Reglas de tránsito comunes: preguntas y respuestas

1. El tiempo (Time)
2. El café
3. Una ducha fría
4. El aire fresco

Respuesta: A. Solo el tiempo elimina el alcohol del cuerpo. El café, la ducha o el aire no bajan el BAC.

Fuente: Rule common to state driver handbooks

1. Una copa grande de vino (12 oz)
2. Dos tragos de licor
3. Una copa de vino de 5 onzas (A 5-ounce glass of wine)
4. Una jarra de cerveza

Respuesta: C. 12 oz de cerveza, 5 oz de vino y 1.5 oz de licor de 80 grados tienen casi el mismo alcohol.

Fuente: Rule common to state driver handbooks

1. El oído
2. El juicio (Judgment)
3. La fuerza al girar el volante
4. La visión de colores

Respuesta: B. Primero se afecta el juicio, a menudo antes de que el conductor sienta el efecto.

Fuente: Rule common to state driver handbooks

1. Nunca afectan al manejar
2. Son seguros con alcohol
3. Solo importan a los camioneros
4. Pueden afectar al manejar: lea la etiqueta y consulte a su médico o farmacéutico (Can impair driving — read the label and ask your doctor or pharmacist)

Respuesta: D. Muchos medicamentos causan sueño o lentitud, sobre todo con alcohol.

Fuente: Rule common to state driver handbooks

1. Irse si no hay heridos
2. Esperar al día siguiente para reportarlo
3. Llamar solo a su aseguradora
4. Detenerse e intercambiar información con el otro conductor (Stop and exchange information with the other driver)

Respuesta: D. Siempre deténgase. Intercambie nombre, dirección, licencia, registro y seguro.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 12 (If You Are in a Traffic Crash)If you are in a crash, you must stop. The level of damage does not matter.

1. Llevarla a su auto
2. No moverla y pedir ayuda (Not move them, and call for help)
3. Darle agua y comida
4. Ayudarla a caminar

Respuesta: B. No mueva a un herido salvo que haya fuego u otro peligro mortal.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 12 (If You Are in a Traffic Crash)

1. Salir y correr
2. Tocar los cables para moverlos
3. Quedarse dentro del vehículo hasta que llegue ayuda (Stay inside the vehicle until help arrives)
4. Pasar por encima de los cables

Respuesta: C. Quédese dentro y advierta a otros que se alejen hasta que llegue ayuda.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 12 (If You Are in a Traffic Crash)remain inside until help arrives.

1. Hacia la acera (Toward the curb)
2. Lejos de la acera
3. Rectas
4. No importa

Respuesta: A. Cuesta abajo: ruedas hacia la acera, freno de mano y la palanca en P (o primera).

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 7 (Parallel Parking)Turn the wheels toward the curb or the side of the road

1. Hacia la acera
2. Lejos de la acera (Away from the curb)
3. Rectas
4. A la derecha sin acera

Respuesta: B. Cuesta arriba con acera: ruedas lejos de la acera para que, si rueda, se detenga contra ella.

Fuente: California Driver's Handbook, Section 6

1. Hacia el centro del camino
2. Rectas
3. Hacia la orilla del camino (Toward the side of the road)
4. En cualquier dirección

Respuesta: C. Sin acera, gire las ruedas hacia la orilla para que el auto ruede lejos del tráfico.

Fuente: California Driver's Handbook, Section 6

1. Reducir la velocidad y seguir si el camino está libre
2. Detenerse por completo (Come to a complete stop)
3. Detenerse solo si hay otros vehículos
4. Ceder el paso sin detenerse

Respuesta: B. La señal de alto siempre exige detenerse por completo en la línea de alto, antes del cruce peatonal o antes de la intersección.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)

1. Reducir la velocidad y seguir con precaución
2. Detenerse por completo y seguir cuando sea seguro (Stop completely, then go when it is safe)
3. La luz va a cambiar a verde
4. Detenerse solo si cruza un peatón

Respuesta: B. Trate la luz roja intermitente como una señal de alto: deténgase por completo y siga cuando el camino esté libre.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)Flashing red: Means the same as a STOP sign: Stop, yield the right-of-way, and go when it is safe.

