Загальні правила дорожнього руху США: питання і відповіді

1. AЧас (Time)
2. BКава
3. CХолодний душ
4. DСвіже повітря

Відповідь: A. Лише з часом організм виводить алкоголь. Кава, душ і свіже повітря не знижують BAC.

1. AУ великому келиху вина (12 унцій)
2. BУ двох чарках міцного алкоголю
3. CУ келиху вина об'ємом 5 унцій (A 5-ounce glass of wine)
4. DУ глечику пива

Відповідь: C. 12 унцій пива, 5 унцій вина та 1,5 унції міцного алкоголю міцністю 80 proof містять приблизно однакову кількість алкоголю.

1. AСлух
2. BЗдатність тверезо оцінювати ситуацію (Judgment)
3. CСилу керування
4. DСприйняття кольорів

Відповідь: B. Насамперед погіршується здатність оцінювати ситуацію — часто ще до того, як водій відчує будь-яку дію алкоголю.

1. AНіколи не впливають на водіння
2. BБезпечні разом з алкоголем
3. CВажливі лише для водіїв вантажівок
4. DМожуть погіршувати здатність керувати — читайте етикетку й консультуйтеся з лікарем або фармацевтом (Can impair driving — read the label and ask your doctor or pharmacist)

Відповідь: D. Багато ліків викликають сонливість або сповільнюють реакцію, особливо в поєднанні з алкоголем.

1. AШвидко знизять вміст алкоголю у крові
2. BПротверезять вас приблизно за 15 хвилин
3. CЗроблять вас бадьорішими, але не тверезими (Make you more awake, but not sober)
4. DСкасують дію однієї порції алкоголю

Відповідь: C. Кава, холодний душ або свіже повітря можуть додати бадьорості, але не виводять алкоголь. Протверезити може лише час.

1. AПечінка (Liver)
2. BШлунок
3. CСерце
4. DШкіра

Відповідь: A. Печінка розщеплює більшу частину алкоголю, і працює вона у своєму повільному темпі. Тому протверезити може лише час.

1. AЩо ви п'єте — пиво чи міцні напої
2. BХолодний напій чи теплий
3. CЧи змішуєте ви різні напої
4. DСкільки алкоголю ви випиваєте (How much alcohol you drink)

Відповідь: D. Пиво, вино та міцні напої містять алкоголь. Вас робить нездатним безпечно керувати кількість алкоголю, що потрапляє в кров, а не вид напою.

1. AП'єте його повільно, запиваючи водою
2. BП'єте його на порожній шлунок (Drink it on an empty stomach)
3. CП'єте його після ситної їжі
4. DП'єте його вранці

Відповідь: B. Їжа в шлунку сповільнює всмоктування алкоголю. На порожній шлунок алкоголь швидше потрапляє в кров. Однак їжа не робить вас тверезими.

1. AВашої маси тіла (Your body weight)
2. BВашого водійського досвіду
3. CРозміру вашого транспортного засобу
4. DПори року

Відповідь: A. BAC — це кількість алкоголю у вашій крові. Вона залежить від того, скільки ви п'єте, як швидко п'єте і скільки ви важите.

1. AЛише після досягнення законної межі
2. BЛише після трьох або більше порцій
3. CЗ першої порції (With the first drink)
4. DЛише тоді, коли ви відчуваєте сп'яніння

Відповідь: C. Порушення починаються з першої порції. Навіть невелика кількість алкоголю підвищує ймовірність аварії.

1. AОдразу помічає погіршення навичок
2. BСтає обережнішим і водить краще
3. CТочно відчуває, коли треба зупинитися
4. DМенше усвідомлює, що його стан порушений (Becomes less aware of being impaired)

Відповідь: D. Алкоголь може викликати надмірну самовпевненість. Коли ви відчуваєте його дію, ваші судження та координація вже порушені.

1. AВи реагуєте швидше
2. BВи реагуєте повільніше (It makes you react more slowly)
3. CВін не впливає на час реакції
4. DВін впливає на час реакції лише вночі

Відповідь: B. Алкоголь сповільнює рефлекси, тому вам потрібно більше часу, щоб помітити небезпеку й відреагувати на неї.

1. AЧітко чути радіо
2. BПам'ятати пункт призначення
3. CОцінювати відстані та швидкість інших транспортних засобів (Judge distances and speeds of other vehicles)
4. DВідчувати температуру в салоні

Відповідь: C. Алкоголь впливає на зір. Вам буде важко оцінити, наскільки далеко інші транспортні засоби і як швидко вони рухаються.

1. AМоже бути під впливом алкоголю чи наркотиків (May be impaired by alcohol or drugs)
2. BДотримується найбезпечнішої манери водіння
3. CІмовірно, перевіряє нові гальма
4. DНапевно шукає місце для паркування

Відповідь: A. Петляння, надто швидка чи надто повільна їзда, широкі повороти та раптові зупинки — типові ознаки водія в нетверезому чи зміненому стані. Тримайте безпечну дистанцію.

1. AПочекати 15 хвилин після останньої порції
2. BВипити кави перед виходом
3. CЇхати повільно тихими другорядними дорогами
4. DЗаздалегідь домовитися про тверезого водія або транспорт (Arrange a sober driver or a ride beforehand)

Відповідь: D. Перш ніж почати пити, оберіть призначеного водія, який не питиме, або сплануйте поїздку на таксі чи громадському транспорті.

1. AДозволити йому їхати, якщо він їхатиме повільно
2. BНе дозволити йому сідати за кермо (Not let them drive)
3. CПоїхати з ним, щоб він не заснув
4. DДати йому кави, а потім дозволити їхати

Відповідь: B. Ніколи не дозволяйте другові чи родичу керувати після вживання алкоголю. Запропонуйте поїздку з тверезим водієм, викличте таксі або залиште його в себе.

1. AНіколи не впливають на водіння
2. BВпливають лише на водіїв старших 65 років
3. CМожуть викликати сонливість (Can make you drowsy)
4. DРоблять вас уважнішим водієм

Відповідь: C. Багато безрецептурних ліків від застуди, алергії та головного болю можуть викликати сонливість. Перед поїздкою перевірте попередження на етикетці.

1. AЗгодом викликати нервозність, запаморочення й нездатність зосередитися (Later make you nervous, dizzy and unable to focus)
2. BБезпечно підтримувати втомленого водія бадьорим годинами
3. CПокращити ваш зір під час їзди вночі
4. DСкасувати дію алкоголю

Відповідь: A. Стимулятори можуть ненадовго додати бадьорості, але згодом здатні викликати нервозність, запаморочення та погану концентрацію.

1. AПришвидшує виведення алкоголю
2. BБезпечне, якщо ліки легальні
3. CМає таку саму дію, як лише алкоголь
4. DМоже багаторазово посилити дію алкоголю (Can multiply the effects of the alcohol)

Відповідь: D. Препарати можуть посилювати дію алкоголю й додавати власні ефекти. Ніколи не вживайте алкоголь, коли приймаєте інші препарати.

1. AНе можуть звинуватити, бо препарат легальний
2. BВсе одно можуть звинуватити у водінні в непридатному стані (Can still be charged with impaired driving)
3. CМожуть звинуватити, лише якщо ви ще й випили
4. DЛише попросять показати поліцейському флакон

Відповідь: B. Закон забороняє керувати під впливом будь-якого препарату, зокрема рецептурних і безрецептурних ліків. Наявність рецепта не є виправданням.

1. AПокращує увагу водія
2. BВпливає лише на водіїв, які ще й п'ють
3. CУскладнює оцінку часу й відстані (It makes it harder to judge time and distance)
4. DСкорочує час реакції водія

Відповідь: C. Марихуана погіршує здатність керувати. Вона може викликати сонливість, ускладнити оцінку часу й відстані та утримання у своїй смузі.

1. AПройти тест на алкоголь, якщо цього вимагає поліцейський (Take a test for alcohol if a police officer asks)
2. BДозволити поліції обшукати ваш дім
3. CВозити в авто набір для перевірки дихання
4. DПовідомляти про інших нетверезих водіїв

Відповідь: A. Презумпція згоди означає, що, керуючи автомобілем, ви вже погодилися пройти тест дихання чи крові на алкоголь, коли поліцейський законно цього вимагає.

1. AНе понесете покарання, якщо не пили
2. BОтримаєте лише письмове попередження
3. CЗможете пройти тест наступного дня
4. DВтратите право керувати (Lose your driving privilege)

Відповідь: D. Відмова від хімічного тесту призводить до призупинення або анулювання прав, навіть до будь-якого судового розгляду.

1. AЗнижує вартість страховки водія
2. BПоказує, що водій не перебуває під впливом (It shows the driver is not under the influence)
3. CДозволяє пропустити наступне продовження прав
4. DСкасовує будь-який штраф за порушення ПДР

Відповідь: B. Тест дихання чи крові точно вимірює вміст алкоголю. Якщо ви не під впливом, тест це покаже.

1. AНі, результат тесту потрібен завжди
2. BНі, якщо тільки водій не спричинив аварію
3. CТак, на підставі спостережень поліцейського (Yes, based on the officer's observations)
4. DТак, але лише якщо водієві менше 21 року

Відповідь: C. Те, що бачить поліцейський, наприклад, як ви керуєте і поводитеся, також є доказом. Вас можуть засудити за DUI навіть без результату тесту.

1. AНадасте свої дані та допоможете постраждалим (Given your information and helped anyone injured)
2. BСфотографуєте лише інший автомобіль
3. CЗателефонуєте комусь із родини
4. DСамі приберете все розбите скло

Відповідь: A. Учасники аварії повинні зупинитися, залишатися на місці події, допомогти постраждалим і надати своє ім'я, адресу та дані транспортного засобу.

1. AЗалишити його точно там, де він зупинився
2. BПоїхати й повідомити про аварію пізніше
3. CПоставити його впоперек обох смуг для безпеки
4. DПрибрати його з дороги, щоб він не заважав руху (Move it off the road so it does not block traffic)

Відповідь: D. Якщо ніхто не постраждав і це можливо, приберіть транспортний засіб з потоку якомога ближче до місця аварії, щоб запобігти новій аварії.

1. AЩоб отримати допомогу з оплатою ремонту
2. BЩоб запобігти новим аваріям на місці події (To prevent more crashes at the scene)
3. CЩоб інші водії зупинялися подивитися
4. DЩоб показати, хто винен в аварії

Відповідь: B. Попередження водіїв, що наближаються, захищає місце події та людей на ньому від наїзду інших транспортних засобів.

