Examen de práctica del DMV de Nueva Jersey 8

Examen de práctica 8 de 9: 50 preguntas con el formato del examen de Nueva Jersey, según el manual oficial. Gratis, con explicaciones en 5 idiomas.

50 preguntas
ES · EN · RU · UK · ZH
Gratis

Cargando preguntas…

Preguntas y respuestas de este examen (50)

Abra la lista al terminar el examen o úsela para repasar.

Esta señal significa:
This sign means:
Respuesta: Adelante hay un área de descanso (A rest area is ahead)
Una señal azul REST AREA indica un lugar seguro para detenerse fuera de la autopista.
Otro conductor se le mete adelante de forma grosera. La mejor respuesta es:
Another driver cuts in front of you rudely. The best response is to:
Respuesta: Mantener la calma y dejarlo pasar (Stay calm and let it go)
No se enoje cuando otros cometen errores o son groseros. Tenga paciencia y cortesía, y mantenga la atención en el camino.
Necesita hacer una llamada mientras maneja. Lo más seguro es:
You need to make a phone call while driving. The safest choice is to:
Respuesta: Estacionarse en un lugar seguro antes de llamar (Pull over in a safe place before making the call)
Las llamadas le quitan atención al manejo; lo más seguro es detenerse primero en un lugar seguro.
Usted tiene el derecho de paso, pero otro conductor empieza a avanzar de todos modos. Usted debe:
You have the right of way, but another driver starts to go anyway. You should:
Respuesta: Dejar pasar al otro conductor para evitar un choque (Let the other driver go to avoid a crash)
El derecho de paso se cede, no se toma. Si otro conductor no cede, déjelo pasar para evitar un choque.
Esta señal advierte que:
This sign warns that:
Respuesta: Puede haber rocas en la calzada (Rocks may be in the roadway)
La señal advierte de rocas que pueden estar en la calzada, así que mire el pavimento.
¿Qué es el hidroplaneo?
What is hydroplaning?
Respuesta: Que las llantas rueden sobre una capa de agua y pierdan contacto con el camino (Tires riding on a layer of water and losing contact with the road)
Al hidroplanear, las llantas suben sobre el agua como esquís, y puede perder la capacidad de girar y frenar.
Una señal blanca sobre un carril con una flecha a la izquierda y la palabra ONLY significa:
A white sign over a lane showing a left-turn arrow and the word ONLY means:
Respuesta: Los vehículos en este carril deben girar a la izquierda (Vehicles in this lane must turn left)
Quien va en ese carril debe girar a la izquierda.
Un espacio de estacionamiento tiene esta señal azul. ¿Quién puede estacionar ahí?
A parking space has this blue sign. Who may park there?
Respuesta: Vehículos con permiso de discapacidad (Vehicles with a disability permit)
Los espacios con esta señal están reservados para vehículos con placa o permiso de discapacidad.
En Nueva Jersey, ¿a partir de qué BAC infringe la ley un conductor menor de 21 años?
In New Jersey, a driver under 21 violates the law starting at what BAC?
Respuesta: 0.01% (0.01%)
Nueva Jersey: para los menores de 21 el límite es 0.01%.
¿Hacia dónde debe mirar principalmente mientras maneja?
Where should you mainly look while driving?
Respuesta: Bien adelante, a lo largo del camino (Well ahead, up the road)
Mirar bien adelante le da tiempo para ver los problemas y reaccionar, y le ayuda a mantener una trayectoria estable.
El alcohol hace que al conductor le cueste más:
Alcohol makes it harder for a driver to:
Respuesta: Calcular la distancia y la velocidad de otros vehículos (Judge distances and speeds of other vehicles)
El alcohol afecta la vista. Le costará calcular a qué distancia están los otros vehículos y qué tan rápido van.
Usted espera para girar a la izquierda. Un auto que viene de frente tiene puesta la direccional derecha. Usted debe:
You are waiting to turn left. An oncoming car has its right turn signal on. You should:
Respuesta: Esperar hasta estar seguro de que el auto de verdad está girando (Wait until you are sure the car is really turning)
No confíe en la direccional de otro conductor. Puede girar más adelante o haber olvidado apagarla.
En Nueva Jersey, ¿con qué monto de daños materiales hay que reportar un choque?
