Флорида: пробний тест DMV №8

Відкрийте список після тесту або використовуйте його для повторення.

1. Ліки від застуди й алергії, які продаються без рецепта:

   Cold and allergy medicines you buy without a prescription:

   Відповідь: Можуть викликати сонливість (Can make you drowsy)

   Багато безрецептурних ліків від застуди, алергії та головного болю можуть викликати сонливість. Перед поїздкою перевірте попередження на етикетці.

2. 

   Цей знак означає:

   This sign means:

   Відповідь: Нумерована дорога штату (A state-numbered route)

   Маркер із чорними цифрами на білому тлі позначає дорогу штату.

3. 

   У шкільного автобуса попереду блимають жовті вогні. Це означає:

   The school bus ahead is showing flashing yellow lights. This means:

   Відповідь: Автобус ось-ось зупиниться — приготуйтеся (The bus is about to stop; get ready)

   Жовті миготливі вогні попереджають, що автобус зараз зупиниться: зменште швидкість і будьте готові зупинитися.

4. Одразу за залізничним переїздом утворився затор. Ви повинні:

   Traffic is backed up just past a railroad crossing. You should:

   Відповідь: Чекати перед коліями, доки не буде місця, щоб повністю переїхати (Wait before the tracks until there is room to cross completely)

   Ніколи не починайте перетинати залізничні колії, якщо з іншого боку немає місця, щоб повністю їх звільнити без зупинки.

5. 

   Жовтий ромбоподібний знак з оленем у стрибку означає:

   A yellow diamond sign showing a leaping deer means:

   Відповідь: Тут часто перебігають олені — стежте за тваринами (Deer often cross here — watch for animals)

   У цій місцевості олені часто перетинають дорогу, особливо на світанку та в сутінках.

6. 

   До якого моменту потрібно дотримуватися правил і обмежень швидкості зони робіт?

   Until when should you follow work zone rules and speed limits?

   Відповідь: Доки не побачите знак «Кінець дорожніх робіт» (Until you see "End Road Work")

   Дотримуйтеся знаків, доки не з'явиться знак «Кінець дорожніх робіт».

7. Над смугою, якою ви їдете, горить постійний жовтий сигнал X. Ви повинні:

   A steady yellow X signal is lit above the lane you are driving in. You should:

   Відповідь: Безпечно залишити цю смугу (Safely move out of that lane)

   Постійний жовтий X означає, що смуга ось-ось змінить напрямок або закриється. Залиште її, щойно це можна зробити безпечно.

8. Якщо на мокрій дорозі почалося аквапланування, ви повинні:

   If your car starts to hydroplane on a wet road, you should:

   Відповідь: Плавно відпустити газ і тримати кермо прямо (Ease off the gas and keep the wheel straight)

   Приберіть ногу з педалі газу й тримайте кермо прямо, доки шини не відновлять зчеплення; не гальмуйте різко.

9. У Флориді, якщо знаки не вказують інше, обмеження швидкості в житловому районі становить:

   In Florida, unless otherwise posted, the speed limit in a residential district is:

   Відповідь: 30 миль/год (30 mph)

   Флорида: 30 миль/год у житлових районах, якщо знак не вказує інше.

10. З яких трьох складових складається повний гальмівний шлях (total stopping distance)?

    Which three parts make up your total stopping distance?

    Відповідь: Сприйняття, реакція й гальмівна відстань (Perception, reaction and braking distance)

    Повний гальмівний шлях — це відстань, яку ви проїжджаєте, поки помічаєте небезпеку, переносите ногу на гальмо й гальмуєте до зупинки.

11. Коли доцільно вмикати дальнє світло?

    When is it a good idea to use your high beams?

    Відповідь: На темних відкритих дорогах, коли поблизу немає інших транспортних засобів (On dark open roads with no other vehicles nearby)

    Дальнє світло дає змогу бачити далі; вмикайте його на темних дорогах, коли поблизу немає інших транспортних засобів.

12. Після ДТП обірвані електричні дроти торкаються вашого автомобіля. Ви повинні:

    After a crash, electrical wires are down and touching your car. You should:

    Відповідь: Залишатися в автомобілі до прибуття допомоги (Stay inside the vehicle until help arrives)

    Залишайтеся всередині й попереджайте інших не наближатися, доки не прибуде допомога.

13. Порівняно із сухим покриттям, на мокрій дорозі ваш автомобіль:

    Compared with dry pavement, on a wet road your car will:

    Відповідь: Потребуватиме більшої відстані для зупинки (Need a longer distance to stop)

    Мокрі дороги слизькі: зупинка займає більше часу, а повертати важче. Знижуйте швидкість.

