俄亥俄州 DMV 模拟测试 9

做完测试后再展开，或用于复习。

1. 您从后面接近一辆尾部有橙红色三角形标志的农用拖拉机。您应该：

   You come up behind a farm tractor with an orange-and-red triangle on the back. You should:

   答案: 提早减速并谨慎接近 (Slow down early and approach with caution)

   三角形标志表示慢速车辆。您会很快接近它，所以要提早减速，只在安全时超车。

2. 

   白色长方形标志上画着一个分隔带，箭头从其右侧经过，表示：

   A white rectangular sign showing a divider with an arrow passing on its right side means:

   答案: 靠分隔带右侧行驶 (Keep right of the divider)

   在交通岛或分隔带的右侧行驶。

3. 您前方的大卡车打了右转灯，但先向左移动。您应该：

   A large truck ahead of you signals a right turn but moves to the left first. You should:

   答案: 保持距离，不要试图从右侧超车 (Stay back and do not try to pass on the right)

   大卡车右转时常常先向左摆。不要驶入它右侧的空间，否则可能会被困住。

4. 喝酒后，一杯黑咖啡或洗个冷水澡会：

   After drinking alcohol, a cup of black coffee or a cold shower will:

   答案: 让您更有精神，但不会让您清醒 (Make you more awake, but not sober)

   咖啡、冷水澡或新鲜空气可能让您觉得更有精神，但不能去除酒精。只有时间才能让您清醒。

5. 

   车道上方显示左转箭头和 ONLY 字样的白色标志表示：

   A white sign over a lane showing a left-turn arrow and the word ONLY means:

   答案: 此车道上的车辆必须左转 (Vehicles in this lane must turn left)

   该车道上的驾驶人必须左转。

6. 驾驶时主要应该看哪里？

   Where should you mainly look while driving?

   答案: 沿道路看向远处前方 (Well ahead, up the road)

   看向远处前方，让您有时间发现问题并作出反应，也有助于保持平稳的行驶路线。

7. 超越大卡车后，只有在以下情况下才应回到它的前方：

   After you pass a large truck, you should move back in front of it only when:

   答案: 您能在后视镜中看到它的整个车头时 (You can see its whole front in your rear-view mirror)

   不要强行切入卡车前方：卡车需要长得多的距离才能停住。要等到能在后视镜中看到它的车头。

8. 您正从入口匝道汇入高速公路。谁有优先通行权？

   You are merging onto a freeway from an on-ramp. Who has the right of way?

   答案: 已经在高速公路上的车辆 (Traffic already on the freeway)

   驶入高速公路的司机必须让行已在路上的车辆，并在安全的空隙中汇入车流。

9. 

   黄色菱形标志上画着一个直行箭头，一条线从右侧弯入并汇入其中，表示：

   A yellow diamond sign showing a straight arrow with a line curving into it from the right means:

   答案: 车辆从右侧汇入 (Merging traffic entering from the right)

   将有车辆从右侧汇入您的车道。调整车速，让其汇入。

10. 您打算在聚会上喝酒。安全回家的最好办法是：

    You plan to drink alcohol at a party. The best way to get home safely is to:

    答案: 事先安排一位没喝酒的司机或交通工具 (Arrange a sober driver or a ride beforehand)

    在开始喝酒之前，选定一位不喝酒的指定司机，或计划乘坐出租车或公共交通。

11. 

    画有分别指向左下方和右下方箭头的黄色菱形标志表示：

    A yellow diamond sign with arrows pointing down to the left and down to the right means:

    答案: 车辆可从障碍物任一侧通过 (Traffic may pass on either side of the obstacle)

    您可以从安全岛或障碍物的任一侧绕行。

12. 

    这个标志的意思是：

    This sign means:

    答案: 道路按箭头方向急转弯 (The road turns sharply in the direction of the arrow)

    大箭头标示急转弯或道路尽头，转弯方向与箭头一致。

13. 您前面的一名摩托车骑手在车道内从一侧移到另一侧。这最可能表示骑手正在：

    A motorcyclist ahead of you moves from one side of the lane to the other. This most likely means the rider is:

    答案: 避开危险或获得更好的视野 (Avoiding hazards or getting a better view)

    摩托车骑手会在车道内变换位置，以避开坑洼、杂物和其他危险，并让别人看到自己。要让他们使用整条车道。

14. 

