Нью-Гемпшир: пробний тест DMV №10

Відкрийте список після тесту або використовуйте його для повторення.

1. 

   Жовтий ромбоподібний знак із двома стрілками поруч, права з яких вигинається збоку, означає:

   A yellow diamond sign showing two arrows side by side, the right one curving in from the side, means:

   Відповідь: Додаткова смуга — транспорт в'їжджає на власну смугу, перестроюватися не потрібно (Added lane — traffic enters in its own lane, no merge needed)

   Транспорт, що в'їжджає, отримує власну смугу; йому не потрібно перестроюватися.

2. Які з цих умов можуть зробити встановлене обмеження швидкості надто високим для безпечної їзди?

   Which of these conditions can make the posted speed limit too fast to be safe?

   Відповідь: Погана видимість через туман чи сильний дощ (Poor visibility from fog or heavy rain)

   Ваша швидкість повинна відповідати умовам, зокрема тому, як далеко вперед ви бачите. Туман, сильний дощ чи темрява можуть зробити встановлене обмеження небезпечним.

3. Проїжджаючи поблизу шкіл і дитячих майданчиків, ви повинні:

   When driving near schools and playgrounds, you should:

   Відповідь: Сповільнитися й стежити за дітьми (Slow down and watch for children)

   Дітей погано видно, і вони можуть вибігти на вулицю без попередження. Сповільнюйтеся біля шкіл і дитячих майданчиків.

4. Де на двосмуговій дорозі обгін ЗАБОРОНЕНО, навіть якщо осьова лінія переривчаста?

   On a two-lane road, where is passing NOT allowed even if the center line is broken?

   Відповідь: На перехресті чи залізничному переїзді або поблизу них (At or near an intersection or railroad crossing)

   Не обганяйте на перехрестях і залізничних переїздах або поблизу них. Там транспорт може перетнути вашу траєкторію чи повернути на неї.

5. На дорогах загального користування вершники та кінні екіпажі:

   On public roads, horseback riders and horse-drawn vehicles:

   Відповідь: Мають ті самі права й обов'язки, що й водії (Have the same rights and duties as drivers)

   Вершники та візники на дорогах загального користування мають ті самі права, що й водії, і повинні дотримуватися тих самих правил дорожнього руху.

6. Ви потрапили в аварію, у якій постраждала людина. Ви повинні:

   You are in a crash in which a person is injured. You must:

   Відповідь: Негайно повідомити поліцію (Notify the police right away)

   Про аварію з постраждалими треба негайно повідомити поліцію. Зателефонуйте 911, щоб приїхали поліція та швидка допомога.

7. 

   Жовтий ромбоподібний знак із двома паралельними лініями, кінці яких розходяться назовні, означає:

   A yellow diamond sign with two parallel lines that flare outward at both ends means:

   Відповідь: Попереду вузький міст (Narrow bridge ahead)

   Міст попереду вужчий за дорогу; знизьте швидкість і стежте за зустрічним транспортом.

8. Якщо знаками не встановлено інше, максимальне обмеження швидкості в сільському житловому районі в Нью-Гемпширі становить:

   In New Hampshire, unless otherwise posted, the maximum speed limit in a rural residence district is:

   Відповідь: 35 миль/год (35 mph)

   Сільський житловий район: 35 миль/год; діловий або міський житловий район: 30 миль/год.

9. У вашому автомобілі є подушки безпеки. Чи потрібно все одно пристібатися ременем безпеки?

   Your car has air bags. Should you still wear a seat belt?

   Відповідь: Так, подушки безпеки працюють разом з ременями (Yes, air bags work together with seat belts)

   Подушки безпеки доповнюють ремені безпеки, а не замінюють їх; завжди пристібайтеся.

10. Безпечний простір (space cushion) означає вільне місце:

    A space cushion means keeping open space:

    Відповідь: Попереду, позаду й з боків вашого транспортного засобу (In front, behind and on the sides of your vehicle)

    Вільний простір навколо транспортного засобу дає вам час і місце, щоб відреагувати на помилки інших водіїв.

