Джорджія: пробний тест DMV №9

Відкрийте список після тесту або використовуйте його для повторення.

1. Ви повертаєте ліворуч на перехресті на зелене світло. Ви повинні поступитися дорогою:

   You are turning left at an intersection on a green light. You must yield to:

   Відповідь: Зустрічному транспорту, що їде прямо або повертає праворуч (Oncoming traffic going straight or turning right)

   Водій, який повертає ліворуч, поступається дорогою зустрічному транспорту, що їде прямо або повертає праворуч, а також пішоходам.

2. 

   Чорно-білий знак ONE WAY зі стрілкою означає:

   A black-and-white ONE WAY sign with an arrow means:

   Відповідь: Рух дозволено лише в напрямку стрілки (Traffic moves only in the direction of the arrow)

   Рух цією вулицею відбувається лише в напрямку, який показує стрілка.

3. 

   Жовтий ромбоподібний знак із червоно-білим трикутником і стрілкою означає:

   A yellow diamond sign showing a red-and-white triangle and an arrow means:

   Відповідь: Попереду знак «Поступіться дорогою» (Yield sign ahead)

   Попереду знак «Поступіться дорогою»; знизьте швидкість і будьте готові поступитися дорогою.

4. Чому не слід їхати надто близько за великою вантажівкою?

   Why should you not follow a large truck too closely?

   Відповідь: Водій вантажівки може не бачити ваш автомобіль у дзеркалах (The truck driver may not see your car in the mirrors)

   Безпосередньо позаду вантажівки — сліпа зона. Тримайтеся досить далеко, щоб водій бачив вас у бічних дзеркалах.

5. Безпечний простір (space cushion) означає вільне місце:

   A space cushion means keeping open space:

   Відповідь: Попереду, позаду й з боків вашого транспортного засобу (In front, behind and on the sides of your vehicle)

   Вільний простір навколо транспортного засобу дає вам час і місце, щоб відреагувати на помилки інших водіїв.

6. Обігнавши велику вантажівку, повертатися перед неї можна лише тоді, коли:

   After you pass a large truck, you should move back in front of it only when:

   Відповідь: Ви бачите всю її передню частину в дзеркалі заднього виду (You can see its whole front in your rear-view mirror)

   Не підрізайте вантажівку: їй потрібно набагато більше часу, щоб зупинитися. Зачекайте, доки побачите її передню частину в дзеркалі.

7. У якому напрямку рухається транспорт на круговому перехресті?

   In which direction does traffic travel inside a roundabout?

   Відповідь: Проти годинникової стрілки, праворуч від центрального острівця (Counterclockwise, to the right of the center island)

   На круговому перехресті рухайтеся праворуч від центрального острівця, проти годинникової стрілки.

8. 

   Жовтий ромбоподібний знак із зображенням людини, що йде, означає:

   A yellow diamond sign showing a walking person means:

   Відповідь: Стежте за пішоходами, які переходять дорогу (Watch for pedestrians crossing)

   Попереду дорогу можуть переходити пішоходи; знизьте швидкість і будьте готові поступитися.

9. Рухаючись дорогою, велосипедист:

   When riding on the road, a bicyclist:

   Відповідь: Має ті самі права й обов'язки, що й водій (Has the same rights and responsibilities as a driver)

   На дорозі велосипед вважається транспортним засобом: велосипедист має ті самі права й повинен дотримуватися тих самих правил, що й водії.

10. 

    Круглий жовтий знак із великою літерою X і двома літерами R означає:

    A round yellow sign with a large X and two letters R means:

    Відповідь: Попереду залізничний переїзд (Railroad crossing ahead)

    Цей круглий знак попереджає, що попереду залізничний переїзд. Сповільніться, дивіться та прислухайтеся, чи не їде потяг.

11. Ваш автомобіль зламався на шосе. Ви повинні:

    Your car breaks down on the highway. You should:

    Відповідь: З'їхати якомога далі з дороги й увімкнути аварійну сигналізацію (Pull as far off the road as possible and turn on your flashers)

    Приберіть транспортний засіб з дороги, подалі від потоку, і ввімкніть аварійну сигналізацію, щоб інші його бачили.

12. Якщо ви відмовитеся від хімічного тесту на алкоголь після законного затримання за водіння в нетверезому стані, ви:

    If you refuse a chemical test for alcohol after a lawful DUI arrest, you will:

    Відповідь: Втратите право керувати (призупинення або анулювання посвідчення) (Lose your driving privilege (license suspension or revocation))

    Відмова від хімічного тесту за законом про презумпцію згоди призводить до призупинення або анулювання прав, навіть до судового розгляду. Строк та інші наслідки залежать від закону штату.

13. Пігулки для схуднення та «бадьорі пігулки» (стимулятори) можуть:

    Diet pills and "pep pills" (stimulants) can:

    Відповідь: Згодом викликати нервозність, запаморочення й нездатність зосередитися (Later make you nervous, dizzy and unable to focus)

    Стимулятори можуть ненадовго додати бадьорості, але згодом здатні викликати нервозність, запаморочення та погану концентрацію.

