Тест TLC Нью-Йорка: вопросы и ответы
Все вопросы, которые мы используем, с правильным ответом, объяснением и источником.
Аэропорты
-
В аэропортах JFK, Ла-Гуардия и Ньюарк водитель такси:
По-английски: At JFK, LaGuardia and Newark airports, a taxi driver:
- Не может зазывать пассажиров и курсировать в их поиске (Must not solicit or cruise for passengers)
- Может свободно курсировать
- Может забирать с любого места у бордюра
- Может спрашивать прибывающих, куда им
Ответ: A. Зазывать и искать пассажиров в аэропортах запрещено.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-19(a)(4)(i)
Тарифы
-
Пассажир такси хочет заплатить картой. Водитель должен:
По-английски: A taxi passenger wants to pay by credit card. The driver must:
- Отказать и попросить наличные
- Добавить комиссию
- Принять оплату картой (Accept the card payment)
- Принять только при поездке дороже $20
Ответ: C. Водители такси обязаны принимать кредитные и дебетовые карты без доплаты.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-17(e)(1)(i)
-
Во время смены водитель такси должен уметь разменять купюру минимум в:
По-английски: During their shift, taxi drivers must be able to make change for a bill of at least:
- $1
- $5
- $100
- $20
Ответ: D. Водитель должен разменять $20 и давать правильную сдачу.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-17(d)(1)
-
Может ли водитель TLC попросить чаевые?
По-английски: May a TLC driver ask a passenger for a tip?
- Нет — нельзя просить чаевые или намекать на них (No — drivers must not ask for a tip or suggest one is expected)
- Да, всегда
- Только в поездках в аэропорт
- Только если тариф меньше $10
Ответ: A. Просить чаевые запрещено (штраф $50).
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-17(a)(6)
-
Завышение платы на $10 и более сверх утверждённого тарифа или названной цены ведёт к:
По-английски: Overcharging a passenger by $10 or more above the approved rate or quoted fare results in:
- Штрафу $25
- Отзыву лицензии (License revocation)
- Предупреждению
- 1 баллу
Ответ: B. Переплата от $10 — отзыв лицензии.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-02(e)(1)
-
Когда пассажир просит чек, водитель должен:
По-английски: When a passenger asks for a receipt, the driver must:
- Отказать при оплате наличными
- Взять $1
- Выдать чек (Provide a receipt)
- Прислать на следующий день
Ответ: C. В чеке — дата, время, номер поездки, сумма и номер лицензии водителя.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-16(d)(2)
-
В поездке на такси в округ Уэстчестер или Нассо кто платит необходимые сборы за проезд?
По-английски: On a taxi trip to Westchester or Nassau County, who pays the necessary tolls?
- Водитель
- Никто
- TLC
- Пассажир, в обе стороны (The passenger, both ways)
Ответ: D. При поездке в Уэстчестер или Нассо пассажир оплачивает сборы в обе стороны.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-17(f)(2)(iv)
Права и правила их получения
-
Чтобы получить лицензию водителя TLC, нужно быть не моложе:
По-английски: To get a TLC driver license, an applicant must be at least:
- 18 лет
- 19 лет (19 years old)
- 21 года
- 25 лет
Ответ: B. Заявителю должно быть не меньше 19 лет.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-04(a)
must be at least 19 years of age
-
Новая лицензия водителя TLC действует:
По-английски: A new TLC driver license is valid for:
- 1 год
- 2 года
- 3 года (3 years)
- 5 лет
Ответ: C. Новая лицензия действует три года; продление — тоже на три года.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-06
-
Заявление на продление лицензии TLC нужно подать не позже чем за:
По-английски: You should file your TLC license renewal application at least how long before the license expires?
- 30 дней (30 days)
- 1 день
- 1 год
- 6 месяцев
Ответ: A. Подайте минимум за 30 дней; с опозданием принимают до 180 дней после окончания со сбором $25.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-06(d)(1)
-
Сертификат курса защитного вождения (одобренного DMV) должен быть выдан не раньше чем за:
По-английски: A TLC applicant's DMV-approved defensive driving certificate must be issued no more than how long before the application?
- 30 дней
- 1 год
- 10 лет
- 3 года (3 years)
Ответ: D. Сертификату защитного вождения должно быть не больше трёх лет.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-04(j)(1)
-
Какое обучение обязательно для новых и продлевающих лицензию TLC?
По-английски: Which training must new and renewing TLC applicants complete as a condition of licensure?
