Запитання співбесіди N-400: що питає офіцер і що перевіряє кожне запитання

Як проходить співбесіда

Офіцер приводить вас до присяги, перевіряє документи і проходить N-400 запитання за запитанням. Відповіді мають збігатися з формою; якщо щось змінилося після подання (адреса, поїздка за кордон, робота) — скажіть про це. Відповідайте лише на поставлене запитання, коротко і чесно. Ця розмова і є усною частиною тесту з англійської.

Фрази офіцера

• Please come inside. / Please follow me.Офіцер називає ваше ім'я в залі очікування і веде вас до кабінету для інтерв'ю.
• I'm Officer Taylor. I'll be conducting your interview today.Офіцер представляється. Можна відповісти: «Nice to meet you» (Приємно познайомитися).
• How are you doing today?Дружнє привітання; водночас офіцер чує вашу англійську. Відповідь: «I'm fine, thank you. How are you?»
• Please remain standing. / Please stay standing.Поки не сідайте; спочатку вас приведуть до присяги стоячи.
• Before we begin the interview, I'll need to place you under oath.Вам треба буде пообіцяти говорити правду. «Under oath» (під присягою) означає, що брехня після цього — злочин (неправдиві свідчення).
• Please raise your right hand.Підніміть праву руку долонею вперед для присяги.
• Do you swear or affirm that the statements you will give today will be the truth, the whole truth, and nothing but the truth?Присяга говорити правду. Відповідь: «I do» або «Yes, I do».
• Do you promise to tell the truth?Простіший варіант присяги. Відповідь: «Yes, I promise».
• Please take a seat. / Please sit down. / Have a seat.Тепер можна сісти на стілець перед столом офіцера.
• Please put your belongings on the floor / on the chair next to you.Відкладіть сумку та верхній одяг, щоб руки були вільні для документів і підпису.
• I need to see your lawful permanent resident card, all of your passports, and your state-issued identification, please.Передайте грін-карту, усі паспорти (чинні та прострочені) і водійське посвідчення або ID штату.
• Did you bring your interview notice / appointment letter?Офіцеру потрібне повідомлення про співбесіду (форма I-797C). Передайте його.
• Have you had any changes since you filed your application?Повідомте офіцерові про всі зміни: нова адреса, робота, шлюб, розлучення, діти, поїздки за кордон, арешти чи штрафи.
• Can you repeat that, please? / Could you speak a little louder?Офіцер не почув або не зрозумів вас. Повторіть відповідь повільно й чітко.
• Do you understand the question? / Did you understand what I said?Якщо ні, скажіть: «I'm sorry, could you please repeat the question?» або «Could you explain that, please?». Перепитувати можна, це не провал.
• Now is the reading test. Please read line number 1 out loud for me.Початок тесту з читання. Прочитайте речення вголос; у вас до трьох спроб правильно прочитати одне речення.
• Now I need you to write line number 1 for me. / Please write: ...Початок тесту з письма. Офіцер диктує речення; напишіть його на планшеті або папері. Орфографічні помилки, що не змінюють зміст, допустимі.
• Are you ready for your civics test?Починаються запитання з історії та державного устрою. Відповідайте короткими повними фразами.
• Please review your application and sign here. / Please print your name and sign.Офіцер показує вашу N-400 із виправленнями; перевірте й підпишіться, де вказано, потім напишіть ім'я друкованими літерами.
• Congratulations. I am recommending your application for approval. Do you have any questions?Ви пройшли. Ви отримаєте форму N-652 з результатом, а пізніше — повідомлення про церемонію присяги. Відповідь: «No, thank you» або запитайте про дату церемонії.

Запитання за частинами форми

Запитання з позначкою моральний характер — це запитання частини 9 «Have you ever…»: офіцер читає кожне і чекає чіткого No (або Yes з поясненням). Позначка присяга — запитання про клятву вірності.

1. On what basis are you applying for naturalization? How long have you been a lawful permanent resident?Part 1

   Що перевіряє: Перевіряє підставу вашого права на натуралізацію: 5 років постійного проживання, 3 роки у шлюбі з громадянином США або військова служба.

   Як відповідати: I have been a permanent resident for more than five years.

2. What is your full legal name?Part 2

   Що перевіряє: Офіцер звіряє назване ім'я з N-400, грін-картою та паспортом. Називайте юридичне ім'я, а не прізвисько.