1. Acelerar para pasar antes del rojo
2. La luz va a cambiar a verde
3. La luz va a cambiar a rojo; prepárese para detenerse (The light is about to turn red; be prepared to stop)
4. Los peatones pueden cruzar

Respuesta: C. La luz amarilla fija avisa que viene la luz roja. Prepárese para detenerse.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)The light will change from green to red. Be prepared to stop for the red light.

1. Avance con precaución (Drive with caution)
2. Deténgase y espere la luz verde
3. El camino está cerrado
4. Solo gire a la derecha

Respuesta: A. La luz amarilla intermitente significa reducir la velocidad y avanzar con cuidado.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)Drive with caution.

1. Girar en la dirección de la flecha tras detenerse por completo
2. No girar en la dirección de la flecha (Not turn in the direction of the arrow)
3. Girar si no vienen autos
4. Girar solo si un peatón le hace señas

Respuesta: B. La flecha roja significa no avanzar en esa dirección. No se permite girar en rojo con flecha roja.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)A right or left turn on red is not permitted at a red arrow.

1. Ciclovías y carriles para autos
2. Carriles del mismo sentido
3. Espacios de estacionamiento
4. Tráfico que circula en sentidos opuestos (Traffic moving in opposite directions)

Respuesta: D. Las líneas amarillas dividen el tráfico en sentidos opuestos. Las blancas dividen carriles del mismo sentido.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)Lines that separate traffic that moves in opposite directions are yellow.

1. Se puede rebasar si es seguro
2. Prohibido rebasar; solo se cruzan para girar a la izquierda al entrar o salir de un camino o entrada (No passing; cross only to turn left into or out of a driveway or road)
3. Solo se puede rebasar de noche
4. Los camiones no pueden rebasar

Respuesta: B. Las líneas dobles continuas prohíben rebasar. Solo puede cruzarlas para girar a la izquierda al entrar o salir de un camino o una entrada de garaje.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)You cannot go across the lines except to turn left to enter or leave the highway.

1. Puede rebasar cuando sea seguro (May pass when it is safe)
2. Nunca puede rebasar
3. Solo puede rebasar por la derecha
4. Debe detenerse antes de cruzar

Respuesta: A. Con la línea discontinua de su lado, puede rebasar cuando sea seguro. Los conductores del lado de la línea continua no pueden rebasar.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)

1. Esperar la luz verde
2. Detenerse y girar a la derecha
3. Seguir la indicación del policía (Follow the officer's direction)
4. Tocar la bocina

Respuesta: C. Las indicaciones del agente prevalecen sobre señales, semáforos y marcas viales.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)Directions given by traffic officers take precedence over signs, signals or pavement markings.

1. Pasar sin reducir la velocidad
2. Detenerse como ante una señal de ALTO y avanzar cuando sea seguro (Stop as you would at a STOP sign, then go when it is safe)
3. Tratarlo como una luz amarilla intermitente
4. Tocar la bocina y pasar

Respuesta: B. Si el semáforo no funciona, deténgase como ante una señal de ALTO y siga las reglas de derecho de paso, salvo que un agente indique otra cosa.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)you must come to a stop as you would for a stop sign.

1. Acelerar para quitarse del camino
2. Detenerse donde está, incluso en una intersección
3. Seguir a la misma velocidad
4. Orillarse al borde derecho del camino y detenerse (Pull over to the right edge of the road and stop)

Respuesta: D. Oríllese a la derecha y deténgase. Si está en una intersección, salga de ella primero. Hágalo incluso si el vehículo va por el carril contrario.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 5 (Intersections and Turns)safely pull over immediately to the right edge of the road and stop.

1. El conductor de la izquierda (The driver on the left)
2. El conductor de la derecha
3. El auto más rápido
4. El vehículo más grande

Respuesta: A. Cuando dos vehículos llegan al mismo tiempo, el conductor de la izquierda cede el paso al de la derecha.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 5 (Intersections and Turns)the driver on the left must yield the right-of-way to the driver on the right.