11. У Нью-Гемпширі, керуючи автомобілем на дорогах загального користування, ви погодилися:

    In New Hampshire, by driving on public roads you have agreed to:

    Відповідь: Пройти хімічний тест на алкоголь або наркотики на законну вимогу (Take a chemical test for alcohol or drugs if lawfully asked)

    У Нью-Гемпширі діє закон про презумпцію згоди (implied consent): відмова від законного хімічного тесту призводить до призупинення прав.

12. Якщо ви відмовитеся від хімічного тесту на алкоголь після законного затримання за водіння в нетверезому стані, ви:

    If you refuse a chemical test for alcohol after a lawful DUI arrest, you will:

    Відповідь: Втратите право керувати (призупинення або анулювання посвідчення) (Lose your driving privilege (license suspension or revocation))

    Відмова від хімічного тесту за законом про презумпцію згоди призводить до призупинення або анулювання прав, навіть до судового розгляду. Строк та інші наслідки залежать від закону штату.

13. Яка швидкість у межах обмеження загалом найбезпечніша?

    Within the speed limit, which speed is generally safest?

    Відповідь: Приблизно така сама, як в іншого транспорту (About the same speed as other traffic)

    Аварії ймовірніші, коли один водій їде швидше чи повільніше за інших. У межах обмеження тримайтеся темпу потоку.

14. На якій відстані від кришки подушки безпеки на кермі має сидіти водій у Нью-Гемпширі?

    In New Hampshire, how far should a driver sit from the steering-wheel airbag cover?

    Відповідь: 10 дюймів (10 inches)

    Нью-Гемпшир: сидіть щонайменше за 10 дюймів від кришки подушки безпеки (від центру керма до грудини).

15. Що таке аквапланування?

    What is hydroplaning?

    Відповідь: Рух шин по шару води з втратою контакту з дорогою (Tires riding on a layer of water and losing contact with the road)

    Під час аквапланування шини ковзають по воді, як водні лижі, тож ви можете втратити змогу кермувати й гальмувати.

16. 

    Ви в'їжджаєте на кільце. Потрібно:

    You are entering a roundabout. You should:

    Відповідь: Зменшити швидкість і поступитися транспорту, що вже на колі (Slow down and yield to traffic already in the circle)

    Той, хто в'їжджає, поступається транспорту, що вже рухається по колу: зменште швидкість і в'їжджайте за безпечного проміжку.

17. Ви їдете житловим кварталом, де вздовж вулиці припарковані автомобілі. Чому слід бути готовим швидко зупинитися?

    You are driving through a neighborhood with cars parked along the street. Why should you be ready to stop quickly?

    Відповідь: Діти можуть вибігти з-поміж припаркованих автомобілів (Children may run out from between parked vehicles)

    У житлових районах і біля дитячих майданчиків діти можуть вибігти на вулицю з-поміж припаркованих автомобілів. Їдьте повільно й будьте готові зупинитися.

18. Наближаючись до знака «Стоп», ви повинні:

    When you approach a stop sign, you must:

    Відповідь: Повністю зупинитися (Come to a complete stop)

    Знак «Стоп» завжди вимагає повної зупинки біля стоп-лінії, пішохідного переходу або перед перехрестям.

19. Порівняно із сухим покриттям, на мокрій дорозі ваш автомобіль:

    Compared with dry pavement, on a wet road your car will:

    Відповідь: Потребуватиме більшої відстані для зупинки (Need a longer distance to stop)

    Мокрі дороги слизькі: зупинка займає більше часу, а повертати важче. Знижуйте швидкість.

20. Поліцейський, який регулює рух, показує вам проїхати на червоне світло. Ви повинні:

    A police officer directing traffic signals you to go through a red light. You should:

    Відповідь: Виконати вказівку поліцейського (Follow the officer's direction)

    Вказівки поліцейського мають пріоритет над знаками, світлофорами та дорожньою розміткою.

