Нью-Мексико: тест по правилам получения прав

Откройте список после теста или используйте его для повторения.

1. Какой результат нужен, чтобы сдать письменный экзамен Class D в Нью-Мексико?

   What score do you need to pass the New Mexico Class D written test?

   Ответ: От 70% (70% or better)

   Нью-Мексико: письменные экзамены Class D и M сдаются с результатом от 70%.

2. Сколько в Нью-Мексико нужно иметь ученическое разрешение, прежде чем подавать на временные права (provisional license)?

   In New Mexico, how long must you hold an instruction permit before applying for a provisional license?

   Ответ: 6 месяцев (6 months)

   Нью-Мексико: ученическое разрешение нужно иметь не меньше шести месяцев; за каждое нарушение добавляется 30 дней.

3. В Нью-Мексико владелец временных прав может ездить без взрослого водителя только:

   In New Mexico, a provisional license holder may drive without a licensed adult only between:

   Ответ: С 5:00 до полуночи (5 a.m. and midnight)

   Нью-Мексико: с временными правами можно ездить с 5:00 до полуночи. В другое время — с водителем от 21 года, по работе, учёбе, религиозным, семейным или медицинским причинам (с подписанным письмом) или при неотложной медицинской ситуации.

4. Что из этого сразу прекращает практический экзамен в Нью-Мексико?

   On the New Mexico road test, which of these ends the test immediately?

   Ответ: Не пристегнуть ремень до включения передачи (Not fastening your seat belt before shifting into gear)

   Нью-Мексико: экзамен сразу прекращается, если не пристегнуть ремень до включения передачи, проехать на красный или знак STOP, устроить ДТП или превысить скорость на 15 миль/ч и больше.

5. Чтобы получить ученическое разрешение в Нью-Мексико, подросток должен быть записан на курс или уже окончить:

   To get an instruction permit in New Mexico, a teen must be enrolled in or have completed:

   Ответ: Одобренный курс вождения с разделом о профилактике вождения в нетрезвом виде (DWI) (An approved driver education course with a DWI prevention component)

   Нью-Мексико: курс вождения должен быть одобрен Бюро безопасности дорожного движения (Traffic Safety Bureau) и включать профилактику DWI.

6. На практическом экзамене по вождению в Нью-Мексико вы не сдаёте, если экзаменатор снимает больше:

   On the New Mexico road (skills) test, you fail if the examiner deducts more than:

   Ответ: 30 баллов (30 points)

   Нью-Мексико: больше 30 снятых баллов — экзамен не сдан. Некоторые ошибки, например проезд на красный или знак STOP, сразу прекращают экзамен.

7. Сколько в Нью-Мексико водитель младше 18 лет должен иметь временные права, прежде чем получить полные?

   In New Mexico, a driver under 18 must hold a provisional license for at least how long before getting a full license?

   Ответ: 12 месяцев (12 months)

   Нью-Мексико: временные права нужно иметь не меньше 12 месяцев, без дорожных нарушений за последние 90 дней и без незакрытых нарушений.

8. С какого возраста в Нью-Мексико можно получить полные права без ограничений?

   Under New Mexico graduated licensing, the earliest age for a full (unrestricted) license is:

   Ответ: 16½ (16½)

   Нью-Мексико: ученическое разрешение — с 15 лет, временные права — с 15½, полные права — с 16½.

9. С какого возраста в Нью-Мексико можно получить временные права (provisional license)?

   In New Mexico, what is the minimum age for a provisional license?

   Ответ: 15½ лет (15½ years old)

   Нью-Мексико: временные права можно получить с 15 лет и 6 месяцев.

10. Сколько пассажиров младше 21 года, не из близких родственников, может везти в Нью-Мексико водитель с временными правами?

    In New Mexico, how many passengers under 21 who are not immediate family may a provisional license holder carry?

    Ответ: Одного (One)

    Нью-Мексико: не больше одного пассажира младше 21 года, если это не близкие родственники.

11. Сколько практики с сопровождающим нужно в Нью-Мексико до получения временных прав?

    Before getting a provisional license in New Mexico, how much supervised driving practice is required?

    Ответ: 50 часов, из них 10 ночью (50 hours, including 10 at night)

    Нью-Мексико: 50 часов практики с сопровождающим, из них не меньше 10 ночью; родитель или опекун подтверждает это письменно.

12. Сколько в Нью-Мексико действует результат сданного письменного экзамена (для обычных, не коммерческих прав)?

    In New Mexico, how long is a passed non-commercial knowledge (written) exam score valid?

    Ответ: 5 лет (5 years)

    Нью-Мексико: результат письменного экзамена на некоммерческие права действует пять лет.

13. Права Class D (некоммерческие) в Нью-Мексико позволяют водить одиночное ТС с полной массой меньше:

    A New Mexico Class D (non-commercial) license lets you drive a single vehicle with a gross vehicle weight of less than:

    Ответ: 26 001 фунта (26,001 pounds)

    Нью-Мексико: Class D — любое одиночное ТС массой меньше 26 001 фунта; для более тяжёлых нужны права CDL.

14. Чтобы в Нью-Мексико перейти с временных прав на полные, у вас не должно быть дорожных нарушений за последние:

    In New Mexico, to move from a provisional to a full license you must have had no traffic conviction within the last:

    Ответ: 90 дней (90 days)

    Нью-Мексико: никаких дорожных нарушений за 90 дней до подачи и никаких правонарушений, связанных с алкоголем или наркотиками, за время временных прав.

15. В Нью-Мексико владелец ученического разрешения должен ездить с водителем, у которого:

    In New Mexico, an instruction permit holder must drive with a licensed driver who is:

    Ответ: Возраст от 21 года и стаж не меньше 3 лет (21 or older, licensed for at least 3 years)

    Нью-Мексико: сопровождающему должно быть не меньше 21 года, у него должно быть не меньше трёх лет стажа, и он сидит рядом с вами.

16. Насколько в Нью-Мексико каждое нарушение с ученическим разрешением откладывает получение временных прав?

    In New Mexico, each traffic violation while driving on an instruction permit adds how much time before you can get a provisional license?

    Ответ: На 30 дней (30 days)

    Нью-Мексико: к шести месяцам с ученическим разрешением добавляется 30 дней за каждое нарушение, а с незакрытым штрафом подать заявление нельзя.

17. С какого возраста в Нью-Мексико можно получить ученическое разрешение (instruction permit)?

    In New Mexico, what is the minimum age to get an instruction permit?

    Ответ: 15 лет (15 years old)

    Нью-Мексико: ученическое разрешение можно получить с 15 лет.