    夜间，您从后面接近一辆同向行驶的车。您的大灯应该开：

    At night you come up behind another car going the same way. Your headlights should be on:

    答案: 近光灯 (Low beams)

    远光灯会在前车的后视镜中反射，使前车司机目眩，因此跟车时要用近光灯。

15. 您想在一条狭窄的双车道道路上超越骑自行车的人，但有一辆车正迎面驶来。您应该：

    You want to pass a bicyclist on a narrow two-lane road, but a car is coming toward you. You should:

    答案: 减速等待，直到能留出充足空间超车 (Slow down and wait until you can pass with plenty of room)

    接近骑自行车的人时要减速。如果没有足够的空间安全超车，就等对向车辆过去后再超。

16. 有驾驶人紧跟在您车后。最安全的做法是：

    A driver is tailgating you. The safest thing to do is:

    答案: 加大与前车的距离，或让到一旁让其超车 (Increase the space ahead of you or move over and let them pass)

    给自己前方留出更多空间，或在安全时变换车道，让紧跟的车超过去。

17. 如果您的车在湿滑路面上开始水滑（水漂），您应：

    If your car starts to hydroplane on a wet road, you should:

    答案: 慢慢松开油门，保持方向盘正直 (Ease off the gas and keep the wheel straight)

    松开油门，保持直行，直到轮胎重新获得抓地力；不要猛踩刹车。

18. 在俄亥俄州，商业车辆驾驶人的BAC达到多少即违法？

    In Ohio, a commercial vehicle driver is in violation starting at what BAC?

    答案: 0.04% (0.04%)

    俄亥俄州：商业驾驶人的上限为0.04%。

19. 停车时，“感知时间”是指：

    When stopping a vehicle, "perception time" is the time it takes to:

    答案: 意识到您需要停车所需的时间 (Recognize that you need to stop)

    感知时间是指您看到危险并意识到必须停车所需的时间。只有在那之后您才能作出反应。

20. 一名攻击性司机紧跟在您后面并按喇叭。您应该：

    An aggressive driver is tailgating you and honking. You should:

    答案: 让该司机超过去，不要与其较劲 (Let the driver pass and not challenge them)

    不要与攻击性司机竞争或较劲。让开，让他超过去，并避免眼神接触。

21. 在黑暗的道路上，您的大灯突然熄灭。您应该：

    Your headlights suddenly go out on a dark road. You should:

    答案: 试试示宽灯、转向灯或危险警示灯，并驶离道路 (Try your parking lights, turn signals or flashers and get off the road)

    如果大灯失灵，试试其他灯光以便别人能看到您，并尽可能安全地驶离道路。

22. 一辆鸣着警笛的消防车刚从您旁边驶过。您应该：

    A fire truck with its siren on has just passed you. You should:

    答案: 保持足够距离，不要紧跟 (Stay well back and not follow it closely)

    紧跟正在出警的消防车是违法的。保持足够距离，让它能安全工作。

23. 避免水滑（水漂）的最好方法是什么？

    What is the best way to avoid hydroplaning?

    答案: 保持轮胎状况良好，并在湿滑路面上减速 (Keep good tires and slow down on wet roads)

    水滑发生在轮胎浮在一层水上时。良好的轮胎和在湿滑路面上降低车速有助于防止水滑。

24. 在俄亥俄州，只要在以下距离内无法看清行人或车辆，就必须打开前大灯：

    In Ohio, you must turn on your headlights whenever you cannot clearly see people or vehicles within:

    答案: 1,000英尺 (1,000 feet)

    俄亥俄州：能见度低于1000英尺时，必须打开前大灯。

25. 

    这个标志的意思是：

    This sign means:

    答案: 前方有环形交叉路口 (A roundabout is ahead)

    三个逆时针排列的箭头提示前方是环形交叉路口。

26. 

    这个标志的意思是：

    This sign means:

    答案: 车道保留给车内人数达到标志所示最低人数的车辆 (The lane is for vehicles with enough people)

    菱形和HOV表示多乘员车道，供拼车、公交车等类似车辆使用。

27. 一条白色实线分隔两条同向车道。它告诉您什么？

    A solid white line separates two lanes going in the same direction. What does it tell you?