1. AПочекати до наступного дня, щоб повідомити
2. BПовідомити лише свою страхову компанію
3. CНегайно повідомити поліцію (Notify the police right away)
4. DПовідомити, лише якщо попросить інший водій

Відповідь: C. Про аварію з постраждалими треба негайно повідомити поліцію. Зателефонуйте 911, щоб приїхали поліція та швидка допомога.

1. AЗалишити на авто записку зі своїм ім'ям та адресою (Leave a note with your name and address on the car)
2. BПоїхати, адже ніхто не бачив
3. CПочекати хвилину й поїхати
4. DЗаписати номер іншого авто й поїхати

Відповідь: A. Спершу спробуйте знайти власника. Якщо не вдається, залиште письмову записку зі своїм ім'ям, адресою та іншими даними там, де власник її знайде.

1. AЛише іменами та віком
2. BЛише номерами телефонів та e-mail
3. CЛише кольором і маркою автомобілів
4. DІменами, адресами, даними транспортних засобів і страховки (Names, addresses and vehicle and insurance details)

Відповідь: D. Учасники аварії повинні обмінятися іменами, адресами, номерами посвідчень водія, номерними знаками чи номерами реєстрації та даними страховки.

1. AРобочий графік іншого водія
2. BІмена та адреси свідків (Names and addresses of any witnesses)
3. CБанківські реквізити іншого водія
4. DІмена друзів іншого водія

Відповідь: B. Свідки можуть допомогти з'ясувати, що сталося. Запишіть імена та адреси всіх учасників і свідків.

1. AЛише якщо інший водій подасть на вас до суду
2. BЛише після ремонту вашого авто
3. CЯкомога швидше (As soon as possible)
4. DЛише якщо ваше авто не може їхати

Відповідь: C. Повідомляйте свою страхову компанію про будь-яку аварію за вашою участю якомога швидше та надайте їй потрібну інформацію.

1. AПодавати сигнал перед зміною смуги
2. BТримати безпечну дистанцію
3. CПропускати інших водіїв, що перестроюються
4. DЇхати впритул і небезпечно змінювати смугу (Tailgating and unsafe lane changes)

Відповідь: D. Агресивне водіння включає перевищення швидкості, їзду надто близько до попереднього авто, небезпечну зміну смуги, відсутність сигналів та ігнорування знаків і світлофорів.

1. AПропустити його й не вступати в суперечку (Let the driver pass and not challenge them)
2. BРізко загальмувати, щоб провчити його
3. CПришвидшитися, щоб він не встиг за вами
4. DДивитися на нього й відповідати жестами

Відповідь: A. Не змагайтеся й не сперечайтеся з агресивним водієм. Звільніть йому дорогу, пропустіть його й уникайте зорового контакту.

1. AЇхати швидко, щоб зняти стрес
2. BСпершу заспокоїтися (Take time to calm down first)
3. CГолосно ввімкнути музику
4. DЇхати як завжди, адже емоції не важливі

Відповідь: B. Сильні емоції, як-от гнів, впливають на ваші судження. Заспокойтеся перед поїздкою або дозвольте кермувати комусь іншому.

1. AПосигналити й блимнути дальнім світлом
2. BЇхати за водієм, щоб поговорити на наступній зупинці
3. CЗберігати спокій і не зважати (Stay calm and let it go)
4. DПід'їхати до водія й накричати на нього

Відповідь: C. Не гнівайтеся, коли інші помиляються чи поводяться грубо. Будьте терплячими й ввічливими, зосередьтеся на водінні.

1. AПоїхати, якщо ніхто не постраждав
2. BПовідомити про неї наступного дня
3. CЗателефонувати лише своїй страховій компанії
4. DЗупинитися й обмінятися даними з іншим водієм (Stop and exchange information with the other driver)

Відповідь: D. Завжди зупиняйтеся. Обміняйтеся іменами, адресами, даними посвідчень водія, реєстрації та страховки.

1. AПеренести її до свого автомобіля
2. BНе переміщати її й викликати допомогу (Not move them, and call for help)
3. CДати їй води та їжі
4. DДопомогти їй піти

Відповідь: B. Не переміщайте травмовану людину, якщо немає пожежі чи іншої небезпеки для життя.

1. AВийти й тікати
2. BТоркнутися дротів, щоб відсунути їх
3. CЗалишатися в автомобілі до прибуття допомоги (Stay inside the vehicle until help arrives)
4. DПереїхати через дроти

Відповідь: C. Залишайтеся всередині й попереджайте інших не наближатися, доки не прибуде допомога.

1. AДля обгону повільних транспортних засобів
2. BДля лівих поворотів транспорту з будь-якого напрямку (Left turns by traffic from either direction)
3. CДля транзитного руху в години пік
4. DЛише для паркування та завантаження

Відповідь: B. Спільна центральна смуга для лівого повороту в обох напрямках призначена лише для транспорту, що повертає ліворуч, з будь-якого напрямку.

1. AТак, якщо ніхто не повертає ліворуч
2. BТак, але лише вдень
3. CТак, якщо обганяти швидко
4. DНі, центральна смуга ніколи не призначена для обгону (No, the center lane is never for passing)

Відповідь: D. Спільна центральна смуга для лівого повороту призначена лише для лівих поворотів. Ніколи не використовуйте її для обгону чи руху прямо.

1. AСуцільна жовта лінія ззовні та переривчаста жовта лінія всередині, з кожного боку (A solid yellow line on the outside and a broken yellow line on the inside, on each side)
2. BПодвійні суцільні білі лінії з обох боків
3. CОдна переривчаста біла лінія посередині
4. DДві переривчасті білі лінії з білими ромбами

Відповідь: A. Центральна смуга для лівого повороту в обох напрямках має суцільну жовту лінію з боку смуг для прямого руху та переривчасту жовту лінію всередині, з обох боків.

1. AСмуга, де можна їхати заднім ходом
2. BСмуга лише для спецтранспорту
3. CСмуга, де напрямок руху змінюється в певний час (A lane where the direction of traffic changes at certain times)
4. DСмуга лише для розворотів

Відповідь: C. Реверсивні смуги в один час (часто в години пік) пропускають рух в одному напрямку, а в інший час — у протилежному. Перевіряйте сигнали, перш ніж нею скористатися.

1. AНе їдьте цією смугою (Do not drive in that lane)
2. BМожна користуватися смугою обережно
3. CСмуга лише для лівих поворотів
4. DЯкомога швидше перестройтеся в цю смугу

Відповідь: A. Червоний X над смугою означає, що нею не можна користуватися — по ній може їхати зустрічний транспорт.

1. AПригальмуйте; смуга попереду закінчується
2. BНезабаром залиште цю смугу
3. CВи можете їхати цією смугою (You may drive in that lane)
4. DПовертайте ліворуч лише з цієї смуги

Відповідь: C. Зелена стрілка вниз над смугою означає, що смуга відкрита для руху.

1. AПришвидшитися й залишатися в смузі
2. BБезпечно залишити цю смугу (Safely move out of that lane)
3. CЗупинитися в смузі й чекати
4. DВикористовувати смугу лише для обгону

Відповідь: B. Постійний жовтий X означає, що смуга ось-ось змінить напрямок або закриється. Залиште її, щойно це можна зробити безпечно.

1. AЗона, де обгін заборонено
2. BДоріжка лише для велосипедів
3. CЗакрита на ремонт
4. DПризначена для певних транспортних засобів, як-от автобусів чи авто з кількома пасажирами (Reserved for certain vehicles, such as buses or cars with several riders)

Відповідь: D. Білими ромбами позначають спеціальні смуги, наприклад смуги HOV (для транспорту з високою заповненістю). Знаки вказують, хто й коли може ними користуватися.

1. AОбгін ліворуч обов'язковий
2. BТранспорт в іншій смузі рухається вам назустріч
3. CЗалишайтеся у своїй смузі; зміна смуги небажана або заборонена (Stay in your lane; lane changes are discouraged or not allowed)
4. DМожна змінювати смугу будь-коли

Відповідь: C. Суцільна біла лінія між смугами одного напрямку означає, що слід залишатися у своїй смузі, наприклад біля перехресть чи з'їздів.

1. AЗмінити смугу, коли це безпечно (Change lanes when it is safe)
2. BНіколи її не перетинати
3. CПеретинати її лише для лівого повороту
4. DПеретинати її лише в екстреній ситуації

Відповідь: A. Переривчасті білі лінії розділяють смуги одного напрямку. Їх можна перетинати, щоб змінити смугу, коли це безпечно.

1. AЛівий край дороги з двостороннім рухом
2. BПравий край дороги (The right edge of the road)
3. CЗону, де обгін заборонено
4. DВелосипедний переїзд

Відповідь: B. Суцільна біла крайова лінія позначає правий край покриття. Вона допомагає втриматися на дорозі вночі та в негоду.

1. AСмугу для зустрічного транспорту
2. BСмугу, якою можна обганяти
3. CСмугу лише для автобусів
4. DЛівий край дороги (The left edge of the road)

Відповідь: D. На шосе з розділювальною смугою та дорогах з одностороннім рухом жовта крайова лінія позначає лівий край покриття.

1. AЇхати по лінії розмітки, щоб вас бачили
2. BТримати авто в межах однієї смуги, крім випадків зміни смуги (Keep your vehicle within one lane except when changing lanes)
3. CЗаймати дві смуги, коли рух слабкий
4. DЇхати частково узбіччям, коли дорога завантажена

Відповідь: B. Тримайтеся в межах ліній своєї смуги. Не їдьте частково в одній смузі й частково в іншій, крім моменту зміни смуги.

1. AПовільних вантажівок та автобусів
2. BТранспорту, що виїжджає на дорогу
3. CВодіїв, які обганяють або повертають ліворуч (Drivers who are passing or turning left)
4. DПаркування та зупинки

Відповідь: C. Ліва смуга використовується для обгону (і для лівих поворотів на вулицях). Повільніший транспорт і ті, хто в'їжджає на дорогу чи з'їжджає з неї, користуються правою смугою.

1. AЧасто змінювати смугу в пошуку найшвидшої
2. BЇхати по лінії розмітки, щоб мати вибір
3. CЇхати впритул, щоб ніхто не вклинився
4. DТриматися однієї смуги й не петляти в потоці (Stay in one lane and avoid weaving in and out of traffic)

Відповідь: D. Петляння зі смуги в смугу значно підвищує ризик аварії й рідко економить час. Тримайте рівну швидкість і змінюйте смугу лише за потреби.