1. Nadie, porque tiene luz verde
2. Solo a los peatones
3. Al tráfico que viene de frente y sigue derecho o gira a la derecha (Oncoming traffic going straight or turning right)
4. A los autos detrás de usted

Respuesta: C. Quien gira a la izquierda cede el paso al tráfico de frente que sigue derecho o gira a la derecha, y a los peatones.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 5 (Intersections and Turns)a driver that turns left must yield to traffic that moves straight or turns right.

1. El tráfico que espera para entrar
2. El tráfico que ya está en la glorieta (Traffic already in the roundabout)
3. Nadie
4. Solo a los camiones

Respuesta: B. Quien entra a una glorieta cede el paso a los vehículos que ya circulan en ella.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 5 (Intersections and Turns)must yield the right-of-way to drivers already in the circle.

1. Tocar la bocina y entrar rápido
2. Ceder el paso solo a camiones
3. Entrar a la velocidad máxima permitida
4. Detenerse y ceder el paso al tráfico y a los peatones (Stop and yield to traffic and pedestrians)

Respuesta: D. Al salir de una entrada, callejón o camino privado, deténgase y ceda el paso a los peatones y al tráfico de la vía.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 5 (Intersections and Turns)must stop and yield the right-of-way to traffic on the roadway and to pedestrians.

1. Girar el volante hacia donde quiere que vaya el auto (Turn the steering wheel in the direction you want the car to go)
2. Frenar con toda la fuerza
3. Girar el volante al lado contrario de donde quiere ir
4. Acelerar rápidamente

Respuesta: A. En un derrape de las ruedas traseras, gire hacia donde quiere que vaya el vehículo y evite frenar bruscamente.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 10 (Special Driving Conditions)

1. Bombear el pedal del freno
2. Poner la transmisión en neutral
3. Mantener una presión firme y constante en el freno (Keep firm, steady pressure on the brake pedal)
4. Usar solo el freno de mano

Respuesta: C. Con ABS, mantenga una presión pareja en el pedal. Bombee el freno solo si su auto no tiene ABS.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 10 (Special Driving Conditions)keep your foot with even pressure on the brake pedal.

1. Frenar fuerte de inmediato
2. Sujetar firme el volante y soltar el acelerador poco a poco (Hold the wheel tightly and slowly ease off the gas)
3. Girar bruscamente hacia el acotamiento
4. Acelerar para mantener el control

Respuesta: B. Tras un reventón, sujete firme el volante, suelte el acelerador poco a poco y frene suavemente cuando tenga el control.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 10 (Special Driving Conditions)hold the steering wheel tightly and slowly take your foot off the gas pedal.

1. Intentar encender el motor
2. Quedarse en el auto y esperar
3. Empujar el auto fuera de las vías
4. Salir y alejarse de las vías en ángulo, hacia el lado de donde viene el tren (Get out and move away from the tracks, toward the train at an angle)

Respuesta: D. Saque a todos de inmediato. Aléjese de las vías en ángulo hacia el lado de donde viene el tren, para evitar los escombros.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 10 (Special Driving Conditions)toward the train but away from the tracks at a 45-degree angle.

1. Cederle siempre el paso (Always yield to them)
2. Cederle el paso solo en un cruce con semáforo
3. Tocar la bocina para que sepa que está ahí
4. Rodearlo despacio

Respuesta: A. A los peatones ciegos se les identifica por un bastón blanco o metálico o un perro guía. Cédales siempre el paso.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 11 (Sharing the Road)You must always give them the right-of-way

1. Rebasarlo con cuidado
2. Tocar la bocina y rebasar
3. Detenerse también: puede estar cruzando un peatón (Stop too — a pedestrian may be crossing)
4. Cambiar de carril y rebasar

Respuesta: C. Nunca rebase un vehículo detenido en un cruce peatonal. Puede estar dejando pasar a un peatón que usted no ve.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 6 (Passing)You must never pass a vehicle that has stopped at a crosswalk to allow a pedestrian to go across.

