佛罗里达州 DMV 模拟测试 8

做完测试后再展开，或用于复习。

1. 无需处方即可购买的感冒药和抗过敏药：

   Cold and allergy medicines you buy without a prescription:

   答案: 可能让您犯困 (Can make you drowsy)

   许多非处方的感冒药、抗过敏药和头痛药会引起困倦。开车前请查看标签上的警告。

2. 

   该标志表示：

   This sign means:

   答案: 州编号的州公路 (A state-numbered route)

   白底黑色数字的路线标志表示州公路。

3. 

   前方校车亮着闪烁的黄灯。这表示：

   The school bus ahead is showing flashing yellow lights. This means:

   答案: 校车即将停车，请做好准备 (The bus is about to stop; get ready)

   闪烁黄灯警告校车即将停车，应减速并做好停车准备。

4. 铁路道口刚过的地方车辆排起了长队。您应该：

   Traffic is backed up just past a railroad crossing. You should:

   答案: 在铁轨前等待，直到有足够空间完全通过 (Wait before the tracks until there is room to cross completely)

   除非另一侧有足够空间让您不停车就完全通过铁轨，否则绝不要开始穿越铁轨。

5. 

   画有跳跃的鹿的黄色菱形标志表示：

   A yellow diamond sign showing a leaping deer means:

   答案: 鹿经常在此穿越——注意动物 (Deer often cross here — watch for animals)

   鹿经常在这一带穿越道路，尤其是在黎明和黄昏时。

6. 

   在什么时候之前你都应遵守施工区规则和限速？

   Until when should you follow work zone rules and speed limits?

   答案: 直到见到“施工结束”牌 (Until you see "End Road Work")

   遵守标志直到出现“道路施工结束”标志。

7. 您正在行驶的车道上方亮着一个常亮的黄色X信号。您应该：

   A steady yellow X signal is lit above the lane you are driving in. You should:

   答案: 安全地驶离该车道 (Safely move out of that lane)

   常亮的黄色X表示该车道即将改变方向或关闭。在安全的情况下尽快驶离该车道。

8. 如果您的车在湿滑路面上开始水滑（水漂），您应：

   If your car starts to hydroplane on a wet road, you should:

   答案: 慢慢松开油门，保持方向盘正直 (Ease off the gas and keep the wheel straight)

   松开油门，保持直行，直到轮胎重新获得抓地力；不要猛踩刹车。

9. 在佛罗里达州，除非另有标示，住宅区的限速为：

   In Florida, unless otherwise posted, the speed limit in a residential district is:

   答案: 30英里/小时 (30 mph)

   佛罗里达州：住宅区限速30英里/小时，除非标志另有规定。

10. 总停车距离由哪三部分组成？

    Which three parts make up your total stopping distance?

    答案: 感知距离、反应距离和刹车距离 (Perception, reaction and braking distance)

    总停车距离是指您在发现危险、把脚移到刹车上、并刹车直到停住的过程中所行驶的距离。

11. 什么时候适合使用远光灯？

    When is it a good idea to use your high beams?

    答案: 在附近没有其他车辆的黑暗空旷道路上 (On dark open roads with no other vehicles nearby)

    远光灯让您看得更远；在附近没有其他车辆的黑暗道路上使用。

12. 事故发生后，电线掉落并接触到您的车。您应：

    After a crash, electrical wires are down and touching your car. You should:

    答案: 留在车内，直到救援人员到达 (Stay inside the vehicle until help arrives)

    留在车内，并提醒他人远离，直到救援人员到达。

13. 与干燥路面相比，在湿滑路面上您的车会：

    Compared with dry pavement, on a wet road your car will:

    答案: 需要更长的距离才能停下 (Need a longer distance to stop)

    湿滑路面很滑：停车需要更长距离，转弯也更困难。要降低车速。

14. 大卡车有很大的盲区（“No-Zones”）。如果您在卡车的侧后视镜中看不到卡车司机：

    Large trucks have big blind spots ("No-Zones"). If you cannot see the truck driver in the truck's side mirrors:

    答案: 卡车司机看不到您 (The truck driver cannot see you)

    如果您在卡车侧后视镜中看不到司机，司机也看不到您。不要在盲区内逗留。

15. 

    您在有此标志的路口处于右侧车道，但想直行。应该怎么做？

    You are in the right lane at an intersection with this sign, but you want to go straight. What must you do?

    答案: 在到达路口前换到其他车道 (Change lanes before the intersection)

    带此标志的右侧车道只能右转，所以直行只能从其他车道走。

16. 

    在佛罗里达州，距消防栓多少英尺以内不得停车？

    In Florida, you may not park within how many feet of a fire hydrant?

    答案: 15英尺 (15 feet)

    佛罗里达州：不得在距消防栓15英尺以内停车。

17. 

    带白色 H 的蓝色方形标志属于哪一类？

    A blue square sign with a white H is what kind of sign?

