Вісконсин: пробний тест DMV №8

Відкрийте список після тесту або використовуйте його для повторення.

1. Коли ви повертаєте, ваші задні колеса:

   When you make a turn, your rear wheels:

   Відповідь: Рухаються всередині траєкторії передніх коліс (Travel inside the path of the front wheels)

   Задні колеса йдуть усередині траєкторії передніх, тому залишайте місце біля бордюру й стежте за пішоходами та велосипедистами.

2. 

   Червоне коло з косою рискою поверх символу означає:

   A red circle with a slash over a symbol means:

   Відповідь: Зображена дія заборонена (The action shown is not allowed)

   Червоне коло з косою рискою забороняє зображену дію, наприклад NO LEFT TURN (лівий поворот заборонено) або NO U-TURN (розворот заборонено).

3. 

   Цей знак означає:

   This sign means:

   Відповідь: Маршрут міждержавної магістралі Interstate (An Interstate highway route)

   Синьо-червоний щит із написом INTERSTATE позначає маршрут системи міждержавних автомагістралей.

4. У вас відмовили гальма, і ви використовуєте стоянкове гальмо. Чому слід бути готовим його відпустити?

   Your brakes have failed and you use the parking brake. Why should you be ready to release it?

   Відповідь: Задні колеса можуть заблокуватися, й автомобіль може занести (The rear wheels may lock and the car may skid)

   Затягуйте стоянкове гальмо повільно й будьте готові відпустити його, якщо задні колеса заблокуються й автомобіль почне заносити.

5. Ваша швидкість завжди має бути достатньо низькою, щоб ви могли:

   Your speed should always be slow enough that you can:

   Відповідь: Зупинитися в межах відстані, яку чітко бачите попереду (Stop within the distance you can clearly see ahead)

   Обирайте швидкість, що дає змогу зупинитися в межах вільної відстані, яку ви бачите попереду. Якщо не можете, ви їдете надто швидко.

6. Ваш автомобіль починає заносити. Що робити з педаллю газу?

   Your car begins to skid. What should you do with the gas pedal?

   Відповідь: Плавно відпустити її (Ease off it)

   Якщо прибрати ногу з газу, шини відновлюють зчеплення; занесення може одразу припинитися.

7. 

   Побачивши знак «Каменепад», слід насамперед стежити за:

   When you see a Fallen Rocks sign, you should mainly watch:

   Відповідь: Схилом, звідки можуть упасти камені (The hillside, for rocks about to fall)

   Знак попереджає про каміння, яке вже може лежати на дорозі, тому дивіться на покриття попереду.

8. Ви під'їжджаєте до перехрестя, на якому вже перебуває інший транспортний засіб. Ви повинні:

   You reach an intersection and another vehicle is already in it. You should:

   Відповідь: Поступитися дорогою транспорту, що вже на перехресті (Yield to the vehicle already in the intersection)

   Завжди поступайтеся дорогою транспорту (і пішоходам), що вже перебуває на перехресті.

9. Якщо вам потрібно зупинитися на перехресті з білою стоп-лінією, зупинятися слід:

   When you must stop at an intersection with a white stop line, you should stop:

   Відповідь: Перед стоп-лінією (Before the stop line)

   Зупиняйтеся перед стоп-лінією; якщо її немає — перед пішохідним переходом; якщо немає ні того, ні іншого — перед в'їздом на перехрестя.

10. 

    На маркері Interstate, як цей, непарний номер, наприклад 95, зазвичай означає, що магістраль іде:

    On an Interstate route marker like this, an odd route number such as 95 generally means the highway runs:

    Відповідь: З півночі на південь (North and south)

    Непарні номери Interstate йдуть з півночі на південь, а парні — із заходу на схід.

11. Попереду у вашій смузі мотоцикл. Ви повинні:

    A motorcycle is in your lane ahead. You should:

    Відповідь: Надати йому всю смугу, як автомобілю (Give it the full lane, as you would a car)

    Мотоцикл має право на всю ширину смуги. Ніколи не їдьте з ним в одній смузі поруч.

12. Як дізнатися, яку смугу використовувати на багатосмуговому круговому перехресті?

    How do you know which lane to use in a multi-lane roundabout?

    Відповідь: Перевірити знаки й дорожню розмітку перед в'їздом (Check the signs and pavement markings before you enter)

    Знаки й дорожня розмітка перед багатосмуговим круговим перехрестям показують, яку смугу використовувати для вашого виїзду. Оберіть її до в'їзду.

13. 

    Ви бачите зелений знак, як цей, але проїхали свій з'їзд. Як вчинити?

    You see a green sign like this, but you miss your exit. What should you do?

