Nuevo México: examen sobre reglas de licencia y permiso

Abra la lista al terminar el examen o úsela para repasar.

1. ¿Qué puntaje necesita para aprobar el examen escrito Clase D de Nuevo México?

   What score do you need to pass the New Mexico Class D written test?

   Respuesta: 70% o más (70% or better)

   Nuevo México: los exámenes escritos Clase D y M se aprueban con 70% o más.

2. En Nuevo México, ¿cuánto tiempo debe tener el permiso de aprendiz antes de solicitar la licencia provisional?

   In New Mexico, how long must you hold an instruction permit before applying for a provisional license?

   Respuesta: 6 meses (6 months)

   Nuevo México: debe tener el permiso al menos seis meses; se suman 30 días por cada infracción de tránsito.

3. En Nuevo México, quien tiene licencia provisional puede manejar sin un adulto con licencia solo entre:

   In New Mexico, a provisional license holder may drive without a licensed adult only between:

   Respuesta: Las 5 a. m. y la medianoche (5 a.m. and midnight)

   Nuevo México: con licencia provisional se maneja de 5:00 a. m. a medianoche. Fuera de ese horario, solo con un conductor de 21 años o más, por trabajo, escuela, actividad religiosa, necesidad familiar o médica (con declaración firmada) o en una emergencia médica.

4. En el examen práctico de Nuevo México, ¿cuál de estos errores termina el examen de inmediato?

   On the New Mexico road test, which of these ends the test immediately?

   Respuesta: No abrocharse el cinturón antes de poner el cambio (Not fastening your seat belt before shifting into gear)

   Nuevo México: el examen termina si no se abrocha el cinturón antes de poner el cambio, se pasa un rojo o un ALTO, causa un choque o va 15 mph o más por encima del límite.

5. Para obtener el permiso de aprendiz en Nuevo México, un adolescente debe estar inscrito en o haber completado:

   To get an instruction permit in New Mexico, a teen must be enrolled in or have completed:

   Respuesta: Un curso de manejo aprobado con un componente de prevención de DWI (An approved driver education course with a DWI prevention component)

   Nuevo México: el curso de manejo debe estar aprobado por la Oficina de Seguridad Vial (Traffic Safety Bureau) e incluir prevención y educación sobre DWI.

6. En el examen práctico de manejo de Nuevo México, reprueba si el examinador le descuenta más de:

   On the New Mexico road (skills) test, you fail if the examiner deducts more than:

   Respuesta: 30 puntos (30 points)

   Nuevo México: más de 30 puntos descontados es reprobar. Algunos errores, como pasarse un semáforo en rojo o un ALTO, terminan el examen de inmediato.

7. En Nuevo México, un conductor menor de 18 años debe tener la licencia provisional al menos cuánto tiempo antes de obtener la completa?

   In New Mexico, a driver under 18 must hold a provisional license for at least how long before getting a full license?

   Respuesta: 12 meses (12 months)

   Nuevo México: al menos 12 meses con licencia provisional, sin condenas de tránsito en los últimos 90 días y sin infracciones pendientes.

8. Con la licencia gradual de Nuevo México, ¿a qué edad mínima se obtiene la licencia completa (sin restricciones)?

   Under New Mexico graduated licensing, the earliest age for a full (unrestricted) license is:

   Respuesta: 16½ (16½)

   Nuevo México: permiso a los 15, licencia provisional a los 15½ y licencia completa a los 16½.

9. En Nuevo México, ¿cuál es la edad mínima para la licencia provisional?

   In New Mexico, what is the minimum age for a provisional license?

   Respuesta: 15½ años (15½ years old)

   Nuevo México: la licencia provisional se puede obtener a los 15 años y seis meses.

10. En Nuevo México, ¿cuántos pasajeros menores de 21 años que no sean familia inmediata puede llevar quien tiene licencia provisional?

    In New Mexico, how many passengers under 21 who are not immediate family may a provisional license holder carry?

    Respuesta: Uno (One)

    Nuevo México: no más de un pasajero menor de 21 años, salvo familiares inmediatos.

11. Antes de obtener la licencia provisional en Nuevo México, ¿cuánta práctica supervisada se exige?

    Before getting a provisional license in New Mexico, how much supervised driving practice is required?

    Respuesta: 50 horas, 10 de noche (50 hours, including 10 at night)

    Nuevo México: 50 horas de práctica supervisada, al menos 10 de noche, certificadas por escrito por un padre o tutor.

12. En Nuevo México, ¿cuánto tiempo es válido el resultado aprobado del examen escrito no comercial?

    In New Mexico, how long is a passed non-commercial knowledge (written) exam score valid?

    Respuesta: 5 años (5 years)

    Nuevo México: el resultado del examen de conocimientos no comercial es válido por cinco años.

13. La licencia Clase D (no comercial) de Nuevo México permite manejar un vehículo individual de peso bruto menor de:

    A New Mexico Class D (non-commercial) license lets you drive a single vehicle with a gross vehicle weight of less than:

    Respuesta: 26,001 libras (26,001 pounds)

    Nuevo México: la Clase D cubre cualquier vehículo individual de menos de 26,001 libras; los más pesados requieren CDL.

14. En Nuevo México, para pasar de la licencia provisional a la completa no debe tener condenas de tránsito en los últimos:

    In New Mexico, to move from a provisional to a full license you must have had no traffic conviction within the last:

    Respuesta: 90 días (90 days)

    Nuevo México: ninguna condena de tránsito en los 90 días previos y ningún delito de alcohol o drogas durante el período provisional.

15. En Nuevo México, quien tiene permiso de aprendiz debe manejar con un conductor con licencia que tenga:

    In New Mexico, an instruction permit holder must drive with a licensed driver who is:

    Respuesta: 21 años o más y al menos 3 años con licencia (21 or older, licensed for at least 3 years)

    Nuevo México: el supervisor debe tener 21 años o más, al menos tres años con licencia e ir sentado a su lado.

16. En Nuevo México, ¿cuánto tiempo añade cada infracción de tránsito con permiso de aprendiz antes de obtener la licencia provisional?

    In New Mexico, each traffic violation while driving on an instruction permit adds how much time before you can get a provisional license?

    Respuesta: 30 días (30 days)

    Nuevo México: el período de seis meses se alarga 30 días por cada infracción, y no se puede solicitar con una multa pendiente.

17. En Nuevo México, ¿cuál es la edad mínima para obtener un permiso de aprendiz (instruction permit)?

    In New Mexico, what is the minimum age to get an instruction permit?

    Respuesta: 15 años (15 years old)

    Nuevo México: puede solicitar el permiso de aprendiz a los 15 años.