Джорджія: пробний тест DMV №10

Відкрийте список після тесту або використовуйте його для повторення.

1. Ви щойно проїхали глибоку воду. Що слід зробити?

   You have just driven through deep water. What should you do?

   Відповідь: Перевірити гальма, злегка натиснувши на них (Test your brakes by pressing them lightly)

   Мокрі гальма можуть тягнути вбік або не тримати; перевірте їх і злегка натискайте на них, їдучи повільно, щоб висушити.

2. 

   Ви в правій смузі на перехресті з цим знаком, але хочете їхати прямо. Що треба зробити?

   You are in the right lane at an intersection with this sign, but you want to go straight. What must you do?

   Відповідь: Перестроїтися в іншу смугу до перехрестя (Change lanes before the intersection)

   Права смуга з таким знаком іде лише праворуч, тому прямо можна їхати лише з іншої смуги.

3. 

   Цей знак означає:

   This sign means:

   Відповідь: Маршрут міждержавної магістралі Interstate (An Interstate highway route)

   Синьо-червоний щит із написом INTERSTATE позначає маршрут системи міждержавних автомагістралей.

4. Коли найкраще сповільнюватися перед поворотом дороги?

   When is the best time to slow down for a curve?

   Відповідь: Перед в'їздом у поворот (Before you enter the curve)

   Сповільнюйтеся перед в'їздом у поворот, щоб не довелося гальмувати в повороті.

5. Ви з'їжджаєте з автомагістралі. Де слід почати сповільнюватися?

   You are leaving a freeway. Where should you start to slow down?

   Відповідь: Після того як перейдете на смугу гальмування (з'їзду) (After you move into the deceleration (exit) lane)

   Тримайте швидкість потоку на автомагістралі. Сповільнюйтеся лише тоді, коли опинитеся на смузі гальмування або на з'їзді.

6. 

   Уночі ви наздоганяєте інший автомобіль, що їде в тому самому напрямку. Ваші фари мають бути ввімкнені на:

   At night you come up behind another car going the same way. Your headlights should be on:

   Відповідь: Ближнє світло (Low beams)

   Дальнє світло відбивається в дзеркалах автомобіля попереду й засліплює водія, тому, їдучи слідом, вмикайте ближнє світло.

7. Ви їдете назустріч сонцю, що сходить або сідає. Що допоможе вам бачити?

   You are driving toward the rising or setting sun. What helps you see?

   Відповідь: Сонцезахисний козирок і сонцезахисні окуляри (Using your sun visor and sunglasses)

   Сонцезахисний козирок і окуляри зменшують засліплення від низького сонця; також сповільніться й будьте пильні.

8. 

   Жовтий ромбоподібний знак із прямою стрілкою, до якої праворуч плавно приєднується лінія, означає:

   A yellow diamond sign showing a straight arrow with a line curving into it from the right means:

   Відповідь: Приєднання потоку транспорту праворуч (Merging traffic entering from the right)

   Транспорт праворуч перестроюватиметься у вашу смугу. Відкоригуйте швидкість, щоб дати йому злитися з потоком.

9. Вантажівка заднім ходом заїжджає до вантажної платформи й перекриває вулицю. Ви повинні:

   A truck is backing into a loading dock and is blocking the street. You should:

   Відповідь: Чекати й ніколи не проїжджати близько позаду вантажівки, що здає назад (Wait, and never pass close behind a backing truck)

   Ділянка позаду вантажівки, що здає назад, — сліпа зона. Ніколи не проїжджайте позаду неї; терпляче чекайте, доки вона закінчить.

10. 

    Помаранчевий трикутник із червоною облямівкою на задній частині транспортного засобу означає:

    An orange triangle with a red border on the back of a vehicle means:

    Відповідь: Транспортний засіб тихохідний (зазвичай 25 миль/год або менше) (The vehicle is slow-moving (usually 25 mph or less))

    Цей знак позначає сільськогосподарську техніку та інші тихохідні транспортні засоби; заздалегідь знижуйте швидкість і обганяйте лише тоді, коли це безпечно.

11. Як дізнатися, яку смугу використовувати на багатосмуговому круговому перехресті?

    How do you know which lane to use in a multi-lane roundabout?

    Відповідь: Перевірити знаки й дорожню розмітку перед в'їздом (Check the signs and pavement markings before you enter)

    Знаки й дорожня розмітка перед багатосмуговим круговим перехрестям показують, яку смугу використовувати для вашого виїзду. Оберіть її до в'їзду.

12. У зоні дорожніх робіт регулювальник показує табличку SLOW. Ви повинні:

    In a work zone, a flagger holds up a sign that says SLOW. You should:

    Відповідь: Знизити швидкість і рухатися обережно (Slow down and proceed with caution)

    Виконуйте вказівки регулювальників: SLOW означає знизити швидкість і рухатися обережно; STOP означає зупинитися.

