Нью-Джерсі: пробний тест DMV №9

Відкрийте список після тесту або використовуйте його для повторення.

1. 

   Знак з U-подібною стрілкою в червоному перекресленому колі означає:

   A sign showing a U-shaped arrow inside a red circle with a slash means:

   Відповідь: Розворот заборонено (No U-turn)

   Тут розвертатися заборонено.

2. Ви повертаєте ліворуч на перехресті на зелене світло. Ви повинні поступитися дорогою:

   You are turning left at an intersection on a green light. You must yield to:

   Відповідь: Зустрічному транспорту, що їде прямо або повертає праворуч (Oncoming traffic going straight or turning right)

   Водій, який повертає ліворуч, поступається дорогою зустрічному транспорту, що їде прямо або повертає праворуч, а також пішоходам.

3. Виїжджаючи з під'їзної доріжки чи парковки на дорогу, ви повинні:

   When you drive out of a driveway or parking lot onto a road, you must:

   Відповідь: Зупинитися й поступитися дорогою транспорту та пішоходам (Stop and yield to traffic and pedestrians)

   Виїжджаючи з під'їзної доріжки, провулка чи приватної дороги, зупиніться й поступіться дорогою пішоходам і транспорту на дорозі.

4. Над смугою, якою ви їдете, горить постійний жовтий сигнал X. Ви повинні:

   A steady yellow X signal is lit above the lane you are driving in. You should:

   Відповідь: Безпечно залишити цю смугу (Safely move out of that lane)

   Постійний жовтий X означає, що смуга ось-ось змінить напрямок або закриється. Залиште її, щойно це можна зробити безпечно.

5. 

   Жовтий знак у формі трикутника, що лежить на боці (вимпел), встановлений з лівого боку дороги, означає:

   A yellow sign shaped like a sideways triangle (pennant), placed on the left side of the road, means:

   Відповідь: Зона, де обгін заборонено (No passing zone)

   Вимпел позначає початок зони, де обгін заборонено.

6. Що з наведеного є прикладом агресивного водіння?

   Which of these is an example of aggressive driving?

   Відповідь: Їхати впритул і небезпечно змінювати смугу (Tailgating and unsafe lane changes)

   Агресивне водіння включає перевищення швидкості, їзду надто близько до попереднього авто, небезпечну зміну смуги, відсутність сигналів та ігнорування знаків і світлофорів.

7. 

   Цей знак означає:

   This sign means:

   Відповідь: Робітники на узбіччі (Workers are on the shoulder)

   Роботи ведуться на узбіччі поруч із проїжджою частиною.

8. 

   Цей знак означає:

   This sign means:

   Відповідь: Попереду низький міст або шляхопровід (A low bridge or underpass is ahead)

   Знак попереджає про низький міст або шляхопровід; число — максимальна безпечна висота транспорту.

9. Як у Нью-Джерсі застосовується закон про ремені безпеки щодо непристебнутих пасажирів заднього сидіння віком 18 років і старше?

   In New Jersey, how is the seat belt law enforced for unbuckled back-seat passengers aged 18 or older?

   Відповідь: Їх можуть оштрафувати лише тоді, коли автомобіль зупинили з іншої причини (They may be ticketed only if the vehicle is stopped for another reason)

   Згідно з вторинним законом, непристебнутим пасажирам заднього сидіння віком від 18 років можуть виписати повістку, якщо автомобіль зупинили з іншої причини.

10. Як марихуана може вплинути на водія?

    How can marijuana affect a driver?

    Відповідь: Ускладнює оцінку часу й відстані (It makes it harder to judge time and distance)

    Марихуана погіршує здатність керувати. Вона може викликати сонливість, ускладнити оцінку часу й відстані та утримання у своїй смузі.