1. AПришвидшитися або відстати, щоб не бути в його сліпій зоні (Speed up or drop back so you are not in its blind spot)
2. BЗалишатися там, щоб стежити за іншим водієм
3. CПосигналити, щоб водій знав про вас
4. DЗ'їхати на узбіччя

Відповідь: A. Коли ви їдете поруч з іншим транспортним засобом і трохи позаду, ви перебуваєте в його сліпій зоні. Або виїдьте вперед, або відстаньте, щоб вас було видно.

1. AПраворуч
2. BУзбіччям
3. CЛіворуч (On the left)
4. DЗ будь-якого боку

Відповідь: C. Обгін зазвичай виконують ліворуч. Обгін праворуч небезпечний, бо інші водії його не очікують.

1. AВиїхати на праве узбіччя, щоб об'їхати його
2. BСигналити, доки водій не поверне
3. CБлимати дальнім світлом, щоб поквапити водія
4. DЧекати позаду нього, доки він не поверне (Wait behind it until it turns)

Відповідь: D. Обганяти, з'їжджаючи з дорожнього покриття або на узбіччя, ніколи не дозволено. Чекайте, доки це стане безпечно.

1. AНа довгій прямій ділянці
2. BНа перехресті чи залізничному переїзді або поблизу них (At or near an intersection or railroad crossing)
3. CКоли автомобіль попереду їде повільно
4. DНа дорозі зі слабким рухом

Відповідь: B. Не обганяйте на перехрестях і залізничних переїздах або поблизу них. Там транспорт може перетнути вашу траєкторію чи повернути на неї.

1. AШвидко обігнати перед мостом
2. BОбігнати на мосту
3. CЗачекати з обгоном, доки не проїдете міст і це не стане безпечно (Wait to pass until you are past the bridge and it is safe)
4. DОбігнати праворуч

Відповідь: C. Не обганяйте на вузьких мостах чи поблизу них, у тунелях або під шляхопроводами. Там немає куди ухилитися.

1. AВстигнете повернутися у свою смугу до зустрічі із зустрічним транспортом (You can return to your lane before meeting oncoming traffic)
2. BТранспорт попереду їде повільніше за обмеження швидкості
3. CУ вас увімкнене дальнє світло
4. DВодій попереду махнув вам, щоб ви обганяли

Відповідь: A. Обганяйте, лише якщо бачите досить далеко вперед і встигнете повернутися у свою смугу до появи зустрічного транспорту або початку зони, де обгін заборонено.

1. AУ крайню праву смугу
2. BУ будь-яку смугу, а на перехресті перетнути інші
3. CУ центр перехрестя
4. DУ крайню ліву смугу свого напрямку руху (The far-left lane for your direction of travel)

Відповідь: D. Займіть потрібну смугу задовго до повороту: крайню ліву — для лівого повороту, крайню праву — для правого.

1. AУ праву смугу
2. BУ ліву смугу (найближчу до центру) (The left lane (the one closest to the center))
3. CУ будь-яку; це не важливо
4. DУ смугу з найменшим рухом

Відповідь: B. Завершуйте лівий поворот у крайній лівій смузі свого напрямку. За потреби змініть смугу пізніше, подавши сигнал.

1. AУ ліву смугу
2. BУ середню смугу
3. CУ праву смугу (The right lane)
4. DУ будь-яку вільну смугу

Відповідь: C. Повертайте праворуч у крайню праву смугу свого напрямку. Не заходьте широко в іншу смугу.

1. AЗалишатися у своїй смузі протягом усього повороту (Stay in your lane all the way through the turn)
2. BПід час повороту перейти в крайню ліву смугу
3. CПовернути в будь-яку вільну смугу
4. DЧекати, доки інша смуга повороту звільниться

Відповідь: A. Коли смуг для повороту кілька, залишайтеся в тій самій смузі протягом усього повороту. Автомобілі поруч повертають одночасно з вами.

1. AШвидко перетнути смуги, щоб повернути
2. BЗупинитися й чекати проміжку, щоб змінити смугу
3. CПроїхавши поворот, здати назад до нього
4. DЇхати далі й повернути в іншому місці (Go on and make the turn somewhere else)

Відповідь: D. Якщо ви не в потрібній смузі, не повертайте силоміць і не здавайте назад. Їдьте далі й поверніть у наступному безпечному місці.

1. AВід центру дороги здавати назад, повертаючи кермо ліворуч
2. BВід лівого краю їхати вперед, повертаючи кермо праворуч
3. CВід правого краю повільно їхати вперед, різко повертаючи кермо ліворуч (From the right edge, drive forward slowly while turning the wheel sharply left)
4. DЗ будь-якої смуги швидко розвернутися

Відповідь: C. Починайте розворот у три прийоми від правого краю дороги. Перевірте рух, потім повільно рухайтеся вперед, повертаючи кермо ліворуч.

1. AПовільно здавати назад, повертаючи кермо праворуч (Back up slowly while turning the wheel to the right)
2. BЇхати вперед, повертаючи кермо ліворуч
3. CЗдавати назад прямо, не повертаючи кермо
4. DЗаїхати на бордюр, щоб завершити розворот

Відповідь: A. На другому кроці повільно здавайте назад, повертаючи кермо праворуч, і зупиніться до правого краю. Потім їдьте вперед, щоб завершити.

1. AВи, бо ви в'їжджаєте
2. BТранспорт, що вже рухається автомагістраллю (Traffic already on the freeway)
3. CТой, хто їде швидше
4. DТой, хто першим посигналить

Відповідь: B. Водії, що в'їжджають на автомагістраль, повинні поступатися дорогою транспорту, що вже на ній, і вливатися в потік у безпечний проміжок.

1. AПришвидшитися, щоб вони вливалися позаду вас
2. BЗупинитися, щоб пропустити їх
3. CТримати швидкість і змусити їх чекати
4. DЗмінити швидкість або, якщо безпечно, перейти ліворуч, щоб вони могли влитися (Adjust your speed or move left, if safe, to let them merge)

Відповідь: D. Допомагайте транспорту, що вливається: якщо безпечно, змініть смугу або швидкість, щоб транспортні засоби могли плавно в'їхати.

1. AУ лівій смузі автомагістралі
2. BУ правій смузі автомагістралі, перед з'їздом
3. CПісля того як перейдете на смугу гальмування (з'їзду) (After you move into the deceleration (exit) lane)
4. DНа узбіччі перед з'їздом

Відповідь: C. Тримайте швидкість потоку на автомагістралі. Сповільнюйтеся лише тоді, коли опинитеся на смузі гальмування або на з'їзді.

1. AПроти годинникової стрілки, праворуч від центрального острівця (Counterclockwise, to the right of the center island)
2. BЗа годинниковою стрілкою, ліворуч від центрального острівця
3. CУ будь-якому напрямку
4. DПрямо через центральний острівець

Відповідь: A. На круговому перехресті рухайтеся праворуч від центрального острівця, проти годинникової стрілки.

1. AПришвидшитися, щоб знайти проміжок
2. BСповільнитися й бути готовим поступитися дорогою (Slow down and be ready to yield)
3. CЗупинитися, навіть якщо на колі нікого немає
4. DПодати звуковий сигнал

Відповідь: B. Сповільнюйтеся, наближаючись до кругового перехрестя, і поступайтеся дорогою транспорту, що вже на ньому.

1. AУвімкнути лівий покажчик повороту
2. BУвімкнути аварійну сигналізацію
3. CВзагалі не подавати сигнал
4. DУвімкнути правий покажчик повороту (Use your right turn signal)

Відповідь: D. Перед виїздом з кругового перехрестя вмикайте правий покажчик, щоб інші водії знали, куди ви прямуєте.

1. AЗмінювати смугу щоразу, коли є проміжок
2. BЇхати між двома смугами
3. CЗалишатися у своїй смузі до виїзду (Stay in your lane until you exit)
4. DПереходити у внутрішню смугу перед кожним виїздом

Відповідь: C. Оберіть смугу перед в'їздом на багатосмугове кругове перехрестя і залишайтеся в ній до виїзду. Уникайте зміни смуги на колі.

1. AПеревірити знаки й дорожню розмітку перед в'їздом (Check the signs and pavement markings before you enter)
2. BЗавжди використовувати внутрішню смугу
3. CЗавжди використовувати зовнішню смугу
4. DОбрати смугу після в'їзду

Відповідь: A. Знаки й дорожня розмітка перед багатосмуговим круговим перехрестям показують, яку смугу використовувати для вашого виїзду. Оберіть її до в'їзду.

1. AВона триматиметься вузької частини своєї смуги
2. BВона мусить чекати, доки коло звільниться
3. CВона виїде раніше за всі інші транспортні засоби
4. DЇй може знадобитися більше однієї смуги, тож залиште їй достатньо місця (It may need more than one lane, so give it plenty of room)

Відповідь: D. Великі вантажівки й автобуси можуть заходити широко або займати всю ширину кругового перехрестя. Не їдьте поруч із ними; залишайте їм місце.

1. AДо бордюру (Toward the curb)
2. BВід бордюру
3. CПрямо
4. DЦе не має значення

Відповідь: A. На спуску: колеса до бордюру, затягніть стоянкове гальмо, переведіть автомобіль у положення Park (або на першу передачу).

1. AДо бордюру
2. BВід бордюру (Away from the curb)
3. CПрямо
4. DПраворуч, якщо немає бордюру

Відповідь: B. На підйомі з бордюром: поверніть колеса від бордюру, щоб, відкотившись назад, вони вперлися в нього.

1. AДо центру дороги
2. BПрямо
3. CДо краю дороги (Toward the side of the road)
4. DУ будь-який бік

Відповідь: C. Якщо бордюру немає, поверніть колеса до краю дороги, щоб автомобіль відкотився в бік від потоку.

1. AНе рушати, доки червоне не зміниться на зелене
2. BОбережно повернути ліворуч, поступаючись дорогою транспорту й пішоходам, які ще на перехресті (Turn left with care, yielding to vehicles and pedestrians still in the intersection)
3. CЇхати прямо або повернути ліворуч
4. DЛише повернути праворуч

Відповідь: B. Зелена стрілка дозволяє рух лише в напрямку стрілки, навіть коли горить червоне. Все одно поступайтеся дорогою пішоходам і транспорту на перехресті.

