新泽西州 DMV 模拟测试 8

做完测试后再展开，或用于复习。

1. 

   该标志表示：

   This sign means:

   答案: 前方有休息区 (A rest area is ahead)

   蓝色 REST AREA 标志表示可驶离公路安全停车的地方。

2. 另一名司机粗鲁地插到您前面。最好的应对是：

   Another driver cuts in front of you rudely. The best response is to:

   答案: 保持冷静，不予计较 (Stay calm and let it go)

   别人犯错或举止粗鲁时不要生气。要有耐心、有礼貌，把注意力放在驾驶上。

3. 您需要在开车时打电话。最安全的做法是：

   You need to make a phone call while driving. The safest choice is to:

   答案: 先在安全的地方靠边停车，再打电话 (Pull over in a safe place before making the call)

   打电话会分散您对驾驶的注意力；最安全的做法是先在安全的地方停车。

4. 您有优先通行权，但另一名司机还是开始走了。您应该：

   You have the right of way, but another driver starts to go anyway. You should:

   答案: 让对方司机先走，以避免车祸 (Let the other driver go to avoid a crash)

   优先通行权是让出来的，不是抢来的。如果对方司机不让行，就让他先走，以避免车祸。

5. 

   这个标志提醒：

   This sign warns that:

   答案: 路面上可能有石块 (Rocks may be in the roadway)

   该标志提醒路面上可能有石块，应注意观察路面。

6. 什么是水滑（水漂）？

   What is hydroplaning?

   答案: 轮胎浮在一层水上，与路面失去接触 (Tires riding on a layer of water and losing contact with the road)

   发生水滑时，轮胎像滑水板一样浮在水面上，因此您可能失去转向和刹车能力。

7. 

   车道上方显示左转箭头和 ONLY 字样的白色标志表示：

   A white sign over a lane showing a left-turn arrow and the word ONLY means:

   答案: 此车道上的车辆必须左转 (Vehicles in this lane must turn left)

   该车道上的驾驶人必须左转。

8. 

   某个车位立有这个蓝色标志。谁可以在那里停车？

   A parking space has this blue sign. Who may park there?

   答案: 持有残障许可证的车辆 (Vehicles with a disability permit)

   带此标志的车位仅供持有残障车牌或许可证的车辆使用。

9. 在新泽西州，未满21岁的驾驶人BAC达到多少即属违法？

   In New Jersey, a driver under 21 violates the law starting at what BAC?

   答案: 0.01% (0.01%)

   新泽西州：未满21岁驾驶人的上限为0.01%。

10. 驾驶时主要应该看哪里？

    Where should you mainly look while driving?

    答案: 沿道路看向远处前方 (Well ahead, up the road)

    看向远处前方，让您有时间发现问题并作出反应，也有助于保持平稳的行驶路线。

11. 酒精会使司机更难：

    Alcohol makes it harder for a driver to:

    答案: 判断其他车辆的距离和速度 (Judge distances and speeds of other vehicles)

    酒精会影响您的视力。您将难以判断其他车辆离您有多远以及它们开得有多快。

12. 您正在等待左转。一辆对向来车打着右转向灯。您应该：

    You are waiting to turn left. An oncoming car has its right turn signal on. You should:

    答案: 等到确定那辆车真的在转弯 (Wait until you are sure the car is really turning)

    不要依赖其他司机的转向灯。该司机可能稍后才转弯，或者可能忘了关转向灯。

13. 在新泽西州，财产损失达到多少金额的事故必须报告？

    In New Jersey, what amount of property damage makes a crash one that must be reported?

    答案: $500 ($500)

    新泽西州：须报告事故的财产损失门槛为$500（报告提交给谁，请见驾驶手册）。

14. 

    在新泽西州，转弯前必须至少提前多远打转向灯？

    In New Jersey, you must signal at least how far before you turn?

    答案: 100英尺 (100 feet)

    新泽西州：转弯前至少提前100英尺打转向灯。

15. 

    黄色菱形“PAVEMENT ENDS”标志告诉您什么？

    What does the yellow diamond sign 'PAVEMENT ENDS' tell you?

    答案: 铺装路面变为砾石土路 (The paved road changes to an unpaved surface)

    它警告铺装路面结束、砾石或土路开始，应减速并预计附着力变差。

16. 

    哪些车辆可以停在有此标志的车位？

    Who may park in a space marked with this sign?

    答案: 只有持残障停车许可证或车牌的车辆 (Only vehicles with a disability permit)

    蓝色轮椅符号表示该车位仅供持残障停车许可证或专用车牌的车辆使用。

17. 喝酒后，一杯黑咖啡或洗个冷水澡会：

    After drinking alcohol, a cup of black coffee or a cold shower will:

    答案: 让您更有精神，但不会让您清醒 (Make you more awake, but not sober)

    咖啡、冷水澡或新鲜空气可能让您觉得更有精神，但不能去除酒精。只有时间才能让您清醒。

18. 

