Дорожні знаки США: питання і відповіді

#1

Червоний восьмикутний знак означає:

Слухати

Англійською: An eight-sided (octagon) red sign means:

1. AСтоп (Stop)
2. BПоступіться дорогою
3. CЗалізничний переїзд
4. DВ'їзд заборонено

Відповідь: A. Форма восьмикутника використовується лише для знака STOP.

#2

Знак у формі трикутника, поверненого вершиною донизу, означає:

Слухати

Англійською: A downward-pointing triangle sign means:

1. AСтоп
2. BПоступіться дорогою (Yield)
3. CЗлиття потоків
4. DПопереду поворот дороги

Відповідь: B. Трикутник вершиною донизу — це знак YIELD: сповільніться й поступіться дорогою транспорту та пішоходам.

#3

Жовтий ромбоподібний знак зазвичай є:

Слухати

Англійською: A yellow, diamond-shaped sign is usually a:

1. AРегулювальним знаком
2. BПопереджувальним знаком (Warning sign)
3. CЗнаком напрямку (пункту призначення)
4. DЗнаком сервісу

Відповідь: B. Жовті ромбоподібні знаки попереджають про умови попереду, як-от повороти, перехрестя чи звуження дороги.

#4

Помаранчеві знаки з чорними літерами або символами позначають:

Слухати

Англійською: Orange signs with black letters or symbols mark:

1. AЛікарні та сервіси
2. BШкільні зони
3. CЗони дорожніх робіт (Work zones)
4. DМальовничі маршрути

Відповідь: C. Помаранчеві знаки попереджають про дорожні роботи. Сповільніться й виконуйте вказівки регулювальників із прапорцями, навіть якщо обмеження швидкості не вказане.

#5

Зелені знаки з білими літерами показують:

Слухати

Англійською: Green signs with white letters show:

1. AНапрямки та відстані (Directions and distances)
2. BЗони відпочинку та заправки
3. CЗони дорожніх робіт
4. DМісця, де паркування заборонене

Відповідь: A. Зелені знаки напрямку показують напрямки, відстані та з'їзди.

#6

Сині знаки з білими літерами або символами показують:

Слухати

Англійською: Blue signs with white letters or symbols show:

1. AОбмеження швидкості
2. BНебезпеки попереду
3. CНомери маршрутів
4. DСервіси, як-от заправки, харчування та лікарні (Services such as gas, food and hospitals)

Відповідь: D. Сині знаки сервісу вказують на зони відпочинку, заправки, кемпінги та медичні заклади.

#7

Круглий жовтий знак із великою літерою X і двома літерами R означає:

Слухати

Англійською: A round yellow sign with a large X and two letters R means:

1. AДорогу закрито
2. BПрава смуга закінчується
3. CПопереду залізничний переїзд (Railroad crossing ahead)
4. DПопереду зона відпочинку

Відповідь: C. Цей круглий знак попереджає, що попереду залізничний переїзд. Сповільніться, дивіться та прислухайтеся, чи не їде потяг.

#8

Червоне коло з білою горизонтальною смугою означає:

Слухати

Англійською: A red circle with a white horizontal bar means:

1. AВ'їзд заборонено (Do not enter)
2. BПопереду знак «Стоп»
3. CПаркування заборонено
4. DДорогу закрито для вантажівок

Відповідь: A. Це знак DO NOT ENTER (в'їзд заборонено). Його встановлюють там, де транспорт рухався б у неправильному напрямку, наприклад на виїзді з вулиці чи рампи з одностороннім рухом.

#9

Білі прямокутні знаки з чорними літерами або символами зазвичай є:

Слухати

Англійською: White rectangular signs with black letters or symbols are usually:

1. AПопереджувальними знаками
2. BРегулювальними знаками (Regulation signs)
3. CЗнаками сервісу
4. DЗнаками напрямку

Відповідь: B. Білі прямокутні знаки встановлюють правила, яких ви повинні дотримуватися, як-от обмеження швидкості та заборони поворотів.

#10

Червоне коло з косою рискою поверх символу означає:

Слухати

Англійською: A red circle with a slash over a symbol means:

1. AЦю дію рекомендовано
2. BЦя дія дозволена лише вночі
3. CОбережно: слизька дорога
4. DЗображена дія заборонена (The action shown is not allowed)

Відповідь: D. Червоне коло з косою рискою забороняє зображену дію, наприклад NO LEFT TURN (лівий поворот заборонено) або NO U-TURN (розворот заборонено).