1. AОдразу повертати, бо автомобіль повертає
2. BЧекати, доки не переконаєтеся, що автомобіль справді повертає (Wait until you are sure the car is really turning)
3. CБлимнути фарами й їхати
4. DПосигналити, а потім повертати

Відповідь: B. Не покладайтеся на покажчик повороту іншого водія. Він може повернути пізніше або забути вимкнути сигнал.

1. AНікому, якщо ви вже рухаєтеся
2. BПішоходам і велосипедистам, які переходять дорогу (Pedestrians and bicyclists crossing)
3. CЛише великим вантажівкам
4. DЛише транспорту позаду вас

Відповідь: B. Стежте за пішоходами й велосипедистами на пішохідних переходах і поступайтеся їм дорогою під час в'їзду на кругове перехрестя та виїзду з нього.

1. AНайбільший транспортний засіб
2. BТранспорт, що їде прямо
3. CТранспорт, що зупинився першим (The vehicle that stopped first)
4. DТранспорт ліворуч

Відповідь: C. На перехресті all-way stop кожен транспортний засіб повинен зупинитися. Хто зупинився першим, той першим і рушає; інші чекають своєї черги.

1. AПоступитися дорогою транспорту, що вже на перехресті (Yield to the vehicle already in the intersection)
2. BЇхати, бо у вас перевага в русі
3. CЇхати, якщо ви на ширшій дорозі
4. DПосигналити й проїхати

Відповідь: A. Завжди поступайтеся дорогою транспорту (і пішоходам), що вже перебуває на перехресті.

1. AЇхати далі, бо закон на вашому боці
2. BПропустити іншого водія, щоб уникнути аварії (Let the other driver go to avoid a crash)
3. CПришвидшитися, щоб проїхати першим
4. DПосигналити й заблокувати іншого водія

Відповідь: B. Перевагу в русі надають, а не забирають. Якщо інший водій не поступається, пропустіть його, щоб уникнути аварії.

1. AСповільнитися й проїхати, якщо дорога вільна
2. BПовністю зупинитися (Come to a complete stop)
3. CЗупинитися, лише якщо є інші транспортні засоби
4. DПоступитися дорогою, не зупиняючись

Відповідь: B. Знак «Стоп» завжди вимагає повної зупинки біля стоп-лінії, пішохідного переходу або перед перехрестям.

1. AСповільнитися й обережно проїхати
2. BПовністю зупинитися, потім рушити, коли це безпечно (Stop completely, then go when it is safe)
3. CСвітло ось-ось зміниться на зелене
4. DЗупинитися, лише якщо дорогу переходить пішохід

Відповідь: B. Сприймайте миготливе червоне світло як знак «Стоп»: повністю зупиніться, потім рушайте, коли дорога вільна.

1. AПрискоритися, щоб проїхати до червоного
2. BСвітло ось-ось зміниться на зелене
3. CСвітло ось-ось зміниться на червоне; будьте готові зупинитися (The light is about to turn red; be prepared to stop)
4. DПішоходи можуть переходити

Відповідь: C. Постійне жовте світло попереджає, що зараз увімкнеться червоне. Готуйтеся зупинитися.

1. AЇхати обережно (Drive with caution)
2. BЗупинитися й чекати зеленого
3. CДорогу закрито
4. DПоворот лише праворуч

Відповідь: A. Миготливе жовте світло означає: сповільніться й обережно продовжуйте рух.

1. AПовернути в напрямку стрілки після повної зупинки
2. BНе повертати в напрямку стрілки (Not turn in the direction of the arrow)
3. CПовернути, якщо немає машин
4. DПовернути, лише якщо пішохід махне вам рукою

Відповідь: B. Червона стрілка означає, що рухатися в цьому напрямку не можна. Поворот на червоне на червону стрілку заборонений.

1. AВелосмуги та смуги для автомобілів
2. BСмуги одного напрямку
3. CМісця для паркування
4. DТранспортні потоки протилежних напрямків (Traffic moving in opposite directions)

Відповідь: D. Жовті лінії розділяють потоки протилежних напрямків. Білі лінії розділяють смуги одного напрямку.

1. AОбгін дозволено, якщо це безпечно
2. BОбгін заборонено; перетинати їх можна лише для лівого повороту на під'їзну доріжку чи дорогу або з них (No passing; cross only to turn left into or out of a driveway or road)
3. CОбгін дозволено лише вночі
4. DВантажівкам обганяти заборонено

Відповідь: B. Подвійні суцільні лінії забороняють обгін. Перетинати їх можна лише для лівого повороту на дорогу чи під'їзну доріжку або з них.

1. AМожете обганяти, якщо це безпечно (May pass when it is safe)
2. BНіколи не можете обганяти
3. CМожете обганяти лише праворуч
4. DПовинні зупинитися перед перетином

Відповідь: A. Коли переривчаста лінія з вашого боку, ви можете обганяти, якщо це безпечно. Водіям з боку суцільної лінії обганяти заборонено.

1. AЧекати зеленого світла
2. BЗупинитися, а потім повернути праворуч
3. CВиконати вказівку поліцейського (Follow the officer's direction)
4. DПодати звуковий сигнал

Відповідь: C. Вказівки поліцейського мають пріоритет над знаками, світлофорами та дорожньою розміткою.

1. AПроїхати, не сповільнюючись
2. BЗупинитися, як перед знаком «Стоп», потім рушити, коли це безпечно (Stop as you would at a STOP sign, then go when it is safe)
3. CСприймати його як миготливе жовте
4. DПодати звуковий сигнал і проїхати

Відповідь: B. Коли світлофор не працює, зупиніться, як перед знаком «Стоп», і дотримуйтеся правил переваги в русі, якщо поліцейський не вказує інакше.

1. AПрискоритися, щоб звільнити дорогу
2. BЗупинитися там, де ви є, навіть на перехресті
3. CЇхати далі з тією самою швидкістю
4. DЗ'їхати до правого краю дороги й зупинитися (Pull over to the right edge of the road and stop)

Відповідь: D. З'їдьте праворуч і зупиніться. Якщо ви на перехресті, спочатку виїдьте з нього. Робіть так, навіть якщо спецтранспорт їде зустрічною смугою.

1. AВодій ліворуч (The driver on the left)
2. BВодій праворуч
3. CШвидший автомобіль
4. DБільший транспортний засіб

Відповідь: A. Коли два транспортні засоби під'їжджають одночасно, водій ліворуч поступається дорогою водієві праворуч.

1. AНікому, бо у вас зелене світло
2. BЛише пішоходам
3. CЗустрічному транспорту, що їде прямо або повертає праворуч (Oncoming traffic going straight or turning right)
4. DАвтомобілям позаду вас

Відповідь: C. Водій, який повертає ліворуч, поступається дорогою зустрічному транспорту, що їде прямо або повертає праворуч, а також пішоходам.

1. AТранспорту, що чекає на в'їзд
2. BТранспорту, який уже рухається по колу (Traffic already in the roundabout)
3. CНікому
4. DЛише вантажівкам

Відповідь: B. Водії, які в'їжджають на кругове перехрестя чи кільце, поступаються дорогою транспортним засобам, що вже рухаються по колу.

1. AПодати звуковий сигнал і швидко виїхати
2. BПоступитися дорогою лише вантажівкам
3. CВиїхати зі швидкістю, що дорівнює обмеженню
4. DЗупинитися й поступитися дорогою транспорту та пішоходам (Stop and yield to traffic and pedestrians)

Відповідь: D. Виїжджаючи з під'їзної доріжки, провулка чи приватної дороги, зупиніться й поступіться дорогою пішоходам і транспорту на дорозі.

1. AПовернути кермо в той бік, куди ви хочете, щоб їхав автомобіль (Turn the steering wheel in the direction you want the car to go)
2. BГальмувати якомога сильніше
3. CПовернути кермо в протилежний бік від того, куди ви хочете їхати
4. DРізко прискоритися

Відповідь: A. Під час занесення задніх коліс повертайте кермо в той бік, куди ви хочете, щоб рухався автомобіль, і уникайте різкого гальмування.

1. AГальмувати переривчасто, натискаючи педаль кілька разів
2. BПеремкнути на нейтральну передачу
3. CТиснути на педаль гальма сильно й рівномірно (Keep firm, steady pressure on the brake pedal)
4. DВикористовувати лише стоянкове гальмо

Відповідь: C. З ABS тримайте рівномірний тиск на педаль гальма. Гальмуйте переривчасто, лише якщо у вашому автомобілі немає ABS.

1. AНегайно різко загальмувати
2. BМіцно тримати кермо й поступово відпустити газ (Hold the wheel tightly and slowly ease off the gas)
3. CРізко повернути на узбіччя
4. DПрискоритися, щоб зберегти контроль

Відповідь: B. Після розриву шини міцно тримайте кермо, відпустіть газ і м'яко гальмуйте, коли автомобіль буде під контролем.

1. AСпробувати знову завести двигун
2. BЗалишатися в автомобілі й чекати
3. CВиштовхати автомобіль із колії
4. DВийти й відійти від колії під кутом у бік потяга (Get out and move away from the tracks, toward the train at an angle)

Відповідь: D. Негайно виведіть усіх з автомобіля. Відходьте від колії під кутом у той бік, звідки наближається потяг, щоб вас не вдарило уламками.

1. AЗавжди поступатися йому дорогою (Always yield to them)
2. BПоступатися дорогою лише на регульованому пішохідному переході
3. CПодати звуковий сигнал, щоб він знав, що ви поруч
4. DПовільно об'їхати його

Відповідь: A. Незрячих пішоходів можна впізнати за білою чи металевою тростиною або собакою-поводирем. Завжди надавайте їм перевагу в русі.

1. AОбережно об'їхати його
2. BПодати звуковий сигнал і об'їхати
3. CТеж зупинитися — дорогу може переходити пішохід (Stop too — a pedestrian may be crossing)
4. DПерестроїтися й об'їхати

Відповідь: C. Ніколи не обганяйте транспортний засіб, що зупинився перед пішохідним переходом. Він може пропускати пішохода, якого ви не бачите.

1. AТранспорт, що перевозить небезпечні вантажі
2. BТихохідний транспортний засіб (A slow-moving vehicle)
3. CСпецтранспорт
4. DШкільний автобус

Відповідь: B. Цю емблему розміщують на сільськогосподарській техніці, кінних возах і будівельній техніці. Сповільніться й обганяйте, лише коли це безпечно.

