俄亥俄州 DMV 模拟测试 10

做完测试后再展开，或用于复习。

1. 雨大得即使慢速行驶也看不清楚。您应该：

   The rain is so heavy that you cannot see well even when driving slowly. You should:

   答案: 驶离道路，等待情况好转 (Pull off the road and wait until it gets better)

   如果大雨使您即使低速行驶也无法看清，就驶离道路到安全的地方，等待情况好转。

2. 

   为什么设置绕行标志？

   Why are detour signs posted?

   答案: 引导车辆绕过封闭道路或施工区 (To guide you around a closed road or work zone)

   绕行标志引导车辆绕过封闭路段并回到原道路。

3. 稳定亮着的黄色交通信号灯表示：

   A steady yellow traffic light means:

   答案: 信号灯即将变红；准备停车 (The light is about to turn red; be prepared to stop)

   常亮的黄灯提醒您红灯即将亮起。准备停车。

4. 您打算在前方路口左转。在转弯前很早，您就应该驶入：

   You plan to turn left at an intersection ahead. Well before the turn, you should move into:

   答案: 您行驶方向的最左侧车道 (The far-left lane for your direction of travel)

   在转弯前很早就进入正确的车道：左转用最左侧车道，右转用最右侧车道。

5. 

   这个标志的意思是：

   This sign means:

   答案: 桥上只有一条车道，两个方向共用 (The bridge ahead has only one lane for both directions)

   “单车道桥”标志提示两个方向的车辆共用桥上的一条车道。

6. 酒精首先影响哪一项驾驶能力？

   Alcohol affects which driving skill first?

   答案: 判断力 (Judgment)

   判断力最先受到影响——往往在驾驶人感觉到任何影响之前。

7. 一位拿着白色手杖或带着导盲犬的行人正在过马路。您必须：

   A pedestrian with a white cane or a guide dog is crossing. You must:

   答案: 始终让行 (Always yield to them)

   盲人行人可以通过白色或金属手杖或导盲犬来识别。始终把优先通行权让给他们。

8. 在三点掉头过程中，您已向前开到道路左侧并停下。下一步是什么？

   During a three-point turn, you have driven forward to the left side of the road and stopped. What is the next step?

   答案: 缓慢倒车，同时向右打方向盘 (Back up slowly while turning the wheel to the right)

   第二步，缓慢倒车，同时向右打方向盘，然后在到达右边缘前停下。接着向前开完成掉头。

9. 

   这个标志的意思是：

   This sign means:

   答案: 前方封闭需绕行 (The road is closed; use a detour)

   你需要离开这条路，改走其他路线。

10. 铁路道口的信号灯已停止闪烁，但栏杆仍有一部分没有升起。您应：

    Railroad crossing lights have stopped flashing, but the gate is still partly down. You should:

    答案: 等到栏杆完全升起 (Wait until the gate is all the way up)

    在信号灯和铃声停止、栏杆完全升起之前，不要通过。

11. 

    这个标志的意思是：

    This sign means:

    答案: 你正在离开道路施工区 (You are leaving the work zone)

    过了这个标志后可恢复正常行驶。

12. 

    画有两条平行线、两端向外张开的黄色菱形标志表示：

    A yellow diamond sign with two parallel lines that flare outward at both ends means:

    答案: 前方窄桥 (Narrow bridge ahead)

    前方的桥比道路窄；请减速，注意对向来车。

13. 在雾中驾驶时，您应使用：

    When driving in fog, you should use:

    答案: 近光灯 (Low-beam headlights)

    远光灯会被雾反射，降低能见度；应使用近光灯并减速。

14. 较高的车速如何影响车祸中的伤害？

    How does higher speed affect injuries in a crash?

