Начать бесплатно

Тест TLC Нью-Йорка: Права и правила их получения — вопросы и ответы

Все вопросы, которые мы используем, с правильным ответом, объяснением и источником.

Пройти тест Вопросов: 87 · Почему нам доверять

Права и правила их получения

Вопросов: 87

  1. #1

    Чтобы получить лицензию водителя TLC, нужно быть не моложе:

    По-английски: To get a TLC driver license, an applicant must be at least:

    1. 18 лет
    2. 19 лет (19 years old)
    3. 21 года
    4. 25 лет

    Ответ: B. Заявителю должно быть не меньше 19 лет.

    Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-04(a)must be at least 19 years of age

  2. #2

    Новая лицензия водителя TLC действует:

    По-английски: A new TLC driver license is valid for:

    1. 1 год
    2. 2 года
    3. 3 года (3 years)
    4. 5 лет

    Ответ: C. Новая лицензия действует три года; продление — тоже на три года.

    Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-06

  3. #3

    Заявление на продление лицензии TLC нужно подать не позже чем за:

    По-английски: You should file your TLC license renewal application at least how long before the license expires?

    1. 30 дней (30 days)
    2. 1 день
    3. 1 год
    4. 6 месяцев

    Ответ: A. Подайте минимум за 30 дней; с опозданием принимают до 180 дней после окончания со сбором $25.

    Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-06(d)(1)

  4. #4

    Сертификат об окончании одобренного DMV курса защитного вождения у кандидата TLC должен быть выдан не ранее чем за какой срок до подачи заявления?

    По-английски: A TLC applicant's DMV-approved defensive driving course certificate must have been issued within how long before the application date?

    1. 30 дней
    2. 1 год
    3. 3 года (3 years)
    4. 10 лет

    Ответ: C. Сертификат должен быть датирован не ранее чем за три года до подачи заявления.

    Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-04(j)(1)

  5. #5

    Какое обучение обязательно для новых и продлевающих лицензию TLC?

    По-английски: Which training must new and renewing TLC applicants complete as a condition of licensure?

    1. Пневмотормоза CDL
    2. Помощь пассажирам и машины для колясочников (WAV) (Passenger Assistance and Wheelchair Accessible Vehicle Training)
    3. Курс безопасности мотоциклиста
    4. Сертификат первой помощи

    Ответ: B. Обязательно обучение помощи пассажирам и работе с машинами для колясочников (WAV).

    Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-04(j)(4)

  6. #6

    Водитель TLC должен сообщить о смене почтового или электронного адреса в течение:

    По-английски: A TLC driver must report a change of mailing or email address within:

    1. 24 часов
    2. 30 дней
    3. 10 дней (10 days)
    4. 90 дней

    Ответ: C. О смене адреса сообщают в TLC в течение десяти дней.

    Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-12(i)(3)

  7. #7

    Водитель TLC должен сообщить о судимости в течение:

    По-английски: A TLC driver must report a criminal conviction to the Commission within:

    1. 15 календарных дней (15 calendar days)
    2. 48 часов
    3. 60 дней
    4. 1 года

    Ответ: A. О приговоре сообщают в TLC в течение 15 календарных дней.

    Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-12(h)(1)

  8. #8

    Как часто водители TLC (кроме водителей паратранзита и пригородных микроавтобусов) должны проходить тест на наркотики?

    По-английски: How often must TLC drivers (other than paratransit and commuter van drivers) take a drug test?

    1. Один раз, при получении лицензии
    2. Раз в 5 лет
    3. Только после ДТП
    4. Каждый год (Every year)

    Ответ: D. Водители TLC обязаны ежегодно проходить тест на наркотики; водители паратранзита и пригородных микроавтобусов (commuter van) освобождены. Положительный или непригодный для анализа результат ведёт к немедленному отстранению.

    Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-14(d)(1)

  9. #9

    Чему может подвергнуться нарушитель за Unlicensed Activity (работу без лицензии)?

    По-английски: Unlicensed Activity can subject the violator to:

    1. Обязательному прохождению курса защитного вождения
    2. Пожизненному лишению прав категории Chauffeur
    3. Изъятию и возможной конфискации задействованного автомобиля (Seizure and possible forfeiture of the vehicle involved)
    4. Только письменному предупреждению без иных санкций

    Ответ: C. Согласно §80-02(a), за работу без лицензии автомобиль могут изъять и конфисковать.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 2Unlicensed Activity specifically includes the activities listed in §19-506 and §19528 of the Administrative Code, and can subject the violator to the seizure and possible forfeiture of the vehicle involved.

  10. #10

    Через какое время после признания водителя виновным обычно нужно оплатить штраф?

    По-английски: After a driver is found guilty of a violation, fines are normally due within:

    1. В течение 10 дней
    2. В течение 60 дней
    3. В течение 90 дней
    4. В течение 30 дней (30 days)

    Ответ: D. По §80-02(c) штраф нужно оплатить в течение 30 дней после решения о виновности, если апелляция не откладывает срок.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 2Fines are due within 30 days of the day the Respondent is found guilty of the violation

  11. #11

    Если штраф не оплачен к концу рабочего дня в срок, TLC уведомляет водителя, что лицензия будет приостановлена через:

    По-английски: If a fine is not paid by the close of business on the due date, the TLC notifies the driver that the License will be suspended in:

    1. 30 календарных дней с даты уведомления
    2. 5 рабочих дней с даты уведомления
    3. 60 календарных дней с даты уведомления
    4. 10 рабочих дней с даты уведомления (10 business days from the date of the notice)

    Ответ: D. По §80-02(c)(2) лицензия приостанавливается через 10 рабочих дней после письменного уведомления, пока штраф не оплачен.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 2If the fine is not paid by the close of business on the date due, the Commission will notify the Respondent in writing that the Respondent’s License will be suspended in 10 business days of the date of the notification until the fine is paid

  12. #12

    Вместо конкретного наказания Комиссия может наложить на лицензированного водителя штраф в размере до:

    По-английски: In place of a specific penalty, the Commission may impose a fine against a Licensed Driver of up to:

    1. $1,000 за каждое нарушение ($1,000 for each violation)
    2. $500 за каждое нарушение
    3. $2,500 за каждое нарушение
    4. $5,000 за каждое нарушение

    Ответ: A. По §80-02(d) дискреционный штраф не превышает $1,000 за каждое нарушение.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 3revocation, License suspension of up to six months, and/or a fine, not to exceed $1,000 for each violation, against a Licensed Driver.

  13. #13

    Каков обязательный штраф за первое завышение тарифа, если водитель признал вину до слушания?

    По-английски: What is the mandatory fine for a first overcharging violation if the driver pleads guilty before a hearing?

    1. Штраф $100
    2. Штраф $700
    3. Штраф $350 (A $350 fine)
    4. Штраф $1,000

    Ответ: C. Таблица §80-02(e): $350 за первое нарушение при признании вины, $500 при признании виновным после слушания.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 3First violation: $350 if plead guilty before a hearing; $500 if found guilty following a hearing.

