Examen de práctica del DMV de Nueva Jersey 9

Examen de práctica 9 de 9: 50 preguntas con el formato del examen de Nueva Jersey, según el manual oficial. Gratis, con explicaciones en 5 idiomas.

50 preguntas
ES · EN · RU · UK · ZH
Gratis

Cargando preguntas…

Preguntas y respuestas de este examen (50)

Abra la lista al terminar el examen o úsela para repasar.

Una señal con una flecha en U dentro de un círculo rojo tachado significa:
A sign showing a U-shaped arrow inside a red circle with a slash means:
Respuesta: Prohibida la vuelta en U (No U-turn)
Aquí no puede dar vuelta en U.
Está girando a la izquierda en una intersección con luz verde. Debe ceder el paso a:
You are turning left at an intersection on a green light. You must yield to:
Respuesta: Al tráfico que viene de frente y sigue derecho o gira a la derecha (Oncoming traffic going straight or turning right)
Quien gira a la izquierda cede el paso al tráfico de frente que sigue derecho o gira a la derecha, y a los peatones.
Al salir de una entrada de garaje o un estacionamiento hacia la vía, debe:
When you drive out of a driveway or parking lot onto a road, you must:
Respuesta: Detenerse y ceder el paso al tráfico y a los peatones (Stop and yield to traffic and pedestrians)
Al salir de una entrada, callejón o camino privado, deténgase y ceda el paso a los peatones y al tráfico de la vía.
Se enciende una X amarilla fija sobre el carril por donde usted maneja. ¿Qué debe hacer?
A steady yellow X signal is lit above the lane you are driving in. You should:
Respuesta: Salir de ese carril de forma segura (Safely move out of that lane)
Una X amarilla fija significa que el carril va a cerrarse o a cambiar de sentido. Salga de él en cuanto sea seguro.
Una señal amarilla con forma de triángulo acostado (banderín), en el lado izquierdo del camino, significa:
A yellow sign shaped like a sideways triangle (pennant), placed on the left side of the road, means:
Respuesta: Zona de no rebasar (No passing zone)
El banderín marca el inicio de una zona de no rebasar.
¿Cuál de estos es un ejemplo de manejo agresivo?
Which of these is an example of aggressive driving?
Respuesta: Pegarse al de adelante y cambiar de carril sin cuidado (Tailgating and unsafe lane changes)
El manejo agresivo incluye exceso de velocidad, seguir muy de cerca, cambios de carril peligrosos, no señalar y no obedecer señales y semáforos.
Esta señal significa:
This sign means:
Respuesta: Hay trabajadores en el acotamiento (Workers are on the shoulder)
Se trabaja en el acotamiento junto a los carriles de circulación.
Esta señal significa:
This sign means:
Respuesta: Hay un puente o paso inferior bajo adelante (A low bridge or underpass is ahead)
La señal avisa de un puente o paso elevado bajo; el número es la altura máxima segura del vehículo.
En Nueva Jersey, ¿cómo se aplica la ley del cinturón a los pasajeros del asiento trasero de 18 años o más que no lo llevan puesto?
In New Jersey, how is the seat belt law enforced for unbuckled back-seat passengers aged 18 or older?
Respuesta: Pueden ser multados solo si el vehículo es detenido por otro motivo (They may be ticketed only if the vehicle is stopped for another reason)
Por una ley secundaria, los ocupantes traseros de 18 años o más sin cinturón pueden ser citados si el vehículo es detenido por otro motivo.
¿Cómo puede afectar la marihuana a un conductor?
How can marijuana affect a driver?
Respuesta: Le cuesta más calcular el tiempo y la distancia (It makes it harder to judge time and distance)
La marihuana afecta la manera de conducir. Puede dar sueño, dificultar el cálculo del tiempo y la distancia y hacer difícil mantenerse en el carril.
Está en medio de una intersección cuando se acerca por detrás una ambulancia con sirena y luces. ¿Qué debe hacer?
You are in the middle of an intersection when an ambulance with siren and flashing lights comes up behind you. You should:
Respuesta: Cruzar la intersección y luego orillarse a la derecha y detenerse (Drive through the intersection, then pull over to the right and stop)
No se detenga dentro de una intersección por un vehículo de emergencia. Primero salga de ella y luego oríllese a la derecha y deténgase.
¿Qué es un carril reversible?
What is a reversible lane?