11. Ви посеред перехрестя, коли позаду наближається швидка допомога з сиреною та проблисковими вогнями. Ви повинні:

    You are in the middle of an intersection when an ambulance with siren and flashing lights comes up behind you. You should:

    Відповідь: Проїхати перехрестя, потім прийняти праворуч і зупинитися (Drive through the intersection, then pull over to the right and stop)

    Не зупиняйтеся на перехресті, щоб пропустити спецтранспорт. Спершу звільніть перехрестя, потім прийміть праворуч і зупиніться.

12. Що таке реверсивна смуга?

    What is a reversible lane?

    Відповідь: Смуга, де напрямок руху змінюється в певний час (A lane where the direction of traffic changes at certain times)

    Реверсивні смуги в один час (часто в години пік) пропускають рух в одному напрямку, а в інший час — у протилежному. Перевіряйте сигнали, перш ніж нею скористатися.

13. Закон Меґґі (Maggie's Law) у Нью-Джерсі забороняє свідомо керувати автомобілем:

    New Jersey's Maggie's Law makes it illegal to knowingly drive a vehicle while:

    Відповідь: У стані втоми через недосипання (Impaired by lack of sleep)

    Закон Меґґі (2003) забороняє свідомо керувати автомобілем у стані втоми через недосипання і вважає таке керування безрозсудністю згідно із законом про вбивство з використанням транспортного засобу.

14. 

    Яка рекомендована мінімальна дистанція в добрих умовах у Нью-Джерсі?

    In New Jersey, the recommended minimum following distance in good conditions is at least:

    Відповідь: 3 секунди (3 seconds)

    Нью-Джерсі: тримайтеся щонайменше за 3 секунди від транспортного засобу попереду; у негоду збільшуйте дистанцію.

15. 

    Встановлено знак «М'яке узбіччя». Якщо треба з'їхати на узбіччя, НЕ МОЖНА:

    A Soft Shoulder sign is posted. If you must move onto the shoulder, you should NOT:

    Відповідь: Різко гальмувати — можна потрапити в занос (Brake hard, which can cause a skid)

    Різке гальмування на м'якому узбіччі може призвести до заносу чи втрати керування.

16. 

    Жовтий ромбоподібний знак з оленем у стрибку означає:

    A yellow diamond sign showing a leaping deer means:

    Відповідь: Тут часто перебігають олені — стежте за тваринами (Deer often cross here — watch for animals)

    У цій місцевості олені часто перетинають дорогу, особливо на світанку та в сутінках.

17. Паркуючись на спуску біля бордюру, поверніть передні колеса:

    When parking downhill next to a curb, turn your front wheels:

    Відповідь: До бордюру (Toward the curb)

    На спуску: колеса до бордюру, затягніть стоянкове гальмо, переведіть автомобіль у положення Park (або на першу передачу).

18. Скільки запитань у теоретичному іспиті на учнівський дозвіл у Нью-Джерсі та на скільки потрібно відповісти правильно?

    How many questions are on the New Jersey written permit test, and how many must you answer correctly?

    Відповідь: 50 запитань, 40 правильних (50 questions, 40 correct)

    Нью-Джерсі: 50 запитань; щоб скласти іспит, потрібно 40 правильних відповідей.

19. На дорозі з двома або більше смугами у вашому напрямку, якщо ви їдете повільніше за інший транспорт, слід використовувати:

    On a road with two or more lanes in your direction, if you are driving slower than other traffic you should use:

    Відповідь: Праву смугу (The right-hand lane)

    Повільніший транспорт повинен триматися правої смуги. Ліва смуга — для обгону та швидшого транспорту.

20. На дорогах загального користування вершники та кінні екіпажі:

    On public roads, horseback riders and horse-drawn vehicles:

    Відповідь: Мають ті самі права й обов'язки, що й водії (Have the same rights and duties as drivers)

    Вершники та візники на дорогах загального користування мають ті самі права, що й водії, і повинні дотримуватися тих самих правил дорожнього руху.