- Пневмотормоза CDL
- Помощь пассажирам и машины для колясочников (WAV) (Passenger Assistance and Wheelchair Accessible Vehicle Training)
- Курс безопасности мотоциклиста
- Сертификат первой помощи
Ответ: B. Обязательно обучение помощи пассажирам и работе с машинами для колясочников (WAV).
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-04(j)(4)
-
Водитель TLC должен сообщить о смене почтового или электронного адреса в течение:
По-английски: A TLC driver must report a change of mailing or email address within:
- 24 часов
- 30 дней
- 10 дней (10 days)
- 90 дней
Ответ: C. О смене адреса сообщают в TLC в течение десяти дней.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-12(i)(3)
-
Водитель TLC должен сообщить о судимости в течение:
По-английски: A TLC driver must report a criminal conviction to the Commission within:
- 15 календарных дней (15 calendar days)
- 48 часов
- 60 дней
- 1 года
Ответ: A. О приговоре сообщают в TLC в течение 15 календарных дней.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-12(h)(1)
-
Как часто водители TLC (кроме исключений) проходят тест на наркотики?
По-английски: How often must TLC drivers (other than listed exceptions) take a drug test?
- Никогда
- Раз в 5 лет
- Только после ДТП
- Каждый год (Every year)
Ответ: D. Тест ежегодно; положительный результат — немедленное отстранение.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-14(d)(1)
Пассажиры
-
Водитель TLC может отказать пассажиру из-за пункта назначения:
По-английски: A TLC driver may refuse to take a passenger because of the passenger's destination:
- Никогда — отказ из-за направления запрещён (Never — refusing a destination is not allowed)
- Если это за пределами Манхэттена
- Если поездка короткая
- Если поздно ночью
Ответ: A. Нельзя отказывать словами, жестами или иначе из-за пункта назначения.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-20(a)(1)
-
Водитель такси (кроме поездок Flex Fare) может спросить пункт назначения:
По-английски: A taxi driver (except on Flex Fare trips) may ask the passenger's destination:
- До того, как откроет двери
- Только когда пассажир уже сел (Only after the passenger is seated)
- Через окно
- До того, как пассажир остановит машину
Ответ: B. Нельзя выяснять направление до того, как пассажир сел.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-20(a)(4)
-
С пассажира с собакой-помощником или коляской водитель может взять:
По-английски: For a passenger with a service animal or a wheelchair, the driver may charge:
- Дополнительно $5
- Двойной тариф
- Никакой доплаты (No extra charge)
- $1 за каждую сумку
Ответ: C. Никакой доплаты за инвалидность, собаку-помощника, коляску или средство передвижения.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-17(a)(3)
-
Водитель может потребовать от пассажира с инвалидностью:
По-английски: A driver may require a passenger with a disability to:
- Ехать с сопровождающим
- Сесть впереди
- Заплатить заранее
- Ничего из этого — такие требования запрещены (None of these — no such requirement is allowed)
Ответ: D. Нельзя требовать, чтобы пассажир с инвалидностью ехал с сопровождающим.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-20(a)(2)
-
В четырёхместном такси максимальное число пассажиров (не считая ребёнка до 7 лет на коленях взрослого):
По-английски: In a four-passenger taxi, the maximum number of passengers (not counting a child under 7 on an adult's lap) is:
- 4
- 3
- 5
- 6
Ответ: A. В четырёхместной машине — четыре, в пятиместной — пять; дополнительно ребёнок до 7 лет на коленях.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-15(e)(1)
-
Если пассажир не попросил иначе, водитель TLC должен ехать:
По-английски: Unless the passenger asks otherwise, a TLC driver must take:
- Самым быстрым шоссе
- Самым коротким разумным маршрутом (The shortest reasonable route)
- Любым удобным водителю маршрутом
- Только по маршруту приложения
Ответ: B. Самым коротким разумным маршрутом, если пассажир не попросил другой.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-16(a)(2)
-
Если пассажир в пути просит изменить пункт назначения, водитель должен:
По-английски: If a passenger asks to change the destination during the trip, the driver must:
- Отказать и завершить поездку
- Взять плату за изменение
- Выполнить, если это возможно и безопасно (Comply unless it is impossible or unsafe)
- Запросить разрешение базы
Ответ: C. Выполнить просьбу, если это не невозможно и не опасно.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-16(b)
Drivers must comply with these requests unless it is impossible or unsafe.