Respuesta: Un carril donde el sentido del tráfico cambia en ciertos horarios (A lane where the direction of traffic changes at certain times)
Un carril reversible lleva el tráfico en un sentido en ciertos horarios (a menudo en hora pico) y en el sentido contrario en otros. Revise las señales antes de usarlo.
La ley Maggie de Nueva Jersey prohíbe manejar a sabiendas mientras:
New Jersey's Maggie's Law makes it illegal to knowingly drive a vehicle while:
Respuesta: Está afectado por falta de sueño (Impaired by lack of sleep)
La ley Maggie (2003) prohíbe manejar a sabiendas afectado por falta de sueño y considera el manejo con fatiga como imprudencia en casos de homicidio vehicular.
En Nueva Jersey, la distancia mínima recomendada con el vehículo de adelante en buenas condiciones es de al menos:
In New Jersey, the recommended minimum following distance in good conditions is at least:
Respuesta: 3 segundos (3 seconds)
Nueva Jersey: mantenga al menos 3 segundos detrás del vehículo de adelante; más con mal tiempo.
Hay una señal de Berma blanda. Si debe pasar a la berma, NO debe:
A Soft Shoulder sign is posted. If you must move onto the shoulder, you should NOT:
Respuesta: Frenar con fuerza, pues puede derrapar (Brake hard, which can cause a skid)
Frenar con fuerza en una berma blanda puede causar derrape o pérdida de control.
Una señal amarilla de rombo con un venado saltando significa:
A yellow diamond sign showing a leaping deer means:
Respuesta: Aquí cruzan venados con frecuencia: atención a los animales (Deer often cross here — watch for animals)
En esta zona cruzan venados a menudo, sobre todo al amanecer y al anochecer.
Al estacionarse cuesta abajo junto a la acera, gire las ruedas delanteras:
When parking downhill next to a curb, turn your front wheels:
Respuesta: Hacia la acera (Toward the curb)
Cuesta abajo: ruedas hacia la acera, freno de mano y la palanca en P (o primera).
¿Cuántas preguntas tiene el examen escrito de permiso en Nueva Jersey y cuántas debe contestar bien?
How many questions are on the New Jersey written permit test, and how many must you answer correctly?
Respuesta: 50 preguntas, 40 correctas (50 questions, 40 correct)
Nueva Jersey: 50 preguntas; necesita 40 correctas para aprobar.
En una vía con dos o más carriles en su dirección, si maneja más despacio que los demás debe usar:
On a road with two or more lanes in your direction, if you are driving slower than other traffic you should use:
Respuesta: El carril derecho (The right-hand lane)
El tráfico más lento debe ir por el carril derecho. El carril izquierdo es para rebasar y para el tráfico más rápido.
En las vías públicas, los jinetes y los vehículos tirados por caballos:
On public roads, horseback riders and horse-drawn vehicles:
Respuesta: Tienen los mismos derechos y deberes que los conductores (Have the same rights and duties as drivers)
Quienes montan o conducen caballos en vías públicas tienen los mismos derechos que los conductores y deben seguir las mismas reglas.
Las medicinas para el resfriado y la alergia que se compran sin receta:
Cold and allergy medicines you buy without a prescription:
Respuesta: Pueden darle sueño (Can make you drowsy)
Muchas medicinas sin receta para el resfriado, la alergia o el dolor de cabeza causan sueño. Lea las advertencias de la etiqueta antes de manejar.
Hay mucho tráfico en una vía de varios carriles. ¿Cuál es la forma más segura de manejar?
Traffic on a multi-lane road is heavy. What is the safest way to drive?
Respuesta: Mantenerse en un carril y no zigzaguear entre el tráfico (Stay in one lane and avoid weaving in and out of traffic)
Zigzaguear de un carril a otro aumenta mucho el riesgo de choque y casi no ahorra tiempo. Mantenga una velocidad constante y cambie de carril solo cuando sea necesario.
En Nueva Jersey, ¿qué pasa con las multas por exceso de velocidad en una zona de obras?
In New Jersey, what happens to traffic fines for speeding in a highway work zone?
Respuesta: Pueden duplicarse (They can be doubled)
Nueva Jersey: las multas por exceso de velocidad en zonas de obras pueden duplicarse.
Esta señal significa:
This sign means:
Respuesta: Acceso para personas con discapacidad (Access for people with disabilities)
El símbolo de silla de ruedas indica acceso para personas con discapacidad.
Maneja por una calle con autos estacionados a los lados y gente caminando. Usted debe:
You are driving down a street lined with parked cars, where people are walking. You should:
Respuesta: Reducir la velocidad y estar listo para detenerse si alguien sale (Slow down and be ready to stop for people stepping out)
La gente puede salir de entre los autos estacionados sin aviso. Baje la velocidad donde es probable que haya peatones y esté listo para detenerse.