   Як відповідати: My name is Maria Elena Lopez. Lopez is my family name.

3. Have you used any other names since birth? (nicknames, aliases, maiden name)Part 2

   Що перевіряє: Перевіряє, чи всі імена, якими ви користувалися (дівоче прізвище, попередні прізвища, псевдоніми), вказані у формі.

   Як відповідати: Yes. My maiden name was Maria Elena Garcia. / No, I have always used this name.

4. Do you want to legally change your name?Part 2

   Що перевіряє: Якщо в N-400 ви просили змінити ім'я, офіцер уточнює нове ім'я саме так, як ви хочете; воно набуде чинності на судовій церемонії присяги.

   Як відповідати: No, I want to keep my name. / Yes, I want my legal name to be Mary Lopez.

5. What is your date of birth?Part 2

   Що перевіряє: Проста перевірка особи за документами. Називайте по-американськи: місяць, день, рік.

   Як відповідати: March 15, 1985.

6. Where were you born? What is your country of birth and your country of citizenship or nationality?Part 2

   Що перевіряє: Перевірка особи та біографії; відповідь має збігатися з паспортом і N-400.

   Як відповідати: I was born in Kyiv, Ukraine. I am a citizen of Ukraine.

7. Was your mother or father a U.S. citizen before your 18th birthday?Part 2

   Що перевіряє: Перевіряє, чи не є ви вже громадянином США через одного з батьків, що змінило б розгляд справи.

   Як відповідати: No, neither of my parents was a U.S. citizen.

8. What is your current home address? How long have you lived there?Part 4

   Що перевіряє: Перевіряє фактичну адресу проживання (не поштову скриньку) і що ви живете в окрузі USCIS, де подали заяву. Адреси мають охоплювати останні 5 років.

   Як відповідати: I live at 125 Oak Street, Apartment 3B, Brooklyn, New York 11201. I have lived there for three years.

9. Where did you live before that? Have you moved since you filed your application?Part 4

   Що перевіряє: Підтверджує всі адреси за останні 5 років і чи повідомили ви про переїзд (USCIS треба повідомити протягом 10 днів).

   Як відповідати: Before that I lived at 40 Main Street in Newark, New Jersey, from 2019 to 2022. I have not moved since I filed.

10. What is your current marital status? (single, never married; married; divorced; widowed; separated; marriage annulled)Part 5

    Що перевіряє: Перевіряє сімейний стан і, якщо ви подаєте як подружжя громадянина США, що ви й далі живете у шлюбі разом.

    Як відповідати: I am married. / I am single, I have never been married.

11. How many times have you been married? When and where did you marry your current spouse?Part 5

    Що перевіряє: Враховується кожен шлюб, включно з анульованими та шлюбами з тією самою особою. Дати мають збігатися зі свідоцтвом про шлюб.

    Як відповідати: I have been married once. We got married on June 10, 2016, in Chicago, Illinois.

12. Is your spouse a U.S. citizen? When did he or she become a citizen? Where does your spouse live and work?Part 5

    Що перевіряє: Потрібно для правила 3 років і підтвердження справжнього чинного шлюбу. Візьміть доказ громадянства подружжя.

    Як відповідати: Yes, my husband is a U.S. citizen. He was born in Texas. He works as a nurse at Mercy Hospital.

13. How many children do you have? Where do they live?Part 6

    Що перевіряє: Треба вказати всіх дітей, включно з дорослими, усиновленими, прийомними та тими, що живуть за кордоном. Пов'язано з питанням про аліменти.

    Як відповідати: I have two children. They both live with me in Brooklyn.

14. Where do you work? Who is your employer and what is your occupation?Part 7

    Що перевіряє: Підтверджує працевлаштування за останні 5 років за формою; також підґрунтя для питань про податки.

    Як відповідати: I work at ABC Logistics as a warehouse supervisor. I have worked there since 2021.

15. How many trips of 24 hours or longer have you taken outside the United States during the last 5 years?Part 8

    Що перевіряє: Перевіряє фізичну присутність і безперервність проживання; число має збігатися з N-400 і штампами в паспорті.

    Як відповідати: I have taken three trips outside the United States in the last five years.