  14. #14

    Второе нарушение из списка обязательных наказаний в течение 24 месяцев с решением о виновности после слушания влечёт:

    По-английски: A second mandatory-penalty violation within 24 months, with a guilty finding after a hearing, carries:

    1. Штраф $700 и возможное приостановление лицензии до 30 дней
    2. Штраф $1,000 и возможное приостановление лицензии до 30 дней (A $1,000 fine and possible suspension of up to 30 days)
    3. Штраф $1,000 и автоматический отзыв лицензии
    4. Штраф $750 и приостановление лицензии до 90 дней

    Ответ: B. По §80-02(e) второе нарушение за 24 месяца с виновностью после слушания: $1,000 и возможная приостановка до 30 дней.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 3Second violation (any combination of violations) w/in 24 months: $700 if plead guilty before a hearing; $1,000 and possible suspension of License for up to 30 days if found guilty following a hearing.

  15. #15

    По обязательным наказаниям третье нарушение (в любом сочетании) в течение 36 месяцев приводит к:

    По-английски: Under the mandatory penalties, a third violation (any combination) within 36 months results in:

    1. Приостановлению лицензии на шесть месяцев
    2. Только штрафу, лицензия остаётся без изменений
    3. Штрафу и аннулированию лицензии (A fine and revocation of the License)
    4. Направлению на курс защитного вождения

    Ответ: C. По §80-02(e) третье нарушение за 36 месяцев означает штраф и аннулирование лицензии.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 3Third violation (any combination of violations) w/in 36 months: $750 and Revocation of License if plead guilty before a hearing; $1,000 and Revocation of License if found guilty following a hearing.

  16. #16

    После аннулирования лицензии за нарушение из списка обязательных наказаний водитель не может получить никакую лицензию Комиссии в течение:

    По-английски: After a License is revoked for a mandatory-penalty violation, the driver cannot receive any Commission License for:

    1. Шести месяцев с даты аннулирования
    2. Двух лет с даты аннулирования
    3. Одного года с даты аннулирования (One year from the date of revocation)
    4. Трёх лет с даты аннулирования

    Ответ: C. По §80-02(e)(3) водитель с аннулированной лицензией не может получить лицензию Комиссии один год.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 3A driver who has had his or her License revoked for any of the above violations will not be able to receive any Commission License for a period of one year from the date of revocation.

  17. #17

    Как считаются 24- и 36-месячные периоды для повторных нарушений?

    По-английски: How are the 24- and 36-month penalty periods counted for repeat violations?

    1. Назад от даты последнего нарушения (Backwards from the date of the last violation)
    2. Вперёд от даты первого нарушения
    3. С даты первой выдачи лицензии
    4. С даты оплаты первого штрафа

    Ответ: A. По §80-02(e)(2) периоды считаются в обратную сторону от даты последнего нарушения.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 3The OATH Tribunal or the Chairperson will count the 24- and 36-month penalty periods going backwards, from the date of the last violation.

  18. #18

    По правилам TLC «использование» электронного устройства связи включает:

    По-английски: Under TLC rules, "using" an electronic communication device includes:

    1. Хранение выключенного телефона в сумке
    2. Ношение часов, которые только показывают время
    3. Наличие устройства hands-free в ухе или возле уха (Having a hands-free device in or near the ear)
    4. Прослушивание AM/FM-радио автомобиля

    Ответ: C. По §80-03 использование включает наличие устройства hands-free в ухе или возле уха.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 5Have a device permitting hands-free operation of an Electronic Communication Device in or near the ear.

  19. #19

    В Street Hail Livery или For-Hire Vehicle короткое сообщение базе по поводу заказа можно передавать с помощью:

    По-английски: In a Street Hail Livery or For-Hire Vehicle, a short communication with a Base about a Dispatch may use:

    1. Смартфона в руке водителя на красном свете
    2. Смартфона, лежащего на пассажирском сиденье
    3. Смартфона, закреплённого в фиксированном положении, не в руке (A smartphone mounted in a fixed position, not hand-held)
    4. Любого телефона в руке, если звонок короче минуты

    Ответ: C. По §80-03 связь с базой по заказу допустима по рации с лицензией FCC или с устройства, закреплённого и не удерживаемого в руке.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 5The communication occurs using either an FCC-licensed commercial two-way radio or a device, including a smart phone, which is mounted in a fixed position and not hand-held

  20. #20

    Какие подтверждения личности должен предъявить заявитель на первую лицензию TLC?

    По-английски: An applicant for an original TLC Driver License must produce which proofs of identity?

    1. Действующий паспорт и счёт за коммунальные услуги с домашним адресом
    2. Свидетельство о рождении и действующую медицинскую страховку
    3. Действующую кредитную карту и действительный номер Social Security
    4. Действительное фото-удостоверение личности и действительный номер Social Security (A valid government-issued photo ID and a valid Social Security number)

    Ответ: D. По §80-04(b) нужны оба документа: фото-удостоверение личности государственного образца и действительный Social Security.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 5An Applicant for an original TLC Driver License must produce both of the following proofs of identity: (1) A Valid Government-issued photo ID. (2) A Valid Social Security number.

  21. #21

    Какие водительские права должен иметь заявитель на лицензию TLC?

    По-английски: Which driver's license must a TLC applicant hold?

    1. Действительные права Chauffeur's License (A valid Chauffeur's License)
    2. Действительное учебное разрешение
    3. Ограниченные юниорские права
    4. Действительные права на мотоцикл

    Ответ: A. По §80-04(c) заявитель должен иметь действительную Chauffeur's License.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 6An Applicant must have a Valid Chauffeur’s License.

  22. #22

    Заявитель с правами другого штата должен предоставить выписку о вождении, датированную не ранее чем:

    По-английски: An applicant with a driver's license from another state must provide a driving record abstract dated no more than:

    1. За 90 дней до даты заявления (90 days before the application date)
    2. За 30 дней до даты заявления
    3. За 60 дней до даты заявления
    4. За 180 дней до даты заявления

    Ответ: A. По §80-04(d) выписка должна быть датирована не более чем за 90 дней до даты заявления.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 6must provide the Commission with an abstract of his or her driving record from the state that issued the Applicant’s driver’s license, dated no more than 90 days prior to the date of the Application

  23. #23

    Кто должен подтвердить физическое и психическое здоровье заявителя на формах Комиссии?

    По-английски: Who must certify an applicant's physical and mental fitness on forms provided by the Commission?

    1. Лицензированный инструктор по вождению, одобренный DMV штата Нью-Йорк
    2. Врач с лицензией штата Нью-Йорк или штата проживания заявителя (A physician licensed in New York or the applicant's home state)
    3. Работодатель заявителя или владелец диспетчерской базы
    4. Преподаватель в авторизованном учебном центре TLC

    Ответ: B. По §80-04(e)(2) пригодность подтверждает врач с лицензией штата Нью-Йорк или штата проживания заявителя.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 6The Applicant’s fitness must be certified by a physician licensed by the State of New York or by the Applicant’s state of residence on forms provided by the Commission.

  24. #24

    Кто оплачивает тест на наркотики, обязательный для новых заявителей на лицензию TLC?

    По-английски: Who pays for the drug test required of new TLC driver license applicants?

    1. Сам заявитель, за свой счёт (The applicant, at the applicant's own expense)
    2. Комиссия, в составе платы за лицензию
    3. База или компания, нанимающая заявителя
    4. Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк

    Ответ: A. По §80-04(g)(1) новые заявители проходят тест на наркотики за свой счёт.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 6All Applicants for new TLC Driver Licenses, except New York City Police Officers, must be tested, at the Applicant’s expense, for drugs or controlled substances.

