Тест TLC Нью-Йорка: Посвідчення водія — питання та відповіді

Усі питання, які ми використовуємо, з правильною відповіддю, поясненням і джерелом.

Посвідчення водія

Питань: 87
  1. #1

    Щоб отримати посвідчення водія TLC, заявнику має бути щонайменше:

    Англійською: To get a TLC driver license, an applicant must be at least:

    1. 18 років
    2. 19 років (19 years old)
    3. 21 рік
    4. 25 років

    Відповідь: B. Заявникам має бути щонайменше 19 років.

    Джерело: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-04(a)must be at least 19 years of age
  2. #2

    Нове посвідчення водія TLC дійсне:

    Англійською: A new TLC driver license is valid for:

    1. 1 рік
    2. 2 роки
    3. 3 роки (3 years)
    4. 5 років

    Відповідь: C. Нове посвідчення спливає через три роки після видачі; поновлене посвідчення також видається на три роки.

    Джерело: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-06
  3. #3

    Щонайменше за скільки часу до закінчення строку дії посвідчення TLC слід подати заяву на його поновлення?

    Англійською: You should file your TLC license renewal application at least how long before the license expires?

    1. За 30 днів (30 days)
    2. За 1 день
    3. За 1 рік
    4. За 6 місяців

    Відповідь: A. Подайте заяву щонайменше за 30 днів до закінчення строку дії; запізнілі заяви приймаються до 180 днів після нього зі штрафом за запізнення $25.

    Джерело: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-06(d)(1)
  4. #4

    Наскільки давно до дати подання заяви може бути виданий сертифікат кандидата в TLC про проходження схваленого DMV курсу захисного водіння?

    Англійською: A TLC applicant's DMV-approved defensive driving course certificate must have been issued within how long before the application date?

    1. 30 днів
    2. 1 рік
    3. 3 роки (3 years)
    4. 10 років

    Відповідь: C. Сертифікат має бути датований не раніше ніж за три роки до дати подання вашої заяви.

    Джерело: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-04(j)(1)
  5. #5

    Яке навчання мають пройти нові заявники та ті, хто поновлює посвідчення TLC, як умову отримання ліцензії?

    Англійською: Which training must new and renewing TLC applicants complete as a condition of licensure?

    1. Навчання з пневматичних гальм для CDL
    2. Навчання з допомоги пасажирам і роботи з транспортом для інвалідних візків (Passenger Assistance and Wheelchair Accessible Vehicle Training)
    3. Курс безпеки їзди на мотоциклі
    4. Сертифікат із першої допомоги

    Відповідь: B. Потрібне навчання з допомоги пасажирам і роботи з транспортом для інвалідних візків (WAV).

    Джерело: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-04(j)(4)
  6. #6

    Водій TLC має повідомити про зміну поштової адреси або адреси електронної пошти протягом:

    Англійською: A TLC driver must report a change of mailing or email address within:

    1. 24 годин
    2. 30 днів
    3. 10 днів (10 days)
    4. 90 днів

    Відповідь: C. Повідомляйте Комісію про зміну адреси протягом десяти днів.

    Джерело: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-12(i)(3)
  7. #7

    Водій TLC має повідомити Комісію про кримінальну судимість протягом:

    Англійською: A TLC driver must report a criminal conviction to the Commission within:

    1. 15 календарних днів (15 calendar days)
    2. 48 годин
    3. 60 днів
    4. 1 року

    Відповідь: A. Про кримінальні судимості потрібно повідомляти протягом 15 календарних днів.

    Джерело: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-12(h)(1)
  8. #8

    Як часто водії TLC (крім водіїв paratransit і commuter van) повинні проходити тест на наркотики?

    Англійською: How often must TLC drivers (other than paratransit and commuter van drivers) take a drug test?

    1. Лише один раз, під час першого отримання ліцензії
    2. Кожні 5 років
    3. Лише після аварії
    4. Щороку (Every year)

    Відповідь: D. Водії TLC повинні щороку проходити тест на наркотики; водії paratransit і commuter van звільнені від цього. Позитивний результат або зразок, який неможливо перевірити, призводить до негайного (summary) призупинення.

    Джерело: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-14(d)(1)
  9. #9

    Чому може підлягати порушник за Unlicensed Activity (роботу без ліцензії)?

    Англійською: Unlicensed Activity can subject the violator to:

    1. Обов'язковому проходженню курсу захисного водіння
    2. Довічному позбавленню прав категорії Chauffeur
    3. Вилученню та можливій конфіскації задіяного автомобіля (Seizure and possible forfeiture of the vehicle involved)
    4. Лише письмовому попередженню без інших санкцій

    Відповідь: C. Згідно з §80-02(a), за роботу без ліцензії авто можуть вилучити та конфіскувати.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 2Unlicensed Activity specifically includes the activities listed in §19-506 and §19528 of the Administrative Code, and can subject the violator to the seizure and possible forfeiture of the vehicle involved.
  10. #10

    Через який час після визнання водія винним зазвичай потрібно сплатити штраф?

    Англійською: After a driver is found guilty of a violation, fines are normally due within:

    1. Протягом 10 днів
    2. Протягом 60 днів
    3. Протягом 90 днів
    4. Протягом 30 днів (30 days)

    Відповідь: D. За §80-02(c) штраф сплачують протягом 30 днів після рішення про винуватість, якщо апеляція не відкладає строк.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 2Fines are due within 30 days of the day the Respondent is found guilty of the violation
  11. #11

    Якщо штраф не сплачено до кінця робочого дня в строк, TLC повідомляє водія, що ліцензію буде призупинено через:

    Англійською: If a fine is not paid by the close of business on the due date, the TLC notifies the driver that the License will be suspended in:

    1. 30 календарних днів з дати повідомлення
    2. 5 робочих днів з дати повідомлення
    3. 60 календарних днів з дати повідомлення
    4. 10 робочих днів з дати повідомлення (10 business days from the date of the notice)

    Відповідь: D. За §80-02(c)(2) ліцензію призупиняють через 10 робочих днів після письмового повідомлення, доки штраф не сплачено.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 2If the fine is not paid by the close of business on the date due, the Commission will notify the Respondent in writing that the Respondent’s License will be suspended in 10 business days of the date of the notification until the fine is paid
  12. #12

    Замість конкретного покарання Комісія може накласти на ліцензованого водія штраф у розмірі до:

    Англійською: In place of a specific penalty, the Commission may impose a fine against a Licensed Driver of up to:

    1. $1,000 за кожне порушення ($1,000 for each violation)
    2. $500 за кожне порушення
    3. $2,500 за кожне порушення
    4. $5,000 за кожне порушення

    Відповідь: A. За §80-02(d) дискреційний штраф не перевищує $1,000 за кожне порушення.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 3revocation, License suspension of up to six months, and/or a fine, not to exceed $1,000 for each violation, against a Licensed Driver.
  13. #13

    Який обов'язковий штраф за перше завищення тарифу, якщо водій визнав провину до слухання?

    Англійською: What is the mandatory fine for a first overcharging violation if the driver pleads guilty before a hearing?