1. Un transporte de materiales peligrosos
2. Un vehículo de movimiento lento (A slow-moving vehicle)
3. Un vehículo de emergencia
4. Un autobús escolar

Respuesta: B. La maquinaria agrícola, los vehículos tirados por caballos y la maquinaria de construcción llevan este emblema. Reduzca la velocidad y rebase solo cuando sea seguro.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 11 (Sharing the Road)

1. Revisar los espejos y mirar por encima del hombro (Check your mirrors and look over your shoulder)
2. Revisar solo el espejo retrovisor
3. Revisar solo el espejo lateral
4. Tocar la bocina

Respuesta: A. Los espejos tienen puntos ciegos. Ponga la direccional, revise los espejos y gire la cabeza para mirar por encima del hombro antes de cambiarse.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 6 (Passing)Never depend on your mirrors when you prepare to change lanes.

1. Rebasarlo por la derecha
2. Tocar la bocina para avisar al conductor
3. Rebasarlo por la izquierda
4. Quedarse atrás y no intentar pasar por la derecha (Stay back and do not try to pass on the right)

Respuesta: D. Los camiones grandes suelen abrirse a la izquierda para girar a la derecha. No se meta en el espacio a su derecha, porque puede quedar atrapado.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 11 (Sharing the Road)

1. Siempre tiene el derecho de paso
2. Avance, pero ceda el paso a vehículos y peatones como exige la ley (Go, but yield to traffic and pedestrians as the law requires)
3. Acelere para cruzar
4. Deténgase y luego avance

Respuesta: B. Verde significa avanzar, pero debe ceder el paso a peatones y vehículos que ya están en la intersección.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)Go, but yield the right-of-way to other traffic at the intersection as required by law.

1. Gire más rápido
2. La flecha está descompuesta
3. Los peatones pueden cruzar
4. La vuelta protegida termina; prepárese para detenerse (The protected turn is ending; be ready to stop)

Respuesta: D. La flecha amarilla indica que la protección de la flecha verde está por terminar.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)The protection of a green arrow will end.

1. Carriles del mismo sentido (Lanes of traffic moving in the same direction)
2. Tráfico en sentidos opuestos
3. Estacionamiento y ciclovías
4. Solo carriles de autobús

Respuesta: A. Las blancas separan carriles del mismo sentido; las amarillas, sentidos opuestos.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)Lines that separate lanes of traffic that moves in the same direction are white.

1. Empieza una ciclovía
2. Puede rebasar
3. El camino se angosta adelante (The road narrows ahead)
4. Estacionamiento adelante

Respuesta: C. Una línea de borde que se inclina al centro indica que el camino se angosta.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)An edge line that angles toward the center of the road shows that the road is narrower ahead.

1. Sobre la línea
2. Antes de la línea de alto (Before the stop line)
3. En el cruce peatonal
4. Después de la línea para ver mejor

Respuesta: B. Antes de la línea de alto; si no hay, antes del cruce peatonal; si no hay ninguno, antes de entrar a la intersección.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)you must stop before you reach the stop line, if there is one.

1. Son solo sugerencias
2. Puede cambiar de carril en la intersección
3. Solo autobuses
4. Debe usar el carril para el movimiento indicado (You must use the lane for the movement shown)

Respuesta: D. Las flechas indican hacia dónde debe ir desde ese carril; colóquese a tiempo.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)You must be in the correct lane before you reach the solid line that separates the lanes.

1. Reducir la velocidad y avanzar con cuidado (Slow down and proceed with caution)
2. Detenerse y esperar
3. Acelerar para salir de la zona
4. Ignorarlo si no hay trabajadores cerca

Respuesta: A. Obedezca a los abanderados: SLOW es reducir la velocidad; STOP es detenerse.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)

1. Entrar y esperar en la intersección
2. Tocar la bocina
3. Esperar antes de la intersección hasta que haya espacio (Wait before the intersection until there is room to clear it)
4. Dar vuelta

Respuesta: C. No entre a una intersección que no pueda despejar; bloquearla causa embotellamiento.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 5 (Intersections and Turns)Wait until traffic ahead clears, so you do not block the intersection.