  25. #25

    Что происходит, если заявитель получил положительный результат теста на наркотики или контролируемые вещества?

    По-английски: What happens if an applicant tests positive for drugs or controlled substances?

    1. Заявитель может пересдать тест в течение 30 дней
    2. Лицензия выдаётся с испытательным сроком в один год
    3. Заявитель платит штраф, и лицензия выдаётся
    4. Комиссия отказывает в лицензии, и решение окончательное (The Commission denies the license and the decision is final)

    Ответ: D. По §80-04(g)(3) при положительном тесте в лицензии отказывают, и решение окончательное.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 6If an Applicant tests positive for drugs or controlled substances, the Commission will deny the Applicant’s license and such decision is final.

  26. #26

    Кого Комиссия может назначить для проведения теста на наркотики у заявителя?

    По-английски: Who may the Commission designate to perform the applicant drug test?

    1. Любую клинику или больницу, выбранную самим заявителем
    2. Только того, у кого есть разрешение Департамента здравоохранения штата Нью-Йорк (Only one holding a New York State Department of Health permit)
    3. Только центр тестирования, принадлежащий базе TLC
    4. Только лабораторию в здании офиса TLC

    Ответ: B. По §80-04(g)(2) Комиссия назначает только тех, у кого есть разрешение Департамента здравоохранения штата Нью-Йорк.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 6The Commission designates who can perform the drug test and will only designate an individual or entity that has a permit issued by the New York State Department of Health.

  27. #27

    Откуда TLC получает сведения о судимостях заявителя после снятия отпечатков пальцев?

    По-английски: After fingerprinting, where does the TLC obtain an applicant's criminal history records?

    1. Из ближайшего участка полиции Нью-Йорка
    2. Из Division of Criminal Justice Services штата Нью-Йорк (From the New York State Division of Criminal Justice Services)
    3. Из личного дела последнего работодателя заявителя
    4. Из архива Департамента финансов Нью-Йорка

    Ответ: B. По §80-04(h)(2) у заявителей снимают отпечатки, чтобы получить данные из Division of Criminal Justice Services штата.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 7An Applicant for a TLC Driver License will be fingerprinted for the purpose of securing criminal history records from the New York State Division of Criminal Justice Services.

  28. #28

    Что происходит с действующим владельцем лицензии TLC, осуждённым за тяжкое преступление?

    По-английски: What happens to a current TLC license holder convicted of a serious criminal offense?

    1. Лицензия приостанавливается ровно на год
    2. Лицензия TLC аннулируется (The TLC Driver License will be revoked)
    3. Владелец платит штраф и продолжает работать
    4. Владелец должен пересдать экзамен TLC

    Ответ: B. По §80-04(h)(4) осуждение за тяжкое преступление означает аннулирование действующей лицензии.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 7The application of any Applicant will be denied, and the TLC Driver License of any current holder will be revoked, following a conviction for any serious criminal offense

  29. #29

    Официальные юридические уведомления городского органа можно оставить по почтовому адресу лицензиата у:

    По-английски: Official legal notices from a City agency can be left at the licensee's Mailing Address with:

    1. Соседа из того же многоквартирного дома
    2. Управляющего домом или почтальона
    3. Только самого лицензиата лично, без исключений
    4. Члена семьи или любого другого лица, проживающего там (A family member or any other person living there)

    Ответ: D. По §80-04(i)(2) уведомления можно оставить члену семьи или любому другому проживающему по этому адресу.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 7These official notices can be left with a member of the Applicant’s (Licensee’s) family or any other person who also lives at the Applicant’s (Licensee’s) Mailing Address.

  30. #30

    В какой срок до даты подачи заявления на продление нужно пройти курс TLC License Renewal Course?

    По-английски: Renewal applicants must complete the TLC License Renewal Course within what period before the renewal application date?

    1. В течение 30 дней до этой даты
    2. В течение 90 дней до этой даты (Within 90 days before)
    3. В течение 180 дней до этой даты
    4. В течение одного года до этой даты

    Ответ: B. По §80-04(j)(3) курс нужно пройти в течение 90 дней до даты подачи заявления на продление.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 8Applicants for a renewal TLC Driver License must complete the TLC License Renewal Course within 90 days prior to the renewal application date.

  31. #31

    Водитель, осуждённый по правилу об электронных устройствах, должен пройти курс Distracted Driving не позднее чем через:

    По-английски: A driver convicted of the electronic communication device rule must complete the Distracted Driving course no later than:

    1. 30 дней после вынесения решения
    2. 90 дней после вынесения решения
    3. 60 дней после вынесения решения (60 days after the conviction)
    4. 180 дней после вынесения решения

    Ответ: C. По §80-04(j)(5) курс нужно пройти не позднее 60 дней после решения о виновности.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 8A driver convicted of the Use of an Electronic Communication Device rule must complete the Distracted Driving Portable Electronic Device Course no later than 60 days after the date of conviction.

  32. #32

    Курс Point Reduction Course позволяет водителю снизить баллы Persistent Violator Program, если его пройти:

    По-английски: The Point Reduction Course lets a driver reduce Persistent Violator Program points if taken:

    1. Добровольно, до рассмотрения повестки Persistent Violator (Voluntarily, before the Persistent Violator summons is adjudicated)
    2. Только после рассмотрения повестки Persistent Violator
    3. Только по приказу трибунала после слушания
    4. Только когда лицензия уже приостановлена

    Ответ: A. По §80-04(j)(6) водитель может добровольно пройти курс до рассмотрения повестки Persistent Violator.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 8Driver may voluntarily attend and complete the Point Reduction Course to reduce the Driver’s Persistent Violator Program points prior to the adjudication of the Persistent Violator summons.

  33. #33

    Что из перечисленного является условием выдачи или продления лицензии TLC?

    По-английски: Which of these is a condition for issuing or renewing a TLC license?

    1. Прохождение курса первой помощи и реанимации
    2. Прохождение Sex Trafficking Awareness Training (Completing Sex Trafficking Awareness Training)
    3. Прохождение курса технического обслуживания авто
    4. Сдача теста по английскому языку

    Ответ: B. По §80-04(j)(7) прохождение Sex Trafficking Awareness Training и подтверждение этого — условия выдачи или продления лицензии.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 8completion of Sex Trafficking Awareness Training and certification of completion are conditions for the issuance or renewal of such license.

  34. #34

    Что должен предъявить сотрудник полиции NYC, чтобы не проходить курс TLC Driver License Education Course?

    По-английски: What must a NYC Police Officer present to be exempt from the TLC Driver License Education Course?

    1. Письмо профсоюза полиции с одобрением лицензии
    2. Подтверждение пяти лет службы в полиции
    3. Письмо командира, одобряющее заявление (A letter from the commanding officer approving the application)
    4. Рекомендательное письмо от владельца базы TLC

    Ответ: C. По §80-04(j)(10) нужно письмо командира с одобрением заявления (и сдача экзамена).

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 9Applicant must present a letter from his or her commanding officer approving the application.