    答案: 驾驶人服务标志 (A motorist service sign)

    蓝色标志显示驾驶人服务设施，如医院、加油站、餐饮和住宿。

18. 在佛罗里达州，4岁和5岁的儿童必须乘坐：

    In Florida, children ages 4 and 5 must ride in:

    答案: 儿童安全座椅或增高座椅 (A child safety seat or a booster seat)

    未满4岁：安全座椅。4至5岁：安全座椅或增高座椅。

19. 车速较高时，您：

    At higher speeds, you have:

    答案: 发现危险并作出反应的时间更少 (Less time to spot and react to hazards)

    您开得越快，发现危险并作出反应的时间就越少。

20. 铁路道口的信号灯已停止闪烁，但栏杆仍有一部分没有升起。您应：

    Railroad crossing lights have stopped flashing, but the gate is still partly down. You should:

    答案: 等到栏杆完全升起 (Wait until the gate is all the way up)

    在信号灯和铃声停止、栏杆完全升起之前，不要通过。

21. 在车祸现场，为什么要用危险警示灯、照明弹或派人提醒驶近的车辆？

    At a crash scene, why should you warn approaching traffic with hazard lights, flares or a person?

    答案: 为了防止现场发生更多车祸 (To prevent more crashes at the scene)

    提醒驶近的司机可以保护现场及现场人员不被其他车辆撞到。

22. 在有中央隔离的公路或单行道上，您左侧的黄色实线标示：

    On a divided highway or a one-way street, a solid yellow line on your left marks:

    答案: 道路的左边缘 (The left edge of the road)

    在有中央隔离的公路和单行道上，黄色边线标示路面的左边缘。

23. 

    相邻车道的车在人行横道前停了下来。您应该怎么做？

    A car in the next lane has stopped before a crosswalk. What should you do?

    答案: 如果没看到有人过马路就超过去 (Pass it if you see nobody crossing)

    停在人行横道前的车可能挡住了行人，所以绝不要超越它。

24. 在狭窄弯曲的道路上，您应该：

    On a narrow, winding road you should:

    答案: 降低车速 (Reduce your speed)

    狭窄或弯曲的道路给您的空间更小、前方视野更短，所以要减速。

25. 在佛罗里达州，在公路施工区超速，罚款会怎样？

    In Florida, what happens to traffic fines for speeding in a highway work zone?

    答案: 罚款可加倍 (They can be doubled)

    佛罗里达州：在施工区超速的罚款可加倍。

26. 驾驶时主要应该看哪里？

    Where should you mainly look while driving?

    答案: 沿道路看向远处前方 (Well ahead, up the road)

    看向远处前方，让您有时间发现问题并作出反应，也有助于保持平稳的行驶路线。

27. 对于饮过酒的人，唯一能让其醒酒的是什么？

    What is the only thing that sobers up a person who has been drinking?

    答案: 时间 (Time)

    只有时间能让身体排出酒精。咖啡、洗澡和新鲜空气都不能降低血液酒精浓度（BAC）。

28. 

    这个标志的意思是：

    This sign means:

    答案: 任何时间都禁止停车 (No parking at any time of day)

    红色的“NO PARKING ANY TIME”标志表示任何日期、任何时间都禁止停车。

29. 

    弯道警告标志下方的黄色“35 MPH”辅助牌表示：

    A yellow plaque reading '35 MPH' is mounted below a curve warning sign. It means:

    答案: 弯道的安全车速为35英里/小时 (The safe speed for the curve is 35 mph)

    辅助牌给出上方危险路段的建议车速；这是建议，不是法律。

30. 您的车尾开始打滑。您应该：

    The rear of your car starts to skid. You should:

    答案: 把方向盘转向您希望车辆行驶的方向 (Turn the steering wheel in the direction you want the car to go)

    后轮打滑时，把方向盘转向您希望车辆行驶的方向，并避免猛踩刹车。

31. 酒精如何影响您的反应时间？

    How does alcohol affect your reaction time?

    答案: 让您反应更慢 (It makes you react more slowly)

    酒精会减慢您的反射，因此您需要更多时间来发现危险并作出反应。

32. 雾浓得几乎看不见。您应该：

    The fog becomes so thick that you can barely see. You should:

    答案: 驶离道路，停车并打开危险警示灯 (Pull off the road, stop and turn on your emergency flashers)

    在非常浓的雾中，要完全驶离道路，并打开危险警示灯，让别人能看到您。

33. 由于有安全气囊，驾驶员应该怎样坐？

    Because of the air bag, how should the driver sit?

    答案: 与方向盘保持足够距离 (Well back from the steering wheel)

    安全气囊充气时力量很大；与方向盘保持足够距离可降低被其伤害的风险。

34. 一辆大卡车正在您旁边通过环岛。您应该预料到什么？

    A large truck is going through a roundabout next to you. What should you expect?

    答案: 它可能需要不止一条车道，所以要给它足够的空间 (It may need more than one lane, so give it plenty of room)

    大卡车和公交车可能会转大弯或占用环岛的全部宽度。不要在它们旁边行驶；给它们留出空间。

35. 

