Señales de tránsito: preguntas y respuestas

Señales de tránsito

1. 

   Una señal roja de ocho lados (octágono) significa:

   En inglés: An eight-sided (octagon) red sign means:

   1. Alto (Stop)
   2. Ceda el paso
   3. Cruce de ferrocarril
   4. No entre

   Respuesta: A. La forma de octágono se usa solo para la señal de ALTO.

   Fuente: Road signs: regulatory signs

2. 

   Una señal en forma de triángulo invertido significa:

   En inglés: A downward-pointing triangle sign means:

   1. Alto
   2. Ceda el paso (Yield)
   3. Incorporación
   4. Curva adelante

   Respuesta: B. El triángulo invertido es la señal de CEDA EL PASO: reduzca la velocidad y ceda el paso a vehículos y peatones.

   Fuente: Road signs: regulatory signs

3. 

   Una señal amarilla en forma de rombo suele ser una:

   En inglés: A yellow, diamond-shaped sign is usually a:

   1. Señal reglamentaria
   2. Señal de advertencia (Warning sign)
   3. Señal de destino
   4. Señal de servicios

   Respuesta: B. Las señales amarillas en forma de rombo advierten de condiciones más adelante, como curvas, cruces o un estrechamiento de la vía.

   Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)WARNING SIGNS normally are yellow and diamond-shaped, with black letters or symbols.

4. 

   Las señales anaranjadas con letras o símbolos negros indican:

   En inglés: Orange signs with black letters or symbols mark:

   1. Hospitales y servicios
   2. Zonas escolares
   3. Zonas de obras (Work zones)
   4. Rutas panorámicas

   Respuesta: C. Las señales anaranjadas advierten de obras en la vía. Reduzca la velocidad y obedezca a los abanderados, aunque no haya un límite de velocidad señalizado.

   Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)Orange, with black letters or symbols.

5. 

   Las señales verdes con letras blancas muestran:

   En inglés: Green signs with white letters show:

   1. Direcciones y distancias (Directions and distances)
   2. Áreas de descanso y gasolina
   3. Zonas de obras
   4. Zonas donde no se puede estacionar

   Respuesta: A. Las señales verdes de destino indican direcciones, distancias y salidas.

   Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)DESTINATION SIGNS are green with white letters and symbols.

6. 

   Las señales azules con letras o símbolos blancos indican:

   En inglés: Blue signs with white letters or symbols show:

   1. Límites de velocidad
   2. Peligros más adelante
   3. Números de ruta
   4. Servicios como gasolina, comida y hospitales (Services such as gas, food and hospitals)

   Respuesta: D. Las señales azules de servicios indican áreas de descanso, gasolineras, campamentos e instalaciones médicas.

   Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)

7. 

   Una señal amarilla redonda con una X grande y dos letras R significa:

   En inglés: A round yellow sign with a large X and two letters R means:

   1. Camino cerrado
   2. Termina el carril derecho
   3. Cruce de ferrocarril adelante (Railroad crossing ahead)
   4. Área de descanso adelante

   Respuesta: C. Esta señal redonda advierte que hay un cruce de ferrocarril adelante. Reduzca la velocidad, mire y escuche si viene un tren.

   Fuente: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

8. 

   Un círculo rojo con una barra horizontal blanca significa:

   En inglés: A red circle with a white horizontal bar means:

   1. No entre (Do not enter)
   2. Alto más adelante
   3. No estacionarse
   4. Prohibido el paso a camiones

   Respuesta: A. Es la señal de NO ENTRE. Se coloca donde se circularía en sentido contrario, como la salida de una calle o rampa de un solo sentido.

   Fuente: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

9. 

   Las señales rectangulares blancas con letras o símbolos negros suelen ser:

   En inglés: White rectangular signs with black letters or symbols are usually:

   1. Señales de advertencia
   2. Señales reglamentarias (Regulation signs)
   3. Señales de servicios
   4. Señales de destino

   Respuesta: B. Los rectángulos blancos indican reglas que debe cumplir, como límites de velocidad y restricciones de giro.

   Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)REGULATION SIGNS normally are white rectangles with black letters or symbols.

10. 

    Un círculo rojo con una barra diagonal sobre un símbolo significa:

    En inglés: A red circle with a slash over a symbol means:

    1. La acción se recomienda
    2. La acción solo se permite de noche
    3. Precaución: camino resbaladizo
    4. La acción indicada no está permitida (The action shown is not allowed)

    Respuesta: D. El círculo rojo con barra prohíbe la acción indicada, por ejemplo NO GIRAR A LA IZQUIERDA o NO DAR VUELTA EN U.

    Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)Some regulation signs have a red circle with a slash over a symbol.

11. 

    En un cruce de ferrocarril marcado solo con una señal blanca en forma de X (crossbuck), usted debe:

    En inglés: At a railroad crossing marked only with a white X-shaped crossbuck sign, you must:

    1. Ceder el paso a los trenes y estar listo para detenerse (Yield to trains and be ready to stop)
    2. Detenerse siempre 30 segundos
    3. Acelerar para cruzar rápido
    4. Detenerse solo de noche

    Respuesta: A. La señal crossbuck funciona como un CEDA EL PASO: reduzca la velocidad, mire y escuche, y deténgase si viene un tren.

    Fuente: NY Driver's Manual, ch. 10 (Special Driving Conditions)

12. 

    Una señal amarilla en forma de rombo con un auto y marcas onduladas detrás significa:

    En inglés: A yellow diamond sign showing a car with wavy skid marks behind it means:

    1. Camino sinuoso
    2. Resbaladizo cuando está mojado (Slippery when wet)
    3. Lavado de autos adelante
    4. Se permite derrapar

    Respuesta: B. El pavimento se vuelve resbaladizo con agua. Reduzca la velocidad y evite frenar o girar bruscamente.

    Fuente: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

13. 

    Una señal amarilla de rombo con un semáforo significa:

    En inglés: A yellow diamond sign showing a traffic light means:

    1. Semáforo descompuesto
    2. Retén de policía
    3. Semáforo adelante (Traffic signal ahead)
    4. Cruce de ferrocarril

    Respuesta: C. Hay un semáforo adelante. Prepárese para detenerse.

    Fuente: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

14. 

    Una señal amarilla de rombo con una flecha recta y una línea que se une desde la derecha significa:

    En inglés: A yellow diamond sign showing a straight arrow with a line curving into it from the right means:

    1. Tráfico que se incorpora por la derecha (Merging traffic entering from the right)
    2. Termina el carril derecho
    3. Solo vuelta a la derecha
    4. Desvío a la derecha

    Respuesta: A. Vehículos se incorporarán a su carril desde la derecha. Ajuste su velocidad para dejarlos entrar.

    Fuente: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

15. 

    Una señal amarilla de rombo con dos líneas donde la derecha se curva hacia la izquierda significa:

    En inglés: A yellow diamond sign with two lines where the right line curves in toward the left one means:

    1. Tráfico que se incorpora
    2. El camino se ensancha
    3. Puente angosto
    4. Termina el carril derecho — muévase a la izquierda (Right lane ends — move left)

    Respuesta: D. El carril derecho termina adelante. Quienes van en él deben pasarse a la izquierda.

    Fuente: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

16. 

    Una señal amarilla de rombo con una flecha hacia arriba y otra hacia abajo significa:

    En inglés: A yellow diamond sign with one arrow pointing up and one pointing down means:

    1. Calle de un sentido
    2. Tráfico en ambos sentidos adelante (Two-way traffic ahead)
    3. Carretera dividida
    4. Carril para rebasar

    Respuesta: B. Adelante hay tráfico en ambos sentidos. Manténgase a la derecha.

    Fuente: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

17. 

    Una señal amarilla de rombo con flechas opuestas y un camellón que termina significa:

    En inglés: A yellow diamond sign showing two opposing arrows with a divider that ends means:

    1. Camino cerrado
    2. Manténgase a la derecha
    3. Termina la carretera dividida (Divided highway ends)
    4. Prohibida la vuelta en U

    Respuesta: C. La carretera dividida termina; adelante habrá tráfico en ambos sentidos sin camellón.

    Fuente: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

18. 

    Una señal blanca rectangular con un camellón y una flecha que pasa por su derecha significa:

    En inglés: A white rectangular sign showing a divider with an arrow passing on its right side means:

    1. Manténgase a la derecha del camellón (Keep right of the divider)
    2. Termina el carril
    3. Gire a la derecha
    4. No rebase

    Respuesta: A. Pase por la derecha de la isla o camellón.

    Fuente: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

19. 

    Una señal amarilla de rombo con un camión en una pendiente hacia abajo significa:

    En inglés: A yellow diamond sign showing a truck on a downward slope means:

    1. Parada de camiones adelante
    2. Prohibido el paso a camiones
    3. Rampa de frenado
    4. Pendiente pronunciada adelante: controle la velocidad y los frenos (Steep hill ahead — check your speed and brakes)

    Respuesta: D. Hay una bajada pronunciada. Reduzca la velocidad y use una marcha más baja.