21. Ліки від застуди й алергії, які продаються без рецепта:

    Cold and allergy medicines you buy without a prescription:

    Відповідь: Можуть викликати сонливість (Can make you drowsy)

    Багато безрецептурних ліків від застуди, алергії та головного болю можуть викликати сонливість. Перед поїздкою перевірте попередження на етикетці.

22. На багатосмуговій дорозі щільний рух. Який спосіб їзди найбезпечніший?

    Traffic on a multi-lane road is heavy. What is the safest way to drive?

    Відповідь: Триматися однієї смуги й не петляти в потоці (Stay in one lane and avoid weaving in and out of traffic)

    Петляння зі смуги в смугу значно підвищує ризик аварії й рідко економить час. Тримайте рівну швидкість і змінюйте смугу лише за потреби.

23. Що відбувається в Нью-Джерсі зі штрафами за перевищення швидкості в зоні дорожніх робіт на шосе?

    In New Jersey, what happens to traffic fines for speeding in a highway work zone?

    Відповідь: Їх можуть подвоїти (They can be doubled)

    Нью-Джерсі: штрафи за перевищення швидкості в зонах дорожніх робіт можуть подвоїти.

24. 

    Цей знак означає:

    This sign means:

    Відповідь: Доступ для людей з інвалідністю (Access for people with disabilities)

    Символ візка позначає доступ для людей з інвалідністю.

25. Ви їдете вулицею, уздовж якої припарковані автомобілі й ходять люди. Ви повинні:

    You are driving down a street lined with parked cars, where people are walking. You should:

    Відповідь: Сповільнитися й бути готовим зупинитися, якщо хтось вийде на дорогу (Slow down and be ready to stop for people stepping out)

    Люди можуть вийти з-поміж припаркованих автомобілів без попередження. Сповільнюйтеся там, де ймовірні пішоходи, і будьте готові зупинитися.

26. 

    Чи можна в Нью-Джерсі повернути праворуч на постійне червоне світло?

    In New Jersey, may you turn right on a steady red light?

    Відповідь: Так, після повної зупинки й надання переваги в русі, якщо знак цього не забороняє (Yes, after a full stop and yielding, unless a sign prohibits it)

    Нью-Джерсі: поворот праворуч на червоне дозволено після повної зупинки й надання переваги пішоходам і транспорту, якщо немає знака NO TURN ON RED.

27. 

    У шкільного автобуса попереду блимають жовті вогні. Це означає:

    The school bus ahead is showing flashing yellow lights. This means:

    Відповідь: Автобус ось-ось зупиниться — приготуйтеся (The bus is about to stop; get ready)

    Жовті миготливі вогні попереджають, що автобус зараз зупиниться: зменште швидкість і будьте готові зупинитися.

28. На дорозі з кількома смугами у вашому напрямку ліва смуга призначена переважно для:

    On a road with several lanes going your way, the left lane is mainly for:

    Відповідь: Водіїв, які обганяють або повертають ліворуч (Drivers who are passing or turning left)

    Ліва смуга використовується для обгону (і для лівих поворотів на вулицях). Повільніший транспорт і ті, хто в'їжджає на дорогу чи з'їжджає з неї, користуються правою смугою.

29. 

    Знак у формі трикутника, поверненого вершиною донизу, означає:

    A downward-pointing triangle sign means:

    Відповідь: Поступіться дорогою (Yield)

    Трикутник вершиною донизу — це знак YIELD: сповільніться й поступіться дорогою транспорту та пішоходам.

30. У Нью-Джерсі за те, що водій не зупинився перед пішоходом на пішохідному переході, штраф може становити до:

    In New Jersey, failing to stop for a pedestrian in a crosswalk can bring a fine of up to:

    Відповідь: $500 ($500)

    Штраф до $500, до 25 днів ув'язнення, громадські роботи, позбавлення права керування на строк до шести місяців і два штрафні бали.

