Нью-Мексико: тест з правил отримання посвідчення водія

Відкрийте список після тесту або використовуйте його для повторення.

1. Який результат потрібен, щоб скласти письмовий іспит Class D у Нью-Мексико?

   What score do you need to pass the New Mexico Class D written test?

   Відповідь: Від 70% (70% or better)

   Нью-Мексико: письмові іспити Class D і M складено з результатом від 70%.

2. Скільки в Нью-Мексико треба мати учнівський дозвіл, перш ніж подавати на тимчасове посвідчення (provisional license)?

   In New Mexico, how long must you hold an instruction permit before applying for a provisional license?

   Відповідь: 6 місяців (6 months)

   Нью-Мексико: учнівський дозвіл треба мати щонайменше шість місяців; за кожне порушення додається 30 днів.

3. У Нью-Мексико власник тимчасового посвідчення може їздити без дорослого водія лише:

   In New Mexico, a provisional license holder may drive without a licensed adult only between:

   Відповідь: З 5:00 до опівночі (5 a.m. and midnight)

   Нью-Мексико: з тимчасовим посвідченням можна їздити з 5:00 до опівночі. В інший час — із водієм від 21 року, через роботу, навчання, релігійні, сімейні чи медичні причини (з підписаним листом) або в разі невідкладної медичної ситуації.

4. Що з цього одразу припиняє практичний іспит у Нью-Мексико?

   On the New Mexico road test, which of these ends the test immediately?

   Відповідь: Не пристебнути ремінь до ввімкнення передачі (Not fastening your seat belt before shifting into gear)

   Нью-Мексико: іспит одразу припиняється, якщо не пристебнути ремінь до ввімкнення передачі, проїхати на червоне чи знак STOP, спричинити ДТП або перевищити швидкість на 15 миль/год і більше.

5. Щоб отримати учнівський дозвіл у Нью-Мексико, підліток має бути записаний на курс або вже закінчити:

   To get an instruction permit in New Mexico, a teen must be enrolled in or have completed:

   Відповідь: Схвалений курс водіння з розділом про запобігання водінню в нетверезому стані (DWI) (An approved driver education course with a DWI prevention component)

   Нью-Мексико: курс водіння має бути схвалений Бюро безпеки дорожнього руху (Traffic Safety Bureau) і містити профілактику DWI.

6. На практичному іспиті з водіння в Нью-Мексико ви не складаєте, якщо екзаменатор знімає більше ніж:

   On the New Mexico road (skills) test, you fail if the examiner deducts more than:

   Відповідь: 30 балів (30 points)

   Нью-Мексико: понад 30 знятих балів — іспит не складено. Деякі помилки, як-от проїзд на червоне чи знак STOP, одразу припиняють іспит.

7. Скільки в Нью-Мексико водій, молодший за 18 років, має мати тимчасове посвідчення, перш ніж отримати повне?

   In New Mexico, a driver under 18 must hold a provisional license for at least how long before getting a full license?

   Відповідь: 12 місяців (12 months)

   Нью-Мексико: тимчасове посвідчення треба мати щонайменше 12 місяців, без порушень за останні 90 днів і без незакритих порушень.

8. З якого віку в Нью-Мексико можна отримати повне посвідчення без обмежень?

   Under New Mexico graduated licensing, the earliest age for a full (unrestricted) license is:

   Відповідь: 16½ (16½)

   Нью-Мексико: учнівський дозвіл — з 15 років, тимчасове посвідчення — з 15½, повне — з 16½.

9. З якого віку в Нью-Мексико можна отримати тимчасове посвідчення (provisional license)?

   In New Mexico, what is the minimum age for a provisional license?

   Відповідь: 15½ року (15½ years old)

   Нью-Мексико: тимчасове посвідчення можна отримати з 15 років і 6 місяців.

10. Скільки пасажирів, молодших за 21 рік і не з найближчих родичів, може везти в Нью-Мексико водій із тимчасовим посвідченням?

    In New Mexico, how many passengers under 21 who are not immediate family may a provisional license holder carry?

    Відповідь: Одного (One)

    Нью-Мексико: не більше одного пасажира, молодшого за 21 рік, якщо це не найближчі родичі.

11. Скільки практики із супровідним водієм потрібно в Нью-Мексико до отримання тимчасового посвідчення?

    Before getting a provisional license in New Mexico, how much supervised driving practice is required?

    Відповідь: 50 годин, з них 10 уночі (50 hours, including 10 at night)

    Нью-Мексико: 50 годин практики із супровідним, з них щонайменше 10 уночі; батьки або опікун підтверджують це письмово.

12. Скільки в Нью-Мексико дійсний результат складеного письмового іспиту (для звичайного, некомерційного посвідчення)?

    In New Mexico, how long is a passed non-commercial knowledge (written) exam score valid?

    Відповідь: 5 років (5 years)

    Нью-Мексико: результат письмового іспиту на некомерційне посвідчення дійсний п’ять років.

13. Посвідчення Class D (некомерційне) у Нью-Мексико дозволяє керувати одиночним ТЗ повною масою менше ніж:

    A New Mexico Class D (non-commercial) license lets you drive a single vehicle with a gross vehicle weight of less than:

    Відповідь: 26 001 фунт (26,001 pounds)

    Нью-Мексико: Class D — будь-який одиночний ТЗ масою менше 26 001 фунта; для важчих потрібне посвідчення CDL.

14. Щоб у Нью-Мексико перейти з тимчасового посвідчення на повне, у вас не має бути порушень ПДР за останні:

    In New Mexico, to move from a provisional to a full license you must have had no traffic conviction within the last:

    Відповідь: 90 днів (90 days)

    Нью-Мексико: жодних порушень ПДР за 90 днів до подання і жодних правопорушень, пов’язаних з алкоголем чи наркотиками, за час тимчасового посвідчення.

15. У Нью-Мексико власник учнівського дозволу має їздити з водієм, у якого:

    In New Mexico, an instruction permit holder must drive with a licensed driver who is:

    Відповідь: Вік від 21 року і стаж щонайменше 3 роки (21 or older, licensed for at least 3 years)

    Нью-Мексико: супровідному водієві має бути щонайменше 21 рік, його стаж — щонайменше три роки, і він сидить поруч із вами.

16. Наскільки в Нью-Мексико кожне порушення з учнівським дозволом відкладає отримання тимчасового посвідчення?

    In New Mexico, each traffic violation while driving on an instruction permit adds how much time before you can get a provisional license?

    Відповідь: На 30 днів (30 days)

    Нью-Мексико: до шести місяців з учнівським дозволом додається 30 днів за кожне порушення, а з незакритим штрафом подати заяву не можна.

17. З якого віку в Нью-Мексико можна отримати учнівський дозвіл (instruction permit)?

    In New Mexico, what is the minimum age to get an instruction permit?

    Відповідь: 15 років (15 years old)

    Нью-Мексико: учнівський дозвіл можна отримати з 15 років.