16. How many total days did you spend outside the United States during the last 5 years?Part 8

    Що перевіряє: Ви мали фізично перебувати в США щонайменше 30 місяців із 5 років (18 із 3 років за правилом для подружжя).

    Як відповідати: About 45 days in total.

17. When was your last trip outside the United States? Where did you go, and when did you return?Part 8

    Що перевіряє: Офіцер звіряє штампи в паспорті зі списком поїздок. Підготуйте дати та країни кожної поїздки.

    Як відповідати: My last trip was to Mexico. I left on December 20, 2024, and came back on January 5, 2025.

18. Did any trip last 6 months or longer? Did you ever leave the United States for one year or more?Part 8

    Що перевіряє: Поїздки понад 6 місяців можуть перервати безперервність проживання; рік і більше перериває її без дозволу USCIS.

    Як відповідати: No, none of my trips lasted more than six months.

19. Have you EVER claimed to be a U.S. citizen (in writing or any other way)? моральний характерPart 9, Item 1

    Що перевіряє: Неправдива заява про громадянство США (наприклад, у формі I-9, заяві на паспорт або при голосуванні) може назавжди позбавити права на натуралізацію.

    Як відповідати: No, I have never claimed to be a U.S. citizen.

20. Have you EVER registered to vote or voted in any Federal, state, or local election in the United States? моральний характерPart 9, Item 2

    Що перевіряє: Незаконна реєстрація або голосування негромадянина — серйозна проблема. Законне голосування на місцевих виборах, відкритих для негромадян, можна позначити «Ні».

    Як відповідати: No, I have never registered to vote or voted in the United States.

21. Do you currently owe any overdue Federal, state, or local taxes in the United States? моральний характерPart 9, Item 3

    Що перевіряє: Несплачені податки можуть свідчити про відсутність доброї моральної репутації. Якщо є борг, принесіть доказ угоди про розстрочку з IRS або штатом.

    Як відповідати: No, I do not owe any taxes. I filed my tax returns every year.

22. Since you became a lawful permanent resident, have you called yourself a 'nonresident alien' on a tax return or decided not to file a tax return because you considered yourself a nonresident? моральний характерPart 9, Item 4

    Що перевіряє: Подання декларації як нерезидент або неподання може свідчити про відмову від проживання в США. Принесіть виписки IRS за останні 5 (або 3) років.

    Як відповідати: No. I have filed my taxes as a resident every year.

23. Have you EVER been a member of, involved in, or in any way associated with any Communist or totalitarian party anywhere in the world? присягаPart 9, Item 5.a

    Що перевіряє: Членство в комуністичній або тоталітарній партії — перешкода для натуралізації, якщо воно не закінчилося понад 10 років тому або не було вимушеним (наприклад, заради роботи чи їжі). Кажіть правду й поясніть.

    Як відповідати: No, I have never been a member of a Communist or totalitarian party. / Yes, I was required to join as a student in 1988; I left in 1991.

24. Have you EVER advocated, or been associated with any group that advocated: opposition to all organized government; world communism; a totalitarian dictatorship in the United States; overthrow of the U.S. Government by force or violence; the unlawful killing of government officers; the unlawful destruction of property; or sabotage? присягаPart 9, Item 5.b

    Що перевіряє: Перевіряє вашу прихильність до Конституції. Той, хто підтримує повалення уряду силою або анархізм, не може натуралізуватися.

    Як відповідати: No, never.

25. Have you EVER been a member of, associated with, or provided money, a thing of value, services or labor, or any other support to a group that used a weapon or explosive to harm people or property; kidnapped, assassinated or hijacked; or threatened, planned or incited others to do so? моральний характерPart 9, Item 6

    Що перевіряє: Це питання про тероризм. Будь-яку підтримку терористичної організації, навіть незначну або вимушену, треба розкрити.

    Як відповідати: No, never.

26. Have you EVER ordered, incited, called for, committed, assisted, helped with, or otherwise participated in: torture; genocide; killing or trying to kill any person; intentionally and severely injuring any person; any kind of sexual contact with a person who did not consent; not letting someone practice their religion; or causing harm to any person because of their race, religion, national origin, membership in a particular social group, or political opinion? моральний характерPart 9, Item 7

    Що перевіряє: Переслідування та серйозні порушення прав людини — постійна перешкода. Служба в армії чи поліції на батьківщині може викликати додаткові запитання.

