Нью-Джерсі: пробний тест DMV №8

Відкрийте список після тесту або використовуйте його для повторення.

1. 

   Цей знак означає:

   This sign means:

   Відповідь: Попереду зона відпочинку (A rest area is ahead)

   Синій знак REST AREA вказує безпечне місце для зупинки поза магістраллю.

2. Інший водій грубо підрізав вас. Найкраща реакція:

   Another driver cuts in front of you rudely. The best response is to:

   Відповідь: Зберігати спокій і не зважати (Stay calm and let it go)

   Не гнівайтеся, коли інші помиляються чи поводяться грубо. Будьте терплячими й ввічливими, зосередьтеся на водінні.

3. Вам потрібно зателефонувати під час руху. Найбезпечніший варіант:

   You need to make a phone call while driving. The safest choice is to:

   Відповідь: Зупинитися в безпечному місці, перш ніж дзвонити (Pull over in a safe place before making the call)

   Телефонні розмови відволікають увагу від водіння; найбезпечніше — спершу зупинитися в безпечному місці.

4. У вас перевага в русі, але інший водій все одно рушає. Ви повинні:

   You have the right of way, but another driver starts to go anyway. You should:

   Відповідь: Пропустити іншого водія, щоб уникнути аварії (Let the other driver go to avoid a crash)

   Перевагу в русі надають, а не забирають. Якщо інший водій не поступається, пропустіть його, щоб уникнути аварії.

5. 

   Цей знак попереджає, що:

   This sign warns that:

   Відповідь: На проїжджій частині можуть бути камені (Rocks may be in the roadway)

   Знак попереджає про каміння, що може лежати на дорозі, тому дивіться на покриття.

6. Що таке аквапланування?

   What is hydroplaning?

   Відповідь: Рух шин по шару води з втратою контакту з дорогою (Tires riding on a layer of water and losing contact with the road)

   Під час аквапланування шини ковзають по воді, як водні лижі, тож ви можете втратити змогу кермувати й гальмувати.

7. 

   Білий знак над смугою зі стрілкою повороту ліворуч і словом ONLY означає:

   A white sign over a lane showing a left-turn arrow and the word ONLY means:

   Відповідь: Транспорт у цій смузі повинен повернути ліворуч (Vehicles in this lane must turn left)

   Водії в цій смузі повинні повернути ліворуч.

8. 

   Біля паркувального місця стоїть цей синій знак. Кому можна там паркуватися?

   A parking space has this blue sign. Who may park there?

   Відповідь: Авто з дозволом для людей з інвалідністю (Vehicles with a disability permit)

   Місця з цим знаком зарезервовані для авто з номерами чи дозволом для людей з інвалідністю.

9. У Нью-Джерсі водій, молодший за 21 рік, порушує закон, починаючи з якого BAC?

   In New Jersey, a driver under 21 violates the law starting at what BAC?

   Відповідь: 0,01% (0.01%)

   Нью-Джерсі: для водіїв, молодших за 21 рік, межа становить 0,01%.

10. Куди переважно слід дивитися під час руху?

    Where should you mainly look while driving?

    Відповідь: Далеко вперед по дорозі (Well ahead, up the road)

    Погляд далеко вперед дає час помітити проблеми й відреагувати, а також допомагає тримати рівну траєкторію.

11. Через алкоголь водієві важче:

    Alcohol makes it harder for a driver to:

    Відповідь: Оцінювати відстані та швидкість інших транспортних засобів (Judge distances and speeds of other vehicles)

    Алкоголь впливає на зір. Вам буде важко оцінити, наскільки далеко інші транспортні засоби і як швидко вони рухаються.

12. Ви чекаєте, щоб повернути ліворуч. У зустрічного автомобіля ввімкнений правий покажчик повороту. Ви повинні:

    You are waiting to turn left. An oncoming car has its right turn signal on. You should:

    Відповідь: Чекати, доки не переконаєтеся, що автомобіль справді повертає (Wait until you are sure the car is really turning)

    Не покладайтеся на покажчик повороту іншого водія. Він може повернути пізніше або забути вимкнути сигнал.

13. За якої суми збитків майну в Нью-Джерсі про ДТП обов'язково потрібно повідомляти?

    In New Jersey, what amount of property damage makes a crash one that must be reported?

    Відповідь: $500 ($500)

    Нью-Джерсі: поріг збитків майну для повідомлення про ДТП — $500 (кому подавати звіт, див. у довіднику водія).

14. 

    За яку щонайменше відстань до повороту в Нью-Джерсі потрібно подати сигнал?