  35. #35

    Заявитель, подающий документы менее чем через два года после истечения прежней лицензии, может не проходить обучающий курс, только если имел лицензию в общей сложности не менее:

    По-английски: An applicant applying fewer than two years after a prior license expired can skip the education course only if licensed for a total of at least:

    1. 5 лет
    2. 15 лет
    3. 20 лет
    4. 10 лет (10 years)

    Ответ: D. По §80-04(j)(11)(iii) при подаче менее чем через два года после истечения нужен общий стаж лицензий не менее 10 лет.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 10For Applicants applying fewer than two years after the expiration date of the prior Taxicab Driver License, For-Hire Driver License or TLC Driver License, the Applicant held a Taxicab Driver License, For-Hire Driver License or TLC Driver License for a total of at least 10 years.

  36. #36

    Организации, проводящие обучение и курсы, требуемые TLC, должны:

    По-английски: Providers of TLC-required training and courses must:

    1. Принадлежать лицензированному оператору базы TLC
    2. Быть одобрены Комиссией и следовать её программе (Be approved by the Commission and follow its curriculum)
    3. Быть одобрены DMV и следовать его программе
    4. Быть государственной школой или колледжем Нью-Йорка

    Ответ: B. По §80-04(k) провайдеры должны быть одобрены Комиссией и вести обучение по её программе.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 10Providers of training and courses required by this Chapter must be approved by the Commission, must administer the curriculum required by the Commission, and must comply with all requirements set forth by the Commission.

  37. #37

    Какие контактные данные заявитель должен сообщить Комиссии?

    По-английски: What contact information must an applicant give the Commission?

    1. Актуальный почтовый адрес и рабочий номер факса
    2. Актуальный почтовый адрес и действующий адрес электронной почты (A current Mailing Address and a current, valid E-mail Address)
    3. Действующий адрес электронной почты и ссылку на личный сайт
    4. Номер мобильного телефона и адрес электронной почты базы

    Ответ: B. По §80-04(m) нужно указать актуальный почтовый адрес и действующий адрес электронной почты.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 10An Applicant must give the Commission the Applicant’s current Mailing Address and a current and valid E-mail Address.

  38. #38

    Лицензия, выданная при продлении, истекает через три года с:

    По-английски: A License issued to a renewing applicant expires three years from:

    1. Даты подачи заявления на продление
    2. Даты одобрения заявления на продление
    3. Даты окончания курса продления
    4. Даты истечения предыдущей лицензии (The date the previous License expires)

    Ответ: D. По §80-06(b) срок продлённой лицензии — три года с даты истечения предыдущей лицензии.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 12A License issued to a renewing Applicant will expire three years from the date on which the previous License expires.

  39. #39

    Когда лицензиат может попросить Комиссию перенести срок истечения лицензии на более раннюю дату?

    По-английски: When can a licensee ask the Commission to move the License expiration to an earlier date?

    1. Когда он не сможет пройти тест на наркотики в последние 90 дней (When unavailable for drug testing in the final 90 days)
    2. Когда он меняет почтовый адрес в течение 90 дней
    3. Когда его автомобиль будет проходить осмотр в течение 90 дней
    4. Когда он хочет пропустить курс продления лицензии

    Ответ: A. По §80-06(c) если лицензиат недоступен для теста на наркотики за 90 дней до истечения, он может попросить более раннюю дату.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 12If a Licensee will not be available for drug testing during the 90 days before his or her License is scheduled to expire, the Licensee can ask the Commission to move and reset the License expiration to an earlier date

  40. #40

    Заявитель на продление может подать «позднее заявление» в течение 180 дней после истечения лицензии, заплатив:

    По-английски: A renewing applicant may file a "late application" up to 180 days after expiration by paying:

    1. Штраф за опоздание $10
    2. Штраф за опоздание $50
    3. Штраф за опоздание $25 (A $25 late fee)
    4. Штраф за опоздание $100

    Ответ: C. По §80-06(d)(2) позднее заявление в течение 180 дней после истечения подаётся с доплатой $25.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 12A renewing Applicant can file a completed application up to 180 days after the expiration date as a “late application,” if the Applicant pays a late fee of $25.

  41. #41

    Водитель с просроченной лицензией подал позднее заявление на продление. Пока Комиссия его не одобрила, водитель:

    По-английски: A driver with an expired License files a late renewal application. Until the Commission approves it, the driver:

    1. Может ездить ещё 30 дней, пока заявление рассматривается
    2. Может ездить только в дневное время до одобрения
    3. Может ездить, если доплата уже внесена
    4. Не может управлять транспортным средством, лицензия остаётся просроченной (Cannot drive a Vehicle, since the License remains expired)

    Ответ: D. По §80-06(d)(2) лицензия остаётся просроченной и недействительной для вождения до одобрения продления.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 12When a late application is submitted, the License will remain expired and not Valid to drive a Vehicle until the application for renewal is approved by the Commission.

  42. #42

    Приостановленная лицензия, даже если лицензиат подал заявление на продление:

    По-английски: A suspended License, even if the licensee has filed a renewal application, is:

    1. Недействительна и не может использоваться до окончания приостановки (Not valid and cannot be used until the suspension ends)
    2. Снова действительна, как только подано заявление на продление
    3. Действительна только для вождения днём до конца приостановки
    4. Действительна только для заказов по предварительной записи, пока идёт продление

    Ответ: A. По §80-06(e)(2) приостановленная лицензия недействительна до конца приостановки, даже если подано заявление на продление.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 13A License that is suspended is not Valid and cannot be used until the suspension ends. This is true even if the Applicant has filed an application for a renewal.

  43. #43

    Если Комиссия отказывает в заявлении на лицензию или не одобряет его, уплаченный сбор:

    По-английски: If the Commission denies or disapproves a license application, the fee paid with it is:

    1. Заявителю не возвращается (Not refunded to the applicant)
    2. Возвращается полностью в течение 30 дней
    3. Возвращается за вычетом $25 за обработку
    4. Засчитывается в счёт следующего заявления

    Ответ: A. По §80-07(c) сборы не возвращаются, если заявление отклонено или не одобрено.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 13The Commission will not refund fees if it denies or disapproves the application.

  44. #44

    Сколько стоит замена потерянной, украденной или испорченной лицензии TLC?

    По-английски: What is the fee for replacing a lost, stolen or mutilated TLC License?

    1. $10 за каждую выданную лицензию
    2. $50 за каждую выданную лицензию
    3. $25 за каждую выданную лицензию ($25 for each License issued)
    4. $84 за каждую выданную лицензию

    Ответ: C. По §80-07(e) плата за замену — $25 за каждую выданную лицензию.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 13The Commission will charge a fee of $25 for each License it issues to replace a lost, stolen or mutilated License.

  45. #45

    О потере или краже лицензии TLC водитель должен письменно уведомить Комиссию в течение:

    По-английски: A driver must notify the Commission in writing of the loss or theft of the TLC Driver License within:

    1. 24 часов, считая выходные и праздники
    2. 72 часов, не считая выходных и праздников (72 hours, not counting weekends and holidays)
    3. 7 дней, считая выходные и праздники
    4. 30 дней, не считая выходных и праздников

    Ответ: B. По §80-10(a) о потере или краже нужно сообщить письменно в течение 72 часов, не считая выходных и праздников.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 16A Driver must notify the Commission in writing of the loss or theft of his or her TLC Driver License within 72 hours (not counting weekends and holidays).

