Дорожные знаки США: вопросы и ответы

Дорожные знаки

1. 

   Красный восьмиугольный знак означает:

   По-английски: An eight-sided (octagon) red sign means:

   1. Стоп (Stop)
   2. Уступи дорогу
   3. Железнодорожный переезд
   4. Въезд запрещён

   Ответ: A. Форма восьмиугольника используется только для знака STOP.

   Источник: Road signs: regulatory signs

2. 

   Знак в форме перевёрнутого треугольника означает:

   По-английски: A downward-pointing triangle sign means:

   1. Стоп
   2. Уступи дорогу (Yield)
   3. Слияние полос
   4. Поворот впереди

   Ответ: B. Перевёрнутый треугольник — знак YIELD: сбавьте скорость и уступите дорогу машинам и пешеходам.

   Источник: Road signs: regulatory signs

3. 

   Жёлтый знак в форме ромба — это обычно:

   По-английски: A yellow, diamond-shaped sign is usually a:

   1. Предписывающий знак
   2. Предупреждающий знак (Warning sign)
   3. Указатель направления
   4. Знак сервиса

   Ответ: B. Жёлтые ромбовидные знаки предупреждают об опасности впереди: повороте, переезде, сужении дороги.

   Источник: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)WARNING SIGNS normally are yellow and diamond-shaped, with black letters or symbols.

4. 

   Оранжевые знаки с чёрными буквами или символами обозначают:

   По-английски: Orange signs with black letters or symbols mark:

   1. Больницы и сервисы
   2. Школьные зоны
   3. Зону дорожных работ (Work zones)
   4. Туристические маршруты

   Ответ: C. Оранжевые знаки предупреждают о дорожных работах. Снизьте скорость и выполняйте указания регулировщиков с флажками, даже если ограничение скорости не указано.

   Источник: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)Orange, with black letters or symbols.

5. 

   Зелёные знаки с белыми буквами показывают:

   По-английски: Green signs with white letters show:

   1. Направления и расстояния (Directions and distances)
   2. Зоны отдыха и заправки
   3. Дорожные работы
   4. Места, где нельзя парковаться

   Ответ: A. Зелёные знаки-указатели показывают направления, расстояния и съезды.

   Источник: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)DESTINATION SIGNS are green with white letters and symbols.

6. 

   Синие знаки с белыми буквами или символами показывают:

   По-английски: Blue signs with white letters or symbols show:

   1. Ограничения скорости
   2. Опасность впереди
   3. Номера дорог
   4. Сервисы: заправки, еду, больницы (Services such as gas, food and hospitals)

   Ответ: D. Синие знаки сервиса указывают на зоны отдыха, заправки, кемпинги и медицинские учреждения.

   Источник: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)

7. 

   Круглый жёлтый знак с большим крестом X и двумя буквами R означает:

   По-английски: A round yellow sign with a large X and two letters R means:

   1. Дорога закрыта
   2. Правая полоса заканчивается
   3. Впереди железнодорожный переезд (Railroad crossing ahead)
   4. Впереди зона отдыха

   Ответ: C. Этот круглый знак предупреждает о железнодорожном переезде впереди. Снизьте скорость, смотрите и слушайте, не идёт ли поезд.

   Источник: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

8. 

   Красный круг с белой горизонтальной полосой означает:

   По-английски: A red circle with a white horizontal bar means:

   1. Въезд запрещён (Do not enter)
   2. Впереди знак STOP
   3. Парковка запрещена
   4. Проезд грузовиков закрыт

   Ответ: A. Это знак DO NOT ENTER («Въезд запрещён»). Его ставят там, где можно оказаться на встречном направлении, например на выезде с улицы или съезда с односторонним движением.

   Источник: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

9. 

   Белые прямоугольные знаки с чёрными буквами или символами — это обычно:

   По-английски: White rectangular signs with black letters or symbols are usually:

   1. Предупреждающие знаки
   2. Предписывающие знаки (Regulation signs)
   3. Знаки сервиса
   4. Указатели направления

   Ответ: B. Белые прямоугольные знаки устанавливают правила, которые нужно выполнять: ограничения скорости, запреты поворотов.

   Источник: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)REGULATION SIGNS normally are white rectangles with black letters or symbols.

10. 

    Красный круг, перечёркнутый поверх символа, означает:

    По-английски: A red circle with a slash over a symbol means:

    1. Действие рекомендуется
    2. Действие разрешено только ночью
    3. Осторожно, скользкая дорога
    4. Показанное действие запрещено (The action shown is not allowed)

    Ответ: D. Красный круг с косой чертой запрещает изображённое действие, например NO LEFT TURN (поворот налево запрещён) или NO U-TURN (разворот запрещён).