    In New Jersey, you must signal at least how far before you turn?

    Відповідь: 100 футів (100 feet)

    Нью-Джерсі: подавайте сигнал щонайменше за 100 футів до повороту.

15. 

    Про що говорить жовтий ромбоподібний знак PAVEMENT ENDS?

    What does the yellow diamond sign 'PAVEMENT ENDS' tell you?

    Відповідь: Асфальтована дорога переходить у ґрунтову (The paved road changes to an unpaved surface)

    Знак попереджає, що асфальт закінчується і починається гравій чи ґрунт: зменште швидкість, зчеплення буде гіршим.

16. 

    Хто може паркуватися на місці з цим знаком?

    Who may park in a space marked with this sign?

    Відповідь: Лише авто з дозволом чи номерами для людей з інвалідністю (Only vehicles with a disability permit)

    Синій символ інвалідного візка резервує місце для авто з дозволом або спеціальними номерами для людей з інвалідністю.

17. Після вживання алкоголю чашка чорної кави або холодний душ:

    After drinking alcohol, a cup of black coffee or a cold shower will:

    Відповідь: Зроблять вас бадьорішими, але не тверезими (Make you more awake, but not sober)

    Кава, холодний душ або свіже повітря можуть додати бадьорості, але не виводять алкоголь. Протверезити може лише час.

18. 

    У Нью-Джерсі не можна паркуватися ближче ніж за скільки футів від пожежного гідранта?

    In New Jersey, you may not park within how many feet of a fire hydrant?

    Відповідь: 10 футів (10 feet)

    Нью-Джерсі: не паркуйтеся ближче ніж за 10 футів від пожежного гідранта.

19. Який найкращий спосіб уникнути втоми в тривалій поїздці?

    What is the best way to avoid being tired on a long drive?

    Відповідь: Добре виспатися перед поїздкою (Get plenty of sleep before the trip)

    Справжні ліки від утоми — відпочинок; висипайтеся перед поїздкою.

20. Як ваша швидкість впливає на гальмівний шлях?

    How does your speed affect your stopping distance?

    Відповідь: Що швидше ви їдете, то довший шлях до зупинки (The faster you go, the longer the distance to stop)

    Що швидше ви їдете, то більше часу й відстані потрібно для зупинки.

21. Після ДТП людина травмована, але їй не загрожує вогонь чи транспорт. Ви повинні:

    After a crash, a person is injured but not in danger from fire or traffic. You should:

    Відповідь: Не переміщати її й викликати допомогу (Not move them, and call for help)

    Не переміщайте травмовану людину, якщо немає пожежі чи іншої небезпеки для життя.

22. З якого боку зазвичай слід обганяти інший транспортний засіб на двосмуговій дорозі з двостороннім рухом?

    On a two-lane, two-way road, on which side should you normally pass another vehicle?

    Відповідь: Ліворуч (On the left)

    Обгін зазвичай виконують ліворуч. Обгін праворуч небезпечний, бо інші водії його не очікують.

23. У Нью-Джерсі скільки пасажирів віком до 21 року, які не є членами родини, може спочатку перевозити водій із тимчасовим (підлітковим) посвідченням, якщо поруч немає дорослого наглядача?

    In New Jersey, at first a provisional (teen) driver may carry how many passengers under 21 who are not family members, unless an adult supervisor is present?

    Відповідь: 1 (1)

    Нью-Джерсі: спочатку не більше 1 пасажира віком до 21 року, який не є членом родини, якщо немає нагляду.

24. 

    Цей знак попереджає про:

    This sign warns of:

    Відповідь: Крутий спуск попереду (A steep downgrade ahead)

    Вантажівка на схилі попереджає про крутий спуск: зменште швидкість і будьте готові перейти на нижчу передачу.

25. На вищій швидкості у вас:

    At higher speeds, you have:

    Відповідь: Менше часу, щоб помітити небезпеку й відреагувати (Less time to spot and react to hazards)

    Що швидше ви їдете, то менше часу маєте, щоб побачити небезпеку й відреагувати.

26. У Нью-Джерсі не слід обганяти інші транспортні засоби ближче ніж за скільки футів до залізничного переїзду?

    In New Jersey, you should not pass other vehicles within how many feet of a railroad crossing?

    Відповідь: 100 футів (100 feet)

    Не обганяйте інші транспортні засоби ближче ніж за 100 футів до залізничного переїзду.

27. 

    Білий знак із написом DO NOT PASS означає:

    A white sign reading DO NOT PASS means:

    Відповідь: На цій ділянці дороги обганяти інші транспортні засоби заборонено (You may not pass other vehicles on this stretch of road)

    Там, де встановлено цей знак, обгін заборонено.