  46. #46

    После аннулирования лицензии водитель должен сдать её Комиссии в течение:

    По-английски: After a License is revoked, the driver must surrender it to the Commission within:

    1. Семи дней с даты аннулирования
    2. Пятнадцати дней с даты аннулирования
    3. Девяноста дней с даты аннулирования
    4. Тридцати дней с даты аннулирования (Thirty days of the date of revocation)

    Ответ: D. По §80-10(b) аннулированную лицензию нужно сдать в течение тридцати дней с даты аннулирования.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 16The License must be surrendered within thirty days of the date of revocation.

  47. #47

    Что водитель должен сделать с нечитаемой или неузнаваемой лицензией TLC?

    По-английски: What must a driver do with an unreadable or unrecognizable TLC Driver License?

    1. Немедленно сдать её в TLC для замены (Immediately surrender it to the TLC for replacement)
    2. Пользоваться ею до следующего продления
    3. Заламинировать её в копировальном центре
    4. Отправить копию на базу для её архива

    Ответ: A. По §80-10(c) нечитаемую лицензию нужно немедленно сдать Комиссии для замены и повторной выдачи.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 16A Driver must immediately surrender any unreadable or unrecognizable TLC Driver License to the Commission for replacement and reissue.

  48. #48

    Лайсенс TLC водителя утерян или украден. Водитель должен письменно уведомить Комиссию в течение:

    По-английски: A TLC driver's license is lost or stolen. The driver must notify the Commission in writing within:

    1. 72 часов, не считая выходных и праздников (72 hours, not counting weekends or holidays)
    2. 24 часов, считая выходные и праздники
    3. 10 дней, считая выходные и праздники
    4. 30 дней, не считая выходных и праздников

    Ответ: A. По §80-10(a) уведомление в письменном виде нужно подать в течение 72 часов, не считая выходных и праздников.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 16A Driver must notify the Commission in writing of the loss or theft of his or her TLC Driver License within 72 hours (not counting weekends and holidays).

  49. #49

    Лайсенс TLC водителя стал нечитаемым. Водитель должен:

    По-английски: A driver's TLC license has become unreadable. The driver must:

    1. пользоваться им до следующего срока продления
    2. вручную переписать данные на новую бумажную карточку
    3. немедленно сдать его в Комиссию для замены (immediately surrender it to the Commission for replacement)
    4. заламинировать его, чтобы было видно фотографию

    Ответ: C. По §80-10(b) нечитаемую лицензию нужно немедленно сдать в Комиссию для замены и повторной выдачи.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 16A Driver must immediately surrender any unreadable or unrecognizable TLC Driver License to the Commission for replacement and reissue.

  50. #50

    После аннулирования лайсенса TLC его нужно сдать в Комиссию в течение:

    По-английски: After a TLC driver license is revoked, it must be surrendered to the Commission within:

    1. трёх дней со дня аннулирования
    2. тридцати дней со дня аннулирования (thirty days of the date of revocation)
    3. пятнадцати дней со дня слушания
    4. шестидесяти дней со дня аннулирования

    Ответ: B. По §80-10(f) аннулированную лицензию сдают в течение тридцати дней со дня аннулирования.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 16The License must be surrendered within thirty days of the date of revocation.

  51. #51

    Внешность водителя TLC сильно изменилась, например, он отрастил бороду. Водитель должен:

    По-английски: A TLC driver's appearance changes significantly, for example a new full beard. The driver must:

    1. подождать и обновить фото при продлении
    2. отправить селфи в Комиссию по электронной почте
    3. ничего не делать, ведь фото действует три года
    4. связаться с Комиссией и сделать новое фото (contact the Commission and have a new photo taken)

    Ответ: D. По §80-10(e) при существенном изменении внешности водитель записывается на новую фотографию в офисе Комиссии.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 16Whenever a Driver’s physical appearance has changed to any significant extent, the Driver must contact the Commission and arrange to have a new photograph of him- or herself taken at the Commission offices.

  52. #52

    Что из перечисленного запрещено водителю TLC в отношении лайсенса TLC?

    По-английски: Which of these is prohibited for a TLC driver regarding the TLC Driver License?

    1. Хранить его в защитном пластиковом чехле
    2. Показывать его уполномоченному представителю Комиссии
    3. Сообщать в Комиссию о том, что он утерян
    4. Изменять любую его часть или прикреплённое фото (Altering any portion of it or the attached photograph)

    Ответ: D. По §80-10(d) нельзя изменять никакую часть лицензии или её фотографию.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 16A Driver must not alter in any way any portion of his TLC Driver License or the attached photograph.

  53. #53

    Водитель возит пассажиров после истечения лайсенса TLC и до выдачи продлённого. Это:

    По-английски: A driver picks up passengers after the TLC license has expired and before a renewal is issued. This is:

    1. допустимо в течение короткого льготного периода
    2. работа без лицензии (Unlicensed Activity) (Unlicensed Activity)
    3. допустимо, если заявка на продление уже подана
    4. допустимо, если водитель работает через приложение базы

    Ответ: B. По §80-11(b) работа после истечения срока и до выдачи продлённой лицензии считается работой без лицензии.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 17Any driver who operates a Taxicab, For-Hire Vehicle or Street Hail Livery after his or her License expires and before a renewal License is issued is engaged in Unlicensed Activity.

  54. #54

    Что происходит с лайсенсом TLC водителя, которого поймали за работой без действующей Chauffeur's License?

    По-английски: What happens to the TLC license of a driver caught operating without a valid Chauffeur's License?

    1. Он будет продлён ещё на год
    2. Он будет заменён на лицензию низшего типа
    3. Он будет немедленно приостановлен (It will be summarily suspended)
    4. Его рассмотрят только при следующем продлении

    Ответ: C. По §80-11(c)(1) лицензия водителя без действующей Chauffeur's License немедленно приостанавливается.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 17The License of a Driver who operates a Taxicab, For-Hire Vehicle or Street Hail Livery without a Valid Chauffer’s License will be summarily suspended.

  55. #55

    Право водителя TLC управлять транспортом в штате Нью-Йорк приостановлено. Водитель:

    По-английски: A TLC driver's New York State driving privileges are suspended. The driver:

    1. не должен управлять такси, FHV или street hail livery (must not operate a taxi, FHV or street hail livery)
    2. может работать только в дневное время
    3. может работать, только если владелец авто согласен
    4. может выполнять только заранее заказанные поездки

    Ответ: A. §80-11(c)(2) запрещает управлять любым авто TLC при приостановленном или аннулированном праве вождения в штате Нью-Йорк.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 17A Driver must not operate a Taxicab, a For-Hire Vehicle or a Street Hail Livery if the Driver’s driving privileges in New York State have been suspended or revoked.

  56. #56

    Управление не освобождённым от требований FHV, не соответствующим Статье 19-A закона штата Нью-Йорк о транспорте (VTL), считается:

    По-английски: Driving a non-exempt For-Hire Vehicle that is not in compliance with Article 19-A of the NYS Vehicle and Traffic Law is treated as:

    1. тем же нарушением, что и езда без лицензии (the same offense as driving without a valid license)
    2. мелким бумажным нарушением без наказания
    3. нарушением только для владельца авто
    4. нарушением, только если пассажир пожалуется

    Ответ: A. По §80-11(c)(3) несоответствие Статье 19-A приравнивается к вождению FHV без действующей лицензии.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 17Driving a non-exempt vehicle that is not in compliance with Article 19-A constitutes the same offense as driving a For-Hire Vehicle without a Valid License.