13. Назустріч вам вашою смугою їде автомобіль. Ви повинні:

    A car is coming toward you in your lane. You should:

    Відповідь: Сповільнитися, подати звуковий сигнал і прийняти праворуч (Slow down, sound your horn and move to the right)

    Приймайте праворуч, навіть на узбіччя; не звертайте ліворуч, бо інший водій може повернутися в ту смугу.

14. 

    Жовтий ромбоподібний знак зі стрілкою, що вигинається праворуч, означає:

    A yellow diamond sign with an arrow that bends to the right means:

    Відповідь: Попереду поворот дороги праворуч (Curve to the right ahead)

    Попереду дорога повертає праворуч; знизьте швидкість перед поворотом.

15. Ви їдете двосмуговим круговим перехрестям. Ви повинні:

    You are driving in a roundabout with two lanes. You should:

    Відповідь: Залишатися у своїй смузі до виїзду (Stay in your lane until you exit)

    Оберіть смугу перед в'їздом на багатосмугове кругове перехрестя і залишайтеся в ній до виїзду. Уникайте зміни смуги на колі.

16. Проїжджаючи поблизу шкіл і дитячих майданчиків, ви повинні:

    When driving near schools and playgrounds, you should:

    Відповідь: Сповільнитися й стежити за дітьми (Slow down and watch for children)

    Дітей погано видно, і вони можуть вибігти на вулицю без попередження. Сповільнюйтеся біля шкіл і дитячих майданчиків.

17. Ви в'їжджаєте на автомагістраль із в'їзної рампи. Ви повинні:

    You are entering a freeway from an on-ramp. You should:

    Відповідь: Розігнатися до швидкості потоку і перестроїтися в безпечний проміжок (Speed up to traffic speed and merge into a safe gap)

    Використовуйте в'їзну рампу і смугу розгону, щоб зрівняти швидкість із потоком, потім перестройтеся в безпечний проміжок; водії, які вже рухаються автомагістраллю, мають перевагу в русі.

18. Велика вантажівка попереду вмикає правий покажчик повороту, але спочатку зміщується ліворуч. Ви повинні:

    A large truck ahead of you signals a right turn but moves to the left first. You should:

    Відповідь: Триматися позаду й не намагатися обігнати праворуч (Stay back and do not try to pass on the right)

    Великі вантажівки часто відхиляються ліворуч, щоб повернути праворуч. Не заїжджайте у простір праворуч від неї, інакше можете опинитися в пастці.

19. Вам потрібно зателефонувати під час руху. Найбезпечніший варіант:

    You need to make a phone call while driving. The safest choice is to:

    Відповідь: Зупинитися в безпечному місці, перш ніж дзвонити (Pull over in a safe place before making the call)

    Телефонні розмови відволікають увагу від водіння; найбезпечніше — спершу зупинитися в безпечному місці.

20. Наближаючись до знака «Стоп», ви повинні:

    When you approach a stop sign, you must:

    Відповідь: Повністю зупинитися (Come to a complete stop)

    Знак «Стоп» завжди вимагає повної зупинки біля стоп-лінії, пішохідного переходу або перед перехрестям.

21. Після аварії її учасники повинні обмінятися:

    After a crash, drivers involved should exchange:

    Відповідь: Іменами, адресами, даними транспортних засобів і страховки (Names, addresses and vehicle and insurance details)

    Учасники аварії повинні обмінятися іменами, адресами, номерами посвідчень водія, номерними знаками чи номерами реєстрації та даними страховки.

22. 

    Цей знак означає:

    This sign means:

    Відповідь: Худоба може перетинати дорогу (Cattle may be crossing the road)

    Силует корови попереджає про можливий перегін худоби: зменште швидкість і будьте готові зупинитися.

23. Ви їдете житловим кварталом, де вздовж вулиці припарковані автомобілі. Чому слід бути готовим швидко зупинитися?

    You are driving through a neighborhood with cars parked along the street. Why should you be ready to stop quickly?

    Відповідь: Діти можуть вибігти з-поміж припаркованих автомобілів (Children may run out from between parked vehicles)

    У житлових районах і біля дитячих майданчиків діти можуть вибігти на вулицю з-поміж припаркованих автомобілів. Їдьте повільно й будьте готові зупинитися.

24. Задню частину вашого автомобіля починає заносити. Ви повинні:

    The rear of your car starts to skid. You should:

    Відповідь: Повернути кермо в той бік, куди ви хочете, щоб їхав автомобіль (Turn the steering wheel in the direction you want the car to go)

    Під час занесення задніх коліс повертайте кермо в той бік, куди ви хочете, щоб рухався автомобіль, і уникайте різкого гальмування.

25. Одразу за залізничним переїздом утворився затор. Ви повинні:

    Traffic is backed up just past a railroad crossing. You should:

    Відповідь: Чекати перед коліями, доки не буде місця, щоб повністю переїхати (Wait before the tracks until there is room to cross completely)

    Ніколи не починайте перетинати залізничні колії, якщо з іншого боку немає місця, щоб повністю їх звільнити без зупинки.

26. У Джорджії протягом перших шести місяців з посвідченням Class D (тимчасовим, provisional) скільки пасажирів, які не є найближчими родичами, можуть їхати з вами?