    Источник: NY Driver's Manual, ch. 4 (Traffic Control)Some regulation signs have a red circle with a slash over a symbol.

11. 

    На железнодорожном переезде, обозначенном только белым крестообразным знаком (crossbuck), вы должны:

    По-английски: At a railroad crossing marked only with a white X-shaped crossbuck sign, you must:

    1. Уступить поезду и быть готовым остановиться (Yield to trains and be ready to stop)
    2. Всегда стоять 30 секунд
    3. Ускориться, чтобы быстро проехать
    4. Останавливаться только ночью

    Ответ: A. Знак crossbuck действует как YIELD: снизьте скорость, смотрите и слушайте, остановитесь, если идёт поезд.

    Источник: NY Driver's Manual, ch. 10 (Special Driving Conditions)

12. 

    Жёлтый ромбовидный знак с машиной и извилистыми следами позади означает:

    По-английски: A yellow diamond sign showing a car with wavy skid marks behind it means:

    1. Извилистая дорога
    2. Скользкая дорога в сырую погоду (Slippery when wet)
    3. Впереди автомойка
    4. Занос разрешён

    Ответ: B. Покрытие становится скользким, когда мокрое. Снизьте скорость, избегайте резкого торможения и поворотов.

    Источник: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

13. 

    Жёлтый ромбовидный знак с изображением светофора означает:

    По-английски: A yellow diamond sign showing a traffic light means:

    1. Светофор не работает
    2. Пост полиции
    3. Впереди светофор (Traffic signal ahead)
    4. Ж/д переезд

    Ответ: C. Впереди светофор. Будьте готовы остановиться.

    Источник: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

14. 

    Жёлтый ромбовидный знак: прямая стрелка, в которую справа вливается линия, означает:

    По-английски: A yellow diamond sign showing a straight arrow with a line curving into it from the right means:

    1. Справа вливается поток (Merging traffic entering from the right)
    2. Правая полоса заканчивается
    3. Поворот только направо
    4. Объезд вправо

    Ответ: A. Справа в вашу полосу вливается транспорт. Подстройте скорость, чтобы пропустить его.

    Источник: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

15. 

    Жёлтый ромбовидный знак: две линии, правая сужается к левой, означает:

    По-английски: A yellow diamond sign with two lines where the right line curves in toward the left one means:

    1. Вливание потока
    2. Дорога расширяется
    3. Узкий мост
    4. Правая полоса заканчивается — перестройтесь влево (Right lane ends — move left)

    Ответ: D. Впереди заканчивается правая полоса. Водителям в ней нужно перестроиться влево.

    Источник: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

16. 

    Жёлтый ромбовидный знак со стрелками вверх и вниз означает:

    По-английски: A yellow diamond sign with one arrow pointing up and one pointing down means:

    1. Улица с односторонним движением
    2. Впереди двустороннее движение (Two-way traffic ahead)
    3. Дорога с разделителем
    4. Полоса для обгона

    Ответ: B. Одностороннее движение заканчивается — впереди движение в обе стороны. Держитесь правее.

    Источник: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

17. 

    Жёлтый ромбовидный знак: встречные стрелки и заканчивающийся разделитель означает:

    По-английски: A yellow diamond sign showing two opposing arrows with a divider that ends means:

    1. Дорога закрыта
    2. Держитесь правее
    3. Конец дороги с разделителем (Divided highway ends)
    4. Разворот запрещён

    Ответ: C. Разделительная полоса заканчивается — дальше встречные потоки без разделителя.

    Источник: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

18. 

    Белый прямоугольный знак с разделителем и стрелкой, огибающей его справа, означает:

    По-английски: A white rectangular sign showing a divider with an arrow passing on its right side means:

    1. Объезд препятствия справа (Keep right of the divider)
    2. Полоса заканчивается
    3. Поворот направо
    4. Обгон запрещён

    Ответ: A. Объезжайте островок или разделитель справа.

    Источник: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

19. 

    Жёлтый ромбовидный знак с грузовиком на спуске означает:

    По-английски: A yellow diamond sign showing a truck on a downward slope means:

    1. Впереди стоянка грузовиков
    2. Грузовикам въезд запрещён
    3. Аварийный съезд для грузовиков
    4. Впереди крутой спуск — следите за скоростью и тормозами (Steep hill ahead — check your speed and brakes)

    Ответ: D. Впереди крутой спуск. Снизьте скорость, будьте готовы включить пониженную передачу.