    Fuente: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

20. 

    Una señal de cinco lados (pentágono) amarilla o amarillo verdoso advierte de:

    En inglés: A five-sided (pentagon) yellow or fluorescent yellow-green sign warns of:

    1. Un hospital
    2. Una zona o cruce escolar (A school zone or school crossing)
    3. Un ferrocarril
    4. Un área de descanso

    Respuesta: B. La forma de pentágono se usa para zonas y cruces escolares.

    Fuente: MUTCD sign shapes (all state handbooks)

21. 

    Una señal amarilla con forma de triángulo acostado (banderín), en el lado izquierdo del camino, significa:

    En inglés: A yellow sign shaped like a sideways triangle (pennant), placed on the left side of the road, means:

    1. Ceda el paso
    2. El camino se angosta
    3. Zona de no rebasar (No passing zone)
    4. Vehículo lento

    Respuesta: C. El banderín marca el inicio de una zona de no rebasar.

    Fuente: MUTCD sign shapes (all state handbooks)

22. 

    Las señales cafés (marrones) suelen indicar:

    En inglés: Brown signs usually point to:

    1. Parques, recreación y sitios culturales (Parks, recreation and cultural areas)
    2. Hospitales
    3. Zonas de obras
    4. Límites de velocidad

    Respuesta: A. Las señales cafés guían a lugares recreativos y culturales.

    Fuente: MUTCD sign colors (all state handbooks)

23. 

    Una señal blanca SPEED LIMIT 55 significa:

    En inglés: A white sign reading SPEED LIMIT 55 means:

    1. 55 mph es la velocidad máxima legal en condiciones ideales (55 mph is the maximum legal speed under ideal conditions)
    2. 55 mph es la velocidad mínima
    3. 55 mph es solo una sugerencia
    4. Debe manejar exactamente a 55 mph

    Respuesta: A. Es el máximo legal con buenas condiciones; reduzca con lluvia, tráfico u oscuridad.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

24. 

    Una señal blanca y negra ONE WAY con flecha significa:

    En inglés: A black-and-white ONE WAY sign with an arrow means:

    1. Solo puede pasar un auto a la vez
    2. El tránsito va solo en la dirección de la flecha (Traffic moves only in the direction of the arrow)
    3. Gire ya en la dirección de la flecha
    4. Un carril está cerrado adelante

    Respuesta: B. En esa calle se circula solo en la dirección de la flecha.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

25. 

    Una señal con una flecha en U dentro de un círculo rojo tachado significa:

    En inglés: A sign showing a U-shaped arrow inside a red circle with a slash means:

    1. Zona de vuelta en U adelante
    2. Curva cerrada
    3. Prohibida la vuelta en U (No U-turn)
    4. Fin del camino

    Respuesta: C. Aquí no puede dar vuelta en U.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

26. 

    Una señal con una flecha de giro a la derecha dentro de un círculo rojo tachado significa:

    En inglés: A sign showing a right-turn arrow inside a red circle with a slash means:

    1. Solo vuelta a la derecha
    2. Termina el carril derecho
    3. Manténgase a la derecha
    4. Prohibida la vuelta a la derecha (No right turn)

    Respuesta: D. Aquí no se permite girar a la derecha.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

27. 

    Una señal blanca DO NOT PASS significa:

    En inglés: A white sign reading DO NOT PASS means:

    1. No puede rebasar a otros vehículos en este tramo (You may not pass other vehicles on this stretch of road)
    2. No se detenga aquí
    3. Los camiones no pueden rebasar
    4. Rebase solo por la derecha

    Respuesta: A. Donde está esta señal no se permite rebasar.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

28. 

    En una intersección con la señal NO TURN ON RED, con luz roja usted debe:

    En inglés: At an intersection with a NO TURN ON RED sign, when your light is red you must:

    1. Girar a la derecha tras un alto total
    2. Esperar la luz verde para girar (Wait for a green light before turning)
    3. Girar solo si no vienen autos
    4. Girar solo a la derecha

    Respuesta: B. Aquí no se permite la vuelta a la derecha en rojo; espere la verde.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

29. 

    Una señal blanca sobre un carril con una flecha a la izquierda y la palabra ONLY significa:

    En inglés: A white sign over a lane showing a left-turn arrow and the word ONLY means:

    1. No se permite girar a la izquierda
    2. El carril izquierdo termina adelante
    3. Los vehículos en este carril deben girar a la izquierda (Vehicles in this lane must turn left)
    4. Puede girar a la izquierda o seguir derecho

    Respuesta: C. Quien va en ese carril debe girar a la izquierda.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

30. 