    Як відповідати: No, I have never done any of those things.

27. Have you EVER served in, been a member of, assisted (helped), or participated in any military or police unit? моральний характерPart 9, Item 8.a

    Що перевіряє: Будь-яку службу в армії чи поліції (включно зі строковою) треба вказати. Сама по собі вона не перешкода, але офіцер запитає, що ви робили.

    Як відповідати: Yes, I served two years of mandatory military service in Ukraine from 2005 to 2007 as a driver.

28. Have you EVER served in, been a member of, assisted, or participated in any armed group, for example a paramilitary unit, self-defense unit, vigilante unit, rebel group, or guerrilla group? моральний характерPart 9, Item 8.b

    Що перевіряє: Перевіряє участь у недержавних збройних групах, що може спричинити заборони, пов'язані з тероризмом чи переслідуваннями.

    Як відповідати: No, never.

29. Have you EVER worked, volunteered, or otherwise served in a place where people were detained, for example a prison, jail, prison camp, detention facility, or labor camp, or participated in any activity that involved detaining people? моральний характерPart 9, Item 9

    Що перевіряє: Робота у в'язницях чи таборах сама по собі не перешкода, але офіцер перевіряє, чи брали ви участь у знущаннях або переслідуванні ув'язнених.

    Як відповідати: No, I have never worked in a prison or detention facility.

30. Were you EVER a part of any group, or did you EVER help any group, unit, or organization that used a weapon against any person, or threatened to do so? Did you ever use or threaten to use a weapon against another person? моральний характерPart 9, Item 10

    Що перевіряє: Охоплює застосування зброї проти людей у будь-якому контексті, включно зі збройними групами чи бандами.

    Як відповідати: No, never.

31. Have you EVER sold, provided, or transported weapons, or assisted any person in doing so, which you knew or believed would be used against another person? моральний характерPart 9, Item 11

    Що перевіряє: Перевіряє торгівлю зброєю або постачання зброї тим, хто завдасть шкоди іншим.

    Як відповідати: No, never.

32. Have you EVER received any weapons training, paramilitary training, or other military-type training? моральний характерPart 9, Item 12

    Що перевіряє: Включає підготовку під час строкової служби. Відповідайте «Так», якщо служили в армії, і поясніть; саме по собі це не перешкода.

    Як відповідати: Yes, I received basic weapons training during my mandatory military service in 2005.

33. Have you EVER recruited, enlisted, conscripted, or used any person under 15 years of age to serve in or help an armed group, or to take part in hostilities? моральний характерPart 9, Items 13-14

    Що перевіряє: Використання дітей-солдатів — постійна перешкода.

    Як відповідати: No, never.

34. Have you EVER committed, agreed to commit, asked someone else to commit, helped commit, or tried to commit a crime or offense for which you were NOT arrested? моральний характерPart 9, Item 15.a

    Що перевіряє: Добра моральна репутація охоплює й злочини, за які вас не затримували. Брехня тут гірша за сам проступок.

    Як відповідати: No, I have never committed a crime.

35. Have you EVER been arrested, cited, detained or confined by any law enforcement officer, military official, or immigration official for any reason, or been charged with a crime or offense? моральний характерPart 9, Item 15.b

    Що перевіряє: Треба повідомити про кожне затримання чи протокол у будь-якій країні, навіть якщо справу закрили, анулювали чи засекретили. Дрібні штрафи ПДР до $500 без арешту вказувати не треба, але будьте готові про них сказати.

    Як відповідати: Yes, I was cited for speeding in 2022 and paid the fine. I have never been arrested. / No, never.

36. If you received a suspended sentence, were placed on probation, or were paroled, have you completed your suspended sentence, probation, or parole? моральний характерPart 9, Item 16

    Що перевіряє: Поки ви на пробації чи умовно-достроковому звільненні, схвалення неможливе. Принесіть засвідчені судові рішення щодо будь-якої справи.

    Як відповідати: That does not apply to me. / Yes, I completed my probation in 2020.

37. Have you ever engaged in prostitution, attempted to procure or import prostitutes or persons for the purpose of prostitution, or received any proceeds or money from prostitution? моральний характерPart 9, Item 17.a

    Що перевіряє: Діяльність, пов'язана з проституцією, у встановлений період виключає добру моральну репутацію.

    Як відповідати: No, never.