1. Pasar primero si llegó antes
2. Ceder el paso: en las intersecciones hay cruces no marcados (Yield — there is an unmarked crosswalk at intersections)
3. Tocar la bocina y avanzar
4. Ceder solo si hay semáforo

Respuesta: B. Debe ceder el paso a peatones en cruces marcados o no marcados.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 5 (Intersections and Turns)Drivers must yield to pedestrians who legally use marked or unmarked crosswalks.

1. Usar la rampa para alcanzar la velocidad y entrar en un espacio seguro (Use the ramp to reach freeway speed and merge into a safe gap)
2. Detenerse al final de la rampa
3. Incorporarse despacio a 25 mph
4. Manejar por el acotamiento hasta que haya espacio

Respuesta: A. Use el carril de aceleración para igualar la velocidad y entre en un hueco seguro; quienes ya están en la autopista tienen preferencia.

Fuente: California Driver's Handbook, Section 6

1. Detenerse y dar reversa
2. Cruzar el camellón para regresar
3. Dar vuelta en U
4. Seguir hasta la siguiente salida (Go on to the next exit)

Respuesta: D. Nunca dé reversa ni cruce el camellón: siga a la siguiente salida.

Fuente: Rule common to state driver handbooks

1. Giradas a la izquierda
2. Giradas a la derecha
3. Rectas (Pointed straight ahead)
4. En cualquier ángulo

Respuesta: C. Mantenga las ruedas rectas hasta empezar el giro, para que un choque por detrás no lo empuje al tráfico contrario.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 5 (Intersections and Turns)Keep your wheels straight until you actually begin to make your turn.

1. Siguen exactamente a las delanteras
2. Pasan por dentro de la trayectoria de las delanteras (Travel inside the path of the front wheels)
3. Pasan por fuera de la trayectoria de las delanteras
4. Se levantan

Respuesta: B. Las traseras pasan por dentro: deje espacio en la orilla y vigile peatones y ciclistas.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 5 (Intersections and Turns)your rear wheels will travel inside the path of the front wheels

1. Pegarse lo más posible a la derecha y evitar un giro abierto (Move as far right as possible and avoid a wide, sweeping turn)
2. Abrirse primero a la izquierda
3. Ir al centro del camino
4. Girar desde el carril izquierdo

Respuesta: A. Colóquese lo más a la derecha posible y entre al carril derecho de la vía a la que gira.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 5 (Intersections and Turns)get as far to the right as possible.

1. Acelerar para que no pase
2. Moverse a la izquierda
3. Frenar fuerte
4. Mantenerse en su carril y bajar un poco la velocidad (Stay in your lane and slow down slightly)

Respuesta: D. Quédese en su carril y suelte un poco el acelerador para que termine de rebasar.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 6 (Passing)

1. Pasó su defensa delantera
2. Ve su defensa delantera en el espejo retrovisor interior (You can see its front bumper in your inside rear-view mirror)
3. Puso la direccional 1 segundo
4. El otro conductor le hace cambio de luces

Respuesta: B. Regrese cuando vea la defensa delantera en el espejo interior, tras señalizar y mirar sobre el hombro.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 6 (Passing)

1. En una recta plana
2. Cuando la línea discontinua está de su lado
3. Al acercarse a una curva o a la cima de una colina (When approaching a curve or the top of a hill)
4. De día

Respuesta: C. Nunca rebase donde no vea el tráfico de frente, como cerca de curvas o cimas.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 6 (Passing)You are approaching a curve or the top of a hill on a two-way road and cannot see around or over it.

1. Ir demasiado rápido para las condiciones (Driving too fast for conditions)
2. Manejar con los faros encendidos
3. Usar el control de crucero
4. Ir en el carril izquierdo

Respuesta: A. El límite es el máximo en condiciones ideales; debe ir a una velocidad razonable para las condiciones.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 8 (Defensive Driving)a police officer could ticket you for a speed "not reasonable" for the conditions.