    夜间，您从后面接近一辆同向行驶的车。您的大灯应该开：

    At night you come up behind another car going the same way. Your headlights should be on:

    答案: 近光灯 (Low beams)

    远光灯会在前车的后视镜中反射，使前车司机目眩，因此跟车时要用近光灯。

36. 驶过施工区时，您应该：

    When driving through a work zone, you should:

    答案: 减速并随时准备突然停车 (Slow down and be ready to stop suddenly)

    在施工区要减速，与前车多留空间，并随时准备停车。车流可能毫无预警地减速或停车。

37. 相邻车道的一辆车停在人行横道前。您应该：

    A car in the next lane has stopped at a crosswalk. You should:

    答案: 也停车——可能有行人正在过马路 (Stop too — a pedestrian may be crossing)

    绝不要超越停在人行横道前的车辆。它可能是在为您看不到的行人停车。

38. 为什么在雨天或阴天要打开前大灯？

    Why turn on your headlights on a rainy or gray day?

    答案: 为了让其他道路使用者看到您 (So other road users can see you)

    前大灯能帮助他人在雨、雪、雾和阴天时看到您的车，而不仅仅是在夜间。

39. 减肥药和“提神药”（兴奋剂）可能会：

    Diet pills and "pep pills" (stimulants) can:

    答案: 之后让您紧张、头晕、无法集中注意力 (Later make you nervous, dizzy and unable to focus)

    兴奋剂可能让您在短时间内感觉清醒，但之后可能引起紧张、头晕和注意力不集中。

40. 您的车在公路上抛锚了。您应该：

    Your car breaks down on the highway. You should:

    答案: 尽可能把车开离道路，并打开危险警示灯 (Pull as far off the road as possible and turn on your flashers)

    把车辆移离道路、远离车流，并打开危险警示灯，让别人能看到它。

41. 您在公路上驾驶时感到非常困倦。最好的做法是：

    You feel very sleepy while driving on a highway. The best thing to do is:

    答案: 在安全的地方停车休息 (Pull off in a safe place and rest)

    只有休息才有用。驶到安全的地方小睡一会儿；长途行驶要安排休息。

42. 

    车辆后部带红色边框的橙色三角形表示：

    An orange triangle with a red border on the back of a vehicle means:

    答案: 该车辆是慢行车辆（通常时速不超过25英里） (The vehicle is slow-moving (usually 25 mph or less))

    这个标志用于农用机械和其他慢行车辆；请提前减速，只在安全时超车。

43. 说到饮酒与驾驶，最重要的是：

    When it comes to alcohol and driving, what matters most is:

    答案: 您喝了多少酒精 (How much alcohol you drink)

    啤酒、葡萄酒和烈酒都含有酒精。损害您驾驶能力的是进入血液的酒精量，而不是酒的种类。

44. 

    可以停在无障碍车位旁边的斜纹通道上吗？

    May you park in the striped access aisle next to an accessible space?

    答案: 不可以，即使有有效许可证也不行 (No, never, even with a valid permit)

    斜纹通道必须保持畅通，以便放下坡道和轮椅通过；即使有许可证也禁止在此停车。

45. 在佛罗里达州，在城镇以外，卡车跟随另一辆卡车的距离不得小于：

    In Florida, outside cities and towns, a truck may not follow another truck closer than:

    答案: 300英尺 (300 feet)

    在城镇以外，卡车不得在另一辆卡车后方300英尺以内跟车，超车时除外。

46. 如果您发生的事故只造成轻微财产损失，您必须：

    If you are involved in a crash that causes only minor property damage, you must:

    答案: 停车并与对方驾驶人交换信息 (Stop and exchange information with the other driver)

    必须停车。交换姓名、地址、驾照、车辆登记和保险信息。

47. 

    形状像字母 T 的黄色菱形标志表示：

    A yellow diamond sign shaped like the letter T means:

    答案: 前方道路尽头；您必须左转或右转 (The road ends ahead; you must turn left or right)

    您所在的道路在丁字路口处结束；准备转弯。

48. 您快到要转弯的街道了，但您在错误的车道上。您应该：

    You are about to reach the street where you wanted to turn, but you are in the wrong lane. You should:

    答案: 继续往前开，在别处转弯 (Go on and make the turn somewhere else)

    如果您不在正确的车道上，不要强行转弯或倒车。继续往前开，在下一个安全的地方转弯。

49. 您的车速如何影响停车距离？

    How does your speed affect your stopping distance?

    答案: 开得越快，停车距离越长 (The faster you go, the longer the distance to stop)

    您开得越快，停车所需的时间和距离就越多。

50. 绝不能让汽车发动机在哪里运转？

    Where should you never let your car's engine run?

    答案: 在封闭的车库里 (In a closed garage)

    尾气在封闭空间内会迅速积聚，可能导致一氧化碳中毒。