-
Правила TLC требуют, чтобы водитель был:
По-английски: TLC rules require drivers to be:
- Всегда молчалив
- В униформе
- Двуязычным
- Вежлив с пассажирами (Courteous to passengers)
Ответ: D. Невежливость — штраф $200 (при признании) или $300 (по итогам слушания).
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-15(i)
A Driver must be courteous to Passengers.
-
Курение водителя в машине TLC:
По-английски: Smoking in a TLC vehicle by the driver is:
- Запрещено (Not allowed)
- Разрешено с открытым окном
- Разрешено без пассажиров
- Разрешено с согласия пассажира
Ответ: A. Водителю курить в машине нельзя (штраф $150).
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-15(b)
A Driver must not smoke in a Vehicle.
-
Блокировка задних дверей, чтобы удержать пассажира в машине, грозит:
По-английски: Locking the rear doors to keep a passenger inside the vehicle can bring:
- Только предупреждением
- Штрафом $300–$400, возможной приостановкой и 2 баллами (A $300-$400 fine, possible suspension and 2 points)
- Ничем, если поездка не оплачена
- Штрафом $10
Ответ: B. Штраф $300 или $400 и/или приостановка на 5–30 дней, плюс 2 балла.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-15(c)(1)
Забытые вещи
-
Если пассажир забыл вещь и её нельзя вернуть, водитель такси должен:
По-английски: If a passenger leaves property in the vehicle and it cannot be returned to them, the taxi driver must:
- Оставить себе
- Быстро отвезти её в полицейский участок (водители FHV — на базу) (Bring it promptly to a police precinct (FHV drivers: to the Base))
- Выбросить
- Продать
Ответ: B. Верните, если можно; иначе — в полицию (для FHV — на базу) и сообщите в TLC.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-18(b)
Безопасность
-
После употребления алкоголя водитель TLC не может водить минимум:
По-английски: After drinking alcohol, a TLC driver may not drive for at least:
- 1 час
- 6 часов (6 hours)
- 12 часов
- 24 часа
Ответ: B. Нельзя водить (и находиться за рулём) минимум шесть часов после алкоголя или наркотиков.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-14(b)(2)
-
Сколько часов максимум водитель TLC может возить пассажиров за любые 24 часа?
По-английски: A TLC driver may transport passengers for no more than how many hours in any 24-hour period?
- 8
- 12
- 10
- 16
Ответ: C. Лимит — 10 часов в сутки; счёт обнуляется после 8 часов подряд без пассажиров.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-14(f)(2)
-
Недельный лимит (с понедельника по воскресенье) на перевозку пассажиров:
По-английски: The weekly limit (Monday through Sunday) for transporting passengers is:
- 40 часов
- 50 часов
- 80 часов
- 60 часов (60 hours)
Ответ: D. Не больше 60 часов в неделю.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-14(f)(3)
-
Водитель TLC может пользоваться средствами связи (например, телефоном):
По-английски: A TLC driver may use an electronic communication device (such as a phone):
- Только когда машина законно стоит или припаркована (Only while the vehicle is lawfully standing or parked)
- На красный свет
- С гарнитурой в любое время
- Когда в машине нет пассажиров
Ответ: A. Пользование устройством во время движения — штраф и баллы.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-14(g)(1)
-
По правилам TLC превышение на 1–10 миль/ч — сколько баллов?
По-английски: Under TLC rules, speeding 1 to 10 mph over the limit carries how many points?
- 1
- 3
- 6
- 8
Ответ: B. Превышение скорости на 1–10 миль/ч — 3 балла.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-13(a)(3)(i)
-
По правилам TLC сколько баллов начисляется, если водитель не остановился перед школьным автобусом?
По-английски: Under TLC rules, failing to stop for a school bus carries how many points?
- 1
- 3
- 5
- 10
Ответ: C. Неостановка перед школьным автобусом — 5 баллов.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-13(a)(3)(ii)
-
После ДТП с пострадавшими или ущербом водитель TLC обязан:
По-английски: After a collision involving injury or property damage, a TLC driver must:
- Уехать и сообщить на следующий день
- Только позвонить в базу
- Подождать решения пассажира
- Остановиться и показать другой стороне свои водительские права и лицензию TLC (Stop and show their chauffeur's and TLC licenses to the other party)
Ответ: D. Остановитесь, предъявите права и лицензию, сразу сообщите владельцу машины.
Источник: TLC Rules, Chapter 80 (2025), §80-13(a)(4)