Огайо: пробний тест DMV №9

Відкрийте список після тесту або використовуйте його для повторення.

1. Ви наздоганяєте трактор з оранжево-червоним трикутником ззаду. Ви повинні:

   You come up behind a farm tractor with an orange-and-red triangle on the back. You should:

   Відповідь: Завчасно сповільнитися й наближатися обережно (Slow down early and approach with caution)

   Трикутник позначає тихохідний транспортний засіб. Ви швидко його наздоганяєте, тому завчасно сповільніться й обганяйте лише тоді, коли це безпечно.

2. 

   Білий прямокутний знак із розділювачем і стрілкою, що обходить його праворуч, означає:

   A white rectangular sign showing a divider with an arrow passing on its right side means:

   Відповідь: Тримайтеся праворуч від розділювача (Keep right of the divider)

   Тримайтеся праворуч від острівця безпеки або розділювача.

3. Велика вантажівка попереду вмикає правий покажчик повороту, але спочатку зміщується ліворуч. Ви повинні:

   A large truck ahead of you signals a right turn but moves to the left first. You should:

   Відповідь: Триматися позаду й не намагатися обігнати праворуч (Stay back and do not try to pass on the right)

   Великі вантажівки часто відхиляються ліворуч, щоб повернути праворуч. Не заїжджайте у простір праворуч від неї, інакше можете опинитися в пастці.

4. Після вживання алкоголю чашка чорної кави або холодний душ:

   After drinking alcohol, a cup of black coffee or a cold shower will:

   Відповідь: Зроблять вас бадьорішими, але не тверезими (Make you more awake, but not sober)

   Кава, холодний душ або свіже повітря можуть додати бадьорості, але не виводять алкоголь. Протверезити може лише час.

5. 

   Білий знак над смугою зі стрілкою повороту ліворуч і словом ONLY означає:

   A white sign over a lane showing a left-turn arrow and the word ONLY means:

   Відповідь: Транспорт у цій смузі повинен повернути ліворуч (Vehicles in this lane must turn left)

   Водії в цій смузі повинні повернути ліворуч.

6. Куди переважно слід дивитися під час руху?

   Where should you mainly look while driving?

   Відповідь: Далеко вперед по дорозі (Well ahead, up the road)

   Погляд далеко вперед дає час помітити проблеми й відреагувати, а також допомагає тримати рівну траєкторію.

7. Обігнавши велику вантажівку, повертатися перед неї можна лише тоді, коли:

   After you pass a large truck, you should move back in front of it only when:

   Відповідь: Ви бачите всю її передню частину в дзеркалі заднього виду (You can see its whole front in your rear-view mirror)

   Не підрізайте вантажівку: їй потрібно набагато більше часу, щоб зупинитися. Зачекайте, доки побачите її передню частину в дзеркалі.

8. Ви виїжджаєте на автомагістраль з в'їзду. Хто має перевагу в русі?

   You are merging onto a freeway from an on-ramp. Who has the right of way?

   Відповідь: Транспорт, що вже рухається автомагістраллю (Traffic already on the freeway)

   Водії, що в'їжджають на автомагістраль, повинні поступатися дорогою транспорту, що вже на ній, і вливатися в потік у безпечний проміжок.

9. 

   Жовтий ромбоподібний знак із прямою стрілкою, до якої праворуч плавно приєднується лінія, означає:

   A yellow diamond sign showing a straight arrow with a line curving into it from the right means:

   Відповідь: Приєднання потоку транспорту праворуч (Merging traffic entering from the right)

   Транспорт праворуч перестроюватиметься у вашу смугу. Відкоригуйте швидкість, щоб дати йому злитися з потоком.

10. Ви плануєте пити алкоголь на вечірці. Найкращий спосіб безпечно дістатися додому:

    You plan to drink alcohol at a party. The best way to get home safely is to:

    Відповідь: Заздалегідь домовитися про тверезого водія або транспорт (Arrange a sober driver or a ride beforehand)

    Перш ніж почати пити, оберіть призначеного водія, який не питиме, або сплануйте поїздку на таксі чи громадському транспорті.