In New Jersey, what amount of property damage makes a crash one that must be reported?
Respuesta: $500 ($500)
Nueva Jersey: el umbral de daños para reportar un choque es $500 (a quién reportarlo, vea el manual).
En Nueva Jersey, ¿con cuánta anticipación mínima debe señalizar antes de girar?
In New Jersey, you must signal at least how far before you turn?
Respuesta: 100 pies (100 feet)
Nueva Jersey: señalice al menos 100 pies antes de girar.
¿Qué indica la señal amarilla en rombo 'PAVEMENT ENDS'?
What does the yellow diamond sign 'PAVEMENT ENDS' tell you?
Respuesta: La vía pasa a superficie sin pavimento (The paved road changes to an unpaved surface)
Advierte que el pavimento termina y empieza grava o tierra; reduzca y prevea menos tracción.
¿Quién puede estacionar en un espacio con esta señal?
Who may park in a space marked with this sign?
Respuesta: Solo vehículos con permiso o placa para discapacitados (Only vehicles with a disability permit)
El símbolo azul de silla de ruedas reserva el espacio para vehículos con permiso o placa especial para discapacitados.
Después de tomar alcohol, una taza de café negro o una ducha fría:
After drinking alcohol, a cup of black coffee or a cold shower will:
Respuesta: Lo harán sentir más despierto, pero no sobrio (Make you more awake, but not sober)
El café, las duchas frías o el aire fresco pueden despertarlo, pero no eliminan el alcohol. Solo el tiempo lo vuelve sobrio.
En Nueva Jersey, ¿a menos de cuántos pies de un hidrante no puede estacionarse?
In New Jersey, you may not park within how many feet of a fire hydrant?
Respuesta: 10 pies (10 feet)
Nueva Jersey: no se estacione a menos de 10 pies de un hidrante.
¿Cuál es la mejor forma de evitar el cansancio en un viaje largo?
What is the best way to avoid being tired on a long drive?
Respuesta: Dormir bien antes del viaje (Get plenty of sleep before the trip)
El verdadero remedio para el cansancio es descansar; duerma lo suficiente antes de manejar.
¿Cómo afecta su velocidad a la distancia de detención?
How does your speed affect your stopping distance?
Respuesta: Mientras más rápido va, más larga es la distancia para detenerse (The faster you go, the longer the distance to stop)
Mientras más rápido vaya, más tiempo y distancia necesita para detenerse.
Después de un choque, una persona está herida pero sin peligro de fuego o tráfico. Debe:
After a crash, a person is injured but not in danger from fire or traffic. You should:
Respuesta: No moverla y pedir ayuda (Not move them, and call for help)
No mueva a un herido salvo que haya fuego u otro peligro mortal.
En una vía de dos carriles con doble sentido, ¿por qué lado se rebasa normalmente a otro vehículo?
On a two-lane, two-way road, on which side should you normally pass another vehicle?
Respuesta: Por la izquierda (On the left)
Normalmente se rebasa por la izquierda. Rebasar por la derecha es peligroso porque los demás conductores no lo esperan.
En Nueva Jersey, al principio un conductor adolescente con licencia provisional puede llevar cuántos pasajeros menores de 21 que no sean familiares, sin un adulto supervisor?
In New Jersey, at first a provisional (teen) driver may carry how many passengers under 21 who are not family members, unless an adult supervisor is present?
Respuesta: 1 (1)
Nueva Jersey: no más de 1 pasajero(s) menor(es) de 21 que no sean familia al principio, salvo con supervisión.
Esta señal advierte de:
This sign warns of:
Respuesta: Una bajada pronunciada adelante (A steep downgrade ahead)
El camión en la pendiente advierte de una bajada pronunciada: reduzca la velocidad y esté listo para bajar de marcha.
A mayor velocidad, usted tiene:
At higher speeds, you have:
Respuesta: Menos tiempo para ver peligros y reaccionar (Less time to spot and react to hazards)
Mientras más rápido maneje, menos tiempo tiene para ver un peligro y reaccionar.
En Nueva Jersey, no debe rebasar a otros vehículos a menos de cuántos pies de un cruce de ferrocarril:
In New Jersey, you should not pass other vehicles within how many feet of a railroad crossing?