28. Ви зупинилися позаду великої вантажівки на підйомі. Ви повинні:

    You are stopped behind a large truck on an uphill road. You should:

    Відповідь: Залишити додатковий простір на випадок, якщо вантажівка відкотиться назад (Leave extra space in case the truck rolls back)

    Велика вантажівка чи автобус може трохи відкотитися назад, рушаючи на підйомі. Залиште місце перед своїм автомобілем.

29. 

    Білий знак із написом SPEED LIMIT 55 означає:

    A white sign reading SPEED LIMIT 55 means:

    Відповідь: 55 миль/год — максимальна дозволена швидкість за ідеальних умов (55 mph is the maximum legal speed under ideal conditions)

    Це найвища дозволена швидкість за хороших умов; знижуйте швидкість під час дощу, у щільному потоці або в темряві.

30. У Нью-Джерсі блокувальний пристрій запалювання (ignition interlock) не дає завести автомобіль, якщо BAC водія перевищує:

    In New Jersey, an ignition interlock device prevents the vehicle from starting if the driver's BAC exceeds:

    Відповідь: 0.05% (0.05%)

    Пристрій має вбудований алкотестер і не дає завести автомобіль, якщо BAC водія перевищує 0.05%.

31. На дорозі з двома смугами ніколи не можна обганяти:

    On a two-lane road, you should never pass:

    Відповідь: Під'їжджаючи до повороту або вершини пагорба (When approaching a curve or the top of a hill)

    Ніколи не обганяйте там, де не видно зустрічного транспорту, наприклад біля поворотів або вершин пагорбів.

32. Чому слід знижувати швидкість у щільному потоці?

    Why should you reduce your speed in heavy traffic?

    Відповідь: У вас менше простору й часу, щоб відреагувати (You have less space and time to react)

    У щільному потоці навколо вас менше простору, тож сповільнення дає вам час відреагувати.

33. 

    Коли починає діяти новий нижчий ліміт після знака «Попереду зниження швидкості»?

    When does the new, lower speed limit begin after a Reduced Speed Ahead sign?

    Відповідь: Біля наступного знака обмеження швидкості (At the next speed limit sign)

    Попереджувальний знак лише повідомляє заздалегідь; новий ліміт починається з наступного знака обмеження.

34. Ви в'їжджаєте на автомагістраль із в'їзної рампи. Ви повинні:

    You are entering a freeway from an on-ramp. You should:

    Відповідь: Розігнатися до швидкості потоку і перестроїтися в безпечний проміжок (Speed up to traffic speed and merge into a safe gap)

    Використовуйте в'їзну рампу і смугу розгону, щоб зрівняти швидкість із потоком, потім перестройтеся в безпечний проміжок; водії, які вже рухаються автомагістраллю, мають перевагу в русі.

35. Після ДТП обірвані електричні дроти торкаються вашого автомобіля. Ви повинні:

    After a crash, electrical wires are down and touching your car. You should:

    Відповідь: Залишатися в автомобілі до прибуття допомоги (Stay inside the vehicle until help arrives)

    Залишайтеся всередині й попереджайте інших не наближатися, доки не прибуде допомога.

36. Якщо ви відмовитеся від хімічного тесту на алкоголь після законного затримання за водіння в нетверезому стані, ви:

    If you refuse a chemical test for alcohol after a lawful DUI arrest, you will:

    Відповідь: Втратите право керувати (призупинення або анулювання посвідчення) (Lose your driving privilege (license suspension or revocation))

    Відмова від хімічного тесту за законом про презумпцію згоди призводить до призупинення або анулювання прав, навіть до судового розгляду. Строк та інші наслідки залежать від закону штату.

37. 

    Ви бачите зелений знак, як цей, але проїхали свій з'їзд. Як вчинити?

    You see a green sign like this, but you miss your exit. What should you do?

    Відповідь: Їхати до наступного з'їзду та повернутися звідти (Continue to the next exit and return from there)

    Не можна зупинятися, рухатися заднім ходом чи розвертатися на магістралі; з'їжджайте на наступному з'їзді й повертайтеся.

38. Як ремінь безпеки допомагає водієві, крім захисту під час аварії?

    Besides protecting you in a crash, how does a seat belt help the driver?

    Відповідь: Він утримує вас у положенні, у якому ви можете керувати автомобілем (It keeps you in position to control the car)

    Ремінь безпеки утримує вас на сидінні під час раптових зупинок і поворотів, тож ви зберігаєте контроль над транспортним засобом.

