Examen de práctica del DMV de Nuevo Hampshire 10

Examen de práctica 10 de 10: 40 preguntas con el formato del examen de Nuevo Hampshire, según el manual oficial. Gratis, con explicaciones en 5 idiomas.

40 preguntas
ES · EN · RU · UK · ZH
Gratis

Cargando preguntas…

Preguntas y respuestas de este examen (40)

Abra la lista al terminar el examen o úsela para repasar.

Una señal amarilla de rombo con dos flechas lado a lado, la derecha entrando por el costado, significa:
A yellow diamond sign showing two arrows side by side, the right one curving in from the side, means:
Respuesta: Carril adicional: el tránsito entra en su propio carril sin incorporarse (Added lane — traffic enters in its own lane, no merge needed)
El tránsito que entra tiene su propio carril; no necesita incorporarse.
¿Cuál de estas condiciones puede hacer que el límite indicado sea demasiado rápido para ser seguro?
Which of these conditions can make the posted speed limit too fast to be safe?
Respuesta: Poca visibilidad por neblina o lluvia fuerte (Poor visibility from fog or heavy rain)
Su velocidad debe ajustarse a las condiciones, incluida la distancia que puede ver adelante. La neblina, la lluvia fuerte o la oscuridad pueden hacer inseguro el límite indicado.
Al manejar cerca de escuelas y parques infantiles, usted debe:
When driving near schools and playgrounds, you should:
Respuesta: Reducir la velocidad y estar atento a los niños (Slow down and watch for children)
Los niños son difíciles de ver y pueden salir corriendo a la calle sin aviso. Baje la velocidad cerca de escuelas y parques infantiles.
En una vía de dos carriles, ¿dónde NO se permite rebasar aunque la línea central sea discontinua?
On a two-lane road, where is passing NOT allowed even if the center line is broken?
Respuesta: En o cerca de una intersección o un cruce de ferrocarril (At or near an intersection or railroad crossing)
No rebase en intersecciones ni cruces de ferrocarril, ni cerca de ellos. Ahí otros vehículos pueden cruzar o girar frente a usted.
En las vías públicas, los jinetes y los vehículos tirados por caballos:
On public roads, horseback riders and horse-drawn vehicles:
Respuesta: Tienen los mismos derechos y deberes que los conductores (Have the same rights and duties as drivers)
Quienes montan o conducen caballos en vías públicas tienen los mismos derechos que los conductores y deben seguir las mismas reglas.
Usted tiene un choque en el que una persona resulta herida. Usted debe:
You are in a crash in which a person is injured. You must:
Respuesta: Avisar a la policía de inmediato (Notify the police right away)
Un choque con heridos debe reportarse a la policía de inmediato. Llame al 911 para que vengan la policía y una ambulancia.
Una señal amarilla de rombo con dos líneas paralelas que se abren en ambos extremos significa:
A yellow diamond sign with two parallel lines that flare outward at both ends means:
Respuesta: Puente angosto adelante (Narrow bridge ahead)
El puente es más angosto que el camino; reduzca la velocidad y atienda al tránsito opuesto.
En New Hampshire, salvo otra señal, la velocidad máxima en un distrito residencial rural es:
In New Hampshire, unless otherwise posted, the maximum speed limit in a rural residence district is:
Respuesta: 35 mph (35 mph)
Distrito residencial rural: 35 mph; distrito comercial o residencial urbano: 30 mph.
Su auto tiene bolsas de aire. ¿Debe usar el cinturón de seguridad de todos modos?
Your car has air bags. Should you still wear a seat belt?
Respuesta: Sí, las bolsas de aire funcionan junto con el cinturón (Yes, air bags work together with seat belts)
Las bolsas de aire complementan el cinturón, no lo reemplazan; abróchelo siempre.
Un espacio de seguridad significa dejar espacio libre:
A space cushion means keeping open space:
Respuesta: Delante, detrás y a los lados de su vehículo (In front, behind and on the sides of your vehicle)
El espacio libre alrededor del vehículo le da tiempo y lugar para reaccionar a los errores de otros.
En Nuevo Hampshire, al conducir en vías públicas usted ha aceptado:
In New Hampshire, by driving on public roads you have agreed to:
Respuesta: Hacerse una prueba química de alcohol o drogas si se le pide legalmente (Take a chemical test for alcohol or drugs if lawfully asked)
Nuevo Hampshire tiene una ley de consentimiento implícito: negarse a una prueba legal lleva a la suspensión de la licencia.
Si se niega a una prueba química de alcohol después de un arresto legal por manejar ebrio:
If you refuse a chemical test for alcohol after a lawful DUI arrest, you will:
Respuesta: Perderá su privilegio de manejar (suspensión o revocación de la licencia) (Lose your driving privilege (license suspension or revocation))
Negarse a una prueba química bajo el consentimiento implícito lleva a la suspensión o revocación de su licencia, incluso antes de un juicio. La duración y otras sanciones dependen de la ley del estado.