#11

На залізничному переїзді, позначеному лише білим знаком у формі літери X (crossbuck), ви повинні:

Слухати

Англійською: At a railroad crossing marked only with a white X-shaped crossbuck sign, you must:

1. AПоступитися дорогою потягам і бути готовими зупинитися (Yield to trains and be ready to stop)
2. BЗавжди зупинятися на 30 секунд
3. CПрискоритися, щоб швидко проїхати
4. DЗупинятися лише вночі

Відповідь: A. Знак crossbuck діє як знак YIELD: сповільніться, дивіться та прислухайтеся і зупиніться, якщо наближається потяг.

#12

Жовтий ромбоподібний знак із зображенням автомобіля зі звивистими слідами занесення позаду означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign showing a car with wavy skid marks behind it means:

1. AЗвивиста дорога
2. BСлизька дорога в мокру погоду (Slippery when wet)
3. CПопереду автомийка
4. DДрифт дозволено

Відповідь: B. Покриття дороги стає слизьким, коли воно мокре. Сповільніться й уникайте різкого гальмування чи поворотів.

#13

Жовтий ромбоподібний знак із зображенням світлофора означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign showing a traffic light means:

1. AСвітлофор не працює
2. BПоліцейський контрольний пункт
3. CПопереду світлофор (Traffic signal ahead)
4. DЗалізничний переїзд

Відповідь: C. Попереду світлофор. Будьте готові зупинитися.

#14

Жовтий ромбоподібний знак із прямою стрілкою, до якої праворуч плавно приєднується лінія, означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign showing a straight arrow with a line curving into it from the right means:

1. AПриєднання потоку транспорту праворуч (Merging traffic entering from the right)
2. BПрава смуга закінчується
3. CПоворот лише праворуч
4. DОб'їзд праворуч

Відповідь: A. Транспорт праворуч перестроюватиметься у вашу смугу. Відкоригуйте швидкість, щоб дати йому злитися з потоком.

#15

Жовтий ромбоподібний знак із двома лініями, де права лінія вигинається до лівої, означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign with two lines where the right line curves in toward the left one means:

1. AЗлиття потоків
2. BДорога розширюється
3. CВузький міст
4. DПрава смуга закінчується — перестройтеся ліворуч (Right lane ends — move left)

Відповідь: D. Попереду права смуга закінчується. Водії на цій смузі повинні перестроїтися ліворуч.

#16

Жовтий ромбоподібний знак з однією стрілкою вгору й однією стрілкою вниз означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign with one arrow pointing up and one pointing down means:

1. AВулиця з одностороннім рухом
2. BПопереду двосторонній рух (Two-way traffic ahead)
3. CДорога з розділювальною смугою
4. DСмуга для обгону

Відповідь: B. Ви залишаєте дорогу з одностороннім рухом; попереду рух в обох напрямках. Тримайтеся правого боку.

#17

Жовтий ромбоподібний знак із двома протилежними стрілками та розділювачем, що закінчується, означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign showing two opposing arrows with a divider that ends means:

1. AДорогу закрито
2. BТримайтеся правого боку
3. CКінець дороги з розділювальною смугою (Divided highway ends)
4. DРозворот заборонено

Відповідь: C. Попереду закінчується дорога з розділювальною смугою; незабаром рух буде в обох напрямках без розділювальної смуги.

#18

Білий прямокутний знак із розділювачем і стрілкою, що обходить його праворуч, означає:

Слухати

Англійською: A white rectangular sign showing a divider with an arrow passing on its right side means:

1. AТримайтеся праворуч від розділювача (Keep right of the divider)
2. BСмуга закінчується
3. CПоверніть праворуч
4. DОбгін заборонено

Відповідь: A. Тримайтеся праворуч від острівця безпеки або розділювача.

#19

Жовтий ромбоподібний знак із вантажівкою на схилі вниз означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign showing a truck on a downward slope means:

1. AПопереду стоянка для вантажівок
2. BРух вантажівок заборонено
3. CАварійний з'їзд для вантажівок
4. DПопереду крутий спуск — стежте за швидкістю та гальмами (Steep hill ahead — check your speed and brakes)

Відповідь: D. Попереду крутий спуск. Знизьте швидкість і будьте готові перейти на нижчу передачу.

#20

П'ятикутний жовтий або флуоресцентний жовто-зелений знак попереджає про:

Слухати

Англійською: A five-sided (pentagon) yellow or fluorescent yellow-green sign warns of:

1. AЛікарню
2. BШкільну зону або шкільний перехід (A school zone or school crossing)
3. CЗалізницю
4. DЗону відпочинку

Відповідь: B. Форма п'ятикутника використовується для знаків шкільної зони та шкільного переходу.

