¿El oficial hace todas las preguntas del N-400?

Normalmente la mayoría, y siempre las de la Parte 9. Puede omitir partes que claramente no aplican.

¿Qué hago si no entiendo una pregunta?

Diga: “I’m sorry, could you repeat that?” Pedir que repitan o reformulen es normal y no cuenta en su contra.

¿Y si mi respuesta cambió desde que presenté el formulario?

Dígaselo al oficial. Cambios de dirección, trabajo, viajes o estado civil se corrigen en el formulario durante la entrevista.

Preguntas de la entrevista N-400: qué pregunta el oficial y por qué

Cómo es la entrevista

El oficial le toma juramento, revisa su identificación y repasa su N-400 pregunta por pregunta. Sus respuestas deben coincidir con el formulario; si algo cambió desde que lo presentó (dirección, un viaje, trabajo), dígalo. Responda solo lo que se pregunta, breve y con la verdad. Esta conversación es la parte oral del examen de inglés.

Frases que usa el oficial

Please come inside. / Please follow me.El oficial dice su nombre en la sala de espera y lo lleva a la oficina de la entrevista.
I'm Officer Taylor. I'll be conducting your interview today.El oficial se presenta. Puede responder: 'Nice to meet you' (Encantado de conocerlo).
How are you doing today?Un saludo amistoso; también permite al oficial oír su inglés. Responda: 'I'm fine, thank you. How are you?'
Please remain standing. / Please stay standing.No se siente todavía; primero lo pondrán bajo juramento de pie.
Before we begin the interview, I'll need to place you under oath.Tendrá que prometer decir la verdad. 'Under oath' (bajo juramento) significa que mentir después es un delito (perjurio).
Please raise your right hand.Levante la mano derecha, con la palma hacia adelante, para el juramento.
Do you swear or affirm that the statements you will give today will be the truth, the whole truth, and nothing but the truth?El juramento de decir la verdad. Responda: 'I do' o 'Yes, I do'.
Do you promise to tell the truth?Una versión más simple del juramento. Responda: 'Yes, I promise'.
Please take a seat. / Please sit down. / Have a seat.Ya puede sentarse en la silla frente al escritorio del oficial.
Please put your belongings on the floor / on the chair next to you.Deje su bolso y abrigo a un lado para tener las manos libres para documentos y firmas.
I need to see your lawful permanent resident card, all of your passports, and your state-issued identification, please.Entregue su tarjeta verde, todos sus pasaportes (vigentes y vencidos) y su licencia de conducir o identificación estatal.
Did you bring your interview notice / appointment letter?El oficial quiere la notificación de la entrevista (Formulario I-797C). Entréguela.
Have you had any changes since you filed your application?Informe al oficial de cualquier novedad: nueva dirección, trabajo, matrimonio, divorcio, hijos, viajes al extranjero, arrestos o multas.
Can you repeat that, please? / Could you speak a little louder?El oficial no lo oyó o no lo entendió. Repita su respuesta despacio y con claridad.
Do you understand the question? / Did you understand what I said?Si no, diga: 'I'm sorry, could you please repeat the question?' o 'Could you explain that, please?'. Preguntar está permitido y no lo reprueba.
Now is the reading test. Please read line number 1 out loud for me.Comienza la prueba de lectura. Lea la oración en voz alta; tiene hasta tres intentos para leer una oración correctamente.
Now I need you to write line number 1 for me. / Please write: ...Comienza la prueba de escritura. El oficial dicta una oración; escríbala en la tableta o papel. Se aceptan errores ortográficos que no cambien el significado.
Are you ready for your civics test?Comienzan las preguntas de educación cívica (historia y gobierno). Responda con frases cortas y completas.
Please review your application and sign here. / Please print your name and sign.El oficial le muestra su N-400 con las correcciones; revísela y firme donde se indica, luego escriba su nombre en letra de imprenta.
Congratulations. I am recommending your application for approval. Do you have any questions?Aprobó. Recibirá el Formulario N-652 con el resultado y luego una notificación de la ceremonia de juramento. Responda: 'No, thank you' o pregunte la fecha de la ceremonia.

Las preguntas, parte por parte

Las preguntas marcadas carácter moral son las de la Parte 9 «Have you ever…»: el oficial lee cada una y espera un No claro (o un Yes con explicación). Las marcadas lealtad tratan del Juramento.