    1. Штраф $100
    2. Штраф $700
    3. Штраф $350 (A $350 fine)
    4. Штраф $1,000

    Відповідь: C. Таблиця §80-02(e): $350 за перше порушення при визнанні провини, $500 після слухання.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 3First violation: $350 if plead guilty before a hearing; $500 if found guilty following a hearing.
  14. #14

    Друге порушення зі списку обов'язкових покарань протягом 24 місяців із рішенням про винуватість після слухання тягне:

    Англійською: A second mandatory-penalty violation within 24 months, with a guilty finding after a hearing, carries:

    1. Штраф $700 і можливе призупинення ліцензії до 30 днів
    2. Штраф $1,000 і можливе призупинення ліцензії до 30 днів (A $1,000 fine and possible suspension of up to 30 days)
    3. Штраф $1,000 і автоматичне анулювання ліцензії
    4. Штраф $750 і призупинення ліцензії до 90 днів

    Відповідь: B. За §80-02(e) друге порушення за 24 місяці з винуватістю після слухання: $1,000 і можливе призупинення до 30 днів.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 3Second violation (any combination of violations) w/in 24 months: $700 if plead guilty before a hearing; $1,000 and possible suspension of License for up to 30 days if found guilty following a hearing.
  15. #15

    За обов'язковими покараннями третє порушення (у будь-якому поєднанні) протягом 36 місяців призводить до:

    Англійською: Under the mandatory penalties, a third violation (any combination) within 36 months results in:

    1. Призупинення ліцензії на шість місяців
    2. Лише штрафу, ліцензія залишається без змін
    3. Штрафу й анулювання ліцензії (A fine and revocation of the License)
    4. Направлення на курс захисного водіння

    Відповідь: C. За §80-02(e) третє порушення за 36 місяців означає штраф і анулювання ліцензії.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 3Third violation (any combination of violations) w/in 36 months: $750 and Revocation of License if plead guilty before a hearing; $1,000 and Revocation of License if found guilty following a hearing.
  16. #16

    Після анулювання ліцензії за порушення зі списку обов'язкових покарань водій не може отримати жодну ліцензію Комісії протягом:

    Англійською: After a License is revoked for a mandatory-penalty violation, the driver cannot receive any Commission License for:

    1. Шести місяців з дати анулювання
    2. Двох років з дати анулювання
    3. Одного року з дати анулювання (One year from the date of revocation)
    4. Трьох років з дати анулювання

    Відповідь: C. За §80-02(e)(3) водій з анульованою ліцензією не може отримати ліцензію Комісії один рік.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 3A driver who has had his or her License revoked for any of the above violations will not be able to receive any Commission License for a period of one year from the date of revocation.
  17. #17

    Як рахуються 24- та 36-місячні періоди для повторних порушень?

    Англійською: How are the 24- and 36-month penalty periods counted for repeat violations?

    1. Назад від дати останнього порушення (Backwards from the date of the last violation)
    2. Уперед від дати першого порушення
    3. З дати першої видачі ліцензії
    4. З дати сплати першого штрафу

    Відповідь: A. За §80-02(e)(2) періоди рахують у зворотному напрямку від дати останнього порушення.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 3The OATH Tribunal or the Chairperson will count the 24- and 36-month penalty periods going backwards, from the date of the last violation.
  18. #18

    За правилами TLC «використання» електронного пристрою зв'язку включає:

    Англійською: Under TLC rules, "using" an electronic communication device includes:

    1. Зберігання вимкненого телефону в сумці
    2. Носіння годинника, що лише показує час
    3. Наявність пристрою hands-free у вусі або біля вуха (Having a hands-free device in or near the ear)
    4. Прослуховування AM/FM-радіо автомобіля

    Відповідь: C. За §80-03 використання включає наявність пристрою hands-free у вусі або біля вуха.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 5Have a device permitting hands-free operation of an Electronic Communication Device in or near the ear.
  19. #19

    У Street Hail Livery або For-Hire Vehicle коротке повідомлення базі щодо замовлення можна передавати за допомогою:

    Англійською: In a Street Hail Livery or For-Hire Vehicle, a short communication with a Base about a Dispatch may use:

    1. Смартфона в руці водія на червоне світло
    2. Смартфона, що лежить на пасажирському сидінні
    3. Смартфона, закріпленого в фіксованому положенні, не в руці (A smartphone mounted in a fixed position, not hand-held)
    4. Будь-якого телефону в руці, якщо дзвінок коротший за хвилину

    Відповідь: C. За §80-03 зв'язок із базою щодо замовлення дозволений по рації з ліцензією FCC або з пристрою, закріпленого й не утримуваного в руці.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 5The communication occurs using either an FCC-licensed commercial two-way radio or a device, including a smart phone, which is mounted in a fixed position and not hand-held
  20. #20

    Які підтвердження особи має надати заявник на першу ліцензію TLC?

    Англійською: An applicant for an original TLC Driver License must produce which proofs of identity?

    1. Чинний паспорт і рахунок за комунальні послуги з домашньою адресою
    2. Свідоцтво про народження та чинну медичну страховку
    3. Чинну кредитну картку та чинний номер Social Security
    4. Чинне фото-посвідчення особи та чинний номер Social Security (A valid government-issued photo ID and a valid Social Security number)

    Відповідь: D. За §80-04(b) потрібні обидва документи: державне фото-посвідчення особи та чинний Social Security.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 5An Applicant for an original TLC Driver License must produce both of the following proofs of identity: (1) A Valid Government-issued photo ID. (2) A Valid Social Security number.
  21. #21

    Які водійські права має мати заявник на ліцензію TLC?

    Англійською: Which driver's license must a TLC applicant hold?

    1. Чинні права Chauffeur's License (A valid Chauffeur's License)
    2. Чинний навчальний дозвіл
    3. Обмежені юніорські права
    4. Чинні права на мотоцикл

    Відповідь: A. За §80-04(c) заявник повинен мати чинну Chauffeur's License.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 6An Applicant must have a Valid Chauffeur’s License.
  22. #22

    Заявник із правами іншого штату має надати виписку про водіння, датовану не раніше ніж:

    Англійською: An applicant with a driver's license from another state must provide a driving record abstract dated no more than:

    1. За 90 днів до дати заяви (90 days before the application date)
    2. За 30 днів до дати заяви
    3. За 60 днів до дати заяви
    4. За 180 днів до дати заяви

    Відповідь: A. За §80-04(d) виписка має бути датована не більш ніж за 90 днів до дати заяви.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 6must provide the Commission with an abstract of his or her driving record from the state that issued the Applicant’s driver’s license, dated no more than 90 days prior to the date of the Application
  23. #23

    Хто має засвідчити фізичну та психічну придатність заявника на формах Комісії?

    Англійською: Who must certify an applicant's physical and mental fitness on forms provided by the Commission?

    1. Ліцензований інструктор з водіння, схвалений DMV штату Нью-Йорк
    2. Лікар з ліцензією штату Нью-Йорк або штату проживання заявника (A physician licensed in New York or the applicant's home state)
    3. Роботодавець заявника або власник диспетчерської бази
    4. Викладач в авторизованому навчальному центрі TLC

    Відповідь: B. За §80-04(e)(2) придатність засвідчує лікар з ліцензією штату Нью-Йорк або штату проживання заявника.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 6The Applicant’s fitness must be certified by a physician licensed by the State of New York or by the Applicant’s state of residence on forms provided by the Commission.
  24. #24

    Хто сплачує тест на наркотики, обов'язковий для нових заявників на ліцензію TLC?

    Англійською: Who pays for the drug test required of new TLC driver license applicants?