    Источник: NY Driver's Manual: Road Signs You Must Know

20. 

    Пятиугольный жёлтый или жёлто-зелёный знак предупреждает о:

    По-английски: A five-sided (pentagon) yellow or fluorescent yellow-green sign warns of:

    1. Больнице
    2. Школьной зоне или школьном переходе (A school zone or school crossing)
    3. Железной дороге
    4. Зоне отдыха

    Ответ: B. Пятиугольник используется для знаков школьной зоны и школьного перехода.

    Источник: MUTCD sign shapes (all state handbooks)

21. 

    Жёлтый знак в форме лежащего треугольника (вымпел) слева от дороги означает:

    По-английски: A yellow sign shaped like a sideways triangle (pennant), placed on the left side of the road, means:

    1. Уступи дорогу
    2. Сужение дороги
    3. Начало зоны запрета обгона (No passing zone)
    4. Тихоходное ТС

    Ответ: C. Вымпел обозначает начало зоны, где обгон запрещён.

    Источник: MUTCD sign shapes (all state handbooks)

22. 

    Коричневые знаки обычно указывают на:

    По-английски: Brown signs usually point to:

    1. Парки, места отдыха и культурные объекты (Parks, recreation and cultural areas)
    2. Больницы
    3. Зоны дорожных работ
    4. Ограничения скорости

    Ответ: A. Коричневые знаки ведут к местам отдыха и достопримечательностям.

    Источник: MUTCD sign colors (all state handbooks)

23. 

    Белый знак SPEED LIMIT 55 означает:

    По-английски: A white sign reading SPEED LIMIT 55 means:

    1. 55 миль/ч — максимально допустимая скорость в идеальных условиях (55 mph is the maximum legal speed under ideal conditions)
    2. 55 миль/ч — минимальная скорость
    3. 55 миль/ч — лишь рекомендация
    4. Ехать нужно ровно 55 миль/ч

    Ответ: A. Это максимум при хороших условиях; в дождь, в темноте или в плотном потоке нужно ехать медленнее.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

24. 

    Чёрно-белый знак ONE WAY со стрелкой означает:

    По-английски: A black-and-white ONE WAY sign with an arrow means:

    1. Проезжать можно только по одной машине
    2. Движение только в направлении стрелки (Traffic moves only in the direction of the arrow)
    3. Сразу поверните по стрелке
    4. Впереди закрыта одна полоса

    Ответ: B. Движение по этой улице разрешено только в сторону стрелки.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

25. 

    Знак с U-образной стрелкой в красном перечёркнутом круге означает:

    По-английски: A sign showing a U-shaped arrow inside a red circle with a slash means:

    1. Впереди место для разворота
    2. Крутой поворот
    3. Разворот запрещён (No U-turn)
    4. Конец дороги

    Ответ: C. Здесь разворачиваться нельзя.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

26. 

    Знак со стрелкой поворота направо в красном перечёркнутом круге означает:

    По-английски: A sign showing a right-turn arrow inside a red circle with a slash means:

    1. Только направо
    2. Конец правой полосы
    3. Держитесь правее
    4. Поворот направо запрещён (No right turn)

    Ответ: D. Поворачивать направо здесь нельзя.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

27. 

    Белый знак DO NOT PASS означает:

    По-английски: A white sign reading DO NOT PASS means:

    1. На этом участке обгонять запрещено (You may not pass other vehicles on this stretch of road)
    2. Здесь не останавливайтесь
    3. Грузовикам обгон запрещён
    4. Обгон только справа

    Ответ: A. Там, где стоит этот знак, обгон запрещён.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

28. 

    На перекрёстке со знаком NO TURN ON RED при красном сигнале вы должны:

    По-английски: At an intersection with a NO TURN ON RED sign, when your light is red you must:

    1. Повернуть направо после полной остановки
    2. Дождаться зелёного, чтобы повернуть (Wait for a green light before turning)
    3. Повернуть, если нет машин
    4. Поворачивать только направо

    Ответ: B. Обычный поворот направо на красный после остановки здесь запрещён — ждите зелёного.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

29. 

    Белый знак над полосой со стрелкой налево и словом ONLY означает:

    По-английски: A white sign over a lane showing a left-turn arrow and the word ONLY means:

    1. Поворот налево запрещён
    2. Впереди заканчивается левая полоса
    3. Из этой полосы нужно повернуть налево (Vehicles in this lane must turn left)
    4. Можно налево или прямо

    Ответ: C. Водители в этой полосе обязаны повернуть налево.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

30. 