On what basis are you applying for naturalization? How long have you been a lawful permanent resident?Part 1
Qué verifica: Confirma su categoría de elegibilidad: 5 años como residente permanente, 3 años si está casado con un ciudadano estadounidense, o servicio militar.
Cómo responder: I have been a permanent resident for more than five years.
What is your full legal name?Part 2
Qué verifica: El oficial compara el nombre que dice con el N-400, su tarjeta verde y pasaporte. Diga su nombre legal, no un apodo.
Cómo responder: My name is Maria Elena Lopez. Lopez is my family name.
Have you used any other names since birth? (nicknames, aliases, maiden name)Part 2
Qué verifica: Verifica que todos los nombres que ha usado (nombre de soltera, apellidos anteriores, alias) estén en el formulario.
Cómo responder: Yes. My maiden name was Maria Elena Garcia. / No, I have always used this name.
Do you want to legally change your name?Part 2
Qué verifica: Si pidió un cambio de nombre en el N-400, el oficial confirma el nuevo nombre tal como lo quiere; entra en vigor en una ceremonia judicial.
Cómo responder: No, I want to keep my name. / Yes, I want my legal name to be Mary Lopez.
What is your date of birth?Part 2
Qué verifica: Comprobación sencilla de identidad con sus documentos. Dígala al estilo americano: mes, día, año.
Cómo responder: March 15, 1985.
Where were you born? What is your country of birth and your country of citizenship or nationality?Part 2
Qué verifica: Verificación de identidad y antecedentes; la respuesta debe coincidir con su pasaporte y el N-400.
Cómo responder: I was born in Kyiv, Ukraine. I am a citizen of Ukraine.
Was your mother or father a U.S. citizen before your 18th birthday?Part 2
Qué verifica: Determina si ya podría ser ciudadano estadounidense a través de un padre, lo que cambiaría el trámite de su caso.
Cómo responder: No, neither of my parents was a U.S. citizen.
What is your current home address? How long have you lived there?Part 4
Qué verifica: Verifica su residencia física (no un apartado postal) y que vive en el distrito de USCIS donde presentó la solicitud. Debe cubrir los últimos 5 años.
Cómo responder: I live at 125 Oak Street, Apartment 3B, Brooklyn, New York 11201. I have lived there for three years.
Where did you live before that? Have you moved since you filed your application?Part 4
Qué verifica: Confirma todas sus direcciones de los últimos 5 años y si informó algún cambio (debe notificar a USCIS dentro de 10 días de mudarse).
Cómo responder: Before that I lived at 40 Main Street in Newark, New Jersey, from 2019 to 2022. I have not moved since I filed.
What is your current marital status? (single, never married; married; divorced; widowed; separated; marriage annulled)Part 5
Qué verifica: Verifica su estado civil y, si solicita como cónyuge de ciudadano estadounidense, que sigue viviendo en unión matrimonial.
Cómo responder: I am married. / I am single, I have never been married.
How many times have you been married? When and where did you marry your current spouse?Part 5
Qué verifica: Cuenta cada matrimonio, incluidos los anulados y los matrimonios con la misma persona. Las fechas deben coincidir con el acta de matrimonio.
Cómo responder: I have been married once. We got married on June 10, 2016, in Chicago, Illinois.
Is your spouse a U.S. citizen? When did he or she become a citizen? Where does your spouse live and work?Part 5
Qué verifica: Necesario para la regla de 3 años y para confirmar un matrimonio real y vigente. Traiga la prueba de ciudadanía de su cónyuge.
Cómo responder: Yes, my husband is a U.S. citizen. He was born in Texas. He works as a nurse at Mercy Hospital.
How many children do you have? Where do they live?Part 6
Qué verifica: Debe listar a todos sus hijos, incluidos adultos, adoptados, hijastros y los que viven en el extranjero. Se relaciona con la pregunta de manutención.
Cómo responder: I have two children. They both live with me in Brooklyn.
Where do you work? Who is your employer and what is your occupation?Part 7
Qué verifica: Confirma su empleo de los últimos 5 años según el formulario; también sirve de base para las preguntas de impuestos.
Cómo responder: I work at ABC Logistics as a warehouse supervisor. I have worked there since 2021.
How many trips of 24 hours or longer have you taken outside the United States during the last 5 years?Part 8
Qué verifica: Verifica la presencia física y la residencia continua; el número debe coincidir con el N-400 y los sellos del pasaporte.
Cómo responder: I have taken three trips outside the United States in the last five years.
How many total days did you spend outside the United States during the last 5 years?Part 8