#21

Жовтий знак у формі трикутника, що лежить на боці (вимпел), встановлений з лівого боку дороги, означає:

Слухати

Англійською: A yellow sign shaped like a sideways triangle (pennant), placed on the left side of the road, means:

1. AПоступіться дорогою
2. BЗвуження дороги
3. CЗона, де обгін заборонено (No passing zone)
4. DТихохідний транспортний засіб

Відповідь: C. Вимпел позначає початок зони, де обгін заборонено.

#22

Коричневі знаки зазвичай вказують на:

Слухати

Англійською: Brown signs usually point to:

1. AПарки, місця відпочинку та культурні об'єкти (Parks, recreation and cultural areas)
2. BЛікарні
3. CЗони дорожніх робіт
4. DОбмеження швидкості

Відповідь: A. Коричневі знаки ведуть водіїв до місць відпочинку та культурних пам'яток.

#23

Білий знак із написом SPEED LIMIT 55 означає:

Слухати

Англійською: A white sign reading SPEED LIMIT 55 means:

1. A55 миль/год — максимальна дозволена швидкість за ідеальних умов (55 mph is the maximum legal speed under ideal conditions)
2. B55 миль/год — мінімальна швидкість
3. C55 миль/год — лише рекомендація
4. DВи повинні їхати рівно 55 миль/год

Відповідь: A. Це найвища дозволена швидкість за хороших умов; знижуйте швидкість під час дощу, у щільному потоці або в темряві.

#24

Чорно-білий знак ONE WAY зі стрілкою означає:

Слухати

Англійською: A black-and-white ONE WAY sign with an arrow means:

1. AОдночасно може проїжджати лише один автомобіль
2. BРух дозволено лише в напрямку стрілки (Traffic moves only in the direction of the arrow)
3. CНегайно поверніть у напрямку стрілки
4. DПопереду закрита одна смуга

Відповідь: B. Рух цією вулицею відбувається лише в напрямку, який показує стрілка.

#25

Знак з U-подібною стрілкою в червоному перекресленому колі означає:

Слухати

Англійською: A sign showing a U-shaped arrow inside a red circle with a slash means:

1. AПопереду місце для розвороту
2. BКрутий поворот
3. CРозворот заборонено (No U-turn)
4. DКінець дороги

Відповідь: C. Тут розвертатися заборонено.

#26

Знак зі стрілкою повороту праворуч у червоному перекресленому колі означає:

Слухати

Англійською: A sign showing a right-turn arrow inside a red circle with a slash means:

1. AЛише поворот праворуч
2. BКінець правої смуги
3. CТримайтеся правіше
4. DПоворот праворуч заборонено (No right turn)

Відповідь: D. У цьому місці повертати праворуч заборонено.

#27

Білий знак із написом DO NOT PASS означає:

Слухати

Англійською: A white sign reading DO NOT PASS means:

1. AНа цій ділянці дороги обганяти інші транспортні засоби заборонено (You may not pass other vehicles on this stretch of road)
2. BТут не зупиняйтеся
3. CВантажівкам обгін заборонено
4. DОбганяйте лише праворуч

Відповідь: A. Там, де встановлено цей знак, обгін заборонено.

#28

На перехресті зі знаком NO TURN ON RED, коли у вас червоний сигнал, ви повинні:

Слухати

Англійською: At an intersection with a NO TURN ON RED sign, when your light is red you must:

1. AПовернути праворуч після повної зупинки
2. BДочекатися зеленого сигналу, перш ніж повертати (Wait for a green light before turning)
3. CПовертати, лише якщо немає автомобілів
4. DПовертати лише праворуч, ніколи ліворуч

Відповідь: B. Звичайний поворот праворуч на червоний сигнал після зупинки тут заборонено; чекайте зеленого.

#29

Білий знак над смугою зі стрілкою повороту ліворуч і словом ONLY означає:

Слухати

Англійською: A white sign over a lane showing a left-turn arrow and the word ONLY means:

1. AПоворот ліворуч заборонено
2. BПопереду кінець лівої смуги
3. CТранспорт у цій смузі повинен повернути ліворуч (Vehicles in this lane must turn left)
4. DМожна повернути ліворуч або їхати прямо

Відповідь: C. Водії в цій смузі повинні повернути ліворуч.