31. Їзда значно повільніше за звичайний потік:

    Driving much more slowly than the normal flow of traffic:

    Відповідь: Може блокувати рух і спричиняти аварії (Can block traffic and cause crashes)

    Їзда набагато повільніше за інший транспорт блокує водіїв позаду вас і може спричинити аварії. Не їдьте так повільно, щоб затримувати звичайний рух.

32. Ви наздоганяєте трактор з оранжево-червоним трикутником ззаду. Ви повинні:

    You come up behind a farm tractor with an orange-and-red triangle on the back. You should:

    Відповідь: Завчасно сповільнитися й наближатися обережно (Slow down early and approach with caution)

    Трикутник позначає тихохідний транспортний засіб. Ви швидко його наздоганяєте, тому завчасно сповільніться й обганяйте лише тоді, коли це безпечно.

33. 

    Жовтий ромбоподібний знак із двома стрілками поруч, права з яких вигинається збоку, означає:

    A yellow diamond sign showing two arrows side by side, the right one curving in from the side, means:

    Відповідь: Додаткова смуга — транспорт в'їжджає на власну смугу, перестроюватися не потрібно (Added lane — traffic enters in its own lane, no merge needed)

    Транспорт, що в'їжджає, отримує власну смугу; йому не потрібно перестроюватися.

34. Ви вдарили припаркований автомобіль і не можете знайти власника. Ви повинні:

    You hit a parked car and cannot find its owner. You should:

    Відповідь: Залишити на авто записку зі своїм ім'ям та адресою (Leave a note with your name and address on the car)

    Спершу спробуйте знайти власника. Якщо не вдається, залиште письмову записку зі своїм ім'ям, адресою та іншими даними там, де власник її знайде.

35. У зоні дорожніх робіт вказівки регулювальника з прапорцем (flagger):

    In a work zone, the directions given by a flagger:

    Відповідь: Обов'язкові до виконання (Must be followed)

    Регулювальники керують рухом у зонах дорожніх робіт. Ви повинні виконувати їхні сигнали.

36. Попереду у вашій смузі мотоцикл. Ви повинні:

    A motorcycle is in your lane ahead. You should:

    Відповідь: Надати йому всю смугу, як автомобілю (Give it the full lane, as you would a car)

    Мотоцикл має право на всю ширину смуги. Ніколи не їдьте з ним в одній смузі поруч.

37. 

    Ви бачите червоний знак WRONG WAY, повернутий до вас. Ви повинні:

    You see a red WRONG WAY sign facing you. You should:

    Відповідь: Безпечно з'їхати на узбіччя або розвернутися — ви їдете проти руху (Safely pull over or turn around — you are driving against traffic)

    Ви заїхали на дорогу або рампу в неправильному напрямку; безпечно звільніть шлях зустрічному транспорту.

38. Сигнальні вогні на залізничному переїзді перестали блимати, але шлагбаум ще частково опущений. Ви повинні:

    Railroad crossing lights have stopped flashing, but the gate is still partly down. You should:

    Відповідь: Чекати, доки шлагбаум повністю підніметься (Wait until the gate is all the way up)

    Не перетинайте переїзд, доки вогні та дзвінки не вимкнуться, а шлагбауми повністю не піднімуться.

39. 

    Ви їдете з дальнім світлом і бачите зустрічний автомобіль. Ви повинні:

    You are driving with high beams on and see a car coming toward you. You should:

    Відповідь: Перемкнутися на ближнє світло (Switch to low beams)

    Перемикайтеся на ближнє світло перед зустрічним транспортом, щоб не засліпити іншого водія.

40. Подвійні суцільні жовті осьові лінії означають:

    Double solid yellow center lines mean:

    Відповідь: Обгін заборонено; перетинати їх можна лише для лівого повороту на під'їзну доріжку чи дорогу або з них (No passing; cross only to turn left into or out of a driveway or road)

    Подвійні суцільні лінії забороняють обгін. Перетинати їх можна лише для лівого повороту на дорогу чи під'їзну доріжку або з них.