    在新泽西州，不得在距离消防栓多少英尺以内停车？

    In New Jersey, you may not park within how many feet of a fire hydrant?

    答案: 10英尺 (10 feet)

    新泽西州：不得在距离消防栓10英尺以内停车。

19. 长途驾驶时避免疲劳的最好方法是什么？

    What is the best way to avoid being tired on a long drive?

    答案: 出行前睡足觉 (Get plenty of sleep before the trip)

    休息才是消除疲劳的真正办法；开车前要睡足觉。

20. 您的车速如何影响停车距离？

    How does your speed affect your stopping distance?

    答案: 开得越快，停车距离越长 (The faster you go, the longer the distance to stop)

    您开得越快，停车所需的时间和距离就越多。

21. 事故发生后，有人受伤，但没有火灾或交通危险。您应：

    After a crash, a person is injured but not in danger from fire or traffic. You should:

    答案: 不要移动伤者，并呼叫救援 (Not move them, and call for help)

    除非有火灾或其他危及生命的危险，否则不要移动伤者。

22. 在双车道双向道路上，通常应从哪一侧超越另一辆车？

    On a two-lane, two-way road, on which side should you normally pass another vehicle?

    答案: 从左侧 (On the left)

    超车通常从左侧进行。从右侧超车很危险，因为其他司机不会预料到。

23. 在新泽西州，持临时（青少年）驾照的司机在初期，如无成年监督人在场，最多可搭载几名21岁以下的非家庭成员乘客？

    In New Jersey, at first a provisional (teen) driver may carry how many passengers under 21 who are not family members, unless an adult supervisor is present?

    答案: 1 (1)

    新泽西州：初期最多搭载1名21岁以下的非家庭成员乘客，有监督人在场时除外。

24. 

    这个标志提示：

    This sign warns of:

    答案: 前方有陡坡下坡 (A steep downgrade ahead)

    斜坡上的卡车提示前方是陡坡：减速并准备换低档。

25. 车速较高时，您：

    At higher speeds, you have:

    答案: 发现危险并作出反应的时间更少 (Less time to spot and react to hazards)

    您开得越快，发现危险并作出反应的时间就越少。

26. 在新泽西州，在距铁路道口多少英尺以内不应超车？

    In New Jersey, you should not pass other vehicles within how many feet of a railroad crossing?

    答案: 100英尺 (100 feet)

    在距铁路道口100英尺以内不得超越其他车辆。

27. 

    写着 DO NOT PASS 的白色标志表示：

    A white sign reading DO NOT PASS means:

    答案: 在这段道路上不得超越其他车辆 (You may not pass other vehicles on this stretch of road)

    设有此标志的地方不允许超车。

28. 您在上坡路上停在一辆大卡车后面。您应该：

    You are stopped behind a large truck on an uphill road. You should:

    答案: 多留些空间，以防卡车向后溜 (Leave extra space in case the truck rolls back)

    大卡车或公交车在坡道上起步时可能会向后溜一点。在您的车前方留出空间。

29. 

    写着 SPEED LIMIT 55 的白色标志表示：

    A white sign reading SPEED LIMIT 55 means:

    答案: 55英里/小时是理想条件下的最高合法车速 (55 mph is the maximum legal speed under ideal conditions)

    这是良好条件下的最高合法车速；遇到下雨、车多或天黑时要减速。

30. 在新泽西州，如果司机的BAC（血液酒精浓度）超过多少，点火联锁装置将阻止车辆启动？

    In New Jersey, an ignition interlock device prevents the vehicle from starting if the driver's BAC exceeds:

    答案: 0.05% (0.05%)

    该装置内置呼气酒精检测仪，如驾驶者的BAC超过0.05%，车辆将无法启动。

31. 在双车道道路上，您绝不能在以下情况超车：

    On a two-lane road, you should never pass:

    答案: 接近弯道或坡顶时 (When approaching a curve or the top of a hill)

    在看不到对向来车的地方绝不能超车，例如弯道或坡顶附近。

32. 为什么在车流密集时应降低车速？

    Why should you reduce your speed in heavy traffic?

    答案: 您的空间和反应时间更少 (You have less space and time to react)

    车流密集时您周围的空间更小，因此减速能给您留出反应时间。

33. 

    在“前方限速降低”标志之后，新的较低限速何时开始？

    When does the new, lower speed limit begin after a Reduced Speed Ahead sign?