    Відповідь: Їхати до наступного з'їзду та повернутися звідти (Continue to the next exit and return from there)

    Не можна зупинятися, рухатися заднім ходом чи розвертатися на магістралі; з'їжджайте на наступному з'їзді й повертайтеся.

14. На перехресті без нанесеної розмітки пішохідного переходу пішохід починає переходити дорогу. Ви повинні:

    At an intersection without painted crosswalk lines, a pedestrian starts to cross. You must:

    Відповідь: Поступитися — на перехрестях є нерозмічений пішохідний перехід (Yield — there is an unmarked crosswalk at intersections)

    Водії повинні поступатися пішоходам на розмічених і нерозмічених пішохідних переходах.

15. У штаті Вісконсин про ДТП потрібно повідомляти, якщо збитки державному майну (знакам, огородженням) становлять щонайменше:

    In Wisconsin, a crash must be reported if damage to government property (signs, guard rails) is at least:

    Відповідь: $200 ($200)

    Збитки державному майну — $200 і більше; збитки іншому майну — $1000 і більше.

16. Чому не слід сигналити поблизу велосипедиста, якщо немає небезпеки?

    Why should you avoid honking your horn close to a bicyclist unless there is danger?

    Відповідь: Раптовий звук може налякати велосипедиста й спричинити втрату керування (The sudden noise may startle the rider and cause a loss of control)

    Гучний сигнал поблизу може налякати велосипедиста, через що він вильне вбік або впаде. Сигнальте біля велосипедистів лише для запобігання аварії.

17. Жовта стрілка після зеленої стрілки означає:

    A yellow arrow after a green arrow means:

    Відповідь: Захищений поворот закінчується; будьте готові зупинитися (The protected turn is ending; be ready to stop)

    Жовта стрілка означає, що захищений рух за зеленою стрілкою ось-ось закінчиться.

18. 

    До якого моменту потрібно дотримуватися правил і обмежень швидкості зони робіт?

    Until when should you follow work zone rules and speed limits?

    Відповідь: Доки не побачите знак «Кінець дорожніх робіт» (Until you see "End Road Work")

    Дотримуйтеся знаків, доки не з'явиться знак «Кінець дорожніх робіт».

19. Як перевірити, чи дотримуєтеся ви «правила двох секунд»?

    How do you check that you are using the "two-second rule"?

    Відповідь: Коли автомобіль попереду проминає нерухомий орієнтир, почніть рахувати — ви не повинні доїхати до нього раніше, ніж скажете «тисяча два» (When the car ahead passes a fixed object, count — you should not reach it before "one thousand two")

    Виберіть нерухомий орієнтир; коли транспортний засіб попереду проминає його, рахуйте. Якщо ви доїхали до нього раніше, ніж за дві секунди, ви їдете занадто близько.

20. 

    Білі прямокутні знаки з чорними літерами або символами зазвичай є:

    White rectangular signs with black letters or symbols are usually:

    Відповідь: Регулювальними знаками (Regulation signs)

    Білі прямокутні знаки встановлюють правила, яких ви повинні дотримуватися, як-от обмеження швидкості та заборони поворотів.

21. З якого боку зазвичай слід обганяти інший транспортний засіб на двосмуговій дорозі з двостороннім рухом?

    On a two-lane, two-way road, on which side should you normally pass another vehicle?

    Відповідь: Ліворуч (On the left)

    Обгін зазвичай виконують ліворуч. Обгін праворуч небезпечний, бо інші водії його не очікують.

22. Проїжджаючи поблизу шкіл і дитячих майданчиків, ви повинні:

    When driving near schools and playgrounds, you should:

    Відповідь: Сповільнитися й стежити за дітьми (Slow down and watch for children)

    Дітей погано видно, і вони можуть вибігти на вулицю без попередження. Сповільнюйтеся біля шкіл і дитячих майданчиків.

23. 

    Коли ви бачите знак «Дитячий майданчик», потрібно:

    When you see a playground warning sign, you should:

    Відповідь: Зменшити швидкість і стежити за дітьми (Slow down and watch for children)

    Біля майданчиків діти часто вибігають на дорогу, тому зменште швидкість і будьте уважні.

24. Як водієві слід сидіти з огляду на подушку безпеки?

    Because of the air bag, how should the driver sit?

    Відповідь: На достатній відстані від керма (Well back from the steering wheel)

    Подушка безпеки розкривається з великою силою; якщо сидіти на достатній відстані від керма, ризик травми від неї менший.

25. Перш ніж виїхати на обгін на двосмуговій дорозі, ви повинні переконатися, що:

    Before you pull out to pass on a two-lane road, you must be sure that:

    Відповідь: Встигнете повернутися у свою смугу до зустрічі із зустрічним транспортом (You can return to your lane before meeting oncoming traffic)

    Обганяйте, лише якщо бачите досить далеко вперед і встигнете повернутися у свою смугу до появи зустрічного транспорту або початку зони, де обгін заборонено.

