Джорджия: пробный тест DMV №10

Откройте список после теста или используйте его для повторения.

1. Вы только что проехали через глубокую воду. Что нужно сделать?

   You have just driven through deep water. What should you do?

   Ответ: Проверить тормоза, слегка нажимая на педаль (Test your brakes by pressing them lightly)

   Мокрые тормоза могут уводить в сторону или не держать; проверьте их и, двигаясь медленно, слегка притормаживайте, чтобы просушить.

2. 

   Вы в правой полосе на перекрёстке с этим знаком, но хотите ехать прямо. Что нужно сделать?

   You are in the right lane at an intersection with this sign, but you want to go straight. What must you do?

   Ответ: Перестроиться в другую полосу до перекрёстка (Change lanes before the intersection)

   Правая полоса с таким знаком идёт только направо, поэтому прямо можно ехать лишь из другой полосы.

3. 

   Этот знак означает:

   This sign means:

   Ответ: Маршрут межштатной магистрали Interstate (An Interstate highway route)

   Сине-красный щит с надписью INTERSTATE обозначает маршрут системы межштатных автомагистралей.

4. Когда лучше всего снижать скорость перед поворотом дороги?

   When is the best time to slow down for a curve?

   Ответ: До въезда в поворот (Before you enter the curve)

   Сбрасывайте скорость до въезда в поворот, чтобы не тормозить в самом повороте.

5. Вы съезжаете с автомагистрали. Где нужно начинать снижать скорость?

   You are leaving a freeway. Where should you start to slow down?

   Ответ: После того как перестроились в полосу торможения (съезда) (After you move into the deceleration (exit) lane)

   На автомагистрали держите скорость потока. Тормозите только в полосе торможения (deceleration lane) или на съездной рампе.

6. 

   Ночью вы догоняете машину, которая едет в ту же сторону. Какой свет фар должен быть включён?

   At night you come up behind another car going the same way. Your headlights should be on:

   Ответ: Ближний (Low beams)

   Дальний свет отражается в зеркалах впереди идущей машины и ослепляет водителя, поэтому едьте за ней на ближнем.

7. Вы едете навстречу восходящему или заходящему солнцу. Что поможет видеть дорогу?

   You are driving toward the rising or setting sun. What helps you see?

   Ответ: Солнцезащитный козырёк и солнечные очки (Using your sun visor and sunglasses)

   Козырёк и очки уменьшают слепящий свет низкого солнца; также снизьте скорость и будьте внимательны.

8. 

   Жёлтый ромбовидный знак: прямая стрелка, в которую справа вливается линия, означает:

   A yellow diamond sign showing a straight arrow with a line curving into it from the right means:

   Ответ: Справа вливается поток (Merging traffic entering from the right)

   Справа в вашу полосу вливается транспорт. Подстройте скорость, чтобы пропустить его.

9. Грузовик сдаёт задом к погрузочной площадке и перекрывает улицу. Что нужно сделать?

   A truck is backing into a loading dock and is blocking the street. You should:

   Ответ: Подождать и никогда не проезжать близко позади грузовика, который сдаёт назад (Wait, and never pass close behind a backing truck)

   Зона позади грузовика, который сдаёт назад, — слепая зона. Никогда не проезжайте за ним; терпеливо подождите.

10. 

    Оранжевый треугольник с красной каймой на задней части машины означает:

    An orange triangle with a red border on the back of a vehicle means:

    Ответ: Тихоходное транспортное средство (обычно не быстрее 25 миль/ч) (The vehicle is slow-moving (usually 25 mph or less))

    Такую эмблему носят сельхозтехника и другие медленные машины — заранее снижайте скорость и обгоняйте только безопасно.

11. Как понять, какую полосу занять на многополосном круговом перекрёстке?

    How do you know which lane to use in a multi-lane roundabout?

    Ответ: Смотреть на знаки и разметку перед въездом (Check the signs and pavement markings before you enter)

    Знаки и разметка перед многополосным кругом показывают, какая полоса ведёт к вашему съезду. Выберите её до въезда.

12. В зоне работ регулировщик показывает табличку SLOW. Вы должны:

    In a work zone, a flagger holds up a sign that says SLOW. You should:

    Ответ: Снизить скорость и ехать осторожно (Slow down and proceed with caution)

    Выполняйте указания регулировщика: SLOW — снизить скорость, STOP — остановиться.

13. Навстречу вам по вашей полосе едет машина. Что делать?