  57. #57

    Chauffeur's License водителя в штате Нью-Йорк аннулирована. Водитель должен:

    По-английски: A driver's New York State Chauffeur's License is revoked. The driver must:

    1. продолжать работать, пока не истечёт лицензия TLC
    2. попросить базу сохранить лицензию TLC у себя
    3. немедленно сдать лайсенс TLC в Комиссию (immediately surrender the TLC Driver License to the Commission)
    4. ждать письменного уведомления от Комиссии

    Ответ: C. По §80-11(c)(4) при аннулировании Chauffeur's License штата нужно немедленно сдать лайсенс TLC.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 17A driver must immediately surrender his or her TLC Driver License to the Commission upon the revocation of his or her New York State Chauffeur’s License or upon the revocation of the driver’s New York State Driving privileges.

  58. #58

    Водитель разрешает другу зайти под его логином в Technology System и брать заказы. Это:

    По-английски: A driver lets a friend use the driver's Technology System login to take trips. This is:

    1. разрешено, если у друга есть действующий TLC
    2. запрещено, делиться учётными данными нельзя (prohibited, since credentials may not be shared)
    3. разрешено на одну смену в неделю
    4. разрешено, если водитель остаётся в машине

    Ответ: B. §80-11(e) запрещает давать другим свой лайсенс TLC или логин Technology System во время работы.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 18A Driver must not permit any other person to use the Driver's TLC Driver License or Technology System login credentials while operating any vehicle.

  59. #59

    Когда водитель TLC во время смены может позволить другому человеку сесть за руль или управлять авто?

    По-английски: During a work shift, when may a TLC driver let another person sit in the driver's seat or operate the vehicle?

    1. Когда водителю нужен короткий отдых
    2. Когда этот человек — родственник с правами
    3. Когда в машине нет пассажиров
    4. Только в случае чрезвычайной ситуации (Only in the event of an emergency)

    Ответ: D. По §80-11(f)(2) во время смены нельзя пускать за руль другого человека, кроме экстренного случая.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 18During the work shift a Driver must not allow another person to operate the Vehicle or occupy the Driver’s seat, except in the event of an emergency.

  60. #60

    Водитель TLC может сознательно возить пассажиров за плату только в машине, которая является:

    По-английски: A TLC driver may knowingly carry passengers for hire only in a vehicle that is:

    1. любым авто с действующей регистрацией и страховкой
    2. арендованным авто, одобренным другом водителя
    3. личным авто с заметной наклейкой компании
    4. лицензированным такси, FHV или street hail livery (a licensed Taxicab, For-Hire Vehicle or Street Hail Livery)

    Ответ: D. По §80-11(d) нельзя сознательно работать на машине, не имеющей лицензии TLC.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 18A Driver must not knowingly operate a vehicle for hire unless it is a Licensed Taxicab, For-Hire Vehicle or Street Hail Livery.

  61. #61

    Водитель TLC предлагает деньги сотруднику Комиссии, чтобы избежать штрафа. Это:

    По-английски: A TLC driver offers money to a Commission employee to avoid a violation. This is:

    1. допустимо, если сумма меньше $50
    2. взятка, запрещённая для заявителей и лицензиатов (bribery, which is prohibited for applicants and licensees)
    3. допустимо, если отдать другу сотрудника
    4. допустимо, если нарушение мелкое

    Ответ: B. §80-12(a)(1) запрещает предлагать любые подарки или ценности сотрудникам Комиссии и другим госслужащим.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 18An Applicant or Licensee must not offer or give any gift, gratuity or thing of value to any employee, representative or member of the Commission or any other public servant.

  62. #62

    Водителю TLC НЕЛЬЗЯ давать подарки или чаевые персоналу терминала, который работает в:

    По-английски: A TLC driver may NOT give a gift or tip to terminal staff who work in:

    1. офисе или гараже собственной базы водителя
    2. ресторане рядом с терминалом
    3. диспетчерской службе аэропорта или терминала (an airport or terminal dispatching service)
    4. страховой компании водителя

    Ответ: C. §80-12(a)(2) запрещает подарки персоналу терминалов: справочная, диспетчерская, охрана, регулирование движения, багаж.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 18A Licensee must not offer or give any gift, gratuity, or thing of value to anyone at the Port Authority of New York and New Jersey, LIRR, Metro-North, or any similar airport or other transportation terminal who is employed to do the following:

  63. #63

    Госслужащий требует у водителя TLC подарок. Водитель должен немедленно сообщить об этом в:

    По-английски: A public servant demands a gift from a TLC driver. The driver must immediately report it to:

    1. Комиссию и Департамент расследований NYC (the Commission and the NYC Department of Investigation)
    2. свою базу и владельцу автомобиля
    3. только диспетчеру ближайшей стоянки такси
    4. никуда, если водитель отказался платить

    Ответ: A. По §80-12(b) о требовании подарка от госслужащего нужно немедленно сообщить в Комиссию и Department of Investigation NYC.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 19A Licensee must immediately report to the Commission and the NYC Department of Investigation any request or demand for a gift, gratuity or thing of value by any employee, representative or member of the Commission or any other public servant.

  64. #64

    Что водитель TLC не должен делать никогда во время работы?

    По-английски: Which of these must a TLC driver never do while working?

    1. Отказаться от поездки, превышающей дневной лимит часов
    2. Совершать или пытаться совершить мошенничество, обман или кражу (Commit or attempt any fraud, misrepresentation or theft)
    3. Просить пассажира пристегнуть ремень
    4. Делать перерыв между двумя поездками

    Ответ: B. §80-12(c) запрещает любое мошенничество, введение в заблуждение или кражу, а также попытки.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 19While performing the duties and responsibilities of a Licensee, a Licensee must not commit or attempt to commit, any act of fraud, misrepresentation or theft.

  65. #65

    Когда Комиссия или Департамент расследований NYC задаёт водителю TLC вопросы, он должен:

    По-английски: When the Commission or the NYC Department of Investigation asks a TLC driver questions, the driver must:

    1. отвечать только в присутствии адвоката
    2. ответить в течение года после запроса
    3. отвечать только про текущую поездку
    4. отвечать правдиво и быстро выполнять требования (answer truthfully and comply promptly)

    Ответ: D. По §80-12(i)(1) водитель обязан правдиво отвечать на все вопросы и быстро выполнять указания и повестки Комиссии.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 20A Driver must truthfully answer all questions and promptly comply with all communications, directives, and summonses issued by the Commission or its representatives, including the NYC Department of Investigation.

  66. #66

    Перед осмотром авто TLC сотрудниками Комиссии водитель должен:

    По-английски: Before Commission personnel examine a TLC vehicle, the driver must:

    1. снять все чехлы с пассажирских сидений
    2. убрать из салона все наличные деньги (remove all currency from the vehicle's interior)
    3. заглушить двигатель и выключить фары
    4. вынуть весь багаж из багажника

    Ответ: B. По §80-12(i)(4) перед осмотром Комиссией из салона нужно убрать все наличные деньги.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 20A Driver must remove all currency from the Vehicle's interior prior to its examination by any Commission personnel.