14. Великі вантажівки мають великі сліпі зони («No-Zones»). Якщо ви не бачите водія вантажівки в її бокових дзеркалах:

    Large trucks have big blind spots ("No-Zones"). If you cannot see the truck driver in the truck's side mirrors:

    Відповідь: Водій вантажівки вас не бачить (The truck driver cannot see you)

    Якщо ви не бачите водія в бокових дзеркалах вантажівки, водій не бачить вас. Не затримуйтеся в сліпих зонах (No-Zones).

15. 

    Ви в правій смузі на перехресті з цим знаком, але хочете їхати прямо. Що треба зробити?

    You are in the right lane at an intersection with this sign, but you want to go straight. What must you do?

    Відповідь: Перестроїтися в іншу смугу до перехрестя (Change lanes before the intersection)

    Права смуга з таким знаком іде лише праворуч, тому прямо можна їхати лише з іншої смуги.

16. 

    У Флориді не можна паркуватися ближче ніж за скільки футів від пожежного гідранта?

    In Florida, you may not park within how many feet of a fire hydrant?

    Відповідь: 15 футів (15 feet)

    Флорида: не паркуйтеся ближче ніж за 15 футів від пожежного гідранта.

17. 

    До якого типу належить синій квадратний знак із білою літерою H?

    A blue square sign with a white H is what kind of sign?

    Відповідь: Знак обслуговування водіїв (A motorist service sign)

    Сині знаки позначають послуги для водіїв: лікарні, заправки, їжу та ночівлю.

18. У Флориді діти віком 4 і 5 років мають їздити:

    In Florida, children ages 4 and 5 must ride in:

    Відповідь: У дитячому автокріслі або на бустері (A child safety seat or a booster seat)

    До 4 років: автокрісло. 4–5 років: автокрісло або бустер.

19. На вищій швидкості у вас:

    At higher speeds, you have:

    Відповідь: Менше часу, щоб помітити небезпеку й відреагувати (Less time to spot and react to hazards)

    Що швидше ви їдете, то менше часу маєте, щоб побачити небезпеку й відреагувати.

20. Сигнальні вогні на залізничному переїзді перестали блимати, але шлагбаум ще частково опущений. Ви повинні:

    Railroad crossing lights have stopped flashing, but the gate is still partly down. You should:

    Відповідь: Чекати, доки шлагбаум повністю підніметься (Wait until the gate is all the way up)

    Не перетинайте переїзд, доки вогні та дзвінки не вимкнуться, а шлагбауми повністю не піднімуться.

21. Чому на місці аварії слід попереджати транспорт, що наближається, аварійною сигналізацією, сигнальними вогнями чи за допомогою людини?

    At a crash scene, why should you warn approaching traffic with hazard lights, flares or a person?

    Відповідь: Щоб запобігти новим аваріям на місці події (To prevent more crashes at the scene)

    Попередження водіїв, що наближаються, захищає місце події та людей на ньому від наїзду інших транспортних засобів.

22. На шосе з розділювальною смугою або на вулиці з одностороннім рухом суцільна жовта лінія ліворуч від вас позначає:

    On a divided highway or a one-way street, a solid yellow line on your left marks:

    Відповідь: Лівий край дороги (The left edge of the road)

    На шосе з розділювальною смугою та дорогах з одностороннім рухом жовта крайова лінія позначає лівий край покриття.

23. 

    Авто в сусідній смузі зупинилося перед переходом. Що вам робити?

    A car in the next lane has stopped before a crosswalk. What should you do?

    Відповідь: Обігнати його, якщо нікого не видно (Pass it if you see nobody crossing)

    Авто, що зупинилося біля переходу, може закривати пішохода, тому його не можна обганяти.

24. На вузькій звивистій дорозі ви повинні:

    On a narrow, winding road you should:

    Відповідь: Знизити швидкість (Reduce your speed)

    Вузькі чи звивисті дороги дають менше місця й гірший огляд уперед, тому сповільнюйтеся.

25. Що у Флориді відбувається зі штрафами за перевищення швидкості в зоні дорожніх робіт на шосе?

    In Florida, what happens to traffic fines for speeding in a highway work zone?

    Відповідь: Їх можуть подвоїти (They can be doubled)

    Флорида: штрафи за перевищення швидкості в зонах дорожніх робіт можуть бути подвоєні.

26. Куди переважно слід дивитися під час руху?

    Where should you mainly look while driving?