1. AПеревірити дзеркала й подивитися через плече (Check your mirrors and look over your shoulder)
2. BПеревірити лише дзеркало заднього виду
3. CПеревірити лише бокове дзеркало
4. DПодати звуковий сигнал

Відповідь: A. Дзеркала мають сліпі зони. Увімкніть покажчик, перевірте дзеркала й поверніть голову, щоб подивитися через плече, перш ніж перестроюватися.

1. AОбігнати її праворуч
2. BПодати звуковий сигнал, щоб попередити водія
3. CОбігнати її ліворуч
4. DТриматися позаду й не намагатися обігнати праворуч (Stay back and do not try to pass on the right)

Відповідь: D. Великі вантажівки часто відхиляються ліворуч, щоб повернути праворуч. Не заїжджайте у простір праворуч від неї, інакше можете опинитися в пастці.

1. AВи завжди маєте перевагу в русі
2. BРухайтеся, але поступайтеся транспорту та пішоходам, як вимагає закон (Go, but yield to traffic and pedestrians as the law requires)
3. CПришвидшіться, щоб проїхати перехрестя
4. DЗупиніться, потім рухайтеся

Відповідь: B. Зелений означає «рухайтеся», але ви все одно повинні поступитися пішоходам і транспорту, які вже на перехресті.

1. AПовертайте швидше
2. BСтрілка несправна
3. CПішоходи можуть переходити
4. DЗахищений поворот закінчується; будьте готові зупинитися (The protected turn is ending; be ready to stop)

Відповідь: D. Жовта стрілка означає, що захищений рух за зеленою стрілкою ось-ось закінчиться.

1. AСмуги руху в одному напрямку (Lanes of traffic moving in the same direction)
2. BЗустрічні потоки транспорту
3. CМісця для паркування та велосмуги
4. DЛише автобусні смуги

Відповідь: A. Білі лінії розділяють смуги одного напрямку; жовті лінії розділяють зустрічні напрямки.

1. AПочинається велосмуга
2. BМожна обганяти
3. CПопереду звуження дороги (The road narrows ahead)
4. DПопереду зона паркування

Відповідь: C. Крайова лінія, що відхиляється до центру, показує, що попереду дорога вужчає.

1. AПрямо на лінії
2. BПеред стоп-лінією (Before the stop line)
3. CНа пішохідному переході
4. DЗа лінією, щоб було краще видно

Відповідь: B. Зупиняйтеся перед стоп-лінією; якщо її немає — перед пішохідним переходом; якщо немає ні того, ні іншого — перед в'їздом на перехрестя.

1. AЦе лише рекомендації
2. BНа перехресті можна змінювати смугу
3. CЛише для автобусів
4. DВи повинні використовувати смугу для показаного напрямку руху (You must use the lane for the movement shown)

Відповідь: D. Стрілки на смугах показують, куди ви повинні рухатися з цієї смуги; займайте потрібну смугу заздалегідь.

1. AЗнизити швидкість і рухатися обережно (Slow down and proceed with caution)
2. BЗупинитися й чекати
3. CПришвидшитися, щоб залишити зону робіт
4. DІгнорувати її, якщо поруч немає робітників

Відповідь: A. Виконуйте вказівки регулювальників: SLOW означає знизити швидкість і рухатися обережно; STOP означає зупинитися.

1. AВ'їхати й чекати на перехресті
2. BПосигналити, щоб потік рушив
3. CЧекати перед перехрестям, доки не з'явиться місце, щоб його проїхати (Wait before the intersection until there is room to clear it)
4. DНатомість повернути

Відповідь: C. Не в'їжджайте на перехрестя, яке не зможете проїхати; якщо ви його заблокуєте, виникне затор.

1. AПроїхати першим, якщо ви під'їхали першим
2. BПоступитися — на перехрестях є нерозмічений пішохідний перехід (Yield — there is an unmarked crosswalk at intersections)
3. CПосигналити й рухатися
4. DПоступитися, лише якщо є світлофор

Відповідь: B. Водії повинні поступатися пішоходам на розмічених і нерозмічених пішохідних переходах.

1. AРозігнатися до швидкості потоку і перестроїтися в безпечний проміжок (Speed up to traffic speed and merge into a safe gap)
2. BЗупинитися в кінці рампи і чекати на проміжок
3. CПовільно перестроїтися на швидкості близько 25 миль/год
4. DЇхати узбіччям, доки не з'явиться проміжок

Відповідь: A. Використовуйте в'їзну рампу і смугу розгону, щоб зрівняти швидкість із потоком, потім перестройтеся в безпечний проміжок; водії, які вже рухаються автомагістраллю, мають перевагу в русі.

1. AЗупинитися й здати назад
2. BПеретнути розділювальну смугу, щоб розвернутися
3. CРозвернутися
4. DДоїхати до наступного з'їзду (Go on to the next exit)

Відповідь: D. Ніколи не здавайте назад на рампі й не перетинайте розділювальну смугу — їдьте до наступного з'їзду.

1. AПовернутими ліворуч
2. BПовернутими праворуч
3. CСпрямованими прямо (Pointed straight ahead)
4. DПід будь-яким кутом

Відповідь: C. Тримайте колеса прямо, доки не почнете поворот, щоб у разі удару ззаду вас не виштовхнуло на зустрічний потік.

1. AРухаються точно слідом за передніми
2. BРухаються всередині траєкторії передніх коліс (Travel inside the path of the front wheels)
3. CРухаються ззовні траєкторії передніх коліс
4. DВідриваються від дороги

Відповідь: B. Задні колеса йдуть усередині траєкторії передніх, тому залишайте місце біля бордюру й стежте за пішоходами та велосипедистами.

1. AЗміститися якомога правіше й уникати широкого повороту по дузі (Move as far right as possible and avoid a wide, sweeping turn)
2. BСпершу відхилитися ліворуч
3. CВиїхати на середину дороги
4. DПовертати з лівої смуги

Відповідь: A. Займіть якомога правіше положення й повертайте в праву смугу дороги, на яку виїжджаєте.

1. AПришвидшитися, щоб він не зміг обігнати
2. BЗміститися ліворуч
3. CРізко загальмувати
4. DЗалишатися у своїй смузі й трохи знизити швидкість (Stay in your lane and slow down slightly)

Відповідь: D. Тримайтеся своєї смуги й трохи відпустіть газ, щоб інший водій міг завершити обгін.

1. AВи проїхали його передній бампер
2. BВи бачите його передній бампер у внутрішньому дзеркалі заднього виду (You can see its front bumper in your inside rear-view mirror)
3. CВаш покажчик повороту горів 1 секунду
4. DІнший водій блимає фарами

Відповідь: B. Повертайтеся, коли бачите передній бампер обігнаного транспортного засобу у внутрішньому дзеркалі, увімкнувши покажчик повороту й оглянувшись через плече.

1. AНа прямій рівній дорозі
2. BКоли переривчаста лінія з вашого боку
3. CПід'їжджаючи до повороту або вершини пагорба (When approaching a curve or the top of a hill)
4. DУдень

Відповідь: C. Ніколи не обганяйте там, де не видно зустрічного транспорту, наприклад біля поворотів або вершин пагорбів.

1. AЗанадто швидку їзду для наявних умов (Driving too fast for conditions)
2. BЇзду з увімкненими фарами
3. CВикористання круїз-контролю
4. DЇзду в лівій смузі

Відповідь: A. Зазначене обмеження — це максимум для ідеальних умов; ви повинні їхати зі швидкістю, розумною для наявних умов.

1. AПорахувати дві секунди після зеленого сигналу
2. BДивитися в дзеркало кожні дві секунди
3. CГальмувати дві секунди перед зупинкою
4. DКоли автомобіль попереду проминає нерухомий орієнтир, почніть рахувати — ви не повинні доїхати до нього раніше, ніж скажете «тисяча два» (When the car ahead passes a fixed object, count — you should not reach it before "one thousand two")

Відповідь: D. Виберіть нерухомий орієнтир; коли транспортний засіб попереду проминає його, рахуйте. Якщо ви доїхали до нього раніше, ніж за дві секунди, ви їдете занадто близько.

1. AРізко загальмувати, щоб попередити його
2. BЗбільшити простір перед собою або зміститися й пропустити його (Increase the space ahead of you or move over and let them pass)
3. CПришвидшитися
4. DУвімкнути дальнє світло

Відповідь: B. Залиште собі більше простору попереду або, коли це безпечно, змініть смугу, щоб водій, який їде впритул, міг обігнати.

1. AЛише під час зміни смуги
2. BРаз на хвилину
3. CКожні кілька секунд (Every few seconds)
4. DЛише під час гальмування

Відповідь: C. Перевіряйте дзеркала кожні кілька секунд, щоб знати, що відбувається позаду й збоку від вас.

1. AБлижнє світло фар (Low-beam headlights)
2. BДальнє світло фар
3. CЛише габаритні вогні
4. DАварійну сигналізацію під час швидкого руху

Відповідь: A. Дальнє світло відбивається від туману й погіршує видимість; вмикайте ближнє світло й знижуйте швидкість.

1. AУвімкнути дальнє світло
2. BНа мить заплющити очі
3. CДивитися прямо на фари
4. DДивитися в бік правого краю своєї смуги (Look toward the right edge of your lane)

Відповідь: D. Дивіться в бік правого краю дороги, щоб уникнути засліплення, і за потреби знизьте швидкість.

1. AРізко загальмувати
2. BПлавно відпустити газ і тримати кермо прямо (Ease off the gas and keep the wheel straight)
3. CПришвидшитися
4. DРізко повернути кермо

Відповідь: B. Приберіть ногу з педалі газу й тримайте кермо прямо, доки шини не відновлять зчеплення; не гальмуйте різко.

1. AВимкнути двигун
2. BВистрибнути з автомобіля
3. CКілька разів натиснути на педаль гальма, а потім за потреби плавно задіяти стоянкове гальмо (Pump the brake pedal, then use the parking brake gently if needed)
4. DУвімкнути задню передачу

Відповідь: C. Кілька разів натисніть на педаль, щоб створити тиск; якщо це не допомогло, плавно задійте стоянкове (аварійне) гальмо й спрямуйте автомобіль у безпечне місце.

1. AУвімкнути нейтральну передачу, гальмувати й з'їхати з дороги (Shift to neutral, brake, and pull off the road)
2. BНегайно вимкнути запалювання на великій швидкості
3. CКілька разів натиснути на педаль газу
4. DНа повній швидкості з'їхати на узбіччя

Відповідь: A. Увімкніть нейтральну передачу, гальмуйте, з'їдьте з дороги, коли це безпечно, а потім вимкніть двигун.