  67. #67

    Комиссия отправила уведомление на последний указанный водителем почтовый адрес, но водитель переехал. Уведомление:

    По-английски: The Commission sends a notice to the last Mailing Address the driver provided, but the driver has moved. The notice is:

    1. недействительно, пока водитель не расписался
    2. недействительно без отправки по e-mail
    3. всё равно считается надлежащим (still considered sufficient communication)
    4. действительно только после второй попытки

    Ответ: C. По §80-12(i)(3) любое сообщение на последний указанный водителем почтовый адрес считается достаточным.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 20Any communication from the Commission is sufficient if sent to the last Mailing Address provided by the Driver.

  68. #68

    Когда сотрудник правоохранительных органов или представитель Комиссии просит, водитель TLC должен предъявить:

    По-английски: When a law enforcement officer or Commission representative asks, a TLC driver must provide:

    1. убрать из салона все наличные (name, License number and required documents)
    2. снять все чехлы с пассажирских сидений
    3. заглушить двигатель и выключить фары
    4. вынуть весь багаж из багажника

    Ответ: A. По §80-12(j) водитель обязан сотрудничать: назвать имя, номер лицензии и предъявить обязательные документы.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 21A Driver must cooperate, including but not limited to providing such Driver’s name, License number, and any documents the Driver is required to have in their possession, with all law enforcement officers and all authorized representatives of the Commission.

  69. #69

    Если это прямо не запрещено, авто TLC может ждать пассажиров перед пожарным гидрантом, если:

    По-английски: Unless expressly forbidden, a TLC vehicle may wait for passengers in front of a fire hydrant if:

    1. включена аварийка и водитель вышел из машины
    2. водитель остаётся за рулём и готов ехать (the driver stays seated and ready to operate the vehicle)
    3. двигатель выключен и двери заперты
    4. пассажиры ожидаются в течение часа

    Ответ: B. По §80-13(a)(1)(i) ожидание пассажиров у гидранта разрешено, только если водитель сидит в машине, готовый ехать.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 22Except where expressly forbidden, a Vehicle is permitted to stop and wait for Passengers in the space immediately in front of a fire hydrant on a street, provided the Driver remains seated in his or her Vehicle, ready for operation at all times.

  70. #70

    У водителя третье нарушение правил стоянки за 15 месяцев, ему грозит отложенная приостановка. Её можно избежать, пройдя:

    По-английски: A driver with a third stationary-vehicle violation in 15 months faces a deferred suspension. It is avoided by:

    1. оплату штрафа наличными в тот же день
    2. новый экзамен по вождению за 60 дней
    3. меньшее число часов работы 60 дней
    4. курс Vision Zero в течение 60 дней (completing a Vision Zero course within 60 days)

    Ответ: D. По §80-13(a)(1) приостановка откладывается на 60 дней и не применяется, если водитель пройдёт курс Vision Zero and Accessibility Remedial.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 22The suspension is deferred for 60 days; if the Driver completes a Vision Zero and Accessibility Remedial education course within the 60-day period, the Driver will not be suspended.

  71. #71

    У владельца лайсенса TLC есть неоплаченный штраф за нарушение ПДД. Водитель должен:

    По-английски: A TLC license holder has an unpaid civil penalty from a traffic violation. The driver must:

    1. дождаться напоминания от TLC и тогда платить
    2. платить, только если согласен владелец авто
    3. погасить любое неисполненное решение и оплатить штраф (satisfy any outstanding judgment and pay it)
    4. платить только после следующего продления

    Ответ: C. §80-13(a)(6) обязывает водителей погашать непогашенные решения по ПДД и оплачивать гражданские штрафы.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 24The holder of a Driver’s License issued under this chapter must satisfy any outstanding judgment and pay any civil penalty owed for a traffic violation in a Issuing Jurisdiction or a violation of the regulations of a Issuing Jurisdiction.

  72. #72

    Водитель TLC подал заявку на Workers' Compensation, заявив о травме, мешающей водить. Он должен:

    По-английски: A TLC driver files for Workers' Compensation claiming an injury that prevents driving. The driver must:

    1. прекратить работу и вернуть лицензию в Комиссию (stop driving and return the license to the TLC)
    2. продолжать работать, но только на короткие поездки
    3. оставить лицензию, но ездить только ночью
    4. отдать лицензию владельцу автомобиля

    Ответ: A. По §80-13(b)(1)(ii) водитель с заявленной травмой перестаёт работать и возвращает лицензию в Комиссию.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 24If a Driver files for Workers’ Compensation benefits claiming an injury that prevents the Driver from working as a Driver, the Driver must stop driving as a For-Hire Driver and return his or her Driver License to the Commission.

  73. #73

    Водитель сдал лайсенс TLC из-за производственной травмы. Лицензию вернут, когда он представит документы о том, что он:

    По-английски: A driver surrendered the TLC license because of a work injury. It is returned when the driver submits documentation that the driver has:

    1. выздоровел и больше не получает Workers' Compensation (recovered and no longer receives Workers' Compensation)
    2. заплатил сбор и пересдал экзамен
    3. получил справку врача о частичном выздоровлении
    4. принят обратно прежней базой

    Ответ: A. По §80-13(b)(2)(i) лицензию возвращают после документов о выздоровлении и прекращении выплат Workers' Compensation.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 25The Driver’s License will be returned when the Driver submits documentation to the Commission that he or she has recovered and is no longer receiving Workers’ Compensation benefits.

  74. #74

    Если у Комиссии есть обоснованное подозрение, что водитель непригоден из-за наркотиков, и она назначает тест, кто платит?

    По-английски: If the Commission reasonably suspects a driver is unfit because of Drug use and orders a test, who pays?

    1. Комиссия
    2. База, с которой связан водитель
    3. Владелец автомобиля
    4. Водитель за свой счёт (The driver, at the driver's own expense)

    Ответ: D. По §80-14(c) тест по подозрению проводится за счёт водителя.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 26the Commission can direct the Driver to be tested, at the Driver’s expense, by a Commission-approved person, licensed by the NYS Department of Health, and the Driver must comply.

  75. #75

    Для водителя в первый год трёхлетней лицензии ежегодный тест на наркотики нельзя проходить раньше, чем за сколько до годовщины лицензии?

    По-английски: For a driver in the first year of a three-year License, the annual drug test must occur no sooner than how long before the one-year anniversary?

    1. за 30 дней
    2. за 90 дней (90 days)
    3. за 60 дней
    4. за 120 дней

    Ответ: B. По §80-14(d)(3) тест проходят не раньше чем за 90 дней до годовщины и не позже самой годовщины.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 26For Drivers in the first year of a three-year License, the testing must occur no sooner than 90 days before the one-year anniversary date of the License, and not after the one-year anniversary date.

  76. #76

    Водитель, который в третий год трёхлетней лицензии не сдал тест на наркотики в положенный срок:

    По-английски: In the third year of a three-year License, a driver who fails to take the drug test within the required period:

    1. получает только письмо с предупреждением
    2. может сдать позже, заплатив сбор
    3. теряет лицензию: она истекает и не продлевается (has the License expire without renewal)
    4. получает продление лицензии на 30 дней

    Ответ: C. По §80-14(d)(5) если тест не пройден в срок, лицензия истекает и не продлевается.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 26If the Driver fails to be tested within this time period, his or her License will expire and will not be renewed

  77. #77

    Если тест водителя на наркотики положительный или образец невозможно проверить, лицензия TLC будет:

    По-английски: If a driver's drug test is positive, or the sample cannot be tested, the TLC license will be:

    1. приостановлена, возможно аннулирована после слушания (suspended and possibly revoked after a hearing)
    2. продлена после уплаты штрафа в $50
    3. действительной до следующего ежегодного теста
    4. заменена на лицензию неполного дня

    Ответ: A. По §80-14(e) при положительном или непригодном образце лицензия немедленно приостанавливается и может быть аннулирована после слушания.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 26If the results of either test are positive, or if the sample cannot be tested, the Driver’s License shall be summarily suspended, and can be revoked after a hearing.