En Nueva Jersey, ¿puede girar a la derecha con luz roja fija?
In New Jersey, may you turn right on a steady red light?
Respuesta: Sí, tras detenerse por completo y ceder el paso, salvo que una señal lo prohíba (Yes, after a full stop and yielding, unless a sign prohibits it)
Nueva Jersey: se permite girar a la derecha en rojo tras detenerse por completo y ceder el paso, salvo que una señal diga NO TURN ON RED.
El autobús escolar adelante muestra luces amarillas intermitentes. Esto significa:
The school bus ahead is showing flashing yellow lights. This means:
Respuesta: El autobús está por detenerse; prepárese (The bus is about to stop; get ready)
Las luces amarillas intermitentes avisan que el autobús está por detenerse; reduzca y esté listo para parar.
En una vía con varios carriles en su sentido, el carril izquierdo es principalmente para:
On a road with several lanes going your way, the left lane is mainly for:
Respuesta: Conductores que rebasan o giran a la izquierda (Drivers who are passing or turning left)
El carril izquierdo se usa para rebasar (y para girar a la izquierda en las calles). El tráfico lento y quienes entran o salen usan el carril derecho.
Una señal en forma de triángulo invertido significa:
A downward-pointing triangle sign means:
Respuesta: Ceda el paso (Yield)
El triángulo invertido es la señal de CEDA EL PASO: reduzca la velocidad y ceda el paso a vehículos y peatones.
En Nueva Jersey, no detenerse ante un peatón en un cruce peatonal puede acarrear una multa de hasta:
In New Jersey, failing to stop for a pedestrian in a crosswalk can bring a fine of up to:
Respuesta: $500 ($500)
Multas de hasta $500, hasta 25 días de cárcel, servicio comunitario, suspensión de hasta seis meses y dos puntos.
Manejar mucho más despacio que el flujo normal del tráfico:
Driving much more slowly than the normal flow of traffic:
Respuesta: Puede bloquear el tráfico y causar choques (Can block traffic and cause crashes)
Manejar mucho más despacio que los demás bloquea a quienes vienen detrás y puede causar choques. No maneje tan despacio que estorbe el tráfico normal.
Se acerca por detrás a un tractor agrícola con un triángulo naranja y rojo atrás. ¿Qué debe hacer?
You come up behind a farm tractor with an orange-and-red triangle on the back. You should:
Respuesta: Reducir la velocidad con tiempo y acercarse con precaución (Slow down early and approach with caution)
El triángulo indica un vehículo lento. Usted lo alcanza muy rápido, así que reduzca la velocidad con tiempo y rebase solo cuando sea seguro.
Una señal amarilla de rombo con dos flechas lado a lado, la derecha entrando por el costado, significa:
A yellow diamond sign showing two arrows side by side, the right one curving in from the side, means:
Respuesta: Carril adicional: el tránsito entra en su propio carril sin incorporarse (Added lane — traffic enters in its own lane, no merge needed)
El tránsito que entra tiene su propio carril; no necesita incorporarse.
Usted golpea un auto estacionado y no puede encontrar al dueño. Debe:
You hit a parked car and cannot find its owner. You should:
Respuesta: Dejar en el auto una nota con su nombre y dirección (Leave a note with your name and address on the car)
Primero trate de encontrar al dueño. Si no puede, deje una nota escrita con su nombre, dirección y otros datos donde el dueño la encuentre.
En una zona de construcción, las indicaciones de un abanderado:
In a work zone, the directions given by a flagger:
Respuesta: Se deben obedecer (Must be followed)
Los abanderados controlan el tráfico en las zonas de construcción. Usted debe obedecer sus señales.
Hay una motocicleta en su carril adelante. Debe:
A motorcycle is in your lane ahead. You should:
Respuesta: Darle el carril completo, como a un auto (Give it the full lane, as you would a car)
La motocicleta tiene derecho al ancho completo del carril. Nunca lo comparta.
Ve una señal roja WRONG WAY frente a usted. Debe:
You see a red WRONG WAY sign facing you. You should:
Respuesta: Orillarse o dar la vuelta con seguridad: va en sentido contrario (Safely pull over or turn around — you are driving against traffic)
Entró a un camino o rampa en sentido contrario; salga con seguridad del paso del tránsito.