¿Dentro del límite de velocidad, qué velocidad suele ser la más segura?
Within the speed limit, which speed is generally safest?
Respuesta: Más o menos la misma velocidad que el resto del tráfico (About the same speed as other traffic)
Los choques son más probables cuando un conductor va más rápido o más lento que los demás. Hasta el límite, mantenga el ritmo del tráfico.
En Nuevo Hampshire, ¿a qué distancia de la cubierta de la bolsa de aire del volante debe sentarse el conductor?
In New Hampshire, how far should a driver sit from the steering-wheel airbag cover?
Respuesta: 10 pulgadas (10 inches)
Nuevo Hampshire: siéntese al menos a 10 pulgadas de la cubierta (del centro del volante al esternón).
¿Qué es el hidroplaneo?
What is hydroplaning?
Respuesta: Que las llantas rueden sobre una capa de agua y pierdan contacto con el camino (Tires riding on a layer of water and losing contact with the road)
Al hidroplanear, las llantas suben sobre el agua como esquís, y puede perder la capacidad de girar y frenar.
Va a entrar a una rotonda. Debe:
You are entering a roundabout. You should:
Respuesta: Reducir la velocidad y ceder el paso a quienes ya circulan (Slow down and yield to traffic already in the circle)
Quien entra cede el paso a los vehículos que ya circulan: reduzca la velocidad y entre cuando haya un espacio seguro.
Maneja por un vecindario con autos estacionados a lo largo de la calle. ¿Por qué debe estar listo para detenerse rápido?
You are driving through a neighborhood with cars parked along the street. Why should you be ready to stop quickly?
Respuesta: Los niños pueden salir corriendo de entre los vehículos estacionados (Children may run out from between parked vehicles)
En zonas residenciales y cerca de parques, los niños pueden salir de repente entre autos estacionados. Maneje despacio y esté listo para detenerse.
Al acercarse a una señal de alto (stop), usted debe:
When you approach a stop sign, you must:
Respuesta: Detenerse por completo (Come to a complete stop)
La señal de alto siempre exige detenerse por completo en la línea de alto, antes del cruce peatonal o antes de la intersección.
Comparado con el pavimento seco, en un camino mojado su auto:
Compared with dry pavement, on a wet road your car will:
Respuesta: Necesitará más distancia para detenerse (Need a longer distance to stop)
El camino mojado es resbaloso: se tarda más en detenerse y es más difícil girar. Reduzca la velocidad.
Un policía que dirige el tráfico le indica que avance con la luz roja. Usted debe:
A police officer directing traffic signals you to go through a red light. You should:
Respuesta: Seguir la indicación del policía (Follow the officer's direction)
Las indicaciones del agente prevalecen sobre señales, semáforos y marcas viales.
Después de un choque, los conductores involucrados deben intercambiar:
After a crash, drivers involved should exchange:
Respuesta: Nombres, direcciones y datos del vehículo y del seguro (Names, addresses and vehicle and insurance details)
Los conductores en un choque deben intercambiar nombres, direcciones, datos de la licencia, número de placa o registro y datos del seguro.
Una señal amarilla en forma de rombo con un auto y marcas onduladas detrás significa:
A yellow diamond sign showing a car with wavy skid marks behind it means:
Respuesta: Resbaladizo cuando está mojado (Slippery when wet)
El pavimento se vuelve resbaladizo con agua. Reduzca la velocidad y evite frenar o girar bruscamente.
Un círculo rojo con una barra diagonal sobre un símbolo significa:
A red circle with a slash over a symbol means:
Respuesta: La acción indicada no está permitida (The action shown is not allowed)
El círculo rojo con barra prohíbe la acción indicada, por ejemplo NO GIRAR A LA IZQUIERDA o NO DAR VUELTA EN U.
Al detener un vehículo, el "tiempo de reacción" es el tiempo que tarda en:
When stopping a vehicle, "reaction time" is the time it takes to:
Respuesta: Mover el pie al freno y empezar a frenar (Move your foot to the brake and begin braking)
El tiempo de reacción va desde que decide parar hasta que empieza a frenar, mientras mueve el pie del acelerador al freno.
Un auto en el carril de al lado se detuvo en un cruce peatonal. Usted debe:
A car in the next lane has stopped at a crosswalk. You should:
Respuesta: Detenerse también: puede estar cruzando un peatón (Stop too — a pedestrian may be crossing)
Nunca rebase un vehículo detenido en un cruce peatonal. Puede estar dejando pasar a un peatón que usted no ve.
¿Qué debe hacer al acercarse a una glorieta?
What should you do as you approach a roundabout?
Respuesta: Reducir la velocidad y estar listo para ceder el paso (Slow down and be ready to yield)
Reduzca la velocidad al acercarse a una glorieta y ceda el paso al tráfico que ya está en ella.