    A car is coming toward you in your lane. You should:

    Ответ: Снизить скорость, посигналить и уйти вправо (Slow down, sound your horn and move to the right)

    Уходите вправо, даже на обочину; не уходите влево — встречный водитель может вернуться в свою полосу.

14. 

    Жёлтый ромбовидный знак со стрелкой, изгибающейся вправо, означает:

    A yellow diamond sign with an arrow that bends to the right means:

    Ответ: Впереди поворот дороги направо (Curve to the right ahead)

    Впереди дорога поворачивает направо — снизьте скорость до поворота.

15. Вы едете по круговому перекрёстку с двумя полосами. Что нужно делать?

    You are driving in a roundabout with two lanes. You should:

    Ответ: Оставаться в своей полосе до выезда (Stay in your lane until you exit)

    Выберите полосу до въезда на многополосный круг и держитесь её до выезда. Внутри круга не перестраивайтесь.

16. Проезжая возле школ и детских площадок, нужно:

    When driving near schools and playgrounds, you should:

    Ответ: Снизить скорость и следить за детьми (Slow down and watch for children)

    Детей трудно заметить, и они могут неожиданно выбежать на дорогу. Снижайте скорость возле школ и детских площадок.

17. Вы въезжаете на скоростную дорогу с разгонной полосы. Нужно:

    You are entering a freeway from an on-ramp. You should:

    Ответ: Разогнаться до скорости потока и влиться в безопасный промежуток (Speed up to traffic speed and merge into a safe gap)

    Используйте въезд и полосу разгона, чтобы сравняться по скорости с потоком, затем влейтесь в безопасный промежуток; у машин на автостраде есть преимущество.

18. Грузовик впереди включил правый поворотник, но сначала смещается влево. Вы должны:

    A large truck ahead of you signals a right turn but moves to the left first. You should:

    Ответ: Держаться сзади и не объезжать справа (Stay back and do not try to pass on the right)

    Большие грузовики часто сначала уходят влево, чтобы повернуть направо. Не въезжайте в пространство справа от него — вас может зажать.

19. Вам нужно позвонить во время поездки. Как безопаснее всего поступить?

    You need to make a phone call while driving. The safest choice is to:

    Ответ: Сначала остановиться в безопасном месте, затем звонить (Pull over in a safe place before making the call)

    Разговор по телефону отвлекает от дороги; безопаснее всего сначала остановиться в безопасном месте.

20. Подъезжая к знаку STOP, вы должны:

    When you approach a stop sign, you must:

    Ответ: Полностью остановиться (Come to a complete stop)

    Знак STOP всегда требует полной остановки у стоп-линии, перед пешеходным переходом или перед перекрёстком.

21. После аварии ее участники должны обменяться:

    After a crash, drivers involved should exchange:

    Ответ: Именами, адресами, данными машины и страховки (Names, addresses and vehicle and insurance details)

    Участники аварии должны обменяться именами, адресами, данными водительских прав, номерами или регистрацией машин и данными страховки.

22. 

    Этот знак означает:

    This sign means:

    Ответ: Скот может переходить дорогу (Cattle may be crossing the road)

    Силуэт коровы предупреждает о возможном перегоне скота: снизьте скорость и будьте готовы остановиться.

23. Вы едете по жилому району, вдоль улицы припаркованы машины. Почему нужно быть готовым быстро остановиться?

    You are driving through a neighborhood with cars parked along the street. Why should you be ready to stop quickly?

    Ответ: Дети могут выбежать из-за припаркованных машин (Children may run out from between parked vehicles)

    В жилых районах и у детских площадок дети могут выбежать на дорогу из-за припаркованных машин. Едьте медленно и будьте готовы остановиться.

24. Задние колёса вашей машины заносит. Вы должны:

    The rear of your car starts to skid. You should:

    Ответ: Повернуть руль туда, куда хотите ехать (Turn the steering wheel in the direction you want the car to go)

    При заносе задних колёс поворачивайте руль в ту сторону, куда хотите ехать, и не тормозите резко.

25. Сразу за железнодорожным переездом стоит пробка. Что нужно сделать?

    Traffic is backed up just past a railroad crossing. You should:

    Ответ: Ждать перед путями, пока не появится место, чтобы полностью их проехать (Wait before the tracks until there is room to cross completely)

    Никогда не начинайте переезжать пути, если на другой стороне нет места, чтобы полностью их проехать без остановки.

26. В штате Джорджия в первые шесть месяцев с правами Class D (временными) сколько пассажиров не из ближайших родственников можно возить?

    In Georgia, during the first six months with a Class D (provisional) license, how many passengers who are not immediate family may ride?