14. 

    Цей знак означає:

    This sign means:

    Відповідь: Повільні водії мають залишатися в правій смузі (Drivers going slower than traffic must stay in the right lane)

    Знак просить повільних водіїв триматися праворуч і залишати ліву смугу швидшому руху.

15. На вузькій звивистій дорозі ви повинні:

    On a narrow, winding road you should:

    Відповідь: Знизити швидкість (Reduce your speed)

    Вузькі чи звивисті дороги дають менше місця й гірший огляд уперед, тому сповільнюйтеся.

16. Відволікання під час водіння — це будь-яка дія, що:

    Distracted driving is any activity that:

    Відповідь: Відвертає ваші очі, руки чи думки від водіння (Takes your eyes, hands or mind away from driving)

    Усе, що відводить ваш погляд від дороги, руки від керма чи думки від водіння, є відволіканням.

17. Очікуючи лівого повороту на перехресті, передні колеса слід тримати:

    While waiting to turn left at an intersection, you should keep your front wheels:

    Відповідь: Спрямованими прямо (Pointed straight ahead)

    Тримайте колеса прямо, доки не почнете поворот, щоб у разі удару ззаду вас не виштовхнуло на зустрічний потік.

18. Світлофор показує червоне світло разом із зеленою стрілкою ліворуч. Ви можете:

    The signal shows a red light together with a green arrow pointing left. You may:

    Відповідь: Обережно повернути ліворуч, поступаючись дорогою транспорту й пішоходам, які ще на перехресті (Turn left with care, yielding to vehicles and pedestrians still in the intersection)

    Зелена стрілка дозволяє рух лише в напрямку стрілки, навіть коли горить червоне. Все одно поступайтеся дорогою пішоходам і транспорту на перехресті.

19. Похоронна процесія з увімкненими фарами проїжджає перехрестя. Ви повинні:

    A funeral procession with headlights on is going through an intersection. You should:

    Відповідь: Чекати й не проїжджати між транспортними засобами процесії (Wait and not drive between the procession's vehicles)

    Пропустіть похоронну процесію як єдину групу. Не вклинюйтеся в неї й не проїжджайте між її транспортними засобами.

20. Коли під час зливи дорога зазвичай найслизькіша?

    During a rain shower, when is the road usually most slippery?

    Відповідь: У перші кілька хвилин після початку дощу (In the first few minutes after it starts to rain)

    Коли починається дощ, вода змішується з мастилом на дорозі й утворює слизьку плівку. Сповільнюйтеся, щойно почнеться дощ.

21. Ви плануєте повернути ліворуч на перехресті попереду. Задовго до повороту слід перестроїтися:

    You plan to turn left at an intersection ahead. Well before the turn, you should move into:

    Відповідь: У крайню ліву смугу свого напрямку руху (The far-left lane for your direction of travel)

    Займіть потрібну смугу задовго до повороту: крайню ліву — для лівого повороту, крайню праву — для правого.

22. 

    Цей знак означає:

    This sign means:

    Відповідь: Ви залишаєте зону дорожніх робіт (You are leaving the work zone)

    Після цього знака можна повернутися до звичайного руху.

23. Як почати розворот у три прийоми (K-turn)?

    How do you begin a three-point turn (K-turn)?

    Відповідь: Від правого краю повільно їхати вперед, різко повертаючи кермо ліворуч (From the right edge, drive forward slowly while turning the wheel sharply left)

    Починайте розворот у три прийоми від правого краю дороги. Перевірте рух, потім повільно рухайтеся вперед, повертаючи кермо ліворуч.

24. Ви їдете правою смугою автомагістралі, а з в'їзду вливаються автомобілі. Ви повинні:

    You are driving in the right lane of a freeway and cars are merging from an on-ramp. You should:

    Відповідь: Змінити швидкість або, якщо безпечно, перейти ліворуч, щоб вони могли влитися (Adjust your speed or move left, if safe, to let them merge)

    Допомагайте транспорту, що вливається: якщо безпечно, змініть смугу або швидкість, щоб транспортні засоби могли плавно в'їхати.

25. У повороті слід сповільнитися ще більше, коли:

    On a curve, you should slow down even more when:

    Відповідь: Ви не бачите кінця повороту (You cannot see the end of the curve)

    Сповільнюйтеся сильніше в повороті, коли не бачите його кінця, коли зчеплення погане або коли їдете за іншими транспортними засобами.

26. 

    У Джорджії, якщо потрібно зупинитися перед залізничним переїздом, зупиніться не ближче до найближчої рейки, ніж за:

    In Georgia, when you must stop at a railroad crossing, stop no closer to the nearest rail than:

    Відповідь: 15 футів (15 feet)

    Джорджія: зупиняйтеся щонайменше за 15 футів від найближчої рейки.

27. 

    Помаранчевий ромбоподібний знак із людиною з лопатою означає:

    An orange diamond sign showing a person with a shovel means:

    Відповідь: Попереду на дорозі або поблизу неї працюють робітники (Workers are on or near the road ahead)

    Попереду працюють люди; знизьте швидкість і виконуйте вказівки регулювальників із прапорцями та знаків зони робіт.