    答案: 伤害通常更严重 (Injuries are usually more severe)

    车速越高，撞击越猛烈，因此车祸会造成更严重的伤害和更多死亡。

15. 车道上画有白色菱形图案。这通常表示该车道：

    White diamond shapes are painted in a lane. This usually means the lane is:

    答案: 专供某些车辆使用，如公交车或载有多人的汽车 (Reserved for certain vehicles, such as buses or cars with several riders)

    白色菱形标记特殊车道，如HOV（高载客率车辆）车道。标志会说明谁可以在什么时间使用。

16. 根据驾驶手册，系安全带可使在事故中死亡或重伤的几率降低大约：

    According to driver handbooks, wearing a seat belt lowers the chance of death or serious injury in a crash by about:

    答案: 50% (50 percent)

    驾驶手册称，安全带可使死亡或重伤风险降低约一半。据NHTSA，对小汽车前排乘员而言，可降低45%的致命伤害风险和50%的中度至危重伤害风险。

17. 相邻车道的一辆车停在人行横道前。您应该：

    A car in the next lane has stopped at a crosswalk. You should:

    答案: 也停车——可能有行人正在过马路 (Stop too — a pedestrian may be crossing)

    绝不要超越停在人行横道前的车辆。它可能是在为您看不到的行人停车。

18. 在俄亥俄州，首次拒绝接受酒精化学检测，驾照将被暂停：

    In Ohio, if you refuse a chemical test for alcohol for the first time, your license is suspended for:

    答案: 12个月 (12 months)

    俄亥俄州：首次拒绝检测将被暂停驾照一年（12个月）。

19. 直线倒车时，您应该：

    When backing up in a straight line, you should:

    答案: 转过身，透过后窗查看 (Turn your body and look through the rear window)

    后视镜不能显示车正后方的区域，因此要转身透过后窗向后看。

20. 在有路缘的上坡路边停车时，应将前轮转向：

    When parking uphill next to a curb, turn your front wheels:

    答案: 背离路缘 (Away from the curb)

    有路缘的上坡：车轮转向背离路缘，使车辆向后溜时车轮抵住路缘。

21. 

    驶近环岛时应该怎么做？

    What should you do as you approach a roundabout?

    答案: 减速并准备让行 (Slow down and be ready to yield)

    驶近环岛时要减速，并让行已在环岛内的车辆。

22. 一位朋友喝了酒，想开车回家。您应该：

    A friend has been drinking and wants to drive home. You should:

    答案: 不让他开车 (Not let them drive)

    绝不要让朋友或亲戚酒后开车。可以让没喝酒的司机送他，叫出租车，或让他留下来过夜。

23. 在装有安全气囊的车里，应握住方向盘的什么位置？

    In a car with an airbag, where should you hold the steering wheel?

    答案: 9点和3点钟位置 (At 9 and 3 o'clock)

    双手握在大约9点和3点钟位置，这样安全气囊弹出时不会把您的手打到脸上。

24. 在俄亥俄州，未满多少岁的驾驶人开车时完全不得使用手机，即使是免提也不行？

    In Ohio, drivers younger than what age may not use a cell phone at all while driving, even hands-free?

    答案: 18岁 (18 years old)

    俄亥俄州：未满18岁的驾驶人开车时不得使用任何无线设备。

25. 

    这个标志的意思是：

    This sign means:

    答案: 本道路禁止货车通行 (Trucks are not allowed on this road)

    红圈斜杠中的货车图案表示禁止货车通行。

26. 

    画有前方道路中间开始出现中央隔离带（安全岛）的黄色菱形标志表示：

    A yellow diamond sign showing a median (island) beginning ahead in the middle of the road means:

    答案: 分隔公路开始——靠右行驶 (Divided highway begins — keep right)

    前方道路将被中央隔离带分隔；请靠右行驶。

27. 标示的限速是65英里/小时，但现在是夜间，下着雨，而且雾很大。您应该怎么做？

    The posted speed limit is 65 mph, but it is night, raining and very foggy. What should you do?