En Nuevo Hampshire, ¿con cuánta anticipación mínima debe señalizar antes de girar o cambiar de carril?
In New Hampshire, you must signal at least how far before you turn or change lanes?
Respuesta: 100 pies (100 feet)
Nuevo Hampshire: señalice al menos 100 pies antes de girar o cambiar de carril.
En Nuevo Hampshire, ¿a menos de cuántos pies de un cruce peatonal en una intersección no puede estacionarse?
In New Hampshire, you may not park within how many feet of a crosswalk at an intersection?
Respuesta: 20 pies (20 feet)
Nuevo Hampshire: no se estacione a menos de 20 pies de un cruce peatonal en una intersección.
¿Cómo se marca normalmente un carril central compartido de giro a la izquierda?
How is a shared center left-turn lane usually marked?
Respuesta: En cada lado, una línea amarilla continua por fuera y una amarilla discontinua por dentro (A solid yellow line on the outside and a broken yellow line on the inside, on each side)
El carril central de giro tiene una línea amarilla continua junto a los carriles de paso y una línea amarilla discontinua por dentro, en ambos lados.
¿Por qué no debe seguir muy de cerca a una motocicleta?
Why should you not follow a motorcycle too closely?
Respuesta: Una moto puede detenerse en menos distancia que un auto (A motorcycle can stop in a shorter distance than a car)
Una motocicleta muchas veces puede detenerse más rápido que un auto. Mantenga una distancia segura para poder frenar a tiempo.
Comparado con un auto, la velocidad y la distancia de una moto que se acerca son:
Compared with a car, the speed and distance of an approaching motorcycle are:
Respuesta: Más difíciles de calcular, así que mire con atención (Harder to judge, so look carefully)
Las motos son pequeñas y difíciles de ver, y los conductores suelen calcular mal su velocidad y distancia. Tenga más cuidado.
Un tren se acerca al cruce al que usted está llegando. ¿Qué debe hacer?
A train is coming toward a crossing you are approaching. You should:
Respuesta: Detenerse y esperar a que pase el tren (Stop and wait for the train to pass)
Nunca intente ganarle al tren en un cruce. Deténgase y espere a que pase.
En Nuevo Hampshire, ¿a menos de cuántos pies de una señal de ALTO no puede estacionarse?
In New Hampshire, you may not park within how many feet of a STOP sign?
Respuesta: 30 pies (30 feet)
Nuevo Hampshire: no se estacione a menos de 30 pies de una señal de ALTO.
En la carretera en New Hampshire, ¿con cuánta anticipación mínima se debe señalizar antes de cambiar de carril o salir?
On the highway in New Hampshire, drivers should signal at least how far before changing lanes or exiting the roadway?
Respuesta: 500 pies (500 feet)
Al menos 500 pies en carretera; al menos 100 pies antes de girar.
Una señal amarilla de rombo con una isla (camellón) que comienza adelante en medio del camino significa:
A yellow diamond sign showing a median (island) beginning ahead in the middle of the road means:
Respuesta: Comienza carretera dividida: manténgase a la derecha (Divided highway begins — keep right)
Adelante el camino queda dividido por un camellón; manténgase a la derecha.
Una señal amarilla de rombo con un octágono rojo y una flecha significa:
A yellow diamond sign showing a red octagon and an arrow means:
Respuesta: Señal de alto adelante: prepárese para detenerse (Stop sign ahead — be ready to stop)
Hay una señal de alto adelante, quizá oculta por una curva o colina.
Al entrar en una glorieta (rotonda), debe ceder el paso a:
When you enter a roundabout, you must yield to:
Respuesta: El tráfico que ya está en la glorieta (Traffic already in the roundabout)
Quien entra a una glorieta cede el paso a los vehículos que ya circulan en ella.
¿En una zona de construcción, cuándo puede volver a manejar normalmente?
In a work zone, when may you return to normal driving?
Respuesta: Después de pasar la señal "End Road Work" (fin de obras) (After you pass the "End Road Work" sign)
Siga obedeciendo las señales y la velocidad de la zona de construcción hasta pasar la señal "End Road Work" (fin de obras).
Está en el carril derecho en una intersección con esta señal, pero quiere seguir de frente. ¿Qué debe hacer?
You are in the right lane at an intersection with this sign, but you want to go straight. What must you do?
Respuesta: Cambiarse de carril antes de la intersección (Change lanes before the intersection)
Un carril derecho con esta señal solo gira a la derecha, así que solo se sigue de frente desde otro carril.
Si se revienta una llanta mientras conduce, debe:
If a tire blows out while you are driving, you should:
Respuesta: Sujetar firme el volante y soltar el acelerador poco a poco (Hold the wheel tightly and slowly ease off the gas)
Tras un reventón, sujete firme el volante, suelte el acelerador poco a poco y frene suavemente cuando tenga el control.