26. 

    Цей знак означає:

    This sign means:

    Відповідь: Далі наскрізного проїзду немає (The road ahead has no through route)

    Знак «Глухий кут» попереджає, що дорога далі не продовжується й проїзду немає.

27. Протягом скількох днів після переїзду новий мешканець Вісконсину має подати заяву на посвідчення водія Вісконсину?

    In Wisconsin, a new resident should apply for a Wisconsin driver license within how many days after moving?

    Відповідь: 60 днів (60 days)

    Нові мешканці мають подати заяву протягом 60 днів після переїзду.

28. Куди переважно слід дивитися під час руху?

    Where should you mainly look while driving?

    Відповідь: Далеко вперед по дорозі (Well ahead, up the road)

    Погляд далеко вперед дає час помітити проблеми й відреагувати, а також допомагає тримати рівну траєкторію.

29. 

    В'їжджаючи на кругове перехрестя або виїжджаючи з нього, ви повинні поступатися дорогою:

    When you enter or leave a roundabout, you must yield to:

    Відповідь: Пішоходам і велосипедистам, які переходять дорогу (Pedestrians and bicyclists crossing)

    Стежте за пішоходами й велосипедистами на пішохідних переходах і поступайтеся їм дорогою під час в'їзду на кругове перехрестя та виїзду з нього.

30. 

    П'ятикутний жовтий або флуоресцентний жовто-зелений знак попереджає про:

    A five-sided (pentagon) yellow or fluorescent yellow-green sign warns of:

    Відповідь: Шкільну зону або шкільний перехід (A school zone or school crossing)

    Форма п'ятикутника використовується для знаків шкільної зони та шкільного переходу.

31. Після аварії її учасники повинні обмінятися:

    After a crash, drivers involved should exchange:

    Відповідь: Іменами, адресами, даними транспортних засобів і страховки (Names, addresses and vehicle and insurance details)

    Учасники аварії повинні обмінятися іменами, адресами, номерами посвідчень водія, номерними знаками чи номерами реєстрації та даними страховки.

32. У штаті Вісконсин діти, які виросли з автокрісла, повинні користуватися бустером щонайменше до якого віку (якщо вони не досить високі для ременя безпеки)?

    In Wisconsin, children who outgrow a car seat must use a booster seat until at least what age (unless they are tall enough for the seat belt)?

    Відповідь: 8 років (8 years old)

    Вісконсин: бустер — щонайменше до 8 років або доки дорослий ремінь не підходитиме дитині так, як описано в законі.

33. Назустріч вам вашою смугою їде автомобіль. Ви повинні:

    A car is coming toward you in your lane. You should:

    Відповідь: Сповільнитися, подати звуковий сигнал і прийняти праворуч (Slow down, sound your horn and move to the right)

    Приймайте праворуч, навіть на узбіччя; не звертайте ліворуч, бо інший водій може повернутися в ту смугу.

34. Ви щойно гостро посварилися й дуже сердиті. Перш ніж сісти за кермо, ви повинні:

    You just had a heated argument and feel very angry. Before driving, you should:

    Відповідь: Спершу заспокоїтися (Take time to calm down first)

    Сильні емоції, як-от гнів, впливають на ваші судження. Заспокойтеся перед поїздкою або дозвольте кермувати комусь іншому.

35. Регулювальники в зонах дорожніх робіт зазвичай носять оранжеві жилети й керують рухом за допомогою:

    Flaggers in work zones usually wear orange vests and direct traffic with:

    Відповідь: Табличок STOP/SLOW або червоних прапорців (STOP/SLOW paddles or red flags)

    Регулювальники використовують таблички STOP/SLOW або червоні прапорці, щоб зупиняти, сповільнювати чи спрямовувати рух через зону робіт.

36. Що таке реверсивна смуга?

    What is a reversible lane?

    Відповідь: Смуга, де напрямок руху змінюється в певний час (A lane where the direction of traffic changes at certain times)

    Реверсивні смуги в один час (часто в години пік) пропускають рух в одному напрямку, а в інший час — у протилежному. Перевіряйте сигнали, перш ніж нею скористатися.

37. 

    Де має їхати повільний транспорт на багатосмуговому шосе?

    On a multilane highway, where should slower traffic drive?

    Відповідь: У правій смузі, окрім обгону (In the right lane, except to pass)

    Повільний транспорт тримається правої смуги; ліва призначена для обгону.

38. Під час зупинки транспортного засобу «час сприйняття» — це час, потрібний, щоб:

    When stopping a vehicle, "perception time" is the time it takes to:

    Відповідь: Усвідомити, що треба зупинитися (Recognize that you need to stop)

    Час сприйняття — це час, за який ви бачите небезпеку й розумієте, що треба зупинитися. Лише після цього ви можете відреагувати.