1. AОдразу різко смикнути кермо ліворуч
2. BРізко загальмувати
3. CПришвидшитися й повернути ліворуч
4. DВідпустити газ, а потім плавно повернутися, коли це безпечно (Ease off the gas, then steer back gently when it is safe)

Відповідь: D. Знизьте швидкість, міцно тримайте кермо й плавно поверніться на покриття, коли це безпечно.

1. AОб'їхати шлагбаум
2. BЧекати, доки шлагбаум повністю підніметься (Wait until the gate is all the way up)
3. CПосигналити й їхати
4. DНегайно здати назад і поїхати іншою дорогою

Відповідь: B. Не перетинайте переїзд, доки вогні та дзвінки не вимкнуться, а шлагбауми повністю не піднімуться.

1. AОдразу їхати
2. BПосигналити двічі
3. CПереконатися, що іншою колією не наближається другий потяг (Check that no second train is coming on another track)
4. DПеретинати переїзд, поки шлагбаум піднімається

Відповідь: C. Перший потяг може закривати другий. Дивіться й слухайте, перш ніж перетинати переїзд.

1. AНа залізничних коліях (On railroad tracks)
2. BБіля стоп-лінії
3. CНа місці для паркування
4. DНа узбіччі в екстреній ситуації

Відповідь: A. Ніколи не зупиняйтеся на залізничних коліях; перш ніж перетинати їх, переконайтеся, що з іншого боку достатньо місця для всього вашого транспортного засобу.

1. AОднією рукою на 12 годині
2. BНа 10 і 2 годині
3. CЛише за нижню частину
4. DНа 9 і 3 годині (At 9 and 3 o'clock)

Відповідь: D. Тримайте кермо приблизно на 9 і 3 годині, щоб подушка безпеки не відкинула ваші руки вам в обличчя.

1. AЙого верх щонайменше на рівні верхньої частини ваших вух (Its top at least as high as the top of your ears)
2. BЯкомога нижче
3. CТак, щоб він торкався плечей
4. DЗняти для зручності

Відповідь: A. Встановіть підголівник так, щоб його верх був щонайменше на рівні верхньої частини вух, — це запобігає хлистовій травмі шиї.

1. AВідчинити вікно й їхати далі
2. BЗробити радіо гучніше
3. CЗ'їхати в безпечне місце й відпочити (Pull off in a safe place and rest)
4. DЇхати швидше, щоб скоріше дістатися додому

Відповідь: C. Допомагає лише відпочинок. З'їдьте в безпечне місце й трохи поспіть; у тривалих поїздках плануйте перерви.

1. A10 відсотків
2. B50 відсотків (50 percent)
3. C5 відсотків
4. D100 відсотків

Відповідь: B. Правильно пристебнуті ремені безпеки знижують ризик загибелі або серйозної травми приблизно вдвічі.

1. AЇхати з тією самою швидкістю до освітленої ділянки
2. BНегайно зупинитися у своїй смузі
3. CУвімкнути плафон у салоні й їхати далі
4. DСпробувати габаритні вогні, покажчики повороту чи аварійну сигналізацію та з'їхати з дороги (Try your parking lights, turn signals or flashers and get off the road)

Відповідь: D. Якщо фари відмовили, спробуйте інші вогні, щоб вас було видно, і з'їдьте з дороги якомога безпечніше.

1. AМости й шляхопроводи (Bridges and overpasses)
2. BДороги в центрі міст
3. CСмуги біля осьової лінії
4. DЩойно заасфальтовані дороги

Відповідь: A. Мости й шляхопроводи втрачають тепло зверху й знизу, тому замерзають раніше за решту дороги.

1. AУвімкнути дальнє світло й їхати далі
2. BЗ'їхати з дороги, зупинитися й увімкнути аварійну сигналізацію (Pull off the road, stop and turn on your emergency flashers)
3. CЗупинитися у своїй смузі й чекати
4. DЇхати впритул за задніми вогнями автомобіля попереду

Відповідь: B. У дуже густому тумані повністю з'їдьте з дороги й увімкніть аварійну сигналізацію, щоб інші вас бачили.

1. AДальнє світло, щоб бачити дорогу за автомобілем
2. BЛише габаритні вогні
3. CДальнє світло, яким блимають кожні кілька секунд
4. DБлижнє світло (Low beams)

Відповідь: D. Дальнє світло відбивається в дзеркалах автомобіля попереду й засліплює водія, тому, їдучи слідом, вмикайте ближнє світло.

1. AНа темних відкритих дорогах, коли поблизу немає інших транспортних засобів (On dark open roads with no other vehicles nearby)
2. BУ густому тумані
3. CКоли їдете за іншим автомобілем
4. DНа добре освітлених міських вулицях

Відповідь: A. Дальнє світло дає змогу бачити далі; вмикайте його на темних дорогах, коли поблизу немає інших транспортних засобів.

1. AНе вимикати дальнє світло, щоб інший водій вас бачив
2. BНа мить вимкнути всі фари
3. CПеремкнутися на ближнє світло (Switch to low beams)
4. DКілька разів блимнути дальнім світлом

Відповідь: C. Перемикайтеся на ближнє світло перед зустрічним транспортом, щоб не засліпити іншого водія.

1. AНамокання гальм після проїзду калюжі
2. BРух шин по шару води з втратою контакту з дорогою (Tires riding on a layer of water and losing contact with the road)
3. CПротікання води в двигун
4. DВтрата тиску в шині на мокрій дорозі

Відповідь: B. Під час аквапланування шини ковзають по воді, як водні лижі, тож ви можете втратити змогу кермувати й гальмувати.

1. AКраще тримають дорогу
2. BНічого не змінюють
3. CМають значення лише на снігу
4. DМожуть потрапити в аквапланування на нижчій швидкості (Can hydroplane at lower speeds)

Відповідь: D. Зношені шини погано відводять воду, тому втрачають контакт з мокрою дорогою на нижчій швидкості.

1. AРозвернутися й знайти інший маршрут (Turn around and find another route)
2. BПовільно проїхати на низькій передачі
3. CШвидко проїхати, щоб двигун не заглух
4. DПроїхати водою слідом за більшим транспортним засобом

Відповідь: A. Вода може приховувати розмиту дорогу й може віднести автомобіль; не в'їжджайте в неї — їдьте іншим маршрутом.

1. AПришвидшитися, щоб висушити шини
2. BКілька разів натиснути педаль газу
3. CПеревірити гальма, злегка натиснувши на них (Test your brakes by pressing them lightly)
4. DЗупинитися й почекати годину перед поїздкою

Відповідь: C. Мокрі гальма можуть тягнути вбік або не тримати; перевірте їх і злегка натискайте на них, їдучи повільно, щоб висушити.

1. AОчистити лише невелику ділянку лобового скла
2. BУвімкнути склоочисники й рушати
3. CОчистити лише вікно водія
4. DОчистити від снігу та льоду всі вікна й фари (Clear the snow and ice from all windows and lights)

Відповідь: D. Ви маєте бачити в усіх напрямках і бути помітними, тому перед поїздкою очистіть усі вікна й фари.

1. AМ'яко й плавно (Gently and smoothly)
2. BСильно й швидко
3. CЛише стоянковим гальмом
4. DПеремкнувшись на нейтральну передачу

Відповідь: A. Різке гальмування на льоду змушує колеса ковзати; гальмуйте м'яко й плавно.

1. AЇзда з увімкненим радіо
2. BВикористання ближнього світла
3. CРаптові зміни швидкості або напрямку (Sudden changes in speed or direction)
4. DЇзда правою смугою

Відповідь: C. Різке гальмування, різкі повороти керма й швидкий розгін можуть спричинити втрату зчеплення шин, особливо на слизькій дорозі.

1. AСильніше натиснути, щоб вийти із занесення
2. BПлавно відпустити її (Ease off it)
3. CТримати рівно
4. DШвидко натискати її кілька разів

Відповідь: B. Якщо прибрати ногу з газу, шини відновлюють зчеплення; занесення може одразу припинитися.

1. AОдразу відкрити капот і подивитися
2. BПришвидшитися, щоб дістатися станції техобслуговування
3. CЇхати далі й викликати допомогу
4. DЗ'їхати з дороги й заглушити двигун (Get off the road and turn off the engine)

Відповідь: D. З'їдьте з дороги й заглушіть двигун; потім відведіть усіх подалі від транспортного засобу.

1. AЧерез відчинене вікно (Through an open window)
2. BЧерез двері, одразу
3. CЧерез багажник
4. DПочекати, доки автомобіль наповниться водою

Відповідь: A. Тиск води ускладнює відчинення дверей, тому вибирайтеся через вікно, поки автомобіль ще на плаву.

1. AРізко звернути ліворуч на зустрічну смугу
2. BЗупинитися у своїй смузі й чекати
3. CСповільнитися, подати звуковий сигнал і прийняти праворуч (Slow down, sound your horn and move to the right)
4. DПришвидшитися, щоб проскочити повз нього

Відповідь: C. Приймайте праворуч, навіть на узбіччя; не звертайте ліворуч, бо інший водій може повернутися в ту смугу.

1. AПеремикання на вищу передачу
2. BПеремикання на нижчу передачу (Shifting into a lower gear)
3. CВимкнення фар
4. DВичавлювання зчеплення й рух накатом

Відповідь: B. Нижча передача використовує двигун для сповільнення автомобіля, поки ви шукаєте безпечне місце для зупинки.

1. AЗадні колеса можуть заблокуватися, й автомобіль може занести (The rear wheels may lock and the car may skid)
2. BДвигун може заглухнути
3. CФари можуть згаснути
4. DКермо може заблокуватися

Відповідь: A. Затягуйте стоянкове гальмо повільно й будьте готові відпустити його, якщо задні колеса заблокуються й автомобіль почне заносити.

1. AНегайно й якомога сильніше
2. BНіколи, навіть після зупинки
3. CЛише якщо автомобіль тягне ліворуч
4. DЛише після того, як автомобіль буде під контролем (Only after you have the car under control)

Відповідь: D. Різке гальмування одразу після розриву шини може призвести до втрати керування; сповільнюйтеся поступово й гальмуйте, коли автомобіль під контролем.