41. 

    Коричневі знаки зазвичай вказують на:

    Brown signs usually point to:

    Відповідь: Парки, місця відпочинку та культурні об'єкти (Parks, recreation and cultural areas)

    Коричневі знаки ведуть водіїв до місць відпочинку та культурних пам'яток.

42. Ваш автомобіль потрапив у глибоку воду й ще тримається на плаву. Найкращий спосіб вибратися зазвичай:

    Your car goes into deep water and is still floating. The best way out is usually:

    Відповідь: Через відчинене вікно (Through an open window)

    Тиск води ускладнює відчинення дверей, тому вибирайтеся через вікно, поки автомобіль ще на плаву.

43. Як почати розворот у три прийоми (K-turn)?

    How do you begin a three-point turn (K-turn)?

    Відповідь: Від правого краю повільно їхати вперед, різко повертаючи кермо ліворуч (From the right edge, drive forward slowly while turning the wheel sharply left)

    Починайте розворот у три прийоми від правого краю дороги. Перевірте рух, потім повільно рухайтеся вперед, повертаючи кермо ліворуч.

44. Ви хочете обігнати велосипедиста на вузькій двосмуговій дорозі, але назустріч їде автомобіль. Ви повинні:

    You want to pass a bicyclist on a narrow two-lane road, but a car is coming toward you. You should:

    Відповідь: Сповільнитися й чекати, доки зможете обігнати з достатнім запасом місця (Slow down and wait until you can pass with plenty of room)

    Сповільнюйтеся, наближаючись до велосипедиста. Якщо місця для безпечного обгону недостатньо, зачекайте, доки проїде зустрічний транспорт.

45. Ви потрапили в аварію, у якій постраждала людина. Ви повинні:

    You are in a crash in which a person is injured. You must:

    Відповідь: Негайно повідомити поліцію (Notify the police right away)

    Про аварію з постраждалими треба негайно повідомити поліцію. Зателефонуйте 911, щоб приїхали поліція та швидка допомога.

46. 

    Чому водії завжди повинні поступатися дорогою потягам на залізничних переїздах?

    Why must drivers always yield to trains at railroad crossings?

    Відповідь: Потяг не може швидко зупинитися (A train cannot stop quickly)

    Потяг дуже важкий і потребує великої відстані для зупинки, тому не може зупинитися перед автомобілем на коліях. Завжди пропускайте потяг першим.

47. Якщо під час руху лопнула шина, ви повинні:

    If a tire blows out while you are driving, you should:

    Відповідь: Міцно тримати кермо й поступово відпустити газ (Hold the wheel tightly and slowly ease off the gas)

    Після розриву шини міцно тримайте кермо, відпустіть газ і м'яко гальмуйте, коли автомобіль буде під контролем.

48. Як на засніженій чи обмерзлій дорозі з'ясувати, наскільки вона слизька?

    On a snowy or icy road, how can you find out how slippery it is?

    Відповідь: Обережно перевірити гальма, рухаючись повільно (Gently test the brakes while driving slowly)

    На снігу чи льоду обережно перевірте гальма, рухаючись повільно, щоб відчути, яке у вас зчеплення, а потім підберіть швидкість.

49. 

    Цей знак означає:

    This sign means:

    Відповідь: Повільні водії мають залишатися в правій смузі (Drivers going slower than traffic must stay in the right lane)

    Знак просить повільних водіїв триматися праворуч і залишати ліву смугу швидшому руху.

50. У Нью-Джерсі гострота зору заявників на звичайне посвідчення водія має бути щонайменше:

    In New Jersey, applicants for a basic driver license must have vision of at least:

    Відповідь: 20/50 (20/50)

    Звичайне посвідчення: 20/50 з коригувальними лінзами або без них; заявникам на CDL потрібно 20/40 на обидва ока.