新罕布什尔州 DMV 模拟测试 10

做完测试后再展开，或用于复习。

1. 

   画有两个并排箭头、右侧箭头从侧面弯入的黄色菱形标志表示：

   A yellow diamond sign showing two arrows side by side, the right one curving in from the side, means:

   答案: 增加车道——驶入车辆有自己的车道，无需并线 (Added lane — traffic enters in its own lane, no merge needed)

   驶入的车辆有自己的车道，不必并线。

2. 以下哪种情况可能使标示的限速变得过快而不安全？

   Which of these conditions can make the posted speed limit too fast to be safe?

   答案: 雾或大雨导致能见度差 (Poor visibility from fog or heavy rain)

   您的车速必须适合当时的条件，包括您能看清前方多远。雾、大雨或黑暗可能使标示的限速变得不安全。

3. 在学校和游乐场附近驾驶时，您应该：

   When driving near schools and playgrounds, you should:

   答案: 减速并留意儿童 (Slow down and watch for children)

   儿童不容易被看到，而且可能毫无预警地跑到街上。在学校和游乐场附近要减速。

4. 在双车道道路上，即使中心线是虚线，哪里也不允许超车？

   On a two-lane road, where is passing NOT allowed even if the center line is broken?

   答案: 在路口或铁路道口处或其附近 (At or near an intersection or railroad crossing)

   不要在路口或铁路道口处或其附近超车。那里的车辆可能横穿或转入您的行驶路线。

5. 在公共道路上，骑马者和马车：

   On public roads, horseback riders and horse-drawn vehicles:

   答案: 与司机享有相同的权利和义务 (Have the same rights and duties as drivers)

   在公共道路上骑马或驾驭马车的人享有与司机相同的权利，也必须遵守相同的交通规则。

6. 您卷入了一起有人受伤的车祸。您必须：

   You are in a crash in which a person is injured. You must:

   答案: 立即通知警察 (Notify the police right away)

   有人受伤的车祸必须立即向警察报告。拨打911，让警察和救护车赶来。

7. 

   画有两条平行线、两端向外张开的黄色菱形标志表示：

   A yellow diamond sign with two parallel lines that flare outward at both ends means:

   答案: 前方窄桥 (Narrow bridge ahead)

   前方的桥比道路窄；请减速，注意对向来车。

8. 在新罕布什尔州，除非另有标示，乡村住宅区的最高限速为：

   In New Hampshire, unless otherwise posted, the maximum speed limit in a rural residence district is:

   答案: 35英里/小时 (35 mph)

   乡村住宅区：35英里/小时；商业区或城市住宅区：30英里/小时。

9. 您的车有安全气囊。还需要系安全带吗？

   Your car has air bags. Should you still wear a seat belt?

   答案: 需要，安全气囊与安全带配合起作用 (Yes, air bags work together with seat belts)

   安全气囊是安全带的补充，而不是替代；一定要系好安全带。

10. 安全空间（space cushion）是指保持以下位置的空间：

    A space cushion means keeping open space:

    答案: 在您车辆的前方、后方和两侧 (In front, behind and on the sides of your vehicle)

    车辆四周的空间让您有时间和余地应对其他司机的失误。

11. 在新罕布什尔州，在公共道路上驾车即表示您同意：

    In New Hampshire, by driving on public roads you have agreed to:

    答案: 在合法要求时接受酒精或药物化学检测 (Take a chemical test for alcohol or drugs if lawfully asked)

    新罕布什尔州实行默示同意法（implied consent）：拒绝合法的化学检测将导致暂停驾照。

12. 如果您在因酒驾被依法逮捕后拒绝接受酒精化学检测，您将：

    If you refuse a chemical test for alcohol after a lawful DUI arrest, you will:

    答案: 失去驾驶资格（驾照被暂停或吊销） (Lose your driving privilege (license suspension or revocation))

    根据默示同意法，拒绝化学检测会导致驾照被暂停或吊销，甚至在法庭审理之前。期限和其他处罚取决于州法律。

13. 在限速范围内，一般来说哪种速度最安全？

    Within the speed limit, which speed is generally safest?