Respuesta: 100 pies (100 feet)
No rebase a otros vehículos a menos de 100 pies de un cruce de ferrocarril.
Una señal blanca DO NOT PASS significa:
A white sign reading DO NOT PASS means:
Respuesta: No puede rebasar a otros vehículos en este tramo (You may not pass other vehicles on this stretch of road)
Donde está esta señal no se permite rebasar.
Está detenido detrás de un camión grande en una subida. ¿Qué debe hacer?
You are stopped behind a large truck on an uphill road. You should:
Respuesta: Dejar espacio extra por si el camión se va hacia atrás (Leave extra space in case the truck rolls back)
Un camión o autobús grande puede rodar un poco hacia atrás al arrancar en una subida. Deje espacio delante de su auto.
Una señal blanca SPEED LIMIT 55 significa:
A white sign reading SPEED LIMIT 55 means:
Respuesta: 55 mph es la velocidad máxima legal en condiciones ideales (55 mph is the maximum legal speed under ideal conditions)
Es el máximo legal con buenas condiciones; reduzca con lluvia, tráfico u oscuridad.
En Nueva Jersey, el dispositivo de bloqueo de encendido impide arrancar el vehículo si el BAC del conductor supera:
In New Jersey, an ignition interlock device prevents the vehicle from starting if the driver's BAC exceeds:
Respuesta: 0.05% (0.05%)
El dispositivo tiene un alcoholímetro integrado e impide arrancar si el BAC supera 0.05%.
En una vía de dos carriles nunca debe rebasar:
On a two-lane road, you should never pass:
Respuesta: Al acercarse a una curva o a la cima de una colina (When approaching a curve or the top of a hill)
Nunca rebase donde no vea el tráfico de frente, como cerca de curvas o cimas.
¿Por qué debe reducir la velocidad cuando hay mucho tráfico?
Why should you reduce your speed in heavy traffic?
Respuesta: Tiene menos espacio y tiempo para reaccionar (You have less space and time to react)
Con mucho tráfico hay menos espacio a su alrededor, así que ir más despacio le da tiempo para reaccionar.
¿Cuándo comienza el nuevo límite menor después de una señal de Velocidad Reducida Adelante?
When does the new, lower speed limit begin after a Reduced Speed Ahead sign?
Respuesta: En la siguiente señal de límite de velocidad (At the next speed limit sign)
La señal de advertencia solo avisa; el nuevo límite comienza en la siguiente señal de velocidad.
Está entrando a una autopista desde una rampa. Debe:
You are entering a freeway from an on-ramp. You should:
Respuesta: Acelerar a la velocidad del tráfico e incorporarse en un espacio seguro (Speed up to traffic speed and merge into a safe gap)
Use la rampa y el carril de aceleración para igualar la velocidad del tráfico y luego incorpórese en un espacio seguro; quienes ya están en la autopista tienen el derecho de paso.
Tras un choque, hay cables eléctricos caídos tocando su auto. Debe:
After a crash, electrical wires are down and touching your car. You should:
Respuesta: Quedarse dentro del vehículo hasta que llegue ayuda (Stay inside the vehicle until help arrives)
Quédese dentro y advierta a otros que se alejen hasta que llegue ayuda.
Si se niega a una prueba química de alcohol después de un arresto legal por manejar ebrio:
If you refuse a chemical test for alcohol after a lawful DUI arrest, you will:
Respuesta: Perderá su privilegio de manejar (suspensión o revocación de la licencia) (Lose your driving privilege (license suspension or revocation))
Negarse a una prueba química bajo el consentimiento implícito lleva a la suspensión o revocación de su licencia, incluso antes de un juicio. La duración y otras sanciones dependen de la ley del estado.
Ve una señal verde como esta, pero se pasa su salida. ¿Qué debe hacer?
You see a green sign like this, but you miss your exit. What should you do?
Respuesta: Seguir hasta la próxima salida y regresar desde allí (Continue to the next exit and return from there)
Nunca se detenga, retroceda ni dé vuelta en U en una autopista; tome la siguiente salida y regrese.
Además de protegerlo en un choque, ¿cómo ayuda el cinturón de seguridad al conductor?
Besides protecting you in a crash, how does a seat belt help the driver?