    Ve una señal roja WRONG WAY frente a usted. Debe:

    En inglés: You see a red WRONG WAY sign facing you. You should:

    1. Acelerar y salir rápido
    2. Hacer cambio de luces y seguir
    3. Detenerse en su carril
    4. Orillarse o dar la vuelta con seguridad: va en sentido contrario (Safely pull over or turn around — you are driving against traffic)

    Respuesta: D. Entró a un camino o rampa en sentido contrario; salga con seguridad del paso del tránsito.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

31. 

    Una señal amarilla de rombo con una persona caminando significa:

    En inglés: A yellow diamond sign showing a walking person means:

    1. Atención a peatones que cruzan (Watch for pedestrians crossing)
    2. Los peatones no pueden cruzar
    3. Termina la acera
    4. Sendero adelante

    Respuesta: A. Puede haber peatones cruzando; reduzca la velocidad y prepárese para ceder el paso.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

32. 

    Una señal amarilla de rombo con un venado saltando significa:

    En inglés: A yellow diamond sign showing a leaping deer means:

    1. Zona de caza
    2. Aquí cruzan venados con frecuencia: atención a los animales (Deer often cross here — watch for animals)
    3. Zoológico adelante
    4. Debe reportar los venados

    Respuesta: B. En esta zona cruzan venados a menudo, sobre todo al amanecer y al anochecer.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

33. 

    Una señal amarilla de rombo con una bicicleta significa:

    En inglés: A yellow diamond sign showing a bicycle means:

    1. No se permiten bicicletas
    2. Renta de bicicletas adelante
    3. Atención a ciclistas; comparta el camino (Watch for bicyclists; share the road)
    4. Solo carril para bicicletas

    Respuesta: C. Puede haber ciclistas en el camino o cruzándolo.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

34. 

    Una señal amarilla de rombo con una flecha ondulada (en S) significa:

    En inglés: A yellow diamond sign with a snake-like (S-shaped) arrow means:

    1. Camino resbaladizo
    2. Cambio de carril adelante
    3. Desvío
    4. Camino sinuoso: varias curvas adelante (Winding road — a series of curves ahead)

    Respuesta: D. El camino tiene varias curvas; reduzca la velocidad.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

35. 

    Una señal amarilla de rombo con una flecha que se curva a la derecha significa:

    En inglés: A yellow diamond sign with an arrow that bends to the right means:

    1. Curva a la derecha adelante (Curve to the right ahead)
    2. Gire a la derecha ya
    3. Termina el carril derecho
    4. Manténgase a la derecha

    Respuesta: A. El camino hace una curva a la derecha; reduzca antes de la curva.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

36. 

    Una señal amarilla con un gran galón negro (>) a lo largo de una curva significa:

    En inglés: A yellow sign with a large black chevron (>) placed along a curve means:

    1. Incorpórese a la derecha
    2. Cambio brusco de dirección: siga la curva hacia donde apunta el galón (Sharp change in direction — follow the curve the way the chevron points)
    3. Carril de rebase
    4. Salida a la derecha

    Respuesta: B. Los galones marcan una curva cerrada e indican hacia dónde gira el camino.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

37. 

    Una señal amarilla de rombo con una cruz negra (+) significa:

    En inglés: A yellow diamond sign with a black plus (+) shape means:

    1. Hospital adelante
    2. Cruce de ferrocarril
    3. Cruce de caminos adelante (Crossroad — another road crosses ahead)
    4. Zona de iglesia

    Respuesta: C. Otro camino cruza el suyo; atención al tránsito transversal.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

38. 

    Una señal amarilla de rombo con una línea vertical y una línea corta que se une por la derecha significa:

    En inglés: A yellow diamond sign showing a vertical line with a short line joining from the right means:

    1. Termina el carril derecho
    2. Incorpórese a la derecha
    3. Solo vuelta a la derecha
    4. Camino lateral entra por la derecha adelante (Side road enters from the right ahead)

    Respuesta: D. Un camino lateral se une por la derecha; atención a los vehículos que entran.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

39. 

    Una señal amarilla de rombo en forma de T significa:

    En inglés: A yellow diamond sign shaped like the letter T means:

    1. El camino termina adelante; debe girar a la izquierda o a la derecha (The road ends ahead; you must turn left or right)
    2. Semáforo adelante
    3. Tránsito en dos sentidos
    4. Ruta de camiones

    Respuesta: A. El camino termina en una intersección en T; prepárese para girar.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

40. 