    Вы видите красный знак WRONG WAY, обращённый к вам. Нужно:

    По-английски: You see a red WRONG WAY sign facing you. You should:

    1. Ускориться и быстрее съехать
    2. Помигать фарами и ехать дальше
    3. Остановиться в своей полосе
    4. Безопасно съехать на обочину или развернуться — вы едете против движения (Safely pull over or turn around — you are driving against traffic)

    Ответ: D. Вы заехали на дорогу или съезд против движения; безопасно уйдите с пути встречных машин.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

31. 

    Жёлтый ромбовидный знак с идущим человеком означает:

    По-английски: A yellow diamond sign showing a walking person means:

    1. Осторожно, пешеходный переход (Watch for pedestrians crossing)
    2. Пешеходам переходить запрещено
    3. Конец тротуара
    4. Впереди туристическая тропа

    Ответ: A. Впереди могут переходить пешеходы — снизьте скорость и будьте готовы уступить.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

32. 

    Жёлтый ромбовидный знак с прыгающим оленем означает:

    По-английски: A yellow diamond sign showing a leaping deer means:

    1. Зона охоты
    2. Здесь часто перебегают олени — следите за животными (Deer often cross here — watch for animals)
    3. Впереди зоопарк
    4. Об оленях нужно сообщать

    Ответ: B. Здесь часто переходят дорогу олени, особенно на рассвете и в сумерках.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

33. 

    Жёлтый ромбовидный знак с велосипедом означает:

    По-английски: A yellow diamond sign showing a bicycle means:

    1. Велосипедам въезд запрещён
    2. Впереди прокат велосипедов
    3. Осторожно, велосипедисты; делите дорогу с ними (Watch for bicyclists; share the road)
    4. Только для велосипедов

    Ответ: C. Впереди на дороге или на пересечении могут быть велосипедисты.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

34. 

    Жёлтый ромбовидный знак с извилистой (S-образной) стрелкой означает:

    По-английски: A yellow diamond sign with a snake-like (S-shaped) arrow means:

    1. Скользкая дорога
    2. Впереди смещение полос
    3. Объезд
    4. Извилистая дорога — впереди серия поворотов (Winding road — a series of curves ahead)

    Ответ: D. Впереди несколько поворотов подряд — снизьте скорость.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

35. 

    Жёлтый ромбовидный знак со стрелкой, изгибающейся вправо, означает:

    По-английски: A yellow diamond sign with an arrow that bends to the right means:

    1. Впереди поворот дороги направо (Curve to the right ahead)
    2. Сразу поверните направо
    3. Конец правой полосы
    4. Держитесь правее

    Ответ: A. Впереди дорога поворачивает направо — снизьте скорость до поворота.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

36. 

    Жёлтый знак с большим чёрным шевроном (>) у поворота означает:

    По-английски: A yellow sign with a large black chevron (>) placed along a curve means:

    1. Перестройтесь вправо
    2. Резкое изменение направления — следуйте повороту туда, куда указывает шеврон (Sharp change in direction — follow the curve the way the chevron points)
    3. Полоса для обгона
    4. Съезд направо

    Ответ: B. Шевроны отмечают крутой поворот и показывают, куда поворачивает дорога.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

37. 

    Жёлтый ромбовидный знак с чёрным крестом (+) означает:

    По-английски: A yellow diamond sign with a black plus (+) shape means:

    1. Впереди больница
    2. Ж/д переезд
    3. Пересечение с другой дорогой впереди (Crossroad — another road crosses ahead)
    4. Зона у церкви

    Ответ: C. Впереди вашу дорогу пересекает другая — следите за поперечным движением.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

38. 

    Жёлтый ромбовидный знак с вертикальной линией и короткой линией справа означает:

    По-английски: A yellow diamond sign showing a vertical line with a short line joining from the right means:

    1. Конец правой полосы
    2. Перестройтесь вправо
    3. Только направо
    4. Впереди справа примыкает второстепенная дорога (Side road enters from the right ahead)

    Ответ: D. Справа примыкает боковая дорога — следите за выезжающими машинами.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

39. 

    Жёлтый ромбовидный знак в виде буквы T означает:

    По-английски: A yellow diamond sign shaped like the letter T means:

    1. Дорога впереди заканчивается — нужно повернуть налево или направо (The road ends ahead; you must turn left or right)
    2. Впереди светофор
    3. Двустороннее движение
    4. Маршрут для грузовиков

    Ответ: A. Ваша дорога упирается в Т-образный перекрёсток — готовьтесь повернуть.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

40. 