39. Автомобіль попереду вас петляє з боку в бік, їде незвично повільно й зупиняється без причини. Цей водій:

    A car ahead of you weaves back and forth, drives unusually slowly and stops for no reason. This driver:

    Відповідь: Може бути під впливом алкоголю чи наркотиків (May be impaired by alcohol or drugs)

    Петляння, надто швидка чи надто повільна їзда, широкі повороти та раптові зупинки — типові ознаки водія в нетверезому чи зміненому стані. Тримайте безпечну дистанцію.

40. Інший транспортний засіб обганяє вас ліворуч. Ви повинні:

    Another vehicle is passing you on the left. You should:

    Відповідь: Залишатися у своїй смузі й трохи знизити швидкість (Stay in your lane and slow down slightly)

    Тримайтеся своєї смуги й трохи відпустіть газ, щоб інший водій міг завершити обгін.

41. Два автомобілі одночасно під'їжджають до перехрестя без знаків і світлофорів. Хто повинен поступитися дорогою?

    Two cars reach an intersection with no signs or signals at the same time. Who must yield?

    Відповідь: Водій ліворуч (The driver on the left)

    Коли два транспортні засоби під'їжджають одночасно, водій ліворуч поступається дорогою водієві праворуч.

42. Білі лінії розмітки розділяють:

    White lane lines separate:

    Відповідь: Смуги руху в одному напрямку (Lanes of traffic moving in the same direction)

    Білі лінії розділяють смуги одного напрямку; жовті лінії розділяють зустрічні напрямки.

43. У штаті Вісконсин водій із пробним (probationary) посвідченням може користуватися телефоном під час водіння:

    In Wisconsin, a driver with a probationary license may use a phone while driving:

    Відповідь: Лише щоб повідомити про надзвичайну ситуацію (Only to report an emergency)

    Водії з пробним посвідченням можуть користуватися телефоном лише для повідомлення про надзвичайну ситуацію.

44. 

    Жовтий ромбоподібний знак зі стрілкою, що вигинається праворуч, означає:

    A yellow diamond sign with an arrow that bends to the right means:

    Відповідь: Попереду поворот дороги праворуч (Curve to the right ahead)

    Попереду дорога повертає праворуч; знизьте швидкість перед поворотом.

45. Порівняно з легким автомобілем на тій самій швидкості, важчий транспортний засіб:

    Compared with a light car at the same speed, a heavier vehicle:

    Відповідь: Може потребувати більшої відстані для зупинки (May need a longer distance to stop)

    Маса транспортного засобу впливає на гальмівний шлях. Важчим транспортним засобам може знадобитися більше часу для зупинки, тож залишайте їм більше місця.

46. Чи можуть водія засудити за водіння в нетверезому стані без результату тесту на алкоголь?

    Can a driver be convicted of driving under the influence without an alcohol test result?

    Відповідь: Так, на підставі спостережень поліцейського (Yes, based on the officer's observations)

    Те, що бачить поліцейський, наприклад, як ви керуєте і поводитеся, також є доказом. Вас можуть засудити за DUI навіть без результату тесту.

47. 

    Ви в'їжджаєте на кільце. Потрібно:

    You are entering a roundabout. You should:

    Відповідь: Зменшити швидкість і поступитися транспорту, що вже на колі (Slow down and yield to traffic already in the circle)

    Той, хто в'їжджає, поступається транспорту, що вже рухається по колу: зменште швидкість і в'їжджайте за безпечного проміжку.

48. Як почати розворот у три прийоми (K-turn)?

    How do you begin a three-point turn (K-turn)?

    Відповідь: Від правого краю повільно їхати вперед, різко повертаючи кермо ліворуч (From the right edge, drive forward slowly while turning the wheel sharply left)

    Починайте розворот у три прийоми від правого краю дороги. Перевірте рух, потім повільно рухайтеся вперед, повертаючи кермо ліворуч.

49. Чому чадний газ (монооксид вуглецю) з вихлопу автомобіля такий небезпечний?

    Why is carbon monoxide from a car's exhaust so dangerous?

    Відповідь: Його не видно й не чути за запахом, і він може вбити (You cannot see or smell it, and it can kill)

    Чадний газ не має ні запаху, ні кольору; через несправну вихлопну систему він може потрапити в салон.

50. Як слід носити поясну частину ременя безпеки?

    How should the lap part of a seat belt be worn?

    Відповідь: Низько й щільно на стегнах (Low and snug across the hips)

    Поясний ремінь, розташований низько на тазових кістках, надійно тримає вас; на животі він може спричинити внутрішні травми.