Respuesta: Lo mantiene en posición para controlar el auto (It keeps you in position to control the car)
El cinturón lo mantiene en su asiento en frenadas y giros bruscos, para que no pierda el control del vehículo.
¿Dónde nunca debe dejar el motor de su auto encendido?
Where should you never let your car's engine run?
Respuesta: En un garaje cerrado (In a closed garage)
Los gases del escape se acumulan rápido en un lugar cerrado y pueden causar intoxicación por monóxido de carbono.
Los ciclistas en el camino deben circular:
Bicyclists riding on the road must ride:
Respuesta: En el mismo sentido que el tráfico (In the same direction as traffic)
Los ciclistas van en el mismo sentido que el tráfico y siguen las mismas reglas.
Una señal amarilla de rombo con un camión en una pendiente hacia abajo significa:
A yellow diamond sign showing a truck on a downward slope means:
Respuesta: Pendiente pronunciada adelante: controle la velocidad y los frenos (Steep hill ahead — check your speed and brakes)
Hay una bajada pronunciada. Reduzca la velocidad y use una marcha más baja.
Una luz amarilla fija del semáforo significa:
A steady yellow traffic light means:
Respuesta: La luz va a cambiar a rojo; prepárese para detenerse (The light is about to turn red; be prepared to stop)
La luz amarilla fija avisa que viene la luz roja. Prepárese para detenerse.
La "distancia de frenado" es la distancia que recorre su vehículo:
"Braking distance" is the distance your vehicle travels:
Respuesta: Desde que pisa el freno hasta que el vehículo se detiene (From when the brakes are applied until the vehicle stops)
La distancia de frenado es lo que recorre el vehículo desde que empieza a frenar hasta que se detiene por completo.
Un motociclista delante de usted se mueve de un lado a otro de su carril. Lo más probable es que esté:
A motorcyclist ahead of you moves from one side of the lane to the other. This most likely means the rider is:
Respuesta: Evitando peligros o buscando mejor visibilidad (Avoiding hazards or getting a better view)
Los motociclistas cambian de posición en su carril para evitar baches, basura y otros peligros y para ser vistos. Déjeles el carril completo.
En un cruce con más de una vía, después de que pasa un tren debe:
At a railroad crossing with more than one track, after a train passes you should:
Respuesta: Verificar que no venga otro tren por otra vía (Check that no second train is coming on another track)
Un segundo tren puede estar oculto tras el primero. Mire y escuche antes de cruzar.
Le fallaron los frenos y usa el freno de mano. ¿Por qué debe estar listo para soltarlo?
Your brakes have failed and you use the parking brake. Why should you be ready to release it?
Respuesta: Las ruedas traseras pueden bloquearse y el auto derrapar (The rear wheels may lock and the car may skid)
Aplique el freno de mano poco a poco y esté listo para soltarlo si se bloquean las ruedas traseras y el auto empieza a derrapar.
Su auto tiene bolsas de aire. ¿Debe usar el cinturón de seguridad de todos modos?
Your car has air bags. Should you still wear a seat belt?
Respuesta: Sí, las bolsas de aire funcionan junto con el cinturón (Yes, air bags work together with seat belts)
Las bolsas de aire complementan el cinturón, no lo reemplazan; abróchelo siempre.
Su auto se detiene sobre las vías del tren y se acerca un tren. Usted debe:
Your car stalls on railroad tracks and a train is coming. You should:
Respuesta: Salir y alejarse de las vías en ángulo, hacia el lado de donde viene el tren (Get out and move away from the tracks, toward the train at an angle)
Saque a todos de inmediato. Aléjese de las vías en ángulo hacia el lado de donde viene el tren, para evitar los escombros.
Una señal anaranjada de rombo con una persona con pala significa:
An orange diamond sign showing a person with a shovel means:
Respuesta: Hay trabajadores en el camino o cerca adelante (Workers are on or near the road ahead)
Hay personas trabajando; reduzca la velocidad y obedezca a los banderilleros y señales.
En Nueva Jersey, al rebasar a un ciclista, debe dejar al menos:
In New Jersey, when you pass a bicyclist, you must leave at least:
Respuesta: 4 pies (4 feet)
Nueva Jersey: deje al menos 4 pies de espacio al rebasar a un ciclista.