38. Have you ever manufactured, cultivated, produced, distributed, dispensed, sold, or smuggled (trafficked) any controlled substances, illegal drugs, narcotics, or drug paraphernalia in violation of any law of a U.S. state, the United States, or a foreign country? моральний характерPart 9, Item 17.b

    Що перевіряє: Торгівля наркотиками — перешкода. Марихуана залишається незаконною за федеральним законом навіть у штатах, де вона легальна; робота в канабіс-індустрії може стати проблемою.

    Як відповідати: No, never.

39. Have you ever been married to more than one person at the same time? моральний характерPart 9, Item 17.c

    Що перевіряє: Багатошлюбність (понад одне подружжя одночасно) виключає добру моральну репутацію.

    Як відповідати: No, never.

40. Have you ever married someone in order to obtain an immigration benefit? моральний характерPart 9, Item 17.d

    Що перевіряє: Фіктивний шлюб — постійна перешкода для будь-яких імміграційних пільг.

    Як відповідати: No, never. I married my wife because we love each other.

41. Have you ever helped anyone to enter, or try to enter, the United States illegally? моральний характерPart 9, Item 17.e

    Що перевіряє: Сприяння незаконному в'їзду, навіть допомога родичу перетнути кордон, — серйозна перешкода.

    Як відповідати: No, never.

42. Have you ever gambled illegally or received income from illegal gambling? моральний характерPart 9, Item 17.f

    Що перевіряє: Судимості чи дохід від незаконних азартних ігор свідчать про відсутність доброї моральної репутації; легальне казино чи лотерея — не проблема.

    Як відповідати: No, never.

43. Have you ever failed to support your dependents (pay child support) or to pay alimony (court-ordered financial support after divorce or separation)? моральний характерPart 9, Item 17.g

    Що перевіряє: Умисна несплата призначених судом аліментів на дітей чи подружжя свідчить про відсутність доброї моральної репутації. Візьміть підтвердження виплат, якщо діти живуть окремо.

    Як відповідати: No. I pay child support every month for my son who lives with his mother.

44. Have you ever made any misrepresentation to obtain any public benefit in the United States? моральний характерPart 9, Item 17.h

    Що перевіряє: Брехня заради державних пільг (Medicaid, SNAP, житло тощо) — проблема моральної репутації. Законне отримання пільг — ні.

    Як відповідати: No, never.

45. Have you EVER given any U.S. Government officials any information or documentation that was false, fraudulent, or misleading? моральний характерPart 9, Item 18

    Що перевіряє: Охоплює будь-які неправдиві документи чи заяви USCIS, консульствам, CBP, SSA тощо. Розбіжності з попередніми заявами перевірять.

    Як відповідати: No, never.

46. Have you EVER lied to any U.S. Government officials to gain entry or admission into the United States or to gain immigration benefits while in the United States? моральний характерPart 9, Item 19

    Що перевіряє: Обман для отримання візи, грін-карти чи в'їзду може спричинити депортацію; його треба розкрити, може знадобитися вейвер.

    Як відповідати: No, I have always told the truth to immigration officials.

47. Have you EVER been placed in removal, rescission, or deportation proceedings? Are any proceedings currently pending? моральний характерPart 9, Item 20

    Що перевіряє: Не можна натуралізуватися, доки триває процедура депортації. Минулі провадження треба пояснити з судовими документами.

    Як відповідати: No, I have never been in removal proceedings.

48. Have you EVER been removed or deported from the United States? моральний характерPart 9, Item 21

    Що перевіряє: Попередня депортація впливає на право на натуралізацію і на те, як ви законно повернулися.

    Як відповідати: No, never.

49. Are you a person born as a male who lived in the United States at any time between your 18th and 26th birthdays? Did you register for the Selective Service? моральний характерPart 9, Item 22

    Що перевіряє: Чоловіки 18–26 років, що живуть у США (крім законних неіммігрантів), мають зареєструватися в системі призову. Якщо ви не зареєструвалися й вам менше 31, може знадобитися довідка про статус і доказ, що це не було умисно.

    Як відповідати: Yes, I registered for the Selective Service when I was 18. / No, I was 30 years old when I came to the United States.