11. 

    Жовтий ромбоподібний знак зі стрілками, спрямованими вниз ліворуч і вниз праворуч, означає:

    A yellow diamond sign with arrows pointing down to the left and down to the right means:

    Відповідь: Транспорт може об'їжджати перешкоду з будь-якого боку (Traffic may pass on either side of the obstacle)

    Ви можете об'їхати острівець або перешкоду з будь-якого боку.

12. 

    Цей знак означає:

    This sign means:

    Відповідь: Дорога різко повертає в бік стрілки (The road turns sharply in the direction of the arrow)

    Велика стрілка позначає крутий поворот або кінець дороги з поворотом у бік стрілки.

13. Мотоцикліст попереду вас переміщується з одного боку смуги на інший. Найімовірніше, це означає, що він:

    A motorcyclist ahead of you moves from one side of the lane to the other. This most likely means the rider is:

    Відповідь: Оминає небезпеки або шукає кращого огляду (Avoiding hazards or getting a better view)

    Мотоциклісти змінюють положення у своїй смузі, щоб оминати вибоїни, сміття та інші небезпеки й бути помітними. Залишайте їм усю смугу.

14. 

    Уночі ви наздоганяєте інший автомобіль, що їде в тому самому напрямку. Ваші фари мають бути ввімкнені на:

    At night you come up behind another car going the same way. Your headlights should be on:

    Відповідь: Ближнє світло (Low beams)

    Дальнє світло відбивається в дзеркалах автомобіля попереду й засліплює водія, тому, їдучи слідом, вмикайте ближнє світло.

15. Ви хочете обігнати велосипедиста на вузькій двосмуговій дорозі, але назустріч їде автомобіль. Ви повинні:

    You want to pass a bicyclist on a narrow two-lane road, but a car is coming toward you. You should:

    Відповідь: Сповільнитися й чекати, доки зможете обігнати з достатнім запасом місця (Slow down and wait until you can pass with plenty of room)

    Сповільнюйтеся, наближаючись до велосипедиста. Якщо місця для безпечного обгону недостатньо, зачекайте, доки проїде зустрічний транспорт.

16. Водій їде впритул позаду вас. Найбезпечніше:

    A driver is tailgating you. The safest thing to do is:

    Відповідь: Збільшити простір перед собою або зміститися й пропустити його (Increase the space ahead of you or move over and let them pass)

    Залиште собі більше простору попереду або, коли це безпечно, змініть смугу, щоб водій, який їде впритул, міг обігнати.

17. Якщо на мокрій дорозі почалося аквапланування, ви повинні:

    If your car starts to hydroplane on a wet road, you should:

    Відповідь: Плавно відпустити газ і тримати кермо прямо (Ease off the gas and keep the wheel straight)

    Приберіть ногу з педалі газу й тримайте кермо прямо, доки шини не відновлять зчеплення; не гальмуйте різко.

18. В Огайо водій комерційного транспортного засобу порушує закон починаючи з якого рівня BAC?

    In Ohio, a commercial vehicle driver is in violation starting at what BAC?

    Відповідь: 0,04% (0.04%)

    Огайо: межа для комерційних водіїв становить 0,04%.

19. Під час зупинки транспортного засобу «час сприйняття» — це час, потрібний, щоб:

    When stopping a vehicle, "perception time" is the time it takes to:

    Відповідь: Усвідомити, що треба зупинитися (Recognize that you need to stop)

    Час сприйняття — це час, за який ви бачите небезпеку й розумієте, що треба зупинитися. Лише після цього ви можете відреагувати.

20. Агресивний водій їде впритул за вами й сигналить. Ви повинні:

    An aggressive driver is tailgating you and honking. You should:

    Відповідь: Пропустити його й не вступати в суперечку (Let the driver pass and not challenge them)

    Не змагайтеся й не сперечайтеся з агресивним водієм. Звільніть йому дорогу, пропустіть його й уникайте зорового контакту.