1. AОсвітлюється вашими фарами
2. BРозташована просто перед капотом
3. CНе видна в дзеркалах, якщо не повернути голову (You cannot see in your mirrors without turning your head)
4. DЄ лише у великих вантажівок

Відповідь: C. Дзеркала показують не все; перевіряйте сліпі зони, повертаючи голову й дивлячись через плече.

1. AУ правій смузі
2. BУ сліпій зоні іншого транспортного засобу (In another vehicle's blind spot)
3. CПозаду автомобіля з безпечним простором
4. DПосередині своєї смуги

Відповідь: B. Не залишайтеся поруч з іншим транспортним засобом і трохи позаду; пришвидшіться або відстаньте, щоб водій міг вас бачити.

1. AПовернутися корпусом і дивитися через заднє скло (Turn your body and look through the rear window)
2. BДивитися лише у внутрішнє дзеркало заднього виду
3. CДивитися лише в бічні дзеркала
4. DДивитися вперед і повільно здавати назад

Відповідь: A. Дзеркала не показують ділянку безпосередньо за автомобілем, тому повертайтеся й дивіться назад через заднє скло.

1. AПильно дивитися на автомобіль безпосередньо попереду
2. BДивитися лише на центр дороги
3. CБільшість часу стежити за спідометром
4. DПостійно переводити погляд і не зупиняти його на одній точці (Keep your eyes moving and avoid staring)

Відповідь: D. Переводьте погляд близько й далеко, ліворуч і праворуч, щоб завчасно помічати небезпеки.

1. AПросто перед капотом
2. BДалеко вперед по дорозі (Well ahead, up the road)
3. CНа лінії розмітки поруч з автомобілем
4. DНа транспортний засіб поруч

Відповідь: B. Погляд далеко вперед дає час помітити проблеми й відреагувати, а також допомагає тримати рівну траєкторію.

1. AЛише попереду вашого транспортного засобу
2. BЛише позаду вашого транспортного засобу
3. CПопереду, позаду й з боків вашого транспортного засобу (In front, behind and on the sides of your vehicle)
4. DЛише з боку пасажира

Відповідь: C. Вільний простір навколо транспортного засобу дає вам час і місце, щоб відреагувати на помилки інших водіїв.

1. AВідвертає ваші очі, руки чи думки від водіння (Takes your eyes, hands or mind away from driving)
2. BВідбувається лише під час користування телефоном
3. CДозволена лише на автомагістралях
4. DБуває лише тоді, коли в авто є пасажири

Відповідь: A. Усе, що відводить ваш погляд від дороги, руки від керма чи думки від водіння, є відволіканням.

1. AТримати телефон низько, щоб поліція не бачила
2. BПодзвонити на червоне світло
3. CДзвонити лише на прямих дорогах
4. DЗупинитися в безпечному місці, перш ніж дзвонити (Pull over in a safe place before making the call)

Відповідь: D. Телефонні розмови відволікають увагу від водіння; найбезпечніше — спершу зупинитися в безпечному місці.

1. AВи відчуваєте голод
2. BВи не пам'ятаєте, як проїхали останні кілька миль (You can't remember driving the last few miles)
3. CРадіо грає надто голосно
4. DВи помічаєте багато дорожніх знаків

Відповідь: B. Позіхання, з'їжджання зі своєї смуги й те, що ви не пам'ятаєте останні кілька миль, — ознаки того, що треба зупинитися й відпочити.

1. AПити каву
2. BВідчинити вікно й зробити радіо голосніше
3. CДобре виспатися перед поїздкою (Get plenty of sleep before the trip)
4. DЇхати швидше, щоб раніше доїхати

Відповідь: C. Справжні ліки від утоми — відпочинок; висипайтеся перед поїздкою.

1. AНизько й щільно на стегнах (Low and snug across the hips)
2. BВисоко на животі
3. CВільно, щоб можна було рухатися
4. DПід стегнами

Відповідь: A. Поясний ремінь, розташований низько на тазових кістках, надійно тримає вас; на животі він може спричинити внутрішні травми.

1. AНі, подушки безпеки замінюють ремені
2. BЛише на автомагістралях
3. CЛише якщо ви сидите позаду
4. DТак, подушки безпеки працюють разом з ременями (Yes, air bags work together with seat belts)

Відповідь: D. Подушки безпеки доповнюють ремені безпеки, а не замінюють їх; завжди пристібайтеся.

1. AЯкомога ближче до керма
2. BНа достатній відстані від керма (Well back from the steering wheel)
3. CНахилившись уперед над кермом
4. DЗ повністю відкинутою спинкою сидіння

Відповідь: B. Подушка безпеки розкривається з великою силою; якщо сидіти на достатній відстані від керма, ризик травми від неї менший.

1. AНа задньому сидінні за водієм
2. BПосередині заднього сидіння
3. CНа передньому сидінні з активною подушкою безпеки пасажира (In the front seat with an active passenger air bag)
4. DНа задньому сидінні за пасажиром

Відповідь: C. Подушка безпеки, що розкривається, може вдарити автокрісло, повернуте проти ходу руху, і тяжко травмувати немовля.

1. AПравильно пристебнутими на задньому сидінні (Properly buckled in the back seat)
2. BНа передньому пасажирському сидінні
3. CНа колінах у дорослого
4. DБудь-де, якщо поїздка коротка

Відповідь: A. Дітям будь-якого віку найбезпечніше на задньому сидінні, правильно пристебнутими.

1. AПід час руху автомагістраллю
2. BЛише раз на рік
3. CНа першому червоному світлі
4. DПеред початком руху (Before you start driving)

Відповідь: D. Налаштовуйте їх перед поїздкою; у потоці у вас не буде часу зробити це безпечно.

1. AВін має різкий запах, від якого водіям стає погано
2. BЙого не видно й не чути за запахом, і він може вбити (You cannot see or smell it, and it can kill)
3. CВін діє лише на людей поза автомобілем
4. DЧерез нього перегрівається двигун

Відповідь: B. Чадний газ не має ні запаху, ні кольору; через несправну вихлопну систему він може потрапити в салон.

1. AНа відкритій парковці
2. BНа узбіччі з увімкненою аварійною сигналізацією
3. CУ зачиненому гаражі (In a closed garage)
4. DНа під'їзній доріжці біля дому

Відповідь: C. Вихлопні гази швидко накопичуються в закритому приміщенні й можуть спричинити отруєння чадним газом.

1. AУночі (At night)
2. BУ яскраві сонячні дні
3. CКоли їдете назустріч світанковому сонцю
4. DКоли на землі лежить сніг

Відповідь: A. Тоновані лінзи зменшують кількість світла, потрібного, щоб бачити вночі та в похмурі дні.

1. AУвімкнути дальнє світло
2. BДивитися на осьову лінію
3. CУвімкнути плафон у салоні
4. DСонцезахисний козирок і сонцезахисні окуляри (Using your sun visor and sunglasses)

Відповідь: D. Сонцезахисний козирок і окуляри зменшують засліплення від низького сонця; також сповільніться й будьте пильні.

1. AЩоб підсушити дорогу попереду
2. BЩоб інші учасники руху вас бачили (So other road users can see you)
3. CЩоб прогріти лобове скло
4. DЩоб показати, що ви збираєтеся обганяти

Відповідь: B. Фари допомагають іншим бачити ваш автомобіль під час дощу, снігу, туману і в похмурі дні, а не лише вночі.

1. AЗупинитися у своїй смузі й чекати допомоги
2. BЗалишити авто в смузі й піти по допомогу
3. CЗ'їхати якомога далі з дороги й увімкнути аварійну сигналізацію (Pull as far off the road as possible and turn on your flashers)
4. DВимкнути всі вогні, щоб зберегти заряд акумулятора

Відповідь: C. Приберіть транспортний засіб з дороги, подалі від потоку, і ввімкніть аварійну сигналізацію, щоб інші його бачили.

1. AЗменшувати травми шиї під час удару ззаду (Reduce neck injuries when you are hit from behind)
2. BНе давати заснути в тривалих поїздках
3. CУтримувати ремінь безпеки на місці
4. DРобити сидіння зручнішим для сну

Відповідь: A. Правильно налаштований підголівник допомагає запобігти хлистовій травмі (травмі шиї) під час удару ззаду.

1. AОдразу після тривалої поїздки автомагістраллю
2. BКоли шини холодні, до тривалої поїздки (When the tires are cold, before driving far)
3. CЛише коли шина виглядає спущеною
4. DПід час руху автомобіля

Відповідь: B. Під час руху шини нагріваються й тиск зростає, тому перевіряйте його, коли вони холодні.

1. AАвтомобіль витрачає менше пального
2. BВам легше дотягнутися до органів керування
3. CВін утримує вас у положенні, у якому ви можете керувати автомобілем (It keeps you in position to control the car)
4. DВін вимикає подушку безпеки

Відповідь: C. Ремінь безпеки утримує вас на сидінні під час раптових зупинок і поворотів, тож ви зберігаєте контроль над транспортним засобом.

1. AНадати йому всю смугу, як автомобілю (Give it the full lane, as you would a car)
2. BЇхати поруч із ним у тій самій смузі
3. CОбігнати його в тій самій смузі
4. DЇхати впритул, щоб він вас бачив

Відповідь: A. Мотоцикл має право на всю ширину смуги. Ніколи не їдьте з ним в одній смузі поруч.

1. AВодій добре вас бачить
2. BВи на безпечній відстані
3. CВодій вантажівки вас не бачить (The truck driver cannot see you)
4. DВам слід посигналити

Відповідь: C. Якщо ви не бачите водія в бокових дзеркалах вантажівки, водій не бачить вас. Не затримуйтеся в сліпих зонах (No-Zones).

1. AВи на довжину одного автомобіля попереду
2. BВи бачите всю її передню частину в дзеркалі заднього виду (You can see its whole front in your rear-view mirror)
3. CВаш покажчик повороту горів 1 секунду
4. DВантажівка блимає фарами

Відповідь: B. Не підрізайте вантажівку: їй потрібно набагато більше часу, щоб зупинитися. Зачекайте, доки побачите її передню частину в дзеркалі.

1. AПокладатися лише на дзеркала
2. BПосигналити й їхати
3. CШвидко здати назад
4. DПеревірити, чи немає позаду автомобіля дітей і предметів, а не лише подивитися в дзеркала (Check behind the vehicle for children and objects, not just in the mirrors)

Відповідь: D. Позаду транспортного засобу можуть бути непомітні маленькі діти. Огляньте простір позаду, перш ніж сідати в автомобіль, і під час руху заднім ходом.