50. Have you EVER left the United States to avoid being drafted in the U.S. armed forces? Have you EVER applied for any kind of exemption from military service in the U.S. armed forces? моральний характерPart 9, Items 23-24

    Що перевіряє: Ухилення від призову та деякі звільнення від служби в армії США через іноземне громадянство можуть перешкоджати натуралізації.

    Як відповідати: No, never.

51. Have you EVER served in the U.S. armed forces? Are you currently a member of the U.S. armed forces? моральний характерPart 9, Items 25-26

    Що перевіряє: Військова служба може дати право на особливі умови натуралізації; візьміть форму N-426 або документи про звільнення.

    Як відповідати: No, I have never served in the U.S. armed forces.

52. Have you EVER been court-martialed, or received a discharge characterized as other than honorable, bad conduct, or dishonorable? Were you EVER discharged because you were an alien? Have you EVER deserted from the U.S. armed forces? моральний характерPart 9, Items 27-29

    Що перевіряє: Дезертирство у воєнний час і звільнення через іноземне громадянство — перешкоди; інші стягнення впливають на моральну репутацію.

    Як відповідати: That does not apply to me. I never served in the U.S. military.

53. Do you now have, or did you EVER have, a hereditary title or an order of nobility in any foreign country? If yes, are you willing to give it up at your naturalization ceremony? присягаPart 9, Item 30

    Що перевіряє: Закон вимагає відмовитися від будь-якого іноземного дворянського титулу (князь, граф, лорд тощо) під час присяги.

    Як відповідати: No, I have never had a title of nobility.

54. Do you support the Constitution and form of Government of the United States? присягаPart 9, Item 31

    Що перевіряє: Ключове питання про прихильність. Ви маєте бути готові прийняти й підтримувати Конституцію США та демократичний уряд.

    Як відповідати: Yes, I do.

55. Do you understand the full Oath of Allegiance to the United States? присягаPart 9, Item 32

    Що перевіряє: Ви маєте розуміти, що обіцяєте: відмовитися від іноземної вірності, підтримувати Конституцію та закони, служити країні за потреби. Звільнення можливе лише через інвалідність.

    Як відповідати: Yes, I understand the Oath. I promise to be loyal to the United States and obey its laws.

56. Are you unable to take the Oath of Allegiance because of a physical or developmental disability or mental impairment? присягаPart 9, Item 33

    Що перевіряє: Виявляє заявників, яким потрібне звільнення від присяги (медична форма N-648). Більшість відповідає «Ні».

    Як відповідати: No, I am able to take the Oath.

57. Are you willing to take the full Oath of Allegiance to the United States? присягаPart 9, Item 34

    Що перевіряє: Ви маєте бути готові прийняти присягу повністю. Зміни дозволені лише за релігійних чи моральних заперечень проти носіння зброї.

    Як відповідати: Yes, I am willing to take the full Oath.

58. If the law requires it, are you willing to bear arms (carry weapons) on behalf of the United States? присягаPart 9, Item 35

    Що перевіряє: Запитує, чи готові ви воювати за США, якщо цього вимагатиме закон. «Ні» допустиме лише за щирих релігійних чи моральних переконань, які треба пояснити.

    Як відповідати: Yes, if the law requires it.

59. If the law requires it, are you willing to perform noncombatant services (do something that does not include fighting in a war) in the U.S. armed forces? присягаPart 9, Item 36

    Що перевіряє: Запитує про небойову військову службу (медицина, логістика). Ті самі правила, що й зі зброєю: «Ні» лише за релігійних чи моральних переконань.

    Як відповідати: Yes, if the law requires it.

60. If the law requires it, are you willing to perform work of national importance under civilian direction (do non-military work that the U.S. Government says is important to the country)? присягаPart 9, Item 37

    Що перевіряє: Усі мають відповісти «Так». Цю частину присяги не можна змінити чи скасувати.

    Як відповідати: Yes, I am willing.

Як готуватися

1. Перечитайте свою N-400 перед співбесідою і візьміть копію. Більшість запитань — це форма, прочитана вголос.
2. Знайте дати: коли отримали статус постійного жителя, поїздки за межі США, дата шлюбу.
3. На кожне запитання «Have you ever» відповідайте чесно. Правдиве yes з поясненням набагато краще, ніж no, яке офіцер може спростувати.
4. Промовляйте відповіді вголос англійською. Тест з державного устрою і слова для читання і письма — дві інші частини.