#30

Ви бачите червоний знак WRONG WAY, повернутий до вас. Ви повинні:

Слухати

Англійською: You see a red WRONG WAY sign facing you. You should:

1. AПришвидшитися й швидко з'їхати
2. BБлимнути фарами й їхати далі
3. CЗупинитися у своїй смузі
4. DБезпечно з'їхати на узбіччя або розвернутися — ви їдете проти руху (Safely pull over or turn around — you are driving against traffic)

Відповідь: D. Ви заїхали на дорогу або рампу в неправильному напрямку; безпечно звільніть шлях зустрічному транспорту.

#31

Жовтий ромбоподібний знак із зображенням людини, що йде, означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign showing a walking person means:

1. AСтежте за пішоходами, які переходять дорогу (Watch for pedestrians crossing)
2. BПішоходам переходити заборонено
3. CКінець тротуару
4. DПопереду туристична стежка

Відповідь: A. Попереду дорогу можуть переходити пішоходи; знизьте швидкість і будьте готові поступитися.

#32

Жовтий ромбоподібний знак з оленем у стрибку означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign showing a leaping deer means:

1. AМисливські угіддя
2. BТут часто перебігають олені — стежте за тваринами (Deer often cross here — watch for animals)
3. CПопереду зоопарк
4. DПро оленів потрібно повідомляти

Відповідь: B. У цій місцевості олені часто перетинають дорогу, особливо на світанку та в сутінках.

#33

Жовтий ромбоподібний знак із велосипедом означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign showing a bicycle means:

1. AРух велосипедів заборонено
2. BПопереду прокат велосипедів
3. CСтежте за велосипедистами; поділяйте з ними дорогу (Watch for bicyclists; share the road)
4. DЛише велосмуга

Відповідь: C. Попереду на дорозі можуть бути або перетинати її велосипедисти.

#34

Жовтий ромбоподібний знак зі звивистою (S-подібною) стрілкою означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign with a snake-like (S-shaped) arrow means:

1. AСлизька дорога
2. BПопереду зміщення смуг
3. CОб'їзд
4. DЗвивиста дорога — попереду низка поворотів (Winding road — a series of curves ahead)

Відповідь: D. Дорога попереду має кілька поворотів; знизьте швидкість.

#35

Жовтий ромбоподібний знак зі стрілкою, що вигинається праворуч, означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign with an arrow that bends to the right means:

1. AПопереду поворот дороги праворуч (Curve to the right ahead)
2. BНегайно поверніть праворуч
3. CКінець правої смуги
4. DТримайтеся правіше

Відповідь: A. Попереду дорога повертає праворуч; знизьте швидкість перед поворотом.

#36

Жовтий знак із великим чорним шевроном (>), встановлений уздовж повороту, означає:

Слухати

Англійською: A yellow sign with a large black chevron (>) placed along a curve means:

1. AПерестройтеся праворуч
2. BРізка зміна напрямку — рухайтеся поворотом туди, куди вказує шеврон (Sharp change in direction — follow the curve the way the chevron points)
3. CСмуга для обгону
4. DЗ'їзд праворуч

Відповідь: B. Шеврони позначають крутий поворот і показують, у який бік повертає дорога.

#37

Жовтий ромбоподібний знак із чорним знаком «плюс» (+) означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign with a black plus (+) shape means:

1. AПопереду лікарня
2. BЗалізничний переїзд
3. CПерехрестя — попереду вашу дорогу перетинає інша (Crossroad — another road crosses ahead)
4. DЗона біля церкви

Відповідь: C. Інша дорога перетинає ту, якою ви їдете; стежте за поперечним рухом.

#38

Жовтий ромбоподібний знак із вертикальною лінією, до якої справа приєднується коротка лінія, означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign showing a vertical line with a short line joining from the right means:

1. AКінець правої смуги
2. BПерестройтеся праворуч
3. CЛише поворот праворуч
4. DПопереду примикання бічної дороги справа (Side road enters from the right ahead)

Відповідь: D. Справа примикає бічна дорога; стежте за транспортом, що виїжджає з неї.

#39

Жовтий ромбоподібний знак у формі літери T означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign shaped like the letter T means:

1. AПопереду дорога закінчується; ви повинні повернути ліворуч або праворуч (The road ends ahead; you must turn left or right)
2. BПопереду світлофор
3. CДвосторонній рух
4. DМаршрут для вантажівок

Відповідь: A. Дорога, якою ви їдете, закінчується Т-подібним перехрестям; приготуйтеся повернути.