    Una señal amarilla de rombo con dos líneas que se acercan significa:

    En inglés: A yellow diamond sign with two lines that come closer together means:

    1. Puente angosto
    2. El camino se estrecha adelante (Road narrows ahead)
    3. Termina la carretera dividida
    4. Termina el carril izquierdo

    Respuesta: B. El camino se hace más angosto; ajuste velocidad y posición.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

41. 

    Una señal amarilla de rombo con dos líneas paralelas que se abren en ambos extremos significa:

    En inglés: A yellow diamond sign with two parallel lines that flare outward at both ends means:

    1. El camino se ensancha
    2. Cruce de ferrocarril
    3. Puente angosto adelante (Narrow bridge ahead)
    4. Túnel

    Respuesta: C. El puente es más angosto que el camino; reduzca la velocidad y atienda al tránsito opuesto.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

42. 

    Una señal amarilla de rombo con un octágono rojo y una flecha significa:

    En inglés: A yellow diamond sign showing a red octagon and an arrow means:

    1. Pare aquí
    2. Pare por autobuses escolares
    3. Camino cerrado
    4. Señal de alto adelante: prepárese para detenerse (Stop sign ahead — be ready to stop)

    Respuesta: D. Hay una señal de alto adelante, quizá oculta por una curva o colina.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

43. 

    Una señal amarilla de rombo con un triángulo rojo y blanco y una flecha significa:

    En inglés: A yellow diamond sign showing a red-and-white triangle and an arrow means:

    1. Señal de ceda el paso adelante (Yield sign ahead)
    2. Ceda el paso solo a peatones
    3. Atención: obras
    4. Incorpórese a la izquierda

    Respuesta: A. Hay una señal de ceda el paso adelante; reduzca y prepárese para ceder.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

44. 

    Una señal amarilla de rombo con flechas hacia abajo a la izquierda y a la derecha significa:

    En inglés: A yellow diamond sign with arrows pointing down to the left and down to the right means:

    1. El camino se divide; elija una salida
    2. Se puede pasar por cualquier lado del obstáculo (Traffic may pass on either side of the obstacle)
    3. Desvío en ambos sentidos
    4. Tránsito en dos sentidos

    Respuesta: B. Puede rodear la isla u obstáculo por cualquiera de los dos lados.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

45. 

    Una señal amarilla de rombo con dos flechas lado a lado, la derecha entrando por el costado, significa:

    En inglés: A yellow diamond sign showing two arrows side by side, the right one curving in from the side, means:

    1. Incorporación: termina el carril derecho
    2. No rebasar
    3. Carril adicional: el tránsito entra en su propio carril sin incorporarse (Added lane — traffic enters in its own lane, no merge needed)
    4. Tránsito en dos sentidos

    Respuesta: C. El tránsito que entra tiene su propio carril; no necesita incorporarse.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

46. 

    Una señal amarilla de rombo con una isla (camellón) que comienza adelante en medio del camino significa:

    En inglés: A yellow diamond sign showing a median (island) beginning ahead in the middle of the road means:

    1. Termina la carretera dividida
    2. Camino cerrado adelante
    3. Puente angosto
    4. Comienza carretera dividida: manténgase a la derecha (Divided highway begins — keep right)

    Respuesta: D. Adelante el camino queda dividido por un camellón; manténgase a la derecha.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

47. 

    Una señal anaranjada de rombo con una persona con pala significa:

    En inglés: An orange diamond sign showing a person with a shovel means:

    1. Hay trabajadores en el camino o cerca adelante (Workers are on or near the road ahead)
    2. Zona de quitanieves
    3. Vivero adelante
    4. Camino cerrado permanentemente

    Respuesta: A. Hay personas trabajando; reduzca la velocidad y obedezca a los banderilleros y señales.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

48. 

    Un triángulo anaranjado con borde rojo en la parte trasera de un vehículo significa:

    En inglés: An orange triangle with a red border on the back of a vehicle means:

    1. Transporta materiales peligrosos
    2. Vehículo lento (normalmente a 25 mph o menos) (The vehicle is slow-moving (usually 25 mph or less))
    3. El vehículo va a detenerse
    4. Vehículo de emergencia

    Respuesta: B. Este emblema identifica maquinaria agrícola y otros vehículos lentos; reduzca a tiempo y rebase solo con seguridad.

    Fuente: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)