    答案: 留在您的车道内；不建议或不允许变道 (Stay in your lane; lane changes are discouraged or not allowed)

    同向车道之间的白色实线表示您应留在自己的车道内，例如在路口或匝道附近。

28. 

    您为一辆闪着红灯的校车停了车。什么时候可以继续行驶？

    You stopped for a school bus that has its red lights flashing. When may you go?

    答案: 红灯停止闪烁且校车开走后，或校车司机、警察示意您通行时 (When the red lights stop flashing and the bus moves on, or the driver or a police officer signals you to go)

    红灯闪烁、停车臂伸出时必须保持停车。只有在红灯停止闪烁且校车开走后，或校车司机、警察示意时才能通行。各州措辞略有不同；之后请缓慢行驶，注意儿童。

29. 

    画有行人的黄色菱形标志表示：

    A yellow diamond sign showing a walking person means:

    答案: 注意行人过马路 (Watch for pedestrians crossing)

    前方可能有行人过马路；请减速并准备让行。

30. 在您行驶方向有两条或更多车道的道路上，如果您比其他车辆开得慢，应该使用：

    On a road with two or more lanes in your direction, if you are driving slower than other traffic you should use:

    答案: 右侧车道 (The right-hand lane)

    较慢的车辆应靠右侧车道行驶。左侧车道用于超车和较快的车辆。

31. 

    道路中间的一条车道标有供两个方向左转的标记。它的用途是什么？

    A lane in the middle of the road is marked for left turns from both directions. What is it used for?

    答案: 供任一方向的车辆左转 (Left turns by traffic from either direction)

    共用的中央（双向）左转车道只供左转车辆使用，车辆可来自任一方向。

32. 在标有车道线的道路上，您应该：

    On a road with marked lanes, you should:

    答案: 除变道外，让车辆保持在一条车道内 (Keep your vehicle within one lane except when changing lanes)

    保持在车道线内行驶。除变道外，不要一部分在一条车道、一部分在另一条车道行驶。

33. 

    画有两条逐渐靠拢的线的黄色菱形标志表示：

    A yellow diamond sign with two lines that come closer together means:

    答案: 前方道路变窄 (Road narrows ahead)

    前方道路变窄；请调整车速和位置。

34. 您正从入口匝道驶入高速公路。您应该：

    You are entering a freeway from an on-ramp. You should:

    答案: 加速至车流速度，并汇入安全的空当 (Speed up to traffic speed and merge into a safe gap)

    利用入口匝道和加速车道使车速与车流一致，然后汇入安全的空当；已在高速公路上的车辆享有优先通行权。

35. 在俄亥俄州，青少年在参加路考前，至少须持有学习驾照（learner's permit）多久？

    In Ohio, a teen must hold a learner's permit for at least how long before taking the road test?

    答案: 6个月 (6 months)

    俄亥俄州：路考前至少持有学习驾照6个月。

36. 另一名司机粗鲁地插到您前面。最好的应对是：

    Another driver cuts in front of you rudely. The best response is to:

    答案: 保持冷静，不予计较 (Stay calm and let it go)

    别人犯错或举止粗鲁时不要生气。要有耐心、有礼貌，把注意力放在驾驶上。

37. 

    车辆后部带红色边框的橙色三角形表示：

    An orange triangle with a red border on the back of a vehicle means:

    答案: 该车辆是慢行车辆（通常时速不超过25英里） (The vehicle is slow-moving (usually 25 mph or less))

    这个标志用于农用机械和其他慢行车辆；请提前减速，只在安全时超车。

38. 

    您看到这样的绿色标志，却错过了自己的出口。应该怎么做？

    You see a green sign like this, but you miss your exit. What should you do?

    答案: 继续开到下一个出口，再从那里返回 (Continue to the next exit and return from there)

    绝不能在高速公路上停车、倒车或掉头；从下一个出口驶出再返回。

39. 转弯时，后轮：

    When you make a turn, your rear wheels:

    答案: 走在前轮轨迹的内侧 (Travel inside the path of the front wheels)

    后轮走在前轮轨迹的内侧，因此要与路缘留出空间，并注意行人和骑自行车的人。

40. 以下哪项会影响您的车辆需要多远才能停下？

    Which of these affects how far your vehicle needs to stop?

    答案: 刹车和轮胎的状况 (The condition of the brakes and tires)

    停车距离取决于刹车、轮胎、路面以及车辆重量等因素。