#40

Жовтий ромбоподібний знак із двома лініями, що сходяться, означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign with two lines that come closer together means:

1. AВузький міст
2. BПопереду звуження дороги (Road narrows ahead)
3. CКінець дороги з розділювальною смугою
4. DКінець лівої смуги

Відповідь: B. Попереду дорога стає вужчою; відкоригуйте швидкість і положення на дорозі.

#41

Жовтий ромбоподібний знак із двома паралельними лініями, кінці яких розходяться назовні, означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign with two parallel lines that flare outward at both ends means:

1. AРозширення дороги
2. BЗалізничний переїзд
3. CПопереду вузький міст (Narrow bridge ahead)
4. DТунель

Відповідь: C. Міст попереду вужчий за дорогу; знизьте швидкість і стежте за зустрічним транспортом.

#42

Жовтий ромбоподібний знак із червоним восьмикутником і стрілкою означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign showing a red octagon and an arrow means:

1. AЗупиніться тут
2. BЗупиняйтеся перед шкільними автобусами
3. CДорогу закрито
4. DПопереду знак «Стоп» — будьте готові зупинитися (Stop sign ahead — be ready to stop)

Відповідь: D. Попереду знак «Стоп», який може бути прихований за поворотом або пагорбом.

#43

Жовтий ромбоподібний знак із червоно-білим трикутником і стрілкою означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign showing a red-and-white triangle and an arrow means:

1. AПопереду знак «Поступіться дорогою» (Yield sign ahead)
2. BПоступайтеся дорогою лише пішоходам
3. CУвага: дорожні роботи
4. DПерестройтеся ліворуч

Відповідь: A. Попереду знак «Поступіться дорогою»; знизьте швидкість і будьте готові поступитися дорогою.

#44

Жовтий ромбоподібний знак зі стрілками, спрямованими вниз ліворуч і вниз праворуч, означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign with arrows pointing down to the left and down to the right means:

1. AДорога розгалужується; оберіть один з'їзд
2. BТранспорт може об'їжджати перешкоду з будь-якого боку (Traffic may pass on either side of the obstacle)
3. CОб'їзд в обох напрямках
4. DДвосторонній рух

Відповідь: B. Ви можете об'їхати острівець або перешкоду з будь-якого боку.

#45

Жовтий ромбоподібний знак із двома стрілками поруч, права з яких вигинається збоку, означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign showing two arrows side by side, the right one curving in from the side, means:

1. AЗлиття — права смуга закінчується
2. BОбгін заборонено
3. CДодаткова смуга — транспорт в'їжджає на власну смугу, перестроюватися не потрібно (Added lane — traffic enters in its own lane, no merge needed)
4. DДвосторонній рух

Відповідь: C. Транспорт, що в'їжджає, отримує власну смугу; йому не потрібно перестроюватися.

#46

Жовтий ромбоподібний знак, що показує розділювальну смугу (острівець), яка починається попереду посередині дороги, означає:

Слухати

Англійською: A yellow diamond sign showing a median (island) beginning ahead in the middle of the road means:

1. AКінець дороги з розділювальною смугою
2. BПопереду дорогу закрито
3. CВузький міст
4. DПочаток дороги з розділювальною смугою — тримайтеся правіше (Divided highway begins — keep right)

Відповідь: D. Попереду дорогу розділяє розділювальна смуга; тримайтеся правого боку.

#47

Помаранчевий ромбоподібний знак із людиною з лопатою означає:

Слухати

Англійською: An orange diamond sign showing a person with a shovel means:

1. AПопереду на дорозі або поблизу неї працюють робітники (Workers are on or near the road ahead)
2. BЗона прибирання снігу
3. CПопереду садовий центр
4. DДорогу закрито назавжди

Відповідь: A. Попереду працюють люди; знизьте швидкість і виконуйте вказівки регулювальників із прапорцями та знаків зони робіт.

#48

Помаранчевий трикутник із червоною облямівкою на задній частині транспортного засобу означає:

Слухати

Англійською: An orange triangle with a red border on the back of a vehicle means:

1. AТранспортний засіб перевозить небезпечні вантажі
2. BТранспортний засіб тихохідний (зазвичай 25 миль/год або менше) (The vehicle is slow-moving (usually 25 mph or less))
3. CТранспортний засіб зараз зупиниться
4. DСпецтранспорт

Відповідь: B. Цей знак позначає сільськогосподарську техніку та інші тихохідні транспортні засоби; заздалегідь знижуйте швидкість і обганяйте лише тоді, коли це безпечно.