    答案: 以低于65英里/小时、适合这些条件的安全速度行驶 (Drive slower than 65 mph, at a speed that is safe for these conditions)

    标示的限速是良好条件下的最高速度。在雨、雾或黑暗中，您必须减速到适合这些条件的安全速度。

28. 道路边上的一条白色实线通常标示：

    A solid white line along the side of the road usually marks:

    答案: 道路的右边缘 (The right edge of the road)

    白色实线边线标示路面的右边缘。它有助于您在夜间和恶劣天气中保持在道路上行驶。

29. 

    在施工区内，哪些违章可能被加倍罚款？

    Which violations can carry doubled fines in a construction zone?

    答案: 在该区域内发生的机动车违章 (Motor vehicle violations committed in the zone)

    加倍罚款适用于各类违章，不仅是超速。

30. 在公路上超越大卡车时，您应该：

    When you pass a large truck on the highway, you should:

    答案: 完全超过去，不要在卡车旁边停留 (Pass completely and not stay alongside the truck)

    卡车两侧是很大的盲区。从左侧超车，不要在卡车旁边停留超过必要的时间。

31. 您在上坡路上停在一辆大卡车后面。您应该：

    You are stopped behind a large truck on an uphill road. You should:

    答案: 多留些空间，以防卡车向后溜 (Leave extra space in case the truck rolls back)

    大卡车或公交车在坡道上起步时可能会向后溜一点。在您的车前方留出空间。

32. 开车时什么情况下不应该戴太阳镜？

    When should you NOT wear sunglasses while driving?

    答案: 夜间 (At night)

    有色镜片会减少您在夜间和阴暗天气中看清所需的光线。

33. 

    该标志表示：

    This sign means:

    答案: 美国国道（U.S.），非州际公路 (A U.S. route, not an Interstate)

    白色 U.S. 盾牌上的黑色数字表示美国国道，而不是州际公路。

34. 您即将从出口驶离环岛。您应该：

    You are about to leave a roundabout at your exit. You should:

    答案: 打右转向灯 (Use your right turn signal)

    驶离环岛前打右转向灯，让其他司机知道您要去哪里。

35. 俄亥俄州的最低责任保险限额是多少（每人人身伤害/每次事故人身伤害/财产损失）？

    What are the minimum liability insurance limits in Ohio (bodily injury per person / per crash / property damage)?

    答案: $25/$50/$25（千美元） ($25/$50/$25 (thousand))

    俄亥俄州：最低责任保险限额为$25/$50/$25（千美元）。

36. 

    您开着远光灯行驶，看到一辆车迎面驶来。您应该：

    You are driving with high beams on and see a car coming toward you. You should:

    答案: 换成近光灯 (Switch to low beams)

    遇到对向来车时要换成近光灯，以免使对方司机目眩。

37. 

    形状像字母 T 的黄色菱形标志表示：

    A yellow diamond sign shaped like the letter T means:

    答案: 前方道路尽头；您必须左转或右转 (The road ends ahead; you must turn left or right)

    您所在的道路在丁字路口处结束；准备转弯。

38. 

    弯道警告标志下方的黄色“35 MPH”辅助牌表示：

    A yellow plaque reading '35 MPH' is mounted below a curve warning sign. It means:

    答案: 弯道的安全车速为35英里/小时 (The safe speed for the curve is 35 mph)

    辅助牌给出上方危险路段的建议车速；这是建议，不是法律。

39. 在双车道道路上，您绝不能在以下情况超车：

    On a two-lane road, you should never pass:

    答案: 接近弯道或坡顶时 (When approaching a curve or the top of a hill)

    在看不到对向来车的地方绝不能超车，例如弯道或坡顶附近。

40. 车祸后，应该什么时候联系您的保险公司？

    After a crash, when should you contact your insurance company?

    答案: 尽快 (As soon as possible)

    您卷入的任何车祸都应尽快报告给您的保险公司，并向其提供所需信息。