    1. Сам заявник, за власний рахунок (The applicant, at the applicant's own expense)
    2. Комісія, у складі плати за ліцензію
    3. База або компанія, що наймає заявника
    4. Департамент охорони здоров'я штату Нью-Йорк

    Відповідь: A. За §80-04(g)(1) нові заявники проходять тест на наркотики за власний рахунок.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 6All Applicants for new TLC Driver Licenses, except New York City Police Officers, must be tested, at the Applicant’s expense, for drugs or controlled substances.
  25. #25

    Що відбувається, якщо заявник отримав позитивний результат тесту на наркотики або контрольовані речовини?

    Англійською: What happens if an applicant tests positive for drugs or controlled substances?

    1. Заявник може перездати тест протягом 30 днів
    2. Ліцензію видають з іспитовим строком в один рік
    3. Заявник сплачує штраф, і ліцензію видають
    4. Комісія відмовляє в ліцензії, і рішення остаточне (The Commission denies the license and the decision is final)

    Відповідь: D. За §80-04(g)(3) при позитивному тесті в ліцензії відмовляють, і рішення остаточне.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 6If an Applicant tests positive for drugs or controlled substances, the Commission will deny the Applicant’s license and such decision is final.
  26. #26

    Кого Комісія може призначити для проведення тесту на наркотики в заявника?

    Англійською: Who may the Commission designate to perform the applicant drug test?

    1. Будь-яку клініку чи лікарню, обрану самим заявником
    2. Лише того, хто має дозвіл Департаменту охорони здоров'я штату Нью-Йорк (Only one holding a New York State Department of Health permit)
    3. Лише центр тестування, що належить базі TLC
    4. Лише лабораторію в будівлі офісу TLC

    Відповідь: B. За §80-04(g)(2) Комісія призначає лише тих, хто має дозвіл Департаменту охорони здоров'я штату Нью-Йорк.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 6The Commission designates who can perform the drug test and will only designate an individual or entity that has a permit issued by the New York State Department of Health.
  27. #27

    Звідки TLC отримує відомості про судимості заявника після зняття відбитків пальців?

    Англійською: After fingerprinting, where does the TLC obtain an applicant's criminal history records?

    1. З найближчого відділку поліції Нью-Йорка
    2. З Division of Criminal Justice Services штату Нью-Йорк (From the New York State Division of Criminal Justice Services)
    3. З особової справи останнього роботодавця заявника
    4. З архіву Департаменту фінансів Нью-Йорка

    Відповідь: B. За §80-04(h)(2) у заявників знімають відбитки, щоб отримати дані з Division of Criminal Justice Services штату.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 7An Applicant for a TLC Driver License will be fingerprinted for the purpose of securing criminal history records from the New York State Division of Criminal Justice Services.
  28. #28

    Що відбувається з чинним власником ліцензії TLC, засудженим за тяжкий злочин?

    Англійською: What happens to a current TLC license holder convicted of a serious criminal offense?

    1. Ліцензію призупиняють рівно на рік
    2. Ліцензію TLC буде анульовано (The TLC Driver License will be revoked)
    3. Власник сплачує штраф і продовжує працювати
    4. Власник має перездати іспит TLC

    Відповідь: B. За §80-04(h)(4) засудження за тяжкий злочин означає анулювання чинної ліцензії.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 7The application of any Applicant will be denied, and the TLC Driver License of any current holder will be revoked, following a conviction for any serious criminal offense
  29. #29

    Офіційні юридичні повідомлення міського органу можна залишити за поштовою адресою ліцензіата в:

    Англійською: Official legal notices from a City agency can be left at the licensee's Mailing Address with:

    1. Сусіда з того ж багатоквартирного будинку
    2. Управителя будинку або листоноші
    3. Лише самого ліцензіата особисто, без винятків
    4. Члена сім'ї або будь-якої іншої особи, що там проживає (A family member or any other person living there)

    Відповідь: D. За §80-04(i)(2) повідомлення можна залишити члену сім'ї або будь-кому іншому, хто проживає за цією адресою.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 7These official notices can be left with a member of the Applicant’s (Licensee’s) family or any other person who also lives at the Applicant’s (Licensee’s) Mailing Address.
  30. #30

    У який строк до дати подання заяви на продовження потрібно пройти курс TLC License Renewal Course?

    Англійською: Renewal applicants must complete the TLC License Renewal Course within what period before the renewal application date?

    1. Протягом 30 днів до цієї дати
    2. Протягом 90 днів до цієї дати (Within 90 days before)
    3. Протягом 180 днів до цієї дати
    4. Протягом одного року до цієї дати

    Відповідь: B. За §80-04(j)(3) курс потрібно пройти протягом 90 днів до дати подання заяви на продовження.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 8Applicants for a renewal TLC Driver License must complete the TLC License Renewal Course within 90 days prior to the renewal application date.
  31. #31

    Водій, засуджений за правилом про електронні пристрої, має пройти курс Distracted Driving не пізніше ніж через:

    Англійською: A driver convicted of the electronic communication device rule must complete the Distracted Driving course no later than:

    1. 30 днів після рішення
    2. 90 днів після рішення
    3. 60 днів після рішення (60 days after the conviction)
    4. 180 днів після рішення

    Відповідь: C. За §80-04(j)(5) курс потрібно пройти не пізніше 60 днів після рішення про винуватість.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 8A driver convicted of the Use of an Electronic Communication Device rule must complete the Distracted Driving Portable Electronic Device Course no later than 60 days after the date of conviction.
  32. #32

    Курс Point Reduction Course дає змогу водієві зменшити бали Persistent Violator Program, якщо його пройти:

    Англійською: The Point Reduction Course lets a driver reduce Persistent Violator Program points if taken:

    1. Добровільно, до розгляду повістки Persistent Violator (Voluntarily, before the Persistent Violator summons is adjudicated)
    2. Лише після розгляду повістки Persistent Violator
    3. Лише за наказом трибуналу після слухання
    4. Лише коли ліцензію вже призупинено

    Відповідь: A. За §80-04(j)(6) водій може добровільно пройти курс до розгляду повістки Persistent Violator.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 8Driver may voluntarily attend and complete the Point Reduction Course to reduce the Driver’s Persistent Violator Program points prior to the adjudication of the Persistent Violator summons.
  33. #33

    Що з переліченого є умовою видачі або продовження ліцензії TLC?

    Англійською: Which of these is a condition for issuing or renewing a TLC license?

    1. Проходження курсу першої допомоги та реанімації
    2. Проходження Sex Trafficking Awareness Training (Completing Sex Trafficking Awareness Training)
    3. Проходження курсу технічного обслуговування авто
    4. Складання тесту з англійської мови

    Відповідь: B. За §80-04(j)(7) проходження Sex Trafficking Awareness Training і підтвердження цього — умови видачі або продовження ліцензії.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 8completion of Sex Trafficking Awareness Training and certification of completion are conditions for the issuance or renewal of such license.
  34. #34

    Що має надати співробітник поліції NYC, щоб не проходити курс TLC Driver License Education Course?

    Англійською: What must a NYC Police Officer present to be exempt from the TLC Driver License Education Course?

    1. Лист профспілки поліції зі схваленням ліцензії
    2. Підтвердження п'яти років служби в поліції
    3. Лист командира, що схвалює заяву (A letter from the commanding officer approving the application)
    4. Рекомендаційний лист від власника бази TLC

    Відповідь: C. За §80-04(j)(10) потрібен лист командира зі схваленням заяви (і складання іспиту).