    答案: 与其他车辆的速度大致相同 (About the same speed as other traffic)

    当一名司机比其他人开得快或慢时，更容易发生车祸。在不超过限速的前提下，跟上车流的速度。

14. 在新罕布什尔州，司机应与方向盘安全气囊盖保持多远的距离？

    In New Hampshire, how far should a driver sit from the steering-wheel airbag cover?

    答案: 10英寸 (10 inches)

    新罕布什尔州：与安全气囊盖（方向盘中心到胸骨）至少保持10英寸。

15. 什么是水滑（水漂）？

    What is hydroplaning?

    答案: 轮胎浮在一层水上，与路面失去接触 (Tires riding on a layer of water and losing contact with the road)

    发生水滑时，轮胎像滑水板一样浮在水面上，因此您可能失去转向和刹车能力。

16. 

    你正要驶入环岛，应该：

    You are entering a roundabout. You should:

    答案: 减速并让环内已有车辆先行 (Slow down and yield to traffic already in the circle)

    驶入的车辆要让环内行驶的车辆先行：减速，有安全间隙时再进入。

17. 您正驶过一个街边停满汽车的居民区。为什么要随时准备迅速停车？

    You are driving through a neighborhood with cars parked along the street. Why should you be ready to stop quickly?

    答案: 儿童可能从停着的车辆之间跑出来 (Children may run out from between parked vehicles)

    在居民区和游乐场附近，儿童可能从停着的车之间突然冲到街上。要慢速行驶并随时准备停车。

18. 当您驶近停车（STOP）标志时，您必须：

    When you approach a stop sign, you must:

    答案: 完全停车 (Come to a complete stop)

    停车标志始终要求在停车线、人行横道处或路口前完全停车。

19. 与干燥路面相比，在湿滑路面上您的车会：

    Compared with dry pavement, on a wet road your car will:

    答案: 需要更长的距离才能停下 (Need a longer distance to stop)

    湿滑路面很滑：停车需要更长距离，转弯也更困难。要降低车速。

20. 指挥交通的警察示意您闯过红灯。您应该：

    A police officer directing traffic signals you to go through a red light. You should:

    答案: 听从警察的指挥 (Follow the officer's direction)

    警察的指挥优先于标志、信号灯和路面标线。

21. 车祸后，相关司机应交换：

    After a crash, drivers involved should exchange:

    答案: 姓名、地址以及车辆和保险信息 (Names, addresses and vehicle and insurance details)

    发生车祸的司机应交换姓名、地址、驾照、车牌或登记号码以及保险信息。

22. 

    黄色菱形标志上画着一辆车，后面有弯曲的打滑痕迹，表示：

    A yellow diamond sign showing a car with wavy skid marks behind it means:

    答案: 路湿易滑 (Slippery when wet)

    路面潮湿时会变滑。减速，避免急刹车或急转弯。

23. 

    符号上覆盖红色圆圈和斜杠，表示：

    A red circle with a slash over a symbol means:

    答案: 不允许所示的行为 (The action shown is not allowed)

    红色圆圈和斜杠禁止所示的行为，例如禁止左转（NO LEFT TURN）或禁止掉头（NO U-TURN）。

24. 停车时，“反应时间”是指：

    When stopping a vehicle, "reaction time" is the time it takes to:

    答案: 把脚移到刹车上并开始刹车所需的时间 (Move your foot to the brake and begin braking)

    反应时间是指从决定停车到开始刹车之间的时间，也就是您的脚从油门移到刹车的这段时间。

25. 相邻车道的一辆车停在人行横道前。您应该：

    A car in the next lane has stopped at a crosswalk. You should:

    答案: 也停车——可能有行人正在过马路 (Stop too — a pedestrian may be crossing)

    绝不要超越停在人行横道前的车辆。它可能是在为您看不到的行人停车。

26. 

    驶近环岛时应该怎么做？

    What should you do as you approach a roundabout?

    答案: 减速并准备让行 (Slow down and be ready to yield)

    驶近环岛时要减速，并让行已在环岛内的车辆。

27. 

    在新罕布什尔州，转弯或变道前至少要提前多远发出信号？

    In New Hampshire, you must signal at least how far before you turn or change lanes?