21. Після аварії її учасники повинні обмінятися:

    After a crash, drivers involved should exchange:

    Відповідь: Іменами, адресами, даними транспортних засобів і страховки (Names, addresses and vehicle and insurance details)

    Учасники аварії повинні обмінятися іменами, адресами, номерами посвідчень водія, номерними знаками чи номерами реєстрації та даними страховки.

22. 

    Жовтий ромбоподібний знак із зображенням автомобіля зі звивистими слідами занесення позаду означає:

    A yellow diamond sign showing a car with wavy skid marks behind it means:

    Відповідь: Слизька дорога в мокру погоду (Slippery when wet)

    Покриття дороги стає слизьким, коли воно мокре. Сповільніться й уникайте різкого гальмування чи поворотів.

23. 

    Червоне коло з косою рискою поверх символу означає:

    A red circle with a slash over a symbol means:

    Відповідь: Зображена дія заборонена (The action shown is not allowed)

    Червоне коло з косою рискою забороняє зображену дію, наприклад NO LEFT TURN (лівий поворот заборонено) або NO U-TURN (розворот заборонено).

24. Під час зупинки транспортного засобу «час реакції» — це час, потрібний, щоб:

    When stopping a vehicle, "reaction time" is the time it takes to:

    Відповідь: Перенести ногу на гальмо й почати гальмувати (Move your foot to the brake and begin braking)

    Час реакції — це проміжок між рішенням зупинитися й початком гальмування, поки нога переходить з газу на гальмо.

25. Автомобіль на сусідній смузі зупинився перед пішохідним переходом. Ви повинні:

    A car in the next lane has stopped at a crosswalk. You should:

    Відповідь: Теж зупинитися — дорогу може переходити пішохід (Stop too — a pedestrian may be crossing)

    Ніколи не обганяйте транспортний засіб, що зупинився перед пішохідним переходом. Він може пропускати пішохода, якого ви не бачите.

26. 

    Що слід робити, наближаючись до кругового перехрестя?

    What should you do as you approach a roundabout?

    Відповідь: Сповільнитися й бути готовим поступитися дорогою (Slow down and be ready to yield)

    Сповільнюйтеся, наближаючись до кругового перехрестя, і поступайтеся дорогою транспорту, що вже на ньому.

27. 

    У Нью-Гемпширі щонайменше за скільки потрібно подавати сигнал перед поворотом чи зміною смуги?

    In New Hampshire, you must signal at least how far before you turn or change lanes?

    Відповідь: 100 футів (100 feet)

    Нью-Гемпшир: подавайте сигнал щонайменше за 100 футів до повороту чи зміни смуги.

28. 

    У Нью-Гемпширі не можна паркуватися ближче ніж за скільки футів від пішохідного переходу на перехресті?

    In New Hampshire, you may not park within how many feet of a crosswalk at an intersection?

    Відповідь: 20 футів (20 feet)

    Нью-Гемпшир: не паркуйтеся ближче ніж за 20 футів від пішохідного переходу на перехресті.

29. Як зазвичай позначають спільну центральну смугу для лівого повороту?

    How is a shared center left-turn lane usually marked?

    Відповідь: Суцільна жовта лінія ззовні та переривчаста жовта лінія всередині, з кожного боку (A solid yellow line on the outside and a broken yellow line on the inside, on each side)

    Центральна смуга для лівого повороту в обох напрямках має суцільну жовту лінію з боку смуг для прямого руху та переривчасту жовту лінію всередині, з обох боків.

30. 

    Чому не слід їхати надто близько за мотоциклом?

    Why should you not follow a motorcycle too closely?

    Відповідь: Мотоцикл може зупинитися на коротшій відстані, ніж автомобіль (A motorcycle can stop in a shorter distance than a car)

    Мотоцикл часто може зупинитися швидше за автомобіль. Тримайте безпечну дистанцію, щоб устигнути зупинитися.