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 9Applicant must present a letter from his or her commanding officer approving the application.
  35. #35

    Заявник, що подає документи менш ніж через два роки після закінчення попередньої ліцензії, може не проходити навчальний курс, лише якщо мав ліцензії загалом не менше:

    Англійською: An applicant applying fewer than two years after a prior license expired can skip the education course only if licensed for a total of at least:

    1. 5 років
    2. 15 років
    3. 20 років
    4. 10 років (10 years)

    Відповідь: D. За §80-04(j)(11)(iii) при поданні менш ніж через два роки після закінчення потрібен загальний стаж ліцензій не менше 10 років.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 10For Applicants applying fewer than two years after the expiration date of the prior Taxicab Driver License, For-Hire Driver License or TLC Driver License, the Applicant held a Taxicab Driver License, For-Hire Driver License or TLC Driver License for a total of at least 10 years.
  36. #36

    Організації, що проводять навчання й курси, вимагані TLC, повинні:

    Англійською: Providers of TLC-required training and courses must:

    1. Належати ліцензованому оператору бази TLC
    2. Бути схваленими Комісією та дотримуватися її програми (Be approved by the Commission and follow its curriculum)
    3. Бути схваленими DMV та дотримуватися його програми
    4. Бути державною школою чи коледжем Нью-Йорка

    Відповідь: B. За §80-04(k) провайдери мають бути схвалені Комісією та вести навчання за її програмою.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 10Providers of training and courses required by this Chapter must be approved by the Commission, must administer the curriculum required by the Commission, and must comply with all requirements set forth by the Commission.
  37. #37

    Які контактні дані заявник має повідомити Комісії?

    Англійською: What contact information must an applicant give the Commission?

    1. Актуальну поштову адресу та робочий номер факсу
    2. Актуальну поштову адресу та чинну адресу електронної пошти (A current Mailing Address and a current, valid E-mail Address)
    3. Чинну адресу електронної пошти та посилання на особистий сайт
    4. Номер мобільного телефону та адресу електронної пошти бази

    Відповідь: B. За §80-04(m) потрібно вказати актуальну поштову адресу та чинну адресу електронної пошти.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 10An Applicant must give the Commission the Applicant’s current Mailing Address and a current and valid E-mail Address.
  38. #38

    Ліцензія, видана при продовженні, спливає через три роки з:

    Англійською: A License issued to a renewing applicant expires three years from:

    1. Дати подання заяви на продовження
    2. Дати схвалення заяви на продовження
    3. Дати завершення курсу продовження
    4. Дати закінчення попередньої ліцензії (The date the previous License expires)

    Відповідь: D. За §80-06(b) строк продовженої ліцензії — три роки з дати закінчення попередньої ліцензії.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 12A License issued to a renewing Applicant will expire three years from the date on which the previous License expires.
  39. #39

    Коли ліцензіат може попросити Комісію перенести строк закінчення ліцензії на ранішу дату?

    Англійською: When can a licensee ask the Commission to move the License expiration to an earlier date?

    1. Коли він не зможе пройти тест на наркотики в останні 90 днів (When unavailable for drug testing in the final 90 days)
    2. Коли він змінює поштову адресу протягом 90 днів
    3. Коли його авто проходитиме огляд протягом 90 днів
    4. Коли він хоче пропустити курс продовження ліцензії

    Відповідь: A. За §80-06(c) якщо ліцензіат недоступний для тесту на наркотики за 90 днів до закінчення, він може попросити ранішу дату.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 12If a Licensee will not be available for drug testing during the 90 days before his or her License is scheduled to expire, the Licensee can ask the Commission to move and reset the License expiration to an earlier date
  40. #40

    Заявник на продовження може подати «пізню заяву» протягом 180 днів після закінчення ліцензії, сплативши:

    Англійською: A renewing applicant may file a "late application" up to 180 days after expiration by paying:

    1. Збір за запізнення $10
    2. Збір за запізнення $50
    3. Збір за запізнення $25 (A $25 late fee)
    4. Збір за запізнення $100

    Відповідь: C. За §80-06(d)(2) пізня заява протягом 180 днів після закінчення подається з доплатою $25.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 12A renewing Applicant can file a completed application up to 180 days after the expiration date as a “late application,” if the Applicant pays a late fee of $25.
  41. #41

    Водій із простроченою ліцензією подав пізню заяву на продовження. Доки Комісія її не схвалила, водій:

    Англійською: A driver with an expired License files a late renewal application. Until the Commission approves it, the driver:

    1. Може їздити ще 30 днів, поки заяву розглядають
    2. Може їздити лише вдень до схвалення
    3. Може їздити, якщо доплату вже внесено
    4. Не може керувати транспортним засобом, ліцензія залишається простроченою (Cannot drive a Vehicle, since the License remains expired)

    Відповідь: D. За §80-06(d)(2) ліцензія залишається простроченою й недійсною для водіння до схвалення продовження.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 12When a late application is submitted, the License will remain expired and not Valid to drive a Vehicle until the application for renewal is approved by the Commission.
  42. #42

    Призупинена ліцензія, навіть якщо ліцензіат подав заяву на продовження:

    Англійською: A suspended License, even if the licensee has filed a renewal application, is:

    1. Недійсна й не може використовуватися до закінчення призупинення (Not valid and cannot be used until the suspension ends)
    2. Знову дійсна, щойно подано заяву на продовження
    3. Дійсна лише для водіння вдень до кінця призупинення
    4. Дійсна лише для попередньо замовлених поїздок, поки триває продовження

    Відповідь: A. За §80-06(e)(2) призупинена ліцензія недійсна до закінчення призупинення, навіть якщо подано заяву на продовження.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 13A License that is suspended is not Valid and cannot be used until the suspension ends. This is true even if the Applicant has filed an application for a renewal.
  43. #43

    Якщо Комісія відмовляє у заяві на ліцензію або не схвалює її, сплачений збір:

    Англійською: If the Commission denies or disapproves a license application, the fee paid with it is:

    1. Заявникові не повертається (Not refunded to the applicant)
    2. Повертається повністю протягом 30 днів
    3. Повертається за вирахуванням $25 за обробку
    4. Зараховується в рахунок наступної заяви

    Відповідь: A. За §80-07(c) збори не повертають, якщо заяву відхилено або не схвалено.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 13The Commission will not refund fees if it denies or disapproves the application.
  44. #44

    Скільки коштує заміна втраченої, викраденої або пошкодженої ліцензії TLC?

    Англійською: What is the fee for replacing a lost, stolen or mutilated TLC License?

    1. $10 за кожну видану ліцензію
    2. $50 за кожну видану ліцензію
    3. $25 за кожну видану ліцензію ($25 for each License issued)
    4. $84 за кожну видану ліцензію

    Відповідь: C. За §80-07(e) плата за заміну — $25 за кожну видану ліцензію.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 13The Commission will charge a fee of $25 for each License it issues to replace a lost, stolen or mutilated License.
  45. #45

    Про втрату або крадіжку ліцензії TLC водій має письмово повідомити Комісію протягом:

    Англійською: A driver must notify the Commission in writing of the loss or theft of the TLC Driver License within:

    1. 24 годин, враховуючи вихідні та свята
    2. 72 годин, не враховуючи вихідні та свята (72 hours, not counting weekends and holidays)
    3. 7 днів, враховуючи вихідні та свята
    4. 30 днів, не враховуючи вихідні та свята

    Відповідь: B. За §80-10(a) про втрату чи крадіжку потрібно повідомити письмово протягом 72 годин, не враховуючи вихідні та свята.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 16A Driver must notify the Commission in writing of the loss or theft of his or her TLC Driver License within 72 hours (not counting weekends and holidays).
  46. #46

    Після анулювання ліцензії водій має здати її Комісії протягом:

    Англійською: After a License is revoked, the driver must surrender it to the Commission within:

    1. Семи днів з дати анулювання
    2. П'ятнадцяти днів з дати анулювання
    3. Дев'яноста днів з дати анулювання
    4. Тридцяти днів з дати анулювання (Thirty days of the date of revocation)

    Відповідь: D. За §80-10(b) анульовану ліцензію потрібно здати протягом тридцяти днів з дати анулювання.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 16The License must be surrendered within thirty days of the date of revocation.
  47. #47

    Що водій має зробити з нечитабельною або невпізнаваною ліцензією TLC?

