Cómo sacar la licencia de conducir en Hawái siendo inmigrante

Todo lo que un recién llegado a Hawái debe saber, desde manejar con licencia extranjera hasta los documentos que el DMV acepta de no ciudadanos. Datos citados de fuentes oficiales.

Respuestas rápidas

¿Manejar con licencia extranjera?: Una licencia extranjera válida con un International Driving Permit (permiso internacional de conducir) es válida por un año desde su primera llegada a EE. UU.
Plazo tras mudarse: No consta en fuentes oficiales
Canje sin exámenes: 3 países
Licencia sin estatus migratorio: Sí
¿Sin SSN?: Se requiere comprobante de SSN para una licencia que cumpla con REAL ID; no se requiere para la licencia Limited Purpose.

Manejar con licencia extranjera

Una licencia extranjera válida con un International Driving Permit (permiso internacional de conducir) es válida por un año desde su primera llegada a EE. UU.

Canje de licencia extranjera

Japón
Corea del Sur
Taiwán

Debe tener 18 años o más y una licencia extranjera válida (no vencida), además de una carta de verificación del consulado notariada, traducida y sellada por su consulado. No se toman el examen teórico ni el de manejo; el examen de la vista, las huellas dactilares y la foto siguen siendo obligatorios. Se entrega la licencia extranjera (se invalida y se le devuelve).

Si su país no está en la lista

Quienes tengan otras licencias extranjeras (o una licencia recíproca vencida) deben aprobar el examen teórico y el examen de manejo como un conductor nuevo.

Driver license reciprocity agreements were established exclusively between Hawaii and only three other countries: Japan, Korea and Taiwan, with certain conditions. www.honolulu.gov

Documentos para no ciudadanos

Vigencia de la licencia: Si tiene presencia legal temporal, la licencia REAL ID es válida por la duración verificada de su estadía; si no se puede verificar, por un máximo de un año. Debe renovarla en persona.

Licencia sin importar el estatus migratorio

Limited Purpose Driver's License (licencia de conducir de propósito limitado) y su permiso de aprendizaje de propósito limitado: no se necesita comprobar presencia legal ni SSN, pero sí su nombre legal, fecha de nacimiento y domicilio en Hawái. Válida solo para manejar; no es REAL ID y no se acepta para fines federales como abordar un avión.

Applicants are not required to present proof of legal presence when applying for a Limited Purpose Driver's License. hidot.hawaii.gov

Número de Seguro Social

Se requiere comprobante de SSN para una licencia que cumpla con REAL ID; no se requiere para la licencia Limited Purpose.

Applicants are not required to present proof of a social security number when applying. hidot.hawaii.gov

Prueba de residencia

Dos documentos con su nombre y domicilio en Hawái, p. ej., factura de servicios públicos, estado de cuenta bancario, registro vigente del vehículo; originales o copias certificadas.

Two documents are required to prove principal residence hidot.hawaii.gov

Paso a paso

Decida entre una licencia REAL ID (requiere presencia legal y SSN) o una licencia Limited Purpose (sin comprobante de presencia legal ni de SSN).
Reúna documentos originales o certificados de su nombre legal, fecha de nacimiento y dos comprobantes de domicilio en Hawái; los documentos en otro idioma necesitan una traducción certificada.
Haga una cita en la oficina de licencias de su condado (AlohaQ en Oahu).
Si tiene una licencia de Japón, Corea o Taiwán, lleve la carta de verificación del consulado notariada y su licencia válida para no tener que tomar el examen teórico ni el de manejo.
De lo contrario, apruebe el examen teórico sobre reglas de tránsito y dispositivos de control de tránsito, y obtenga un permiso de aprendizaje.
Apruebe el examen de manejo en un vehículo seguro, registrado y asegurado, acompañado de un conductor con licencia.
Pague las tarifas, tómese la foto y entregue cualquier licencia extranjera.

Tarifas

Las tarifas varían según el condado. Condado de Hawái: examen teórico $1, permiso de aprendizaje $10, examen de manejo $10, licencia nueva $40 por 8 años (25-71 años) o $20 por 4 años (18-24 y 72-79 años).

New License - 8 years (Age 25-71) $40.00 www.vrl.hawaiicounty.gov

Prepararse para el examen teórico Idiomas del examen en Hawái

Verificado con fuentes oficiales el 27 de octubre de 2026. Las reglas cambian: confirme con el DMV antes de ir. No es asesoría legal.