення Нью-Йорка вам не потрібне, якщо ви не стаєте жителем Нью-Йорка. Ставши жителем, ви повинні отримати посвідчення Нью-Йорка протягом 30 днів. DMV Нью-Йорка зазначає, що ви можете керувати автомобілем у штаті з чинним посвідченням водія іншої країни.
• Каліфорнія: якщо ви стаєте жителем Каліфорнії, ви повинні отримати каліфорнійське посвідчення водія протягом 10 днів.
• Флорида: нові жителі повинні отримати посвідчення водія Флориди протягом 30 днів після того, як оселилися в штаті.

Перш ніж покладатися на іноземні права, перевірте правила свого штату і стежте, щоб вони залишалися чинними, поки ви проходите всю процедуру.

Документи: особа, Social Security, місце проживання та статус

Будьте готові підтвердити, хто ви, де живете, а в деяких штатах — і ваш імміграційний статус.

• Нью-Йорк: заява подається за формою MV-44. Щоб отримати посвідчення або дозвіл Нью-Йорка, не обов'язково бути громадянином США. Особи віком від 16 років можуть подати заяву на посвідчення Standard (не для федеральних цілей) незалежно від громадянства чи законного статусу і без картки Social Security або листа про відсутність права на номер (ineligibility letter). Для REAL ID потрібне підтвердження номера Social Security або відсутності права на нього.
• Каліфорнія: Каліфорнія видає посвідчення водія всім жителям незалежно від імміграційного статусу. Посвідчення AB 60 призначені для людей, які не можуть надати підтвердження законного перебування, і заявники AB 60 не можуть отримати картку, що відповідає вимогам REAL ID. Якщо ви маєте право на номер Social Security або вже його отримали, ви повинні вказати його в заяві. Документи, що посвідчують особу, мають бути оригіналами або засвідченими копіями; також ви підтверджуєте проживання в Каліфорнії.
• Техас: DPS вимагає підтвердження громадянства США або законного перебування, підтвердження особи, ваш номер Social Security, підтвердження проживання в Техасі, техаську реєстрацію кожного вашого транспортного засобу та страховку на кожен транспортний засіб або заяву про те, що у вас його немає.

Теоретичний іспит і перевірка зору

Більшість іммігрантів без американського посвідчення починають із письмового теоретичного іспиту та перевірки зору.

• Нью-Йорк: потрібно правильно відповісти щонайменше на 14 із 20 запитань, зокрема на два з чотирьох запитань про дорожні знаки. Щоб пройти перевірку зору, потрібна гострота зору 20/40 принаймні на одне око, з коригувальними лінзами або без них. Теоретичні іспити класу D проводяться кількома мовами.
• Каліфорнія: потрібно пройти перевірку зору і скласти теоретичний іспит. На кожен обов'язковий теоретичний іспит дається три спроби; після трьох невдач заяву доведеться подавати заново.
• Флорида: теоретичний іспит Class E Knowledge Exam містить 50 запитань із варіантами відповідей, і потрібно дати 40 правильних відповідей (80 відсотків). Перевірку зору проходять усі, хто подає заяву на посвідчення.
• Техас: потрібно пройти перевірку зору і скласти письмовий теоретичний іспит.

Пробні тести для вашого штату — найпростіший спосіб звикнути до формату запитань до дня іспиту.

Учнівський дозвіл, курси та практика

Якщо ви ніколи не водили або ваші іноземні права не приймають, зазвичай усе починається з дозволу та практики під наглядом.

• Нью-Йорк: під час практики з учнівським дозволом (learner permit) за вами має наглядати водій із посвідченням віком щонайменше 21 рік, який сидить на передньому сидінні. Більшість водіїв мають пройти схвалений 5-годинний курс Pre-Licensing Course, і DMV радить мати щонайменше 50 годин практики перед практичним іспитом з водіння.
• Каліфорнія: учнівський дозвіл (instruction permit) видають і заявникам старше 18 років; тимчасовий дозвіл (provisional permit) — лише для водіїв до 18 років.
• Флорида: щоб отримати учнівські права (learner's license), потрібно скласти теоретичний іспит. Якщо вам ніколи не видавали посвідчення водія в жодному штаті чи країні, ви також повинні пройти курс TLSAE (з правил дорожнього руху та про шкоду алкоголю й наркотиків).
• Техас: заявникам віком від 18 до 24 років потрібен шестигодинний курс водійської освіти для дорослих; DPS зазначає, що ця вимога не застосовується до нових жителів віком від 18 років, які здають чинне посвідчення водія іншого штату з неминулим строком дії, а з 25 років вимоги щодо водійської освіти немає.

Практичний іспит і що буде з вашими іноземними правами

• Нью-Йорк: нові жителі з посвідченням іншої країни, крім Канади, мають пройти перевірку зору, курс, письмовий іспит і практичний іспит з водіння. Якщо ваше посвідчення не англійською мовою, візьміть на практичний іспит міжнародне посвідчення водія (International Driving Permit) або засвідчений переклад. Після успішного складання ви віддаєте іноземне посвідчення екзаменатору, і його буде знищено, якщо ви не подасте екзаменатору письмовий запит.
• Каліфорнія: з посвідченням іншої країни ви проходите звичайну процедуру подання заяви і маєте скласти іспит з водіння. Для поїздки на іспит і назад потрібен водій-супровідник. Іспити з водіння проводяться лише за попереднім записом, збір покриває три спроби, а після невдачі потрібно зачекати 14 днів, щоб скласти іспит повторно.
• Техас: іноземні посвідчення не англійською чи іспанською мовою потрібно перекласти. Якщо у вас чинне посвідчення з неминулим строком дії з Франції, Південної Кореї, Німеччини, Об'єднаних Арабських Еміратів або Тайваню, від теоретичного і практичного іспитів можуть звільнити. Інші мають скласти іспит із навичок водіння.

Простий порядок дій

1. Дізнайтеся, який строк для нових жителів встановлено у вашому штаті.
2. Зберіть документи, що посвідчують особу, документи щодо Social Security (або про відсутність права на номер) і місця проживання, а також документи про законне перебування, якщо ваш штат цього вимагає.
3. Вивчіть довідник водія вашого штату і проходьте пробні тести.
4. Пройдіть перевірку зору, складіть теоретичний іспит і за потреби отримайте дозвіл.
5. Пройдіть обов'язковий курс, якщо він потрібен, і практикуйтеся з водієм, який наглядає за вами.
6. Запишіться на практичний іспит з водіння і складіть його.