31. Порівняно з автомобілем, швидкість і відстань до мотоцикла, що наближається:

    Compared with a car, the speed and distance of an approaching motorcycle are:

    Відповідь: Важче оцінити, тож дивіться уважно (Harder to judge, so look carefully)

    Мотоцикли малі й погано помітні, і водії часто помиляються в оцінці їхньої швидкості та відстані до них. Будьте особливо обережні.

32. 

    До переїзду, до якого ви наближаєтеся, їде потяг. Ви повинні:

    A train is coming toward a crossing you are approaching. You should:

    Відповідь: Зупинитися й чекати, доки потяг проїде (Stop and wait for the train to pass)

    Ніколи не намагайтеся випередити потяг на переїзді. Зупиніться й чекайте, доки він проїде.

33. 

    У Нью-Гемпширі не можна паркуватися ближче ніж за скільки футів від знака STOP?

    In New Hampshire, you may not park within how many feet of a STOP sign?

    Відповідь: 30 футів (30 feet)

    Нью-Гемпшир: не паркуйтеся ближче ніж за 30 футів від знака STOP.

34. За яку щонайменше відстань на шосе в Нью-Гемпширі водіям слід подавати сигнал, перш ніж перестроїтися або з'їхати з дороги?

    On the highway in New Hampshire, drivers should signal at least how far before changing lanes or exiting the roadway?

    Відповідь: 500 футів (500 feet)

    Щонайменше 500 футів на шосе; щонайменше 100 футів перед поворотом.

35. 

    Жовтий ромбоподібний знак, що показує розділювальну смугу (острівець), яка починається попереду посередині дороги, означає:

    A yellow diamond sign showing a median (island) beginning ahead in the middle of the road means:

    Відповідь: Початок дороги з розділювальною смугою — тримайтеся правіше (Divided highway begins — keep right)

    Попереду дорогу розділяє розділювальна смуга; тримайтеся правого боку.

36. 

    Жовтий ромбоподібний знак із червоним восьмикутником і стрілкою означає:

    A yellow diamond sign showing a red octagon and an arrow means:

    Відповідь: Попереду знак «Стоп» — будьте готові зупинитися (Stop sign ahead — be ready to stop)

    Попереду знак «Стоп», який може бути прихований за поворотом або пагорбом.

37. 

    В'їжджаючи на кругове перехрестя, ви повинні поступитися дорогою:

    When you enter a roundabout, you must yield to:

    Відповідь: Транспорту, який уже рухається по колу (Traffic already in the roundabout)

    Водії, які в'їжджають на кругове перехрестя чи кільце, поступаються дорогою транспортним засобам, що вже рухаються по колу.

38. Коли в зоні дорожніх робіт можна повернутися до звичайного режиму руху?

    In a work zone, when may you return to normal driving?

    Відповідь: Після того як проїдете знак «End Road Work» (кінець дорожніх робіт) (After you pass the "End Road Work" sign)

    Виконуйте вимоги знаків і обмеження швидкості зони робіт, доки не проїдете знак «End Road Work».

39. 

    Ви в правій смузі на перехресті з цим знаком, але хочете їхати прямо. Що треба зробити?

    You are in the right lane at an intersection with this sign, but you want to go straight. What must you do?

    Відповідь: Перестроїтися в іншу смугу до перехрестя (Change lanes before the intersection)

    Права смуга з таким знаком іде лише праворуч, тому прямо можна їхати лише з іншої смуги.

40. Якщо під час руху лопнула шина, ви повинні:

    If a tire blows out while you are driving, you should:

    Відповідь: Міцно тримати кермо й поступово відпустити газ (Hold the wheel tightly and slowly ease off the gas)

    Після розриву шини міцно тримайте кермо, відпустіть газ і м'яко гальмуйте, коли автомобіль буде під контролем.