    答案: 100英尺 (100 feet)

    新罕布什尔州：转弯或变道前至少提前100英尺发出信号。

28. 

    在新罕布什尔州，不得在距离路口人行横道多少英尺以内停车？

    In New Hampshire, you may not park within how many feet of a crosswalk at an intersection?

    答案: 20英尺 (20 feet)

    新罕布什尔州：不得在距离路口人行横道20英尺以内停车。

29. 共用中央左转车道通常如何标记？

    How is a shared center left-turn lane usually marked?

    答案: 每侧外边为黄色实线、里边为黄色虚线 (A solid yellow line on the outside and a broken yellow line on the inside, on each side)

    双向左转车道两侧都是：靠近直行车道一边为黄色实线，里边为黄色虚线。

30. 

    为什么不应该跟摩托车跟得太近？

    Why should you not follow a motorcycle too closely?

    答案: 摩托车的停车距离比汽车短 (A motorcycle can stop in a shorter distance than a car)

    摩托车往往比汽车停得更快。保持安全的跟车距离，以便您能及时停车。

31. 与汽车相比，驶近的摩托车的速度和距离：

    Compared with a car, the speed and distance of an approaching motorcycle are:

    答案: 更难判断，所以要仔细观察 (Harder to judge, so look carefully)

    摩托车小而不易看到，司机常常误判它们的速度和距离。要格外小心。

32. 

    您正在驶近一个道口，一列火车正朝道口驶来。您应该：

    A train is coming toward a crossing you are approaching. You should:

    答案: 停车等火车通过 (Stop and wait for the train to pass)

    绝不要试图抢在火车之前通过道口。停车等待，直到火车通过。

33. 

    在新罕布什尔州，不得在距离停车标志（STOP）多少英尺以内停车？

    In New Hampshire, you may not park within how many feet of a STOP sign?

    答案: 30英尺 (30 feet)

    新罕布什尔州：不得在距离停车标志（STOP）30英尺以内停车。

34. 在新罕布什尔州的公路上，驾驶人在变道或驶出道路前至少应提前多远打转向灯？

    On the highway in New Hampshire, drivers should signal at least how far before changing lanes or exiting the roadway?

    答案: 500英尺 (500 feet)

    在公路上至少提前500英尺；转弯前至少提前100英尺。

35. 

    画有前方道路中间开始出现中央隔离带（安全岛）的黄色菱形标志表示：

    A yellow diamond sign showing a median (island) beginning ahead in the middle of the road means:

    答案: 分隔公路开始——靠右行驶 (Divided highway begins — keep right)

    前方道路将被中央隔离带分隔；请靠右行驶。

36. 

    画有红色八角形和箭头的黄色菱形标志表示：

    A yellow diamond sign showing a red octagon and an arrow means:

    答案: 前方有停车标志——准备停车 (Stop sign ahead — be ready to stop)

    前方有停车标志，可能被弯道或坡挡住。

37. 

    进入环岛时，您必须让行给：

    When you enter a roundabout, you must yield to:

    答案: 已经在环岛内的车辆 (Traffic already in the roundabout)

    进入环岛或交通圆环的驾驶人要让已在环内的车辆先行。

38. 在施工区，什么时候可以恢复正常驾驶？

    In a work zone, when may you return to normal driving?

    答案: 经过“End Road Work”（施工结束）标志之后 (After you pass the "End Road Work" sign)

    在经过“End Road Work”（施工结束）标志之前，要继续遵守施工区的标志和限速。

39. 

    您在有此标志的路口处于右侧车道，但想直行。应该怎么做？

    You are in the right lane at an intersection with this sign, but you want to go straight. What must you do?

    答案: 在到达路口前换到其他车道 (Change lanes before the intersection)

    带此标志的右侧车道只能右转，所以直行只能从其他车道走。

40. 如果行驶中爆胎，您应该：

    If a tire blows out while you are driving, you should:

    答案: 紧握方向盘，慢慢松开油门 (Hold the wheel tightly and slowly ease off the gas)

    爆胎后，紧握方向盘，松开油门，等车辆受控后再轻踩刹车。