Языки экзамена DMV в 2026 году: где теперь только английский

Коротко

• Флорида: с 6 февраля 2026 года все экзамены на права — теория и вождение — только на английском, без переводчиков. Печатные экзамены на других языках больше не используются.
• Техас: с 1 июня 2026 года теоретические экзамены CDL и на коммерческое ученическое разрешение (CLP) только на английском, переводчики запрещены. Обычный экзамен на легковые права (Class C) по-прежнему есть на английском и испанском.
• Юта: все экзамены CDL только на английском, переводы запрещены.
• Федеральный уровень: 20 февраля 2026 года Министерство транспорта США объявило о планах перевести все экзамены CDL (теорию и вождение) на английский. На ноябрь 2026 года это план, а не окончательное правило.
• Обычный экзамен на ученическое разрешение по-прежнему можно сдать на испанском в 35 штатах и округе Колумбия, на русском — в 21 штате и округе Колумбия.

Флорида: все экзамены на права только на английском

Департамент безопасности дорожного движения и транспортных средств Флориды 30 января 2026 года объявил, что с 6 февраля 2026 года все экзамены на права — теоретический и практический — проводятся на английском. До этого теорию на обычные права можно было сдать на нескольких языках, включая испанский и гаитянский креольский.

• Изменение касается теоретического экзамена на легковые права (Class E) и экзамена по вождению.
• Переводчикам запрещено помогать во время экзамена.
• Печатные экзамены на других языках отменены.

Если вы живёте во Флориде и вам удобнее другой язык, изучайте правила на своём языке, но тренируйте вопросы на английском: на экзамене формулировки будут только английские.

Техас: экзамен CDL только на английском с 1 июня 2026 года

Департамент общественной безопасности Техаса (DPS) объявил, что все теоретические экзамены CDL и на коммерческое ученическое разрешение проводятся только на английском — для экзаменов с 1 июня 2026 года. Переводчики на этих экзаменах запрещены. DPS объясняет это федеральными требованиями к знанию английского для коммерческих водителей. Экзамен CDL по вождению и раньше был только на английском.

Обычных легковых прав это не касается: теоретический экзамен Class C в Техасе по-прежнему есть на английском и испанском, а переводчик может помогать только до и после экзамена.

Юта: экзамены CDL только на английском

Отдел водительских прав Юты указывает, что все экзамены CDL проводятся только на английском, а переводные материалы строго запрещены. Закон Юты H.B. 118 (вступил в силу 6 мая 2026 года) также требует от кандидатов на CDL подписать подтверждение, что они должны читать и говорить по-английски достаточно хорошо, чтобы сдать экзамен CDL по вождению.

Обычный теоретический экзамен в Юте по-прежнему доступен на многих языках, включая испанский, украинский и китайский (мандарин).

С 1 января 2027 года: Теннесси

В Теннесси принят закон (HB 1708 / SB 1889, Public Chapter 954 2026 года), который вступает в силу 1 января 2027 года: письменный экзамен на права будет проводиться на английском. Тот, кто не читает и не говорит по-английски, сможет один раз сдать его на другом языке, который предлагает штат, но получит ограниченные права без продления и позже должен будет сдать экзамен на английском. Подробнее — в обзоре новых правил 2027 года.

Федеральный план по CDL

20 февраля 2026 года министр транспорта Шон Даффи и глава FMCSA Дерек Баррс объявили о подготовке правила, по которому все экзамены CDL в стране — теория и вождение — должны проходить на английском. На ноябрь 2026 года окончательным правилом это не стало; похожее требование есть в законопроекте Сената («Dalilah's Law»).

Кроме того, с 25 июня 2025 года коммерческого водителя, не прошедшего проверку знания английского на дороге, снова отстраняют от работы. Если вы собираетесь получать CDL, учите материал на английском уже сейчас, что бы ни разрешал ваш штат сегодня.

Где обычный экзамен только на английском

На обычные легковые права теорию только на английском сдают в трёх штатах: Флорида (с 2026 года), Оклахома и Вайоминг. В Вайоминге на некоммерческом письменном экзамене разрешён переводчик.

Большинство остальных штатов предлагают несколько языков. Больше всего — в Калифорнии (38 языков), Массачусетсе (37), Коннектикуте (35), Мичигане (32) и Пенсильвании (30). Все штаты — на карте языков экзамена DMV.

Как готовиться, если экзамен на английском

• Тренируйтесь на вопросах на английском с переводом рядом — так вы запомните английские формулировки правил.
• Выучите главные термины по-английски: right-of-way, yield, merge, solid line, school zone, BAC.
• Хотя бы раз прочитайте официальный справочник водителя на английском.
• За несколько дней до экзамена пройдите полный пробный экзамен только на английском, без перевода.