1. Contar dos segundos tras la luz verde
2. Mirar el espejo cada dos segundos
3. Frenar dos segundos antes de parar
4. Cuando el auto de adelante pase un objeto fijo, cuente: no debe llegar a él antes de "mil uno, mil dos" (When the car ahead passes a fixed object, count — you should not reach it before "one thousand two")

Respuesta: D. Elija un objeto fijo; cuando el vehículo de adelante lo pase, cuente. Si llega antes de dos segundos, va muy cerca.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 8 (Defensive Driving)the two-second rule

1. Frenar de golpe para advertirle
2. Aumentar el espacio adelante o cambiarse de carril y dejarlo pasar (Increase the space ahead of you or move over and let them pass)
3. Acelerar
4. Encender las luces altas

Respuesta: B. Deje más espacio adelante o cámbiese de carril cuando sea seguro para que pase.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 8 (Defensive Driving)

1. Solo al cambiar de carril
2. Una vez por minuto
3. Cada pocos segundos (Every few seconds)
4. Solo al frenar

Respuesta: C. Revise los espejos cada pocos segundos para saber qué hay detrás y al lado.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 8 (Defensive Driving)check behind you through your mirrors every few seconds.

1. Luces bajas (Low-beam headlights)
2. Luces altas
3. Solo luces de estacionamiento
4. Intermitentes y avanzar rápido

Respuesta: A. Las luces altas se reflejan en la niebla; use luces bajas y reduzca la velocidad.

Fuente: California Driver's Handbook, Section 8

1. Encender sus luces altas
2. Cerrar los ojos un momento
3. Mirar directo a las luces
4. Mirar hacia el borde derecho de su carril (Look toward the right edge of your lane)

Respuesta: D. Mire hacia el lado derecho del camino para evitar el deslumbramiento y reduzca la velocidad si es necesario.

Fuente: California Driver's Handbook, Section 8

1. Frenar fuerte
2. Soltar el acelerador y mantener el volante recto (Ease off the gas and keep the wheel straight)
3. Acelerar
4. Girar el volante bruscamente

Respuesta: B. Suelte el acelerador y mantenga la dirección recta hasta que las llantas recuperen tracción; no frene fuerte.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 10 (Special Driving Conditions)can cause complete loss of traction and control of steering.

1. Apagar el motor
2. Saltar del auto
3. Bombear el pedal y, si hace falta, usar el freno de mano con suavidad (Pump the brake pedal, then use the parking brake gently if needed)
4. Poner reversa

Respuesta: C. Bombee el pedal; si no funciona, use el freno de mano suavemente y diríjase a un lugar seguro.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 10 (Special Driving Conditions)

1. Poner neutral, frenar y salir del camino (Shift to neutral, brake, and pull off the road)
2. Apagar el motor de inmediato a alta velocidad
3. Bombear el acelerador
4. Salirse al acotamiento a toda velocidad

Respuesta: A. Ponga neutral, frene, salga del camino cuando sea seguro y luego apague el motor.

Fuente: California Driver's Handbook, Section 8

1. Girar bruscamente a la izquierda de inmediato
2. Frenar fuerte
3. Acelerar y girar a la izquierda
4. Soltar el acelerador y regresar suavemente cuando sea seguro (Ease off the gas, then steer back gently when it is safe)

Respuesta: D. Reduzca la velocidad, sujete firme el volante y vuelva al pavimento con suavidad cuando sea seguro.

Fuente: California Driver's Handbook, Section 8

1. Rodear la barrera
2. Esperar a que la barrera suba por completo (Wait until the gate is all the way up)
3. Tocar la bocina y avanzar
4. Dar reversa y tomar otro camino de inmediato

Respuesta: B. No cruce hasta que luces y campanas se apaguen y las barreras estén totalmente arriba.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 10 (Special Driving Conditions)

1. Avanzar de inmediato
2. Tocar la bocina dos veces
3. Verificar que no venga otro tren por otra vía (Check that no second train is coming on another track)
4. Cruzar mientras sube la barrera

Respuesta: C. Un segundo tren puede estar oculto tras el primero. Mire y escuche antes de cruzar.

Fuente: Rule common to state driver handbooks

1. Sobre las vías del tren (On railroad tracks)
2. En una línea de alto
3. En un espacio de estacionamiento
4. En el acotamiento en una emergencia

Respuesta: A. Nunca se detenga sobre las vías; antes de cruzar asegúrese de que haya espacio para todo su vehículo del otro lado.