    Відповідь: Далеко вперед по дорозі (Well ahead, up the road)

    Погляд далеко вперед дає час помітити проблеми й відреагувати, а також допомагає тримати рівну траєкторію.

27. Що єдине допомагає протверезіти людині, яка вживала алкоголь?

    What is the only thing that sobers up a person who has been drinking?

    Відповідь: Час (Time)

    Лише з часом організм виводить алкоголь. Кава, душ і свіже повітря не знижують BAC.

28. 

    Цей знак означає:

    This sign means:

    Відповідь: Стоянка заборонена в будь-який час доби (No parking at any time of day)

    Червоний знак «NO PARKING ANY TIME» забороняє стоянку в будь-яку годину будь-якого дня.

29. 

    Жовта табличка «35 MPH» під знаком повороту означає:

    A yellow plaque reading '35 MPH' is mounted below a curve warning sign. It means:

    Відповідь: Безпечна швидкість на повороті — 35 миль/год (The safe speed for the curve is 35 mph)

    Табличка показує рекомендовану швидкість для небезпеки над нею; це рекомендація, а не закон.

30. Задню частину вашого автомобіля починає заносити. Ви повинні:

    The rear of your car starts to skid. You should:

    Відповідь: Повернути кермо в той бік, куди ви хочете, щоб їхав автомобіль (Turn the steering wheel in the direction you want the car to go)

    Під час занесення задніх коліс повертайте кермо в той бік, куди ви хочете, щоб рухався автомобіль, і уникайте різкого гальмування.

31. Як алкоголь впливає на час вашої реакції?

    How does alcohol affect your reaction time?

    Відповідь: Ви реагуєте повільніше (It makes you react more slowly)

    Алкоголь сповільнює рефлекси, тому вам потрібно більше часу, щоб помітити небезпеку й відреагувати на неї.

32. Туман стає настільки густим, що ви ледве бачите. Ви повинні:

    The fog becomes so thick that you can barely see. You should:

    Відповідь: З'їхати з дороги, зупинитися й увімкнути аварійну сигналізацію (Pull off the road, stop and turn on your emergency flashers)

    У дуже густому тумані повністю з'їдьте з дороги й увімкніть аварійну сигналізацію, щоб інші вас бачили.

33. Як водієві слід сидіти з огляду на подушку безпеки?

    Because of the air bag, how should the driver sit?

    Відповідь: На достатній відстані від керма (Well back from the steering wheel)

    Подушка безпеки розкривається з великою силою; якщо сидіти на достатній відстані від керма, ризик травми від неї менший.

34. Поруч з вами круговим перехрестям їде велика вантажівка. Чого слід очікувати?

    A large truck is going through a roundabout next to you. What should you expect?

    Відповідь: Їй може знадобитися більше однієї смуги, тож залиште їй достатньо місця (It may need more than one lane, so give it plenty of room)

    Великі вантажівки й автобуси можуть заходити широко або займати всю ширину кругового перехрестя. Не їдьте поруч із ними; залишайте їм місце.

35. 

    Уночі ви наздоганяєте інший автомобіль, що їде в тому самому напрямку. Ваші фари мають бути ввімкнені на:

    At night you come up behind another car going the same way. Your headlights should be on:

    Відповідь: Ближнє світло (Low beams)

    Дальнє світло відбивається в дзеркалах автомобіля попереду й засліплює водія, тому, їдучи слідом, вмикайте ближнє світло.

36. Проїжджаючи зону дорожніх робіт, ви повинні:

    When driving through a work zone, you should:

    Відповідь: Сповільнитися й бути готовим раптово зупинитися (Slow down and be ready to stop suddenly)

    У зоні робіт сповільніться, збільште дистанцію й будьте готові зупинитися. Потік може сповільнитися чи зупинитися без попередження.

37. Автомобіль на сусідній смузі зупинився перед пішохідним переходом. Ви повинні:

    A car in the next lane has stopped at a crosswalk. You should:

    Відповідь: Теж зупинитися — дорогу може переходити пішохід (Stop too — a pedestrian may be crossing)

    Ніколи не обганяйте транспортний засіб, що зупинився перед пішохідним переходом. Він може пропускати пішохода, якого ви не бачите.

38. Навіщо вмикати фари в дощовий або похмурий день?

    Why turn on your headlights on a rainy or gray day?

    Відповідь: Щоб інші учасники руху вас бачили (So other road users can see you)

    Фари допомагають іншим бачити ваш автомобіль під час дощу, снігу, туману і в похмурі дні, а не лише вночі.