    Англійською: What must a driver do with an unreadable or unrecognizable TLC Driver License?

    1. Негайно здати її в TLC для заміни (Immediately surrender it to the TLC for replacement)
    2. Користуватися нею до наступного продовження
    3. Заламінувати її в копіцентрі
    4. Надіслати копію на базу для її архіву

    Відповідь: A. За §80-10(c) нечитабельну ліцензію потрібно негайно здати Комісії для заміни та повторної видачі.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 16A Driver must immediately surrender any unreadable or unrecognizable TLC Driver License to the Commission for replacement and reissue.
  48. #48

    Ліцензію TLC водія втрачено або викрадено. Водій має письмово повідомити Комісію протягом:

    Англійською: A TLC driver's license is lost or stolen. The driver must notify the Commission in writing within:

    1. 72 годин, не рахуючи вихідних і свят (72 hours, not counting weekends or holidays)
    2. 24 годин, рахуючи вихідні та свята
    3. 10 днів, рахуючи вихідні та свята
    4. 30 днів, не рахуючи вихідних і свят

    Відповідь: A. За §80-10(a) письмове повідомлення подають протягом 72 годин, не рахуючи вихідних і свят.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 16A Driver must notify the Commission in writing of the loss or theft of his or her TLC Driver License within 72 hours (not counting weekends and holidays).
  49. #49

    Ліцензія TLC водія стала нечитабельною. Водій має:

    Англійською: A driver's TLC license has become unreadable. The driver must:

    1. користуватися нею до наступного терміну продовження
    2. вручну переписати дані на нову паперову картку
    3. негайно здати її до Комісії для заміни (immediately surrender it to the Commission for replacement)
    4. заламінувати її, щоб було видно фотографію

    Відповідь: C. За §80-10(b) нечитабельну ліцензію треба негайно здати до Комісії для заміни та повторної видачі.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 16A Driver must immediately surrender any unreadable or unrecognizable TLC Driver License to the Commission for replacement and reissue.
  50. #50

    Після анулювання ліцензії водія TLC її треба здати до Комісії протягом:

    Англійською: After a TLC driver license is revoked, it must be surrendered to the Commission within:

    1. трьох днів від дня анулювання
    2. тридцяти днів від дня анулювання (thirty days of the date of revocation)
    3. п'ятнадцяти днів від дня слухання
    4. шістдесяти днів від дня анулювання

    Відповідь: B. За §80-10(f) анульовану ліцензію здають протягом тридцяти днів від дня анулювання.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 16The License must be surrendered within thirty days of the date of revocation.
  51. #51

    Зовнішність водія TLC суттєво змінилася, наприклад, він відростив бороду. Водій має:

    Англійською: A TLC driver's appearance changes significantly, for example a new full beard. The driver must:

    1. зачекати й оновити фото під час продовження
    2. надіслати селфі до Комісії електронною поштою
    3. нічого не робити, адже фото діє три роки
    4. звернутися до Комісії і зробити нове фото (contact the Commission and have a new photo taken)

    Відповідь: D. За §80-10(e) при суттєвій зміні зовнішності водій домовляється про нове фото в офісі Комісії.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 16Whenever a Driver’s physical appearance has changed to any significant extent, the Driver must contact the Commission and arrange to have a new photograph of him- or herself taken at the Commission offices.
  52. #52

    Що з переліченого заборонено водію TLC щодо ліцензії TLC?

    Англійською: Which of these is prohibited for a TLC driver regarding the TLC Driver License?

    1. Зберігати її в захисному пластиковому чохлі
    2. Показувати її уповноваженому представнику Комісії
    3. Повідомляти Комісію про те, що її втрачено
    4. Змінювати будь-яку її частину чи прикріплене фото (Altering any portion of it or the attached photograph)

    Відповідь: D. За §80-10(d) не можна змінювати жодну частину ліцензії чи її фото.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 16A Driver must not alter in any way any portion of his TLC Driver License or the attached photograph.
  53. #53

    Водій возить пасажирів після завершення терміну ліцензії TLC і до видачі продовженої. Це:

    Англійською: A driver picks up passengers after the TLC license has expired and before a renewal is issued. This is:

    1. дозволено протягом короткого пільгового періоду
    2. робота без ліцензії (Unlicensed Activity) (Unlicensed Activity)
    3. дозволено, якщо заявку на продовження вже подано
    4. дозволено, якщо водій працює через застосунок бази

    Відповідь: B. За §80-11(b) робота після закінчення терміну і до видачі продовженої ліцензії вважається роботою без ліцензії.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 17Any driver who operates a Taxicab, For-Hire Vehicle or Street Hail Livery after his or her License expires and before a renewal License is issued is engaged in Unlicensed Activity.
  54. #54

    Що буде з ліцензією TLC водія, якого спіймали за роботою без чинної Chauffeur's License?

    Англійською: What happens to the TLC license of a driver caught operating without a valid Chauffeur's License?

    1. Її продовжать ще на рік
    2. Її замінять на ліцензію нижчого типу
    3. Її буде негайно призупинено (It will be summarily suspended)
    4. Її розглянуть лише під час наступного продовження

    Відповідь: C. За §80-11(c)(1) ліцензію водія без чинної Chauffeur's License негайно призупиняють.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 17The License of a Driver who operates a Taxicab, For-Hire Vehicle or Street Hail Livery without a Valid Chauffer’s License will be summarily suspended.
  55. #55

    Право водія TLC керувати транспортом у штаті Нью-Йорк призупинено. Водій:

    Англійською: A TLC driver's New York State driving privileges are suspended. The driver:

    1. не повинен керувати таксі, FHV чи street hail livery (must not operate a taxi, FHV or street hail livery)
    2. може працювати лише вдень
    3. може працювати, лише якщо власник авто погодиться
    4. може виконувати лише попередньо замовлені поїздки

    Відповідь: A. §80-11(c)(2) забороняє керувати будь-яким авто TLC, коли право водіння в штаті Нью-Йорк призупинено чи анульовано.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 17A Driver must not operate a Taxicab, a For-Hire Vehicle or a Street Hail Livery if the Driver’s driving privileges in New York State have been suspended or revoked.
  56. #56

    Керування не звільненим від вимог FHV, що не відповідає Статті 19-A закону штату Нью-Йорк про транспорт (VTL), вважається:

    Англійською: Driving a non-exempt For-Hire Vehicle that is not in compliance with Article 19-A of the NYS Vehicle and Traffic Law is treated as:

    1. тим самим порушенням, що й їзда без чинної ліцензії (the same offense as driving without a valid license)
    2. дрібним паперовим порушенням без покарання
    3. порушенням лише для власника авто
    4. порушенням, лише якщо пасажир поскаржиться