1. AЗнизити швидкість і стежити, чи не з'являться інші олені (Slow down and watch for more deer)
2. BПришвидшитися, доки він не повернувся
3. CБлимнути фарами й не знижувати швидкість
4. DРізко зміститися на іншу смугу

Відповідь: A. Олені пересуваються групами — якщо бачите одного, чекайте інших. Найактивніші олені на світанку та в сутінках.

1. AНазустріч потоку, щоб бачити автомобілі
2. BЛише тротуаром
3. CУ тому самому напрямку, що й транспортний потік (In the same direction as traffic)
4. DПо центру лівої смуги

Відповідь: C. Велосипедисти рухаються в тому самому напрямку, що й інший транспорт, і дотримуються тих самих правил.

1. AПосигналити
2. BПеревірити, чи немає позаду велосипедистів і транспорту (Check for bicyclists and traffic behind you)
3. CУвімкнути дальнє світло
4. DВідчинити їх швидко

Відповідь: B. Огляньтеся, чи немає велосипедистів і автомобілів, перш ніж відчиняти двері в бік потоку.

1. AМає ті самі права й обов'язки, що й водій (Has the same rights and responsibilities as a driver)
2. BЗавжди повинен поступатися дорогою автотранспорту
3. CПовинен їхати тротуаром, якщо він є
4. DНе зобов'язаний виконувати сигнали світлофора

Відповідь: A. На дорозі велосипед вважається транспортним засобом: велосипедист має ті самі права й повинен дотримуватися тих самих правил, що й водії.

1. AШвидко проїхати між велосипедистом і зустрічним автомобілем
2. BСповільнитися й чекати, доки зможете обігнати з достатнім запасом місця (Slow down and wait until you can pass with plenty of room)
3. CПосигналити, щоб велосипедист з'їхав з дороги
4. DОбганяти, зайнявши частину простору велосипедиста

Відповідь: B. Сповільнюйтеся, наближаючись до велосипедиста. Якщо місця для безпечного обгону недостатньо, зачекайте, доки проїде зустрічний транспорт.

1. AЗвуковий сигнал удень завжди заборонено
2. BВелосипедисти не чують автомобільних сигналів
3. CРаптовий звук може налякати велосипедиста й спричинити втрату керування (The sudden noise may startle the rider and cause a loss of control)
4. DЗвуковий сигнал можна використовувати лише на автомагістралях

Відповідь: C. Гучний сигнал поблизу може налякати велосипедиста, через що він вильне вбік або впаде. Сигнальте біля велосипедистів лише для запобігання аварії.

1. AПришвидшитися й повернути перед велосипедистом
2. BПовертати, поки велосипедист ще поруч з вами
3. CПосигналити, а потім повертати
4. DСпершу пропустити велосипедиста, потім повертати (Let the bicyclist go through first, then turn)

Відповідь: D. Не повертайте, перетинаючи траєкторію велосипедиста. Пропустіть його через перехрестя, а потім виконайте правий поворот.

1. AЩоб в'їхати в провулок чи на під'їзну доріжку або виїхати з них (To enter or leave an alley or driveway)
2. BЩоразу, коли не видно жодного велосипедиста
3. CЩоб об'їхати повільний транспорт у своїй смузі
4. DЩоб обігнати автомобіль праворуч

Відповідь: A. Велосипедна смуга призначена для велосипедистів. Водії можуть перетинати її, щоб в'їхати в провулок чи на під'їзну доріжку або виїхати з них (деякі штати також дозволяють або вимагають заїжджати на неї безпосередньо перед поворотом праворуч), і завжди повинні поступатися дорогою велосипедистам.

1. AПовинні поступатися дорогою всьому автотранспорту
2. BМають ті самі права й обов'язки, що й водії (Have the same rights and duties as drivers)
3. CМожуть користуватися дорогою лише вдень
4. DНе зобов'язані дотримуватися правил дорожнього руху

Відповідь: B. Вершники та візники на дорогах загального користування мають ті самі права, що й водії, і повинні дотримуватися тих самих правил дорожнього руху.

1. AКоротко посигналити, щоб вершник знав про вас
2. BПогазувати двигуном, щоб попередити вершника
3. CНе сигналити й обганяти повільно, із запасом місця (Not use your horn, and pass slowly with room)
4. DОбганяти близько й швидко, щоб скоріше проїхати

Відповідь: C. Коні легко лякаються. Не сигнальте й не газуйте поблизу коня; сповільніться й залиште достатньо місця під час обгону.

1. AПриєднатися до колони, щоб проїхати швидше
2. BПроїхати між автомобілями, коли побачите проміжок
3. CПосигналити, щоб процесія рухалася швидше
4. DЧекати й не проїжджати між транспортними засобами процесії (Wait and not drive between the procession's vehicles)

Відповідь: D. Пропустіть похоронну процесію як єдину групу. Не вклинюйтеся в неї й не проїжджайте між її транспортними засобами.

1. AДіти можуть вибігти з-поміж припаркованих автомобілів (Children may run out from between parked vehicles)
2. BПрипарковані автомобілі роблять покриття слизьким
3. CВи повинні зупинятися біля кожного припаркованого автомобіля
4. DПрипарковані автомобілі закривають знаки обмеження швидкості

Відповідь: A. У житлових районах і біля дитячих майданчиків діти можуть вибігти на вулицю з-поміж припаркованих автомобілів. Їдьте повільно й будьте готові зупинитися.

1. AЇхати, бо зелене світло дає вам перевагу в русі
2. BЧекати й поступитися дорогою людям, які переходять (Wait and yield to the people crossing)
3. CПосигналити, щоб вони переходили швидше
4. DПовільно об'їхати їх

Відповідь: B. Повертаючи, уважно стежте за пішоходами на пішохідному переході й пропускайте їх першими, навіть на зелене світло.

1. AВантажівкам заборонено гальмувати на автомагістралях
2. BВантажівки пришвидшуються, коли перед ними перестроюється автомобіль
3. CВантажівці потрібна більша відстань для зупинки, ніж легковику на тій самій швидкості (A truck needs more distance to stop than a car at the same speed)
4. DВодії вантажівок не бачать стоп-сигналів

Відповідь: C. Великі вантажівки важкі й потребують значно більшої відстані для зупинки. Не змінюйте раптово смугу й не сповільнюйтеся просто перед ними.

1. AПришвидшитися й підрізати вантажівку
2. BПерестроїтися просто перед вантажівкою й загальмувати
3. CОб'їхати вантажівку узбіччям
4. DСповільнитися й стати позаду вантажівки або скористатися наступним з'їздом (Slow down and get in behind the truck, or use the next exit)

Відповідь: D. Ніколи не підрізайте вантажівку, щоб потрапити на з'їзд. Вклинюючись перед нею, ви забираєте простір, потрібний їй для зупинки.

1. AЗалишити додатковий простір на випадок, якщо вантажівка відкотиться назад (Leave extra space in case the truck rolls back)
2. BЗупинитися якомога ближче, щоб ніхто не вклинився
3. CЗаїхати в простір поруч з вантажівкою
4. DБлимнути фарами, щоб вантажівка рушила

Відповідь: A. Велика вантажівка чи автобус може трохи відкотитися назад, рушаючи на підйомі. Залиште місце перед своїм автомобілем.

1. AШвидко проїхати позаду неї, доки вона не закінчила
2. BЧекати й ніколи не проїжджати близько позаду вантажівки, що здає назад (Wait, and never pass close behind a backing truck)
3. CПосигналити й об'їхати її ззаду
4. DПротиснутися вздовж її борту

Відповідь: B. Ділянка позаду вантажівки, що здає назад, — сліпа зона. Ніколи не проїжджайте позаду неї; терпляче чекайте, доки вона закінчить.

1. AТриматися поруч з кабіною, щоб водій вас бачив
2. BСповільнитися, щойно порівняєтеся з причепом
3. CПовністю завершити обгін і не залишатися поруч з вантажівкою (Pass completely and not stay alongside the truck)
4. DОбганяти праворуч, коли тільки можливо

Відповідь: C. Боки вантажівки — великі сліпі зони. Обганяйте ліворуч і не залишайтеся поруч з вантажівкою довше, ніж потрібно.

1. AВантажівка повинна посигналити перед обгоном
2. BВи повинні з'їхати на узбіччя
3. CВи повинні пришвидшитися до швидкості вантажівки
4. DБризки від вантажівки можуть погіршити видимість (Spray from the truck may make it hard to see)

Відповідь: D. Вода з-під коліс великої вантажівки може залити ваше лобове скло. Увімкніть склоочисники до того, як вона почне обгін.

1. AВодій вантажівки може не бачити ваш автомобіль у дзеркалах (The truck driver may not see your car in the mirrors)
2. BВантажівкам заборонено гальмувати на автомагістралях
3. CВантажівки завжди зупиняються швидше за легковики
4. DВантажівки зобов'язані їхати повільно

Відповідь: A. Безпосередньо позаду вантажівки — сліпа зона. Тримайтеся досить далеко, щоб водій бачив вас у бічних дзеркалах.

1. AВважати, що мотоцикліст повертатиме, і їхати
2. BЧекати, доки не переконаєтеся, що мотоцикліст справді повертає (Wait to be sure the rider is really turning)
3. CБлимнути фарами, щоб мотоцикліст повертав
4. DПосигналити, щоб запитати, куди їде мотоцикліст

Відповідь: B. Покажчики повороту мотоциклів часто не вимикаються самі, і мотоциклісти можуть про них забути. Чекайте, доки мотоцикліст справді почне повертати.

1. AПеревірити лише автомобілі позаду вас
2. BШвидко повернути, доки транспорт не наблизився
3. CУважно виглядати зустрічні мотоцикли (Look carefully for oncoming motorcycles)
4. DСтежити лише за великими вантажівками

Відповідь: C. Багато аварій стається, коли водій повертає ліворуч перед мотоциклом, якого не помітив. Уважно виглядайте мотоцикли перед поворотом.

1. AМотоцикли не можуть користуватися покажчиками повороту
2. BМотоцикли повинні їхати посередині дороги
3. CМотоциклам заборонено раптово зупинятися
4. DМотоцикл може зупинитися на коротшій відстані, ніж автомобіль (A motorcycle can stop in a shorter distance than a car)

Відповідь: D. Мотоцикл часто може зупинитися швидше за автомобіль. Тримайте безпечну дистанцію, щоб устигнути зупинитися.