    In Georgia, during the first six months with a Class D (provisional) license, how many passengers who are not immediate family may ride?

    Відповідь: 0 (0)

    Джорджія: протягом перших шести місяців з вами можуть їхати лише найближчі родичі.

27. 

    Цей знак означає:

    This sign means:

    Відповідь: Попереду різка западина на дорозі (The road dips sharply ahead)

    Лінія, що провисає вниз, показує западину на дорозі, тому зменште швидкість.

28. Де ніколи не можна встановлювати дитяче автокрісло, повернуте проти ходу руху?

    Where should a rear-facing infant seat never be placed?

    Відповідь: На передньому сидінні з активною подушкою безпеки пасажира (In the front seat with an active passenger air bag)

    Подушка безпеки, що розкривається, може вдарити автокрісло, повернуте проти ходу руху, і тяжко травмувати немовля.

29. «Гальмівна відстань» — це відстань, яку ваш транспортний засіб проїжджає:

    "Braking distance" is the distance your vehicle travels:

    Відповідь: Від натискання гальм до зупинки транспортного засобу (From when the brakes are applied until the vehicle stops)

    Гальмівна відстань — це те, скільки транспортний засіб проїжджає від початку гальмування до повної зупинки.

30. 

    Цей знак означає:

    This sign means:

    Відповідь: Попереду зона відпочинку (A rest area is ahead)

    Синій знак REST AREA вказує безпечне місце для зупинки поза магістраллю.

31. У Джорджії скільки годин практики водіння під наглядом має пройти підліток перед практичним іспитом з водіння?

    In Georgia, how many hours of supervised driving practice must a teen complete before the road test?

    Відповідь: 40 годин (40 hours)

    Джорджія: потрібно щонайменше 40 годин водіння під наглядом.

32. 

    Ви бачите зелений знак, як цей, але проїхали свій з'їзд. Як вчинити?

    You see a green sign like this, but you miss your exit. What should you do?

    Відповідь: Їхати до наступного з'їзду та повернутися звідти (Continue to the next exit and return from there)

    Не можна зупинятися, рухатися заднім ходом чи розвертатися на магістралі; з'їжджайте на наступному з'їзді й повертайтеся.

33. Коли найкраще перевіряти тиск у шинах?

    When is the best time to check your tire pressure?

    Відповідь: Коли шини холодні, до тривалої поїздки (When the tires are cold, before driving far)

    Під час руху шини нагріваються й тиск зростає, тому перевіряйте його, коли вони холодні.

34. 

    Цей знак означає:

    This sign means:

    Відповідь: Права смуга попереду закінчується (The right lane ends ahead)

    Водії правої смуги мають повернути праворуч; їхати прямо їм не можна.

35. У сутінках ви бачите, як попереду дорогу перетинає олень. Ви повинні:

    You see a deer cross the road ahead at dusk. You should:

    Відповідь: Знизити швидкість і стежити, чи не з'являться інші олені (Slow down and watch for more deer)

    Олені пересуваються групами — якщо бачите одного, чекайте інших. Найактивніші олені на світанку та в сутінках.

36. 

    Жовтий ромбоподібний знак із зображенням світлофора означає:

    A yellow diamond sign showing a traffic light means:

    Відповідь: Попереду світлофор (Traffic signal ahead)

    Попереду світлофор. Будьте готові зупинитися.

37. Поліцейський, який регулює рух, показує вам проїхати на червоне світло. Ви повинні:

    A police officer directing traffic signals you to go through a red light. You should:

    Відповідь: Виконати вказівку поліцейського (Follow the officer's direction)

    Вказівки поліцейського мають пріоритет над знаками, світлофорами та дорожньою розміткою.

38. Під час розвороту в три прийоми ви виїхали вперед до лівого боку дороги й зупинилися. Який наступний крок?

    During a three-point turn, you have driven forward to the left side of the road and stopped. What is the next step?

    Відповідь: Повільно здавати назад, повертаючи кермо праворуч (Back up slowly while turning the wheel to the right)

    На другому кроці повільно здавайте назад, повертаючи кермо праворуч, і зупиніться до правого краю. Потім їдьте вперед, щоб завершити.

39. 

    У Джорджії не можна паркуватися ближче ніж за скільки футів від пожежного гідранта?

    In Georgia, you may not park within how many feet of a fire hydrant?

    Відповідь: 15 футів (15 feet)

    Джорджія: не паркуйтеся ближче ніж за 15 футів від пожежного гідранта.

40. Ви хочете обігнати велосипедиста на вузькій двосмуговій дорозі, але назустріч їде автомобіль. Ви повинні:

    You want to pass a bicyclist on a narrow two-lane road, but a car is coming toward you. You should:

    Відповідь: Сповільнитися й чекати, доки зможете обігнати з достатнім запасом місця (Slow down and wait until you can pass with plenty of room)

    Сповільнюйтеся, наближаючись до велосипедиста. Якщо місця для безпечного обгону недостатньо, зачекайте, доки проїде зустрічний транспорт.