    Жёлтый ромбовидный знак с двумя сходящимися линиями означает:

    По-английски: A yellow diamond sign with two lines that come closer together means:

    1. Узкий мост
    2. Впереди сужение дороги (Road narrows ahead)
    3. Конец разделённой трассы
    4. Конец левой полосы

    Ответ: B. Дальше дорога становится уже — скорректируйте скорость и положение.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

41. 

    Жёлтый ромбовидный знак с двумя параллельными линиями, расходящимися на концах, означает:

    По-английски: A yellow diamond sign with two parallel lines that flare outward at both ends means:

    1. Расширение дороги
    2. Ж/д переезд
    3. Впереди узкий мост (Narrow bridge ahead)
    4. Тоннель

    Ответ: C. Мост впереди уже дороги — снизьте скорость и следите за встречными.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

42. 

    Жёлтый ромбовидный знак с красным восьмиугольником и стрелкой означает:

    По-английски: A yellow diamond sign showing a red octagon and an arrow means:

    1. Остановитесь здесь
    2. Остановка для школьных автобусов
    3. Дорога закрыта
    4. Впереди знак «Стоп» — будьте готовы остановиться (Stop sign ahead — be ready to stop)

    Ответ: D. Впереди знак «Стоп», который может быть скрыт поворотом или холмом.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

43. 

    Жёлтый ромбовидный знак с красно-белым треугольником и стрелкой означает:

    По-английски: A yellow diamond sign showing a red-and-white triangle and an arrow means:

    1. Впереди знак «Уступи дорогу» (Yield sign ahead)
    2. Уступите только пешеходам
    3. Осторожно, дорожные работы
    4. Перестройтесь влево

    Ответ: A. Впереди знак «Уступи дорогу» — снизьте скорость и будьте готовы уступить.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

44. 

    Жёлтый ромбовидный знак со стрелками вниз-влево и вниз-вправо означает:

    По-английски: A yellow diamond sign with arrows pointing down to the left and down to the right means:

    1. Дорога раздваивается — выберите съезд
    2. Препятствие можно объехать с любой стороны (Traffic may pass on either side of the obstacle)
    3. Объезд в обе стороны
    4. Двустороннее движение

    Ответ: B. Островок или препятствие можно объехать как слева, так и справа.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

45. 

    Жёлтый ромбовидный знак с двумя стрелками рядом, правая из которых подходит сбоку, означает:

    По-английски: A yellow diamond sign showing two arrows side by side, the right one curving in from the side, means:

    1. Слияние — правая полоса заканчивается
    2. Обгон запрещён
    3. Добавляется полоса — въезжающие машины идут по своей полосе без слияния (Added lane — traffic enters in its own lane, no merge needed)
    4. Двустороннее движение

    Ответ: C. Въезжающий поток получает свою полосу, перестраиваться ему не нужно.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

46. 

    Жёлтый ромбовидный знак с разделительным островком, начинающимся впереди посреди дороги, означает:

    По-английски: A yellow diamond sign showing a median (island) beginning ahead in the middle of the road means:

    1. Конец разделённой трассы
    2. Впереди дорога закрыта
    3. Узкий мост
    4. Начало разделённой трассы — держитесь правее (Divided highway begins — keep right)

    Ответ: D. Дальше дорогу разделяет полоса; держитесь правой стороны.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

47. 

    Оранжевый ромбовидный знак с человеком с лопатой означает:

    По-английски: An orange diamond sign showing a person with a shovel means:

    1. Впереди на дороге или рядом работают люди (Workers are on or near the road ahead)
    2. Зона уборки снега
    3. Впереди садовый центр
    4. Дорога закрыта навсегда

    Ответ: A. Впереди идут работы — снизьте скорость и выполняйте указания регулировщиков и знаков.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)

48. 

    Оранжевый треугольник с красной каймой на задней части машины означает:

    По-английски: An orange triangle with a red border on the back of a vehicle means:

    1. Машина везёт опасный груз
    2. Тихоходное транспортное средство (обычно не быстрее 25 миль/ч) (The vehicle is slow-moving (usually 25 mph or less))
    3. Машина сейчас остановится
    4. Спецтранспорт

    Ответ: B. Такую эмблему носят сельхозтехника и другие медленные машины — заранее снижайте скорость и обгоняйте только безопасно.

    Источник: MUTCD sign meanings (as taught in state driver handbooks)