  78. #78

    Заявитель не явился на назначенное собеседование, о котором просил председатель. Результат:

    По-английски: An applicant misses a scheduled interview requested by the Chairperson. The result is:

    1. штраф $50 и новая дата
    2. только письмо с предупреждением
    3. отказ в удовлетворении заявления (denial of the application)
    4. автоматическое одобрение

    Ответ: C. По §80-08(e) неявка на собеседование или несвоевременное предоставление запрошенных данных ведёт к отказу в заявлении.

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 16Failure to provide any requested information within the time frame requested, or failure to appear at a scheduled interview will result in denial of the application.

  79. #79

    Водитель, работающий по взаимному признанию (лицензия другого штата), НЕ вправе возить пассажиров за плату:

    По-английски: A driver working under Reciprocal Recognition (licensed by another jurisdiction) may NOT provide for-hire transportation:

    1. Из Нью-Йорка в штат выдачи его лицензии
    2. Между двумя точками внутри Нью-Йорка (Between two points wholly within New York City)
    3. Из штата выдачи лицензии в Нью-Йорк
    4. Транзитом через Нью-Йорк, если поездка начинается и кончается вне города

    Ответ: B. Для поездки внутри NYC нужны автомобиль и водитель с лицензией TLC (§80-21(c)).

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 50A driver must NOT provide transportation for hire between two points wholly within New York City unless both vehicle and driver are licensed by the Commission.

  80. #80

    При взаимном признании все остановки в Нью-Йорке в поездке между юрисдикциями должны произойти не позже чем через какое время после первой посадки?

    По-английски: Under Reciprocal Recognition, all stops in New York City on a trip between jurisdictions must occur within how long of the initial pick up?

    1. 24 часа (24 hours)
    2. 2 часа
    3. 6 часов
    4. 48 часов

    Ответ: A. Временные высадки и посадки в NYC допустимы только в течение 24 часов (§80-21(b)(3)).

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 50provided, however, that all the stops must occur within 24 hours of the initial pick up of the Passengers.

  81. #81

    Непредъявление правильно ведущегося Trip Record по требованию уполномоченного лица считается:

    По-английски: Failing to present a properly maintained Trip Record when an authorized person requests it is treated as:

    1. Предупреждением только за первое нарушение
    2. Доказательством того, что поездка была заранее оформлена
    3. Презумптивным доказательством нелицензированной деятельности (Presumptive evidence of Unlicensed Activity)
    4. Мелкой бумажной ошибкой без наказания

    Ответ: C. Отсутствие Trip Record даёт презумпцию нелицензированной деятельности (§80-21(e)(6)).

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 51Failure to present a properly maintained Trip Record when requested by an authorized person will be presumptive evidence of Unlicensed Activity.

  82. #82

    Водителя, набравшего за 15 месяцев от шести до девяти баллов TLC и/или DMV, ожидает:

    По-английски: A Driver who accumulates at least six but fewer than ten TLC and/or DMV Points within a 15-month period faces:

    1. Приостановка лицензии TLC на срок до 30 дней (Suspension of the TLC Driver License for up to 30 days)
    2. Аннулирование лицензии TLC
    3. Письменное предупреждение без приостановки
    4. Приостановка лицензии TLC на срок до 90 дней

    Ответ: A. Это уровень приостановки в Persistent Violator Program (§80-27(a)(1)(i)).

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 60accumulated a total of at least six but fewer than ten TLC Points or DMV Points or both combined, counting from the date of conviction, will have such Driver’s TLC Driver License suspended for up to 30 days.

  83. #83

    Сколько баллов TLC и/или DMV за 15 месяцев приводят к аннулированию лицензии TLC?

    По-английски: Within a 15-month period, how many TLC and/or DMV Points lead the Commission to revoke a TLC Driver License?

    1. 6 и более
    2. 10 и более (10 or more)
    3. 8 и более
    4. 12 и более

    Ответ: B. Десять и более суммарных баллов за 15 месяцев означают аннулирование (§80-27(a)(1)(ii)).

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 60The Commission will revoke the TLC Driver License of any Driver who has within a 15-month period accumulated a total of 10 or more TLC Points or DMV Points or both combined, counting from the date of conviction.

  84. #84

    Сколько баллов TLC Комиссия вычитает у лицензиата, добровольно прошедшего Point Reduction Course?

    По-английски: How many TLC Points does the Commission deduct for a Licensee who voluntarily completes a Point Reduction Course?

    1. Три (Three)
    2. Один
    3. Два
    4. Пять

    Ответ: A. Пройденный Point Reduction Course снимает три балла TLC (§80-27(a)(5)(i)).

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 61the Commission will deduct three TLC Points from the points accumulated by any Licensee who voluntarily attends and satisfactorily completes a Point Reduction Course

  85. #85

    Как часто Комиссия может снижать баллы TLC водителя за прохождение курса?

    По-английски: How often may the Commission reduce a Driver's TLC Points for a course?

    1. Раз в год
    2. Раз в любой 18-месячный период
    3. До двух раз за любой пятилетний период
    4. Не чаще одного раза за любой пятилетний период (Not more than once in any five year period)

    Ответ: D. Баллы TLC — раз в пять лет, баллы DMV — раз в 18 месяцев (§80-27(a)(5)(iv)).

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 61The Commission will not reduce the TLC Points of any Driver more than once in any five year period and will not reduce the DMV Points of any Driver more than once in any 18-month period.

  86. #86

    Комиссия уже приостановила лицензию водителя. Как прохождение Point Reduction Course влияет на это решение?

    По-английски: The Commission has already suspended a Driver's License. What effect does completing a Point Reduction Course have on that decision?

    1. Никак, решение не изменится (None, the decision stays the same)
    2. Приостановка сокращается вдвое
    3. Приостановка заканчивается сразу
    4. Приостановка заменяется штрафом

    Ответ: A. Курс после приостановки или аннулирования ничего не меняет (§80-27(a)(5)(iii)).

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 61If the Commission has already suspended or revoked the Driver’s License, the point reduction will not change the Commission’s decision.

  87. #87

    Где обычно должна быть выставлена лицензия TLC водителя в For-Hire Vehicle?

    По-английски: In a For-Hire Vehicle, where must the Driver's TLC Driver License generally be displayed?

    1. На солнцезащитном козырьке над водителем
    2. На торпеде лицом к лобовому стеклу
    3. В защитной обложке на спинке водительского сиденья (In a protective holder attached to the back of the driver's seat)
    4. В бардачке вместе с регистрацией

    Ответ: C. У Black Car и Luxury Limousine есть исключение, но лицензия должна быть хорошо видна (§80-24(a)(2)).

    Источник: NYC TLC Rules, Chapter 80, p. 55The Driver’s TLC Driver License displayed in a protective holder attached to the back of the driver’s seat in the Vehicle.
Пройти тест