Las luces del cruce de tren dejaron de parpadear, pero la barrera sigue parcialmente abajo. Debe:
Railroad crossing lights have stopped flashing, but the gate is still partly down. You should:
Respuesta: Esperar a que la barrera suba por completo (Wait until the gate is all the way up)
No cruce hasta que luces y campanas se apaguen y las barreras estén totalmente arriba.
Maneja con las luces altas y ve un auto que viene de frente. Usted debe:
You are driving with high beams on and see a car coming toward you. You should:
Respuesta: Cambiar a luces bajas (Switch to low beams)
Cambie a luces bajas ante el tráfico que viene de frente para no deslumbrar al otro conductor.
Las líneas centrales amarillas dobles continuas significan:
Double solid yellow center lines mean:
Respuesta: Prohibido rebasar; solo se cruzan para girar a la izquierda al entrar o salir de un camino o entrada (No passing; cross only to turn left into or out of a driveway or road)
Las líneas dobles continuas prohíben rebasar. Solo puede cruzarlas para girar a la izquierda al entrar o salir de un camino o una entrada de garaje.
Las señales cafés (marrones) suelen indicar:
Brown signs usually point to:
Respuesta: Parques, recreación y sitios culturales (Parks, recreation and cultural areas)
Las señales cafés guían a lugares recreativos y culturales.
Su auto cae en agua profunda y todavía flota. Normalmente la mejor forma de salir es:
Your car goes into deep water and is still floating. The best way out is usually:
Respuesta: Por una ventana abierta (Through an open window)
La presión del agua impide abrir las puertas, así que salga por una ventana mientras el auto todavía flota.
¿Cómo se comienza una vuelta en tres puntos (vuelta en K)?
How do you begin a three-point turn (K-turn)?
Respuesta: Desde el borde derecho, avanzando despacio con el volante girado bien a la izquierda (From the right edge, drive forward slowly while turning the wheel sharply left)
Comience la vuelta en tres puntos en el borde derecho de la vía. Revise el tráfico y avance despacio girando el volante a la izquierda.
Quiere rebasar a un ciclista en una carretera angosta de dos carriles, pero viene un auto de frente. ¿Qué debe hacer?
You want to pass a bicyclist on a narrow two-lane road, but a car is coming toward you. You should:
Respuesta: Reducir la velocidad y esperar hasta poder rebasar con suficiente espacio (Slow down and wait until you can pass with plenty of room)
Reduzca la velocidad al acercarse a un ciclista. Si no hay espacio para rebasar con seguridad, espere a que pase el tráfico que viene de frente.
Usted tiene un choque en el que una persona resulta herida. Usted debe:
You are in a crash in which a person is injured. You must:
Respuesta: Avisar a la policía de inmediato (Notify the police right away)
Un choque con heridos debe reportarse a la policía de inmediato. Llame al 911 para que vengan la policía y una ambulancia.
¿Por qué los conductores siempre deben ceder el paso al tren en los cruces?
Why must drivers always yield to trains at railroad crossings?
Respuesta: Un tren no puede detenerse rápido (A train cannot stop quickly)
Un tren es muy pesado y necesita mucha distancia para detenerse, así que no puede parar por un auto en las vías. Deje pasar siempre al tren.
Si se revienta una llanta mientras conduce, debe:
If a tire blows out while you are driving, you should:
Respuesta: Sujetar firme el volante y soltar el acelerador poco a poco (Hold the wheel tightly and slowly ease off the gas)
Tras un reventón, sujete firme el volante, suelte el acelerador poco a poco y frene suavemente cuando tenga el control.
¿En un camino con nieve o hielo, cómo puede saber qué tan resbaloso está?
On a snowy or icy road, how can you find out how slippery it is?
Respuesta: Probando los frenos suavemente mientras maneja despacio (Gently test the brakes while driving slowly)
En nieve o hielo, pruebe los frenos suavemente a baja velocidad para sentir la tracción y luego ajuste su velocidad.
Esta señal significa:
This sign means:
Respuesta: Los conductores lentos deben permanecer en el carril derecho (Drivers going slower than traffic must stay in the right lane)
La señal pide a los conductores lentos mantenerse a la derecha y dejar el carril izquierdo al tráfico más rápido.
En Nueva Jersey, los solicitantes de la licencia básica deben tener una visión de al menos:
In New Jersey, applicants for a basic driver license must have vision of at least:
Respuesta: 20/50 (20/50)
Licencia básica: 20/50 con o sin lentes correctivos; para la CDL se exige 20/40 en ambos ojos.