    Відповідь: A. За §80-11(c)(3) невідповідність Статті 19-A прирівнюється до керування FHV без чинної ліцензії.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 17Driving a non-exempt vehicle that is not in compliance with Article 19-A constitutes the same offense as driving a For-Hire Vehicle without a Valid License.
  57. #57

    Chauffeur's License водія в штаті Нью-Йорк анульовано. Водій має:

    Англійською: A driver's New York State Chauffeur's License is revoked. The driver must:

    1. продовжувати працювати, доки не мине термін ліцензії TLC
    2. попросити базу зберігати ліцензію TLC в себе
    3. негайно здати ліцензію TLC до Комісії (immediately surrender the TLC Driver License to the Commission)
    4. чекати письмового повідомлення від Комісії

    Відповідь: C. За §80-11(c)(4) при анулюванні Chauffeur's License штату ліцензію TLC треба негайно здати.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 17A driver must immediately surrender his or her TLC Driver License to the Commission upon the revocation of his or her New York State Chauffeur’s License or upon the revocation of the driver’s New York State Driving privileges.
  58. #58

    Водій дозволяє другові зайти під його логіном у Technology System і брати замовлення. Це:

    Англійською: A driver lets a friend use the driver's Technology System login to take trips. This is:

    1. дозволено, якщо друг має чинну ліцензію TLC
    2. заборонено, ділитися обліковими даними не можна (prohibited, since credentials may not be shared)
    3. дозволено на одну зміну на тиждень
    4. дозволено, якщо водій залишається в авто

    Відповідь: B. §80-11(e) забороняє давати іншим свою ліцензію TLC чи логін Technology System під час роботи.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 18A Driver must not permit any other person to use the Driver's TLC Driver License or Technology System login credentials while operating any vehicle.
  59. #59

    Коли водій TLC під час зміни може дозволити іншій особі сісти за кермо чи керувати авто?

    Англійською: During a work shift, when may a TLC driver let another person sit in the driver's seat or operate the vehicle?

    1. Коли водієві потрібен короткий відпочинок
    2. Коли ця особа — родич із правами
    3. Коли в авто немає пасажирів
    4. Лише у разі надзвичайної ситуації (Only in the event of an emergency)

    Відповідь: D. За §80-11(f)(2) під час зміни не можна пускати за кермо іншу особу, крім екстреного випадку.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 18During the work shift a Driver must not allow another person to operate the Vehicle or occupy the Driver’s seat, except in the event of an emergency.
  60. #60

    Водій TLC може свідомо возити пасажирів за плату лише в авто, яке є:

    Англійською: A TLC driver may knowingly carry passengers for hire only in a vehicle that is:

    1. будь-яким авто з чинною реєстрацією та страховкою
    2. орендованим авто, схваленим другом водія
    3. особистим авто з помітною наліпкою компанії
    4. ліцензованим таксі, FHV чи street hail livery (a licensed Taxicab, For-Hire Vehicle or Street Hail Livery)

    Відповідь: D. За §80-11(d) не можна свідомо працювати на авто, що не має ліцензії TLC.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 18A Driver must not knowingly operate a vehicle for hire unless it is a Licensed Taxicab, For-Hire Vehicle or Street Hail Livery.
  61. #61

    Водій TLC пропонує гроші працівнику Комісії, щоб уникнути штрафу. Це:

    Англійською: A TLC driver offers money to a Commission employee to avoid a violation. This is:

    1. допустимо, якщо сума менша за $50
    2. хабар, заборонений для заявників і ліцензіатів (bribery, which is prohibited for applicants and licensees)
    3. допустимо, якщо віддати другові працівника
    4. допустимо, якщо порушення дрібне

    Відповідь: B. §80-12(a)(1) забороняє пропонувати будь-які подарунки чи цінності працівникам Комісії та іншим держслужбовцям.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 18An Applicant or Licensee must not offer or give any gift, gratuity or thing of value to any employee, representative or member of the Commission or any other public servant.
  62. #62

    Водієві TLC НЕ можна давати подарунки чи чайові персоналу терміналу, який працює в:

    Англійською: A TLC driver may NOT give a gift or tip to terminal staff who work in:

    1. офісі чи гаражі власної бази водія
    2. ресторані неподалік від терміналу
    3. диспетчерській службі аеропорту чи терміналу (an airport or terminal dispatching service)
    4. страховій компанії, що обслуговує водія

    Відповідь: C. §80-12(a)(2) забороняє подарунки персоналу терміналів: довідка, диспетчери, охорона, регулювання руху, багаж.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 18A Licensee must not offer or give any gift, gratuity, or thing of value to anyone at the Port Authority of New York and New Jersey, LIRR, Metro-North, or any similar airport or other transportation terminal who is employed to do the following:
  63. #63

    Держслужбовець вимагає в водія TLC подарунок. Водій має негайно повідомити про це:

    Англійською: A public servant demands a gift from a TLC driver. The driver must immediately report it to:

    1. Комісію та Департамент розслідувань NYC (the Commission and the NYC Department of Investigation)
    2. свою базу та власника автомобіля
    3. лише диспетчера найближчої стоянки таксі
    4. нікого, якщо водій відмовився платити

    Відповідь: A. За §80-12(b) про вимогу подарунка від держслужбовця негайно повідомляють Комісію та Department of Investigation NYC.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 19A Licensee must immediately report to the Commission and the NYC Department of Investigation any request or demand for a gift, gratuity or thing of value by any employee, representative or member of the Commission or any other public servant.
  64. #64

    Чого водій TLC не повинен робити ніколи під час роботи?

    Англійською: Which of these must a TLC driver never do while working?

    1. Відмовитися від поїздки, що перевищить добовий ліміт годин
    2. Вчиняти чи намагатися вчинити шахрайство, обман або крадіжку (Commit or attempt any fraud, misrepresentation or theft)
    3. Просити пасажира пристебнути ремінь
    4. Робити перерву між двома поїздками

    Відповідь: B. §80-12(c) забороняє будь-яке шахрайство, введення в оману чи крадіжку, а також спроби.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 19While performing the duties and responsibilities of a Licensee, a Licensee must not commit or attempt to commit, any act of fraud, misrepresentation or theft.
  65. #65

    Коли Комісія або Департамент розслідувань NYC ставить водієві TLC запитання, він має:

    Англійською: When the Commission or the NYC Department of Investigation asks a TLC driver questions, the driver must:

    1. відповідати лише за присутності адвоката
    2. відповісти протягом року після запиту
    3. відповідати лише про поточну поїздку
    4. відповідати правдиво й швидко виконувати вимоги (answer truthfully and comply promptly)

    Відповідь: D. За §80-12(i)(1) водій зобов'язаний правдиво відповідати на всі запитання і швидко виконувати вказівки та повістки Комісії.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 20A Driver must truthfully answer all questions and promptly comply with all communications, directives, and summonses issued by the Commission or its representatives, including the NYC Department of Investigation.
  66. #66

    Перед оглядом авто TLC працівниками Комісії водій має:

    Англійською: Before Commission personnel examine a TLC vehicle, the driver must:

    1. зняти всі чохли з пасажирських сидінь
    2. прибрати із салону всі готівкові гроші (remove all currency from the vehicle's interior)
    3. заглушити двигун і вимкнути фари
    4. вийняти весь багаж із багажника

    Відповідь: B. За §80-12(i)(4) перед оглядом Комісією із салону треба прибрати всі готівкові гроші.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 20A Driver must remove all currency from the Vehicle's interior prior to its examination by any Commission personnel.
  67. #67