21. На темній дорозі раптово згасли ваші фари. Ви повинні:

    Your headlights suddenly go out on a dark road. You should:

    Відповідь: Спробувати габаритні вогні, покажчики повороту чи аварійну сигналізацію та з'їхати з дороги (Try your parking lights, turn signals or flashers and get off the road)

    Якщо фари відмовили, спробуйте інші вогні, щоб вас було видно, і з'їдьте з дороги якомога безпечніше.

22. Пожежна машина з увімкненою сиреною щойно проїхала повз вас. Ви повинні:

    A fire truck with its siren on has just passed you. You should:

    Відповідь: Триматися далеко позаду й не їхати впритул за нею (Stay well back and not follow it closely)

    Закон забороняє їхати впритул за пожежною машиною, що прямує на виклик. Тримайтеся далеко позаду, щоб вона могла безпечно працювати.

23. Який найкращий спосіб уникнути аквапланування?

    What is the best way to avoid hydroplaning?

    Відповідь: Мати добрі шини й сповільнюватися на мокрих дорогах (Keep good tires and slow down on wet roads)

    Аквапланування виникає, коли шини ковзають по шару води. Добрі шини й нижча швидкість на мокрих дорогах допомагають цьому запобігти.

24. В Огайо ви маєте вмикати фари щоразу, коли не можете чітко бачити людей або транспортні засоби в межах:

    In Ohio, you must turn on your headlights whenever you cannot clearly see people or vehicles within:

    Відповідь: 1000 футів (1,000 feet)

    Огайо: фари обов'язкові, коли видимість менша за 1000 футів.

25. 

    Цей знак означає:

    This sign means:

    Відповідь: Попереду кільцеве перехрестя (A roundabout is ahead)

    Три стрілки по колу проти годинникової стрілки попереджають про кільцеве перехрестя попереду.

26. 

    Цей знак означає:

    This sign means:

    Відповідь: Смуга зарезервована для авто з вказаною мінімальною кількістю людей (The lane is for vehicles with enough people)

    Ромб і HOV позначають смугу для багатомісних авто: для спільних поїздок, автобусів і подібного транспорту.

27. Суцільна біла лінія розділяє дві смуги одного напрямку. Про що вона вам каже?

    A solid white line separates two lanes going in the same direction. What does it tell you?

    Відповідь: Залишайтеся у своїй смузі; зміна смуги небажана або заборонена (Stay in your lane; lane changes are discouraged or not allowed)

    Суцільна біла лінія між смугами одного напрямку означає, що слід залишатися у своїй смузі, наприклад біля перехресть чи з'їздів.

28. 

    Ви зупинилися перед шкільним автобусом з увімкненими червоними проблисковими вогнями. Коли можна їхати?

    You stopped for a school bus that has its red lights flashing. When may you go?

    Відповідь: Коли червоні вогні перестануть блимати й автобус рушить, або водій автобуса чи поліцейський подасть знак їхати (When the red lights stop flashing and the bus moves on, or the driver or a police officer signals you to go)

    Стійте, поки блимають червоні вогні й висунуто знак STOP. Рушайте, лише коли вогні згаснуть і автобус поїде, або коли водій автобуса чи поліцейський подасть знак. Точне формулювання правила залежить від штату; потім їдьте повільно і стежте за дітьми.

29. 

    Жовтий ромбоподібний знак із зображенням людини, що йде, означає:

    A yellow diamond sign showing a walking person means:

    Відповідь: Стежте за пішоходами, які переходять дорогу (Watch for pedestrians crossing)

    Попереду дорогу можуть переходити пішоходи; знизьте швидкість і будьте готові поступитися.

30. На дорозі з двома або більше смугами у вашому напрямку, якщо ви їдете повільніше за інший транспорт, слід використовувати:

    On a road with two or more lanes in your direction, if you are driving slower than other traffic you should use:

    Відповідь: Праву смугу (The right-hand lane)

    Повільніший транспорт повинен триматися правої смуги. Ліва смуга — для обгону та швидшого транспорту.