    答案: 从下一块限速标志开始 (At the next speed limit sign)

    预告牌只是提前通知，新限速从下一块限速标志开始。

34. 您正从入口匝道驶入高速公路。您应该：

    You are entering a freeway from an on-ramp. You should:

    答案: 加速至车流速度，并汇入安全的空当 (Speed up to traffic speed and merge into a safe gap)

    利用入口匝道和加速车道使车速与车流一致，然后汇入安全的空当；已在高速公路上的车辆享有优先通行权。

35. 事故发生后，电线掉落并接触到您的车。您应：

    After a crash, electrical wires are down and touching your car. You should:

    答案: 留在车内，直到救援人员到达 (Stay inside the vehicle until help arrives)

    留在车内，并提醒他人远离，直到救援人员到达。

36. 如果您在因酒驾被依法逮捕后拒绝接受酒精化学检测，您将：

    If you refuse a chemical test for alcohol after a lawful DUI arrest, you will:

    答案: 失去驾驶资格（驾照被暂停或吊销） (Lose your driving privilege (license suspension or revocation))

    根据默示同意法，拒绝化学检测会导致驾照被暂停或吊销，甚至在法庭审理之前。期限和其他处罚取决于州法律。

37. 

    您看到这样的绿色标志，却错过了自己的出口。应该怎么做？

    You see a green sign like this, but you miss your exit. What should you do?

    答案: 继续开到下一个出口，再从那里返回 (Continue to the next exit and return from there)

    绝不能在高速公路上停车、倒车或掉头；从下一个出口驶出再返回。

38. 除了在车祸中保护您之外，安全带还如何帮助驾驶员？

    Besides protecting you in a crash, how does a seat belt help the driver?

    答案: 让您保持在能够控制车辆的位置 (It keeps you in position to control the car)

    在突然停车和转弯时，安全带让您留在座位上，从而能够保持对车辆的控制。

39. 绝不能让汽车发动机在哪里运转？

    Where should you never let your car's engine run?

    答案: 在封闭的车库里 (In a closed garage)

    尾气在封闭空间内会迅速积聚，可能导致一氧化碳中毒。

40. 在道路上骑自行车的人必须：

    Bicyclists riding on the road must ride:

    答案: 与车流同向骑行 (In the same direction as traffic)

    骑自行车的人与其他车辆同向骑行，并遵守同样的规则。

41. 

    画有卡车在下坡路上的黄色菱形标志表示：

    A yellow diamond sign showing a truck on a downward slope means:

    答案: 前方陡坡——注意车速和刹车 (Steep hill ahead — check your speed and brakes)

    前方有陡峭的下坡。请减速，并准备换入低速挡。

42. 稳定亮着的黄色交通信号灯表示：

    A steady yellow traffic light means:

    答案: 信号灯即将变红；准备停车 (The light is about to turn red; be prepared to stop)

    常亮的黄灯提醒您红灯即将亮起。准备停车。

43. “刹车距离”是指您的车辆在以下哪段过程中行驶的距离：

    "Braking distance" is the distance your vehicle travels:

    答案: 从踩下刹车到车辆停下 (From when the brakes are applied until the vehicle stops)

    刹车距离是指从您开始刹车到车辆完全停下，车辆所行驶的距离。

44. 您前面的一名摩托车骑手在车道内从一侧移到另一侧。这最可能表示骑手正在：

    A motorcyclist ahead of you moves from one side of the lane to the other. This most likely means the rider is:

    答案: 避开危险或获得更好的视野 (Avoiding hazards or getting a better view)

    摩托车骑手会在车道内变换位置，以避开坑洼、杂物和其他危险，并让别人看到自己。要让他们使用整条车道。

45. 

    在有多条轨道的铁路道口，一列火车通过后，您应：

    At a railroad crossing with more than one track, after a train passes you should:

    答案: 确认另一条轨道上没有第二列火车驶来 (Check that no second train is coming on another track)

    第二列火车可能被第一列挡住。通过前要看一看、听一听。

46. 您的刹车失灵了，您使用驻车制动器。为什么要随时准备松开它？

    Your brakes have failed and you use the parking brake. Why should you be ready to release it?

    答案: 后轮可能抱死，车辆可能打滑 (The rear wheels may lock and the car may skid)

    缓慢拉起驻车制动器，如果后轮抱死、车辆开始打滑，要随时准备松开它。

47. 您的车有安全气囊。还需要系安全带吗？

    Your car has air bags. Should you still wear a seat belt?

    答案: 需要，安全气囊与安全带配合起作用 (Yes, air bags work together with seat belts)

    安全气囊是安全带的补充，而不是替代；一定要系好安全带。

48. 您的车在铁轨上熄火，火车正在驶来。您应该：

    Your car stalls on railroad tracks and a train is coming. You should:

    答案: 下车并离开铁轨，以斜角朝火车驶来的方向走 (Get out and move away from the tracks, toward the train at an angle)

    立即让所有人下车。以斜角朝火车驶来的方向离开铁轨，以免被飞溅的碎片击中。

49. 

    画有一个拿铁锹的人的橙色菱形标志表示：

    An orange diamond sign showing a person with a shovel means:

    答案: 前方道路上或道路附近有工人 (Workers are on or near the road ahead)

    前方有人在施工；请减速，服从旗手和施工区标志。

50. 

    在新泽西州，超越骑自行车的人时，必须至少留出：

    In New Jersey, when you pass a bicyclist, you must leave at least:

    答案: 4英尺 (4 feet)

    新泽西州：超越骑自行车的人时，至少留出4英尺的距离。