    Комісія надіслала повідомлення на останню вказану водієм поштову адресу, але водій переїхав. Повідомлення:

    Англійською: The Commission sends a notice to the last Mailing Address the driver provided, but the driver has moved. The notice is:

    1. недійсне, доки водій не розпишеться
    2. недійсне без надсилання електронною поштою
    3. все одно вважається належним (still considered sufficient communication)
    4. дійсне лише після другої спроби

    Відповідь: C. За §80-12(i)(3) будь-яке повідомлення на останню вказану водієм поштову адресу вважається достатнім.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 20Any communication from the Commission is sufficient if sent to the last Mailing Address provided by the Driver.
  68. #68

    Коли просить працівник правоохоронних органів чи представник Комісії, водій TLC має надати:

    Англійською: When a law enforcement officer or Commission representative asks, a TLC driver must provide:

    1. прибрати із салону всі готівкові гроші (name, License number and required documents)
    2. зняти всі чохли з пасажирських сидінь
    3. заглушити двигун і вимкнути всі фари
    4. вийняти весь багаж із багажника авто

    Відповідь: A. За §80-12(j) водій зобов'язаний співпрацювати: назвати ім'я, номер ліцензії та надати обов'язкові документи.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 21A Driver must cooperate, including but not limited to providing such Driver’s name, License number, and any documents the Driver is required to have in their possession, with all law enforcement officers and all authorized representatives of the Commission.
  69. #69

    Якщо прямо не заборонено, авто TLC може чекати пасажирів перед пожежним гідрантом, якщо:

    Англійською: Unless expressly forbidden, a TLC vehicle may wait for passengers in front of a fire hydrant if:

    1. увімкнено аварійку, а водій вийшов з авто
    2. водій залишається за кермом і готовий їхати (the driver stays seated and ready to operate the vehicle)
    3. двигун вимкнено, а двері замкнено
    4. пасажирів очікують протягом години

    Відповідь: B. За §80-13(a)(1)(i) очікування пасажирів біля гідранта дозволено, лише якщо водій сидить в авто, готовий їхати.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 22Except where expressly forbidden, a Vehicle is permitted to stop and wait for Passengers in the space immediately in front of a fire hydrant on a street, provided the Driver remains seated in his or her Vehicle, ready for operation at all times.
  70. #70

    Водій із третім порушенням правил стоянки за 15 місяців стикається з відкладеним призупиненням. Його уникають, пройшовши:

    Англійською: A driver with a third stationary-vehicle violation in 15 months faces a deferred suspension. It is avoided by:

    1. сплату штрафу готівкою того ж дня
    2. новий іспит із водіння протягом 60 днів
    3. менше годин роботи впродовж 60 днів
    4. курс Vision Zero протягом 60 днів (completing a Vision Zero course within 60 days)

    Відповідь: D. За §80-13(a)(1) призупинення відкладається на 60 днів і не застосовується, якщо водій пройде курс Vision Zero and Accessibility Remedial.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 22The suspension is deferred for 60 days; if the Driver completes a Vision Zero and Accessibility Remedial education course within the 60-day period, the Driver will not be suspended.
  71. #71

    Власник ліцензії TLC має несплачений штраф за порушення ПДР. Водій має:

    Англійською: A TLC license holder has an unpaid civil penalty from a traffic violation. The driver must:

    1. чекати нагадування від TLC і тоді платити
    2. платити, лише якщо власник авто погодиться
    3. виконати будь-яке невиконане рішення й сплатити штраф (satisfy any outstanding judgment and pay it)
    4. платити лише після наступного продовження

    Відповідь: C. §80-13(a)(6) зобов'язує водіїв виконувати невиконані рішення щодо порушень ПДР і сплачувати цивільні штрафи.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 24The holder of a Driver’s License issued under this chapter must satisfy any outstanding judgment and pay any civil penalty owed for a traffic violation in a Issuing Jurisdiction or a violation of the regulations of a Issuing Jurisdiction.
  72. #72

    Водій TLC подав заяву на Workers' Compensation, заявивши про травму, що заважає водити. Він має:

    Англійською: A TLC driver files for Workers' Compensation claiming an injury that prevents driving. The driver must:

    1. припинити роботу і повернути ліцензію до Комісії (stop driving and return the license to the TLC)
    2. продовжувати працювати, але лише на короткі поїздки
    3. залишити ліцензію, але їздити лише вночі
    4. віддати ліцензію власнику авто

    Відповідь: A. За §80-13(b)(1)(ii) водій із заявленою травмою припиняє роботу і повертає ліцензію до Комісії.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 24If a Driver files for Workers’ Compensation benefits claiming an injury that prevents the Driver from working as a Driver, the Driver must stop driving as a For-Hire Driver and return his or her Driver License to the Commission.
  73. #73

    Водій здав ліцензію TLC через травму на роботі. Її повернуть, коли він надасть документи про те, що він:

    Англійською: A driver surrendered the TLC license because of a work injury. It is returned when the driver submits documentation that the driver has:

    1. одужав і більше не отримує Workers' Compensation (recovered and no longer receives Workers' Compensation)
    2. сплатив збір і перескладав іспит
    3. отримав довідку лікаря про часткове одужання
    4. прийнятий назад попередньою базою

    Відповідь: A. За §80-13(b)(2)(i) ліцензію повертають після документів про одужання і припинення виплат Workers' Compensation.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 25The Driver’s License will be returned when the Driver submits documentation to the Commission that he or she has recovered and is no longer receiving Workers’ Compensation benefits.
  74. #74

    Якщо в Комісії є обґрунтована підозра, що водій непридатний через наркотики, і вона призначає тест, хто платить?

    Англійською: If the Commission reasonably suspects a driver is unfit because of Drug use and orders a test, who pays?

    1. Комісія
    2. База, з якою пов'язаний водій
    3. Власник автомобіля
    4. Водій власним коштом (The driver, at the driver's own expense)

    Відповідь: D. За §80-14(c) тест за підозрою проводять за рахунок водія.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 26the Commission can direct the Driver to be tested, at the Driver’s expense, by a Commission-approved person, licensed by the NYS Department of Health, and the Driver must comply.
  75. #75

    Для водія в перший рік трирічної ліцензії щорічний тест на наркотики не можна проходити раніше, ніж за скільки до річниці ліцензії?

    Англійською: For a driver in the first year of a three-year License, the annual drug test must occur no sooner than how long before the one-year anniversary?

    1. за 30 днів
    2. за 90 днів (90 days)
    3. за 60 днів
    4. за 120 днів

    Відповідь: B. За §80-14(d)(3) тест проходять не раніше ніж за 90 днів до річниці і не пізніше самої річниці.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 26For Drivers in the first year of a three-year License, the testing must occur no sooner than 90 days before the one-year anniversary date of the License, and not after the one-year anniversary date.
  76. #76

    Водій, який у третій рік трирічної ліцензії не склав тест на наркотики у встановлений строк:

    Англійською: In the third year of a three-year License, a driver who fails to take the drug test within the required period:

    1. отримує лише попереджувального листа
    2. може склати пізніше, сплативши збір
    3. втрачає ліцензію: вона спливає і не продовжується (has the License expire without renewal)
    4. отримує продовження ліцензії на 30 днів

    Відповідь: C. За §80-14(d)(5) якщо тест не пройдено вчасно, ліцензія спливає і не продовжується.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 26If the Driver fails to be tested within this time period, his or her License will expire and will not be renewed
  77. #77

    Якщо тест водія на наркотики позитивний або зразок неможливо перевірити, ліцензію TLC буде:

    Англійською: If a driver's drug test is positive, or the sample cannot be tested, the TLC license will be:

    1. призупинено, можливо анульовано після слухання (suspended and possibly revoked after a hearing)
    2. продовжено після сплати штрафу в $50
    3. дійсною до наступного щорічного тесту
    4. замінено на ліцензію неповного дня

    Відповідь: A. За §80-14(e) при позитивному чи непридатному зразку ліцензію негайно призупиняють, а після слухання можуть анулювати.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 26If the results of either test are positive, or if the sample cannot be tested, the Driver’s License shall be summarily suspended, and can be revoked after a hearing.
  78. #78

    Заявник не з'явився на призначену співбесіду, яку вимагав голова Комісії. Наслідок:

    Англійською: An applicant misses a scheduled interview requested by the Chairperson. The result is:

    1. штраф $50 і нова дата
    2. лише лист із попередженням
    3. відмова в задоволенні заявки (denial of the application)
    4. автоматичне схвалення

    Відповідь: C. За §80-08(e) неявка на співбесіду чи несвоєчасне надання запитаної інформації призводить до відмови в заявці.

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 16Failure to provide any requested information within the time frame requested, or failure to appear at a scheduled interview will result in denial of the application.
  79. #79

    Водій, що працює за взаємним визнанням (ліцензія іншого штату), НЕ має права возити пасажирів за плату:

    Англійською: A driver working under Reciprocal Recognition (licensed by another jurisdiction) may NOT provide for-hire transportation:

    1. З Нью-Йорка до штату видачі його ліцензії
    2. Між двома точками всередині Нью-Йорка (Between two points wholly within New York City)
    3. Зі штату видачі ліцензії до Нью-Йорка
    4. Транзитом через Нью-Йорк, якщо поїздка починається й закінчується поза містом

    Відповідь: B. Для поїздки всередині NYC потрібні авто і водій з ліцензією TLC (§80-21(c)).

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 50A driver must NOT provide transportation for hire between two points wholly within New York City unless both vehicle and driver are licensed by the Commission.
  80. #80

    За взаємного визнання всі зупинки в Нью-Йорку під час поїздки між юрисдикціями мають відбутися протягом якого часу після першої посадки?

    Англійською: Under Reciprocal Recognition, all stops in New York City on a trip between jurisdictions must occur within how long of the initial pick up?

    1. 24 годин (24 hours)
    2. 2 годин
    3. 6 годин
    4. 48 годин

    Відповідь: A. Тимчасові висадки й посадки в NYC дозволені лише протягом 24 годин (§80-21(b)(3)).

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 50provided, however, that all the stops must occur within 24 hours of the initial pick up of the Passengers.
  81. #81

    Ненадання належно веденого Trip Record на вимогу уповноваженої особи вважається:

    Англійською: Failing to present a properly maintained Trip Record when an authorized person requests it is treated as:

    1. Попередженням лише за перше порушення
    2. Доказом того, що поїздку було замовлено заздалегідь
    3. Презумптивним доказом нелічензійної діяльності (Presumptive evidence of Unlicensed Activity)
    4. Дрібною паперовою помилкою без покарання

    Відповідь: C. Відсутність Trip Record дає презумпцію нелічензійної діяльності (§80-21(e)(6)).

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 51Failure to present a properly maintained Trip Record when requested by an authorized person will be presumptive evidence of Unlicensed Activity.
  82. #82

    Водія, який набрав за 15 місяців від шести до дев'яти балів TLC та/або DMV, чекає:

    Англійською: A Driver who accumulates at least six but fewer than ten TLC and/or DMV Points within a 15-month period faces:

    1. Призупинення ліцензії TLC на строк до 30 днів (Suspension of the TLC Driver License for up to 30 days)
    2. Анулювання ліцензії TLC
    3. Письмове попередження без призупинення
    4. Призупинення ліцензії TLC на строк до 90 днів

    Відповідь: A. Це рівень призупинення в Persistent Violator Program (§80-27(a)(1)(i)).

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 60accumulated a total of at least six but fewer than ten TLC Points or DMV Points or both combined, counting from the date of conviction, will have such Driver’s TLC Driver License suspended for up to 30 days.
  83. #83

    Скільки балів TLC та/або DMV за 15 місяців призводять до анулювання ліцензії TLC?

    Англійською: Within a 15-month period, how many TLC and/or DMV Points lead the Commission to revoke a TLC Driver License?

    1. 6 і більше
    2. 10 і більше (10 or more)
    3. 8 і більше
    4. 12 і більше

    Відповідь: B. Десять і більше сумарних балів за 15 місяців означають анулювання (§80-27(a)(1)(ii)).

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 60The Commission will revoke the TLC Driver License of any Driver who has within a 15-month period accumulated a total of 10 or more TLC Points or DMV Points or both combined, counting from the date of conviction.
  84. #84

    Скільки балів TLC Комісія віднімає у ліцензіата, який добровільно пройшов Point Reduction Course?

    Англійською: How many TLC Points does the Commission deduct for a Licensee who voluntarily completes a Point Reduction Course?

    1. Три (Three)
    2. Один
    3. Два
    4. П'ять

    Відповідь: A. Пройдений Point Reduction Course знімає три бали TLC (§80-27(a)(5)(i)).

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 61the Commission will deduct three TLC Points from the points accumulated by any Licensee who voluntarily attends and satisfactorily completes a Point Reduction Course
  85. #85

    Як часто Комісія може знижувати бали TLC водія за проходження курсу?

    Англійською: How often may the Commission reduce a Driver's TLC Points for a course?

    1. Раз на рік
    2. Раз за будь-який 18-місячний період
    3. До двох разів за будь-який п'ятирічний період
    4. Не частіше одного разу за будь-який п'ятирічний період (Not more than once in any five year period)

    Відповідь: D. Бали TLC — раз на п'ять років, бали DMV — раз на 18 місяців (§80-27(a)(5)(iv)).

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 61The Commission will not reduce the TLC Points of any Driver more than once in any five year period and will not reduce the DMV Points of any Driver more than once in any 18-month period.
  86. #86

    Комісія вже призупинила ліцензію водія. Який вплив має проходження Point Reduction Course на це рішення?

    Англійською: The Commission has already suspended a Driver's License. What effect does completing a Point Reduction Course have on that decision?

    1. Жодного, рішення не зміниться (None, the decision stays the same)
    2. Призупинення скорочується вдвічі
    3. Призупинення закінчується одразу
    4. Призупинення замінюється штрафом

    Відповідь: A. Курс після призупинення чи анулювання нічого не змінює (§80-27(a)(5)(iii)).

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 61If the Commission has already suspended or revoked the Driver’s License, the point reduction will not change the Commission’s decision.
  87. #87

    Де зазвичай має бути виставлена ліцензія TLC водія у For-Hire Vehicle?

    Англійською: In a For-Hire Vehicle, where must the Driver's TLC Driver License generally be displayed?

    1. На сонцезахисному козирку над місцем водія
    2. На торпеді лицем до лобового скла авто
    3. У захисній обкладинці на спинці сидіння водія (In a protective holder attached to the back of the driver's seat)
    4. У бардачку разом з реєстрацією авто

    Відповідь: C. Black Car і Luxury Limousine мають виняток, але ліцензія має бути добре видна (§80-24(a)(2)).

    Джерело: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 55The Driver’s TLC Driver License displayed in a protective holder attached to the back of the driver’s seat in the Vehicle.