Fuente: Rule common to state driver handbooks

1. A las 12 con una mano
2. A las 10 y 2
3. Solo abajo
4. A las 9 y 3 (At 9 and 3 o'clock)

Respuesta: D. Sujete el volante a las 9 y 3 para que la bolsa de aire no le lance las manos a la cara.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 8 (Defensive Driving)Place your hands on the opposite sides of the steering wheel at the 3 and 9 o'clock positions

1. Con la parte superior al menos a la altura de la parte superior de las orejas (Its top at least as high as the top of your ears)
2. Lo más bajo posible
3. Tocando los hombros
4. Quitado por comodidad

Respuesta: A. Ajústelo con la parte superior al menos a la altura de las orejas para evitar lesiones en el cuello.

Fuente: Pennsylvania Driver's Manual, ch. 2the top of the head restraint is at least as high as the top of your ears.

1. Abrir la ventana y seguir
2. Subir el volumen del radio
3. Salir a un lugar seguro y descansar (Pull off in a safe place and rest)
4. Ir más rápido para llegar pronto

Respuesta: C. Solo el descanso ayuda. Salga a un lugar seguro y duerma un rato; planee paradas en viajes largos.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 8 (Defensive Driving)

1. 10 por ciento
2. 50 por ciento (50 percent)
3. 5 por ciento
4. 100 por ciento

Respuesta: B. El cinturón bien puesto reduce a la mitad el riesgo de muerte o lesión grave.

Fuente: Massachusetts RMV Driver's Manual (2026)safety belts lower the chance of death or serious injury in a crash by about 50 percent.

1. Darle el carril completo, como a un auto (Give it the full lane, as you would a car)
2. Compartir el carril a su lado
3. Rebasarla dentro del mismo carril
4. Seguirla de cerca para que lo vea

Respuesta: A. La motocicleta tiene derecho al ancho completo del carril. Nunca lo comparta.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 6 (Passing)Never move into the same lane space as a motorcycle.

1. El conductor lo ve bien
2. Está a una distancia segura
3. El camionero no puede verlo (The truck driver cannot see you)
4. Debe tocar la bocina

Respuesta: C. Si no ve al conductor en los espejos del camión, él no lo ve a usted. No se quede en los puntos ciegos.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 11 (Sharing the Road)

1. Esté un auto adelante
2. Vea todo su frente en el espejo retrovisor (You can see its whole front in your rear-view mirror)
3. Haya señalizado 1 segundo
4. El camión le haga cambio de luces

Respuesta: B. No se le cierre a un camión: necesita mucha más distancia para frenar. Espere a ver su frente en el espejo.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 11 (Sharing the Road)

1. Confiar solo en los espejos
2. Tocar la bocina y salir
3. Dar reversa rápido
4. Revisar detrás del vehículo por niños y objetos, no solo con los espejos (Check behind the vehicle for children and objects, not just in the mirrors)

Respuesta: D. Los niños pequeños pueden estar ocultos detrás del vehículo. Mire antes de subir y mientras retrocede.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 11 (Sharing the Road)Check behind your vehicle before backing up

1. Reducir la velocidad y estar atento a más venados (Slow down and watch for more deer)
2. Acelerar antes de que regrese
3. Hacer cambio de luces y mantener la velocidad
4. Desviarse al otro carril

Respuesta: A. Los venados andan en grupo: si ve uno, espere más. Son más activos al amanecer y al anochecer.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 10 (Special Driving Conditions)

1. En contra del tráfico para ver los autos
2. Solo por la acera
3. En el mismo sentido que el tráfico (In the same direction as traffic)
4. Por el centro del carril izquierdo

Respuesta: C. Los ciclistas van en el mismo sentido que el tráfico y siguen las mismas reglas.

Fuente: Rule common to state driver handbooks

1. Tocar la bocina
2. Revisar si vienen ciclistas o autos por detrás (Check for bicyclists and traffic behind you)
3. Encender las luces altas
4. Abrirla rápido

Respuesta: B. Mire hacia atrás por ciclistas y autos antes de abrir una puerta hacia el tráfico.

Fuente: Rule common to state driver handbooks