39. Де ніколи не можна залишати двигун автомобіля працювати?

    Where should you never let your car's engine run?

    Відповідь: У зачиненому гаражі (In a closed garage)

    Вихлопні гази швидко накопичуються в закритому приміщенні й можуть спричинити отруєння чадним газом.

40. Велосипедисти, які їдуть проїжджою частиною, повинні рухатися:

    Bicyclists riding on the road must ride:

    Відповідь: У тому самому напрямку, що й транспортний потік (In the same direction as traffic)

    Велосипедисти рухаються в тому самому напрямку, що й інший транспорт, і дотримуються тих самих правил.

41. 

    Жовтий ромбоподібний знак із вантажівкою на схилі вниз означає:

    A yellow diamond sign showing a truck on a downward slope means:

    Відповідь: Попереду крутий спуск — стежте за швидкістю та гальмами (Steep hill ahead — check your speed and brakes)

    Попереду крутий спуск. Знизьте швидкість і будьте готові перейти на нижчу передачу.

42. Постійне жовте світло світлофора означає:

    A steady yellow traffic light means:

    Відповідь: Світло ось-ось зміниться на червоне; будьте готові зупинитися (The light is about to turn red; be prepared to stop)

    Постійне жовте світло попереджає, що зараз увімкнеться червоне. Готуйтеся зупинитися.

43. «Гальмівна відстань» — це відстань, яку ваш транспортний засіб проїжджає:

    "Braking distance" is the distance your vehicle travels:

    Відповідь: Від натискання гальм до зупинки транспортного засобу (From when the brakes are applied until the vehicle stops)

    Гальмівна відстань — це те, скільки транспортний засіб проїжджає від початку гальмування до повної зупинки.

44. Мотоцикліст попереду вас переміщується з одного боку смуги на інший. Найімовірніше, це означає, що він:

    A motorcyclist ahead of you moves from one side of the lane to the other. This most likely means the rider is:

    Відповідь: Оминає небезпеки або шукає кращого огляду (Avoiding hazards or getting a better view)

    Мотоциклісти змінюють положення у своїй смузі, щоб оминати вибоїни, сміття та інші небезпеки й бути помітними. Залишайте їм усю смугу.

45. 

    На залізничному переїзді з кількома коліями після проходження потяга ви повинні:

    At a railroad crossing with more than one track, after a train passes you should:

    Відповідь: Переконатися, що іншою колією не наближається другий потяг (Check that no second train is coming on another track)

    Перший потяг може закривати другий. Дивіться й слухайте, перш ніж перетинати переїзд.

46. У вас відмовили гальма, і ви використовуєте стоянкове гальмо. Чому слід бути готовим його відпустити?

    Your brakes have failed and you use the parking brake. Why should you be ready to release it?

    Відповідь: Задні колеса можуть заблокуватися, й автомобіль може занести (The rear wheels may lock and the car may skid)

    Затягуйте стоянкове гальмо повільно й будьте готові відпустити його, якщо задні колеса заблокуються й автомобіль почне заносити.

47. У вашому автомобілі є подушки безпеки. Чи потрібно все одно пристібатися ременем безпеки?

    Your car has air bags. Should you still wear a seat belt?

    Відповідь: Так, подушки безпеки працюють разом з ременями (Yes, air bags work together with seat belts)

    Подушки безпеки доповнюють ремені безпеки, а не замінюють їх; завжди пристібайтеся.

48. Ваш автомобіль заглух на залізничній колії, і наближається потяг. Ви повинні:

    Your car stalls on railroad tracks and a train is coming. You should:

    Відповідь: Вийти й відійти від колії під кутом у бік потяга (Get out and move away from the tracks, toward the train at an angle)

    Негайно виведіть усіх з автомобіля. Відходьте від колії під кутом у той бік, звідки наближається потяг, щоб вас не вдарило уламками.

49. 

    Помаранчевий ромбоподібний знак із людиною з лопатою означає:

    An orange diamond sign showing a person with a shovel means:

    Відповідь: Попереду на дорозі або поблизу неї працюють робітники (Workers are on or near the road ahead)

    Попереду працюють люди; знизьте швидкість і виконуйте вказівки регулювальників із прапорцями та знаків зони робіт.

50. 

    У Нью-Джерсі, обганяючи велосипедиста, потрібно залишати щонайменше:

    In New Jersey, when you pass a bicyclist, you must leave at least:

    Відповідь: 4 фути (4 feet)

    Нью-Джерсі: під час обгону залишайте велосипедистам щонайменше 4 фути простору.