31. 

    Смуга посередині дороги позначена для лівих поворотів з обох напрямків. Для чого вона?

    A lane in the middle of the road is marked for left turns from both directions. What is it used for?

    Відповідь: Для лівих поворотів транспорту з будь-якого напрямку (Left turns by traffic from either direction)

    Спільна центральна смуга для лівого повороту в обох напрямках призначена лише для транспорту, що повертає ліворуч, з будь-якого напрямку.

32. На дорозі з розміченими смугами ви повинні:

    On a road with marked lanes, you should:

    Відповідь: Тримати авто в межах однієї смуги, крім випадків зміни смуги (Keep your vehicle within one lane except when changing lanes)

    Тримайтеся в межах ліній своєї смуги. Не їдьте частково в одній смузі й частково в іншій, крім моменту зміни смуги.

33. 

    Жовтий ромбоподібний знак із двома лініями, що сходяться, означає:

    A yellow diamond sign with two lines that come closer together means:

    Відповідь: Попереду звуження дороги (Road narrows ahead)

    Попереду дорога стає вужчою; відкоригуйте швидкість і положення на дорозі.

34. Ви в'їжджаєте на автомагістраль із в'їзної рампи. Ви повинні:

    You are entering a freeway from an on-ramp. You should:

    Відповідь: Розігнатися до швидкості потоку і перестроїтися в безпечний проміжок (Speed up to traffic speed and merge into a safe gap)

    Використовуйте в'їзну рампу і смугу розгону, щоб зрівняти швидкість із потоком, потім перестройтеся в безпечний проміжок; водії, які вже рухаються автомагістраллю, мають перевагу в русі.

35. В Огайо щонайменше скільки часу підліток має мати учнівський дозвіл, перш ніж складати практичний іспит з водіння?

    In Ohio, a teen must hold a learner's permit for at least how long before taking the road test?

    Відповідь: 6 місяців (6 months)

    Огайо: майте дозвіл щонайменше 6 місяців до практичного іспиту з водіння.

36. Інший водій грубо підрізав вас. Найкраща реакція:

    Another driver cuts in front of you rudely. The best response is to:

    Відповідь: Зберігати спокій і не зважати (Stay calm and let it go)

    Не гнівайтеся, коли інші помиляються чи поводяться грубо. Будьте терплячими й ввічливими, зосередьтеся на водінні.

37. 

    Помаранчевий трикутник із червоною облямівкою на задній частині транспортного засобу означає:

    An orange triangle with a red border on the back of a vehicle means:

    Відповідь: Транспортний засіб тихохідний (зазвичай 25 миль/год або менше) (The vehicle is slow-moving (usually 25 mph or less))

    Цей знак позначає сільськогосподарську техніку та інші тихохідні транспортні засоби; заздалегідь знижуйте швидкість і обганяйте лише тоді, коли це безпечно.

38. 

    Ви бачите зелений знак, як цей, але проїхали свій з'їзд. Як вчинити?

    You see a green sign like this, but you miss your exit. What should you do?

    Відповідь: Їхати до наступного з'їзду та повернутися звідти (Continue to the next exit and return from there)

    Не можна зупинятися, рухатися заднім ходом чи розвертатися на магістралі; з'їжджайте на наступному з'їзді й повертайтеся.

39. Коли ви повертаєте, ваші задні колеса:

    When you make a turn, your rear wheels:

    Відповідь: Рухаються всередині траєкторії передніх коліс (Travel inside the path of the front wheels)

    Задні колеса йдуть усередині траєкторії передніх, тому залишайте місце біля бордюру й стежте за пішоходами та велосипедистами.

40. Що з наведеного впливає на те, яка відстань потрібна вашому транспортному засобу для зупинки?

    Which of these affects how far your vehicle needs to stop?

    Відповідь: Стан гальм і шин (The condition of the brakes and tires)

    Гальмівний шлях залежить, зокрема, від гальм, шин, дорожнього покриття та маси транспортного засобу.