    Ответ: 0 (0)

    Джорджия: в первые шесть месяцев можно возить только ближайших родственников.

27. 

    Этот знак означает:

    This sign means:

    Ответ: Впереди резкая впадина на дороге (The road dips sharply ahead)

    Линия, провисающая вниз, показывает впадину на дороге, поэтому сбавьте скорость.

28. Куда нельзя ставить детское кресло, установленное против хода движения (rear-facing)?

    Where should a rear-facing infant seat never be placed?

    Ответ: На переднее сиденье с включённой пассажирской подушкой безопасности (In the front seat with an active passenger air bag)

    Раскрывающаяся подушка может ударить по креслу и тяжело травмировать младенца.

29. «Тормозной путь» (braking distance) — это расстояние, которое машина проезжает:

    "Braking distance" is the distance your vehicle travels:

    Ответ: С момента нажатия тормоза до полной остановки (From when the brakes are applied until the vehicle stops)

    Тормозной путь — это расстояние, которое машина проезжает от начала торможения до полной остановки.

30. 

    Этот знак означает:

    This sign means:

    Ответ: Впереди зона отдыха (A rest area is ahead)

    Синий знак REST AREA указывает безопасное место для остановки вне магистрали.

31. Сколько часов вождения под присмотром должен набрать подросток в штате Джорджия до экзамена по вождению?

    In Georgia, how many hours of supervised driving practice must a teen complete before the road test?

    Ответ: 40 часов (40 hours)

    Джорджия: нужно минимум 40 часов вождения под присмотром.

32. 

    Вы видите зелёный знак, как этот, но пропустили свой съезд. Как поступить?

    You see a green sign like this, but you miss your exit. What should you do?

    Ответ: Ехать до следующего съезда и вернуться оттуда (Continue to the next exit and return from there)

    Нельзя останавливаться, сдавать назад или разворачиваться на магистрали; съезжайте на следующем съезде и возвращайтесь.

33. Когда лучше всего проверять давление в шинах?

    When is the best time to check your tire pressure?

    Ответ: Когда шины холодные, до долгой поездки (When the tires are cold, before driving far)

    При езде шины нагреваются и давление растёт, поэтому проверяйте его на холодных шинах.

34. 

    Этот знак означает:

    This sign means:

    Ответ: Правая полоса впереди заканчивается (The right lane ends ahead)

    Водители правой полосы обязаны повернуть направо; ехать прямо им нельзя.

35. В сумерках впереди дорогу перебежал олень. Нужно:

    You see a deer cross the road ahead at dusk. You should:

    Ответ: Снизить скорость и следить, не появятся ли другие олени (Slow down and watch for more deer)

    Олени ходят группами: увидели одного — ждите других. Активнее всего они на рассвете и в сумерках.

36. 

    Жёлтый ромбовидный знак с изображением светофора означает:

    A yellow diamond sign showing a traffic light means:

    Ответ: Впереди светофор (Traffic signal ahead)

    Впереди светофор. Будьте готовы остановиться.

37. Полицейский-регулировщик показывает вам проезжать на красный свет. Вы должны:

    A police officer directing traffic signals you to go through a red light. You should:

    Ответ: Выполнить указание полицейского (Follow the officer's direction)

    Указания регулировщика важнее знаков, светофоров и разметки.

38. Во время разворота в три приёма вы проехали вперёд к левому краю дороги и остановились. Какой следующий шаг?

    During a three-point turn, you have driven forward to the left side of the road and stopped. What is the next step?

    Ответ: Медленно сдать назад, поворачивая руль вправо (Back up slowly while turning the wheel to the right)

    На втором шаге медленно сдайте назад, поворачивая руль вправо, и остановитесь у правого края. Затем двигайтесь вперёд, чтобы закончить разворот.

39. 

    В штате Джорджия нельзя парковаться ближе какого расстояния к пожарному гидранту?

    In Georgia, you may not park within how many feet of a fire hydrant?

    Ответ: 15 футов (15 feet)

    Джорджия: нельзя парковаться ближе 15 футов к пожарному гидранту.

40. Вы хотите обогнать велосипедиста на узкой дороге с одной полосой в каждую сторону, но навстречу едет машина. Что нужно сделать?

    You want to pass a bicyclist on a narrow two-lane road, but a car is coming toward you. You should:

    Ответ: Сбавить скорость и подождать, пока можно будет обогнать с большим запасом места (Slow down and wait until you can pass with plenty of room)

    Подъезжая к велосипедисту, сбавьте скорость. Если места для безопасного обгона мало, подождите, пока проедет встречный транспорт.