用西班牙语参加DMV考试：各州规定

简要回答

对于普通小汽车驾照，得州和纽约明确提供西班牙语笔试。加州发布西班牙语版驾驶手册，并提供免费口译员。佛罗里达自2026年2月6日起，所有驾照考试只用英语进行。

对于商业驾照（CDL），规定要严格得多；在得州，CDL笔试现在只用英语。

得克萨斯州

得州DPS表示，驾照笔试只能以英语或西班牙语进行。即使用西班牙语考试，您也必须能够看懂英文道路标志。

• DPS无法保证每个办公室都能用西班牙语进行路考。如有会说西班牙语的考官，路考可以用西班牙语进行。
• 您可以带翻译，但翻译只能在考试前后帮助您沟通，考试期间不得提供帮助。
• 如果您不会说英语，考官在路考中会使用手势和非语言提示；您的翻译可以事先向您解释。

加利福尼亚州

《加州驾驶手册》（California Driver's Handbook）提供西班牙语PDF版本，另有英语、亚美尼亚语、中文、印地语、旁遮普语、俄语和越南语版本。DMV表示，所有笔试题目均出自该手册。

• DMV免费提供口译员。您可以向工作人员申请，也可以在工作时间拨打1-800-777-0133请求外语帮助。
• 口译员可以在路考前的车辆检查中提供帮助，但不能在路考时与您同车。
• 您有3次机会通过考试，之后必须重新申请。
• 在线eLearning课程提供英语、西班牙语和繁体中文版本，但仅适用于非商业C类驾照续期。首次申请者不符合资格。

纽约州

在纽约，D类学习驾照考试提供20种语言，其中包括西班牙语。在办公室，您可以在触摸屏终端或纸质试卷上答题。

• 未满18岁者可以在线参加学习驾照考试。在线考试提供英语和西班牙语。
• 在线考试后，DMV需要3个工作日审核您的成绩和身份证明文件，然后您才能前往办公室。
• 要通过考试，20道题中至少须答对14道，其中4道道路标志题至少须答对2道。
• 如需免费语言帮助，DMV提供的电话是1-518-486-9786。

佛罗里达州

自2026年2月6日起，佛罗里达全州所有驾照笔试和驾驶技能考试只用英语进行，包括第三方考试机构。这适用于所有驾照类别和口试。不再允许使用翻译设备和口译服务，其他语言的纸质试卷也已取消。

• E类笔试共有50道选择题，须答对40道（80%）才能通过。
• 未满18岁的申请人可以凭Parent Proctoring Form在线参加E类笔试。

CDL：哪些情况必须用英语

商业驾照考试的语言规定更严格：

• 得州：自2026年6月1日起，所有CDL和商业学习驾照（CLP）笔试只用英语进行，禁止使用口译员。CDL技能考试期间，您和考官都不得使用英语以外的语言。
• 佛罗里达：CDL技能考试必须用英语进行，所有CDL考试中均不得使用口译员。

如何准备

1. 阅读本州官方驾驶手册，如有西班牙语版可先读西班牙语版，然后用英语复习关键术语。
2. 学习英文道路标志。得州要求能看懂英文道路标志，纽约的考试包含4道道路标志题。
3. 做模拟题。纽约和加州都向申请人推荐官方练习题和样题。
4. 提前安排语言帮助。预约时询问口译员事宜，并记住：在得州，翻译不能在考试期间提供帮助；在加州，口译员不能在路考时与您同车。