28. Де на двосмуговій дорозі обгін ЗАБОРОНЕНО, навіть якщо осьова лінія переривчаста?

    On a two-lane road, where is passing NOT allowed even if the center line is broken?

    Відповідь: На перехресті чи залізничному переїзді або поблизу них (At or near an intersection or railroad crossing)

    Не обганяйте на перехрестях і залізничних переїздах або поблизу них. Там транспорт може перетнути вашу траєкторію чи повернути на неї.

29. Порівняно з легким автомобілем на тій самій швидкості, важчий транспортний засіб:

    Compared with a light car at the same speed, a heavier vehicle:

    Відповідь: Може потребувати більшої відстані для зупинки (May need a longer distance to stop)

    Маса транспортного засобу впливає на гальмівний шлях. Важчим транспортним засобам може знадобитися більше часу для зупинки, тож залишайте їм більше місця.

30. 

    Коли починає діяти новий нижчий ліміт після знака «Попереду зниження швидкості»?

    When does the new, lower speed limit begin after a Reduced Speed Ahead sign?

    Відповідь: Біля наступного знака обмеження швидкості (At the next speed limit sign)

    Попереджувальний знак лише повідомляє заздалегідь; новий ліміт починається з наступного знака обмеження.

31. У Джорджії максимальне обмеження швидкості на міжштатних автомагістралях у сільській місцевості становить:

    In Georgia, the maximum speed limit on rural interstate highways is:

    Відповідь: 70 миль/год (70 mph)

    Джорджія: до 70 миль/год на міжштатних автомагістралях у сільській місцевості, де це позначено знаками.

32. 

    Ви бачите знак закриття смуги попереду, утворюється затор. Рекомендовано:

    You see a lane-closed-ahead sign and traffic is backing up. The recommended action is to:

    Відповідь: Їхати своєю смугою до точки злиття й чергуватися (Stay in lane to the merge, then alternate)

    Використовуйте обидві смуги до точки злиття й чергуйтеся.

33. Під час зупинки транспортного засобу «час реакції» — це час, потрібний, щоб:

    When stopping a vehicle, "reaction time" is the time it takes to:

    Відповідь: Перенести ногу на гальмо й почати гальмувати (Move your foot to the brake and begin braking)

    Час реакції — це проміжок між рішенням зупинитися й початком гальмування, поки нога переходить з газу на гальмо.

34. 

    Ви бачите червоний знак WRONG WAY, повернутий до вас. Ви повинні:

    You see a red WRONG WAY sign facing you. You should:

    Відповідь: Безпечно з'їхати на узбіччя або розвернутися — ви їдете проти руху (Safely pull over or turn around — you are driving against traffic)

    Ви заїхали на дорогу або рампу в неправильному напрямку; безпечно звільніть шлях зустрічному транспорту.

35. Що з наведеного є тривожною ознакою того, що ви надто сонні, щоб керувати?

    Which of these is a warning sign that you are getting too drowsy to drive?

    Відповідь: Ви не пам'ятаєте, як проїхали останні кілька миль (You can't remember driving the last few miles)

    Позіхання, з'їжджання зі своєї смуги й те, що ви не пам'ятаєте останні кілька миль, — ознаки того, що треба зупинитися й відпочити.

36. 

    Цей знак означає:

    This sign means:

    Відповідь: Попереду дорожні роботи (Road work is ahead)

    Оранжеві знаки попереджають про тимчасові дорожні роботи.

37. Сигнальні вогні на залізничному переїзді перестали блимати, але шлагбаум ще частково опущений. Ви повинні:

    Railroad crossing lights have stopped flashing, but the gate is still partly down. You should:

    Відповідь: Чекати, доки шлагбаум повністю підніметься (Wait until the gate is all the way up)

    Не перетинайте переїзд, доки вогні та дзвінки не вимкнуться, а шлагбауми повністю не піднімуться.

38. Яка звичка щодо швидкості безпечна?

    Which is a safe speed habit?

    Відповідь: Тримати рівну швидкість відповідно до потоку (Keep a steady speed with the flow of traffic)

    Тримайте рівну швидкість. Ривки й раптове гальмування збивають з пантелику інших водіїв і небезпечні.

39. У Джорджії після переїзду потрібно повідомити нову адресу органу, що видає посвідчення водія, протягом:

    In Georgia, after you move, you must report your new address to the licensing agency within:

    Відповідь: 60 днів (60 days)

    Джорджія: повідомте про зміну адреси протягом 60 днів.

40. Перш ніж відчинити двері автомобіля з боку проїжджої частини, ви повинні:

    Before opening your car door on the street side, you should:

    Відповідь: Перевірити, чи немає позаду велосипедистів і транспорту (Check for bicyclists and traffic behind you)

    Огляньтеся, чи немає велосипедистів і автомобілів, перш ніж відчиняти двері в бік потоку.