39. Пігулки для схуднення та «бадьорі пігулки» (стимулятори) можуть:

    Diet pills and "pep pills" (stimulants) can:

    Відповідь: Згодом викликати нервозність, запаморочення й нездатність зосередитися (Later make you nervous, dizzy and unable to focus)

    Стимулятори можуть ненадовго додати бадьорості, але згодом здатні викликати нервозність, запаморочення та погану концентрацію.

40. Ваш автомобіль зламався на шосе. Ви повинні:

    Your car breaks down on the highway. You should:

    Відповідь: З'їхати якомога далі з дороги й увімкнути аварійну сигналізацію (Pull as far off the road as possible and turn on your flashers)

    Приберіть транспортний засіб з дороги, подалі від потоку, і ввімкніть аварійну сигналізацію, щоб інші його бачили.

41. Під час руху по шосе вам дуже хочеться спати. Найкраще:

    You feel very sleepy while driving on a highway. The best thing to do is:

    Відповідь: З'їхати в безпечне місце й відпочити (Pull off in a safe place and rest)

    Допомагає лише відпочинок. З'їдьте в безпечне місце й трохи поспіть; у тривалих поїздках плануйте перерви.

42. 

    Помаранчевий трикутник із червоною облямівкою на задній частині транспортного засобу означає:

    An orange triangle with a red border on the back of a vehicle means:

    Відповідь: Транспортний засіб тихохідний (зазвичай 25 миль/год або менше) (The vehicle is slow-moving (usually 25 mph or less))

    Цей знак позначає сільськогосподарську техніку та інші тихохідні транспортні засоби; заздалегідь знижуйте швидкість і обганяйте лише тоді, коли це безпечно.

43. Коли йдеться про алкоголь і керування автомобілем, найважливіше:

    When it comes to alcohol and driving, what matters most is:

    Відповідь: Скільки алкоголю ви випиваєте (How much alcohol you drink)

    Пиво, вино та міцні напої містять алкоголь. Вас робить нездатним безпечно керувати кількість алкоголю, що потрапляє в кров, а не вид напою.

44. 

    Чи можна паркуватися на смугастій зоні доступу поруч із таким місцем?

    May you park in the striped access aisle next to an accessible space?

    Відповідь: Ні, ніколи, навіть із чинним дозволом (No, never, even with a valid permit)

    Смугаста зона має лишатися вільною для пандусів і візків; паркування там заборонене навіть із дозволом.

45. У Флориді за межами міст і селищ вантажівка не може рухатися за іншою вантажівкою на відстані, меншій ніж:

    In Florida, outside cities and towns, a truck may not follow another truck closer than:

    Відповідь: 300 футів (300 feet)

    За межами міст і селищ вантажівка не повинна рухатися ближче ніж за 300 футів від іншої вантажівки, окрім випадків обгону.

46. Якщо ви стали учасником ДТП, яка спричинила лише незначну шкоду майну, ви повинні:

    If you are involved in a crash that causes only minor property damage, you must:

    Відповідь: Зупинитися й обмінятися даними з іншим водієм (Stop and exchange information with the other driver)

    Завжди зупиняйтеся. Обміняйтеся іменами, адресами, даними посвідчень водія, реєстрації та страховки.

47. 

    Жовтий ромбоподібний знак у формі літери T означає:

    A yellow diamond sign shaped like the letter T means:

    Відповідь: Попереду дорога закінчується; ви повинні повернути ліворуч або праворуч (The road ends ahead; you must turn left or right)

    Дорога, якою ви їдете, закінчується Т-подібним перехрестям; приготуйтеся повернути.

48. Ви майже доїхали до вулиці, на яку хотіли повернути, але перебуваєте не в тій смузі. Ви повинні:

    You are about to reach the street where you wanted to turn, but you are in the wrong lane. You should:

    Відповідь: Їхати далі й повернути в іншому місці (Go on and make the turn somewhere else)

    Якщо ви не в потрібній смузі, не повертайте силоміць і не здавайте назад. Їдьте далі й поверніть у наступному безпечному місці.

49. Як ваша швидкість впливає на гальмівний шлях?

    How does your speed affect your stopping distance?

    Відповідь: Що швидше ви їдете, то довший шлях до зупинки (The faster you go, the longer the distance to stop)

    Що швидше ви їдете, то більше часу й відстані потрібно для зупинки.

50. Де ніколи не можна залишати двигун автомобіля працювати?

    Where should you never let your car's engine run?

    Відповідь: У зачиненому гаражі (In a closed garage)

    Вихлопні гази швидко накопичуються в закритому приміщенні й можуть спричинити отруєння чадним газом.