Qué verifica: Debe haber estado físicamente presente al menos 30 meses de los 5 años (18 de 3 años bajo la regla de cónyuge).
Cómo responder: About 45 days in total.
When was your last trip outside the United States? Where did you go, and when did you return?Part 8
Qué verifica: El oficial compara los sellos de su pasaporte con la lista de viajes. Tenga listas las fechas y países de cada viaje.
Cómo responder: My last trip was to Mexico. I left on December 20, 2024, and came back on January 5, 2025.
Did any trip last 6 months or longer? Did you ever leave the United States for one year or more?Part 8
Qué verifica: Los viajes de más de 6 meses pueden romper la residencia continua; un año o más la rompe salvo aprobación de USCIS.
Cómo responder: No, none of my trips lasted more than six months.
Have you EVER claimed to be a U.S. citizen (in writing or any other way)? carácter moralPart 9, Item 1
Qué verifica: Una declaración falsa de ciudadanía (por ejemplo en el formulario I-9, una solicitud de pasaporte o para votar) puede hacerlo inelegible permanentemente.
Cómo responder: No, I have never claimed to be a U.S. citizen.
Have you EVER registered to vote or voted in any Federal, state, or local election in the United States? carácter moralPart 9, Item 2
Qué verifica: Registrarse o votar ilegalmente siendo no ciudadano es un problema grave. Si votó legalmente en una elección local abierta a no ciudadanos, puede responder 'No'.
Cómo responder: No, I have never registered to vote or voted in the United States.
Do you currently owe any overdue Federal, state, or local taxes in the United States? carácter moralPart 9, Item 3
Qué verifica: Los impuestos impagos pueden indicar falta de buen carácter moral. Si debe, traiga prueba de un plan de pagos con el IRS o el estado.
Cómo responder: No, I do not owe any taxes. I filed my tax returns every year.
Since you became a lawful permanent resident, have you called yourself a 'nonresident alien' on a tax return or decided not to file a tax return because you considered yourself a nonresident? carácter moralPart 9, Item 4
Qué verifica: Declarar como no residente o no declarar puede indicar que abandonó su residencia en EE. UU. Traiga transcripciones del IRS de los últimos 5 (o 3) años.
Cómo responder: No. I have filed my taxes as a resident every year.
Have you EVER been a member of, involved in, or in any way associated with any Communist or totalitarian party anywhere in the world? lealtadPart 9, Item 5.a
Qué verifica: Ser miembro de un partido comunista o totalitario impide la naturalización, salvo que terminara hace más de 10 años o fuera involuntario (por trabajo o comida). Diga la verdad y explique.
Cómo responder: No, I have never been a member of a Communist or totalitarian party. / Yes, I was required to join as a student in 1988; I left in 1991.
Have you EVER advocated, or been associated with any group that advocated: opposition to all organized government; world communism; a totalitarian dictatorship in the United States; overthrow of the U.S. Government by force or violence; the unlawful killing of government officers; the unlawful destruction of property; or sabotage? lealtadPart 9, Item 5.b
Qué verifica: Evalúa su apego a la Constitución. Quien apoye derrocar el gobierno por la fuerza o el anarquismo no puede naturalizarse.
Cómo responder: No, never.
Have you EVER been a member of, associated with, or provided money, a thing of value, services or labor, or any other support to a group that used a weapon or explosive to harm people or property; kidnapped, assassinated or hijacked; or threatened, planned or incited others to do so? carácter moralPart 9, Item 6
Qué verifica: Es la pregunta sobre terrorismo. Cualquier apoyo a una organización terrorista, aunque sea pequeño o forzado, debe revelarse.
Cómo responder: No, never.
Have you EVER ordered, incited, called for, committed, assisted, helped with, or otherwise participated in: torture; genocide; killing or trying to kill any person; intentionally and severely injuring any person; any kind of sexual contact with a person who did not consent; not letting someone practice their religion; or causing harm to any person because of their race, religion, national origin, membership in a particular social group, or political opinion? carácter moralPart 9, Item 7
Qué verifica: La persecución y los abusos graves de derechos humanos son impedimentos permanentes. El servicio militar o policial en su país puede generar preguntas adicionales.
Cómo responder: No, I have never done any of those things.
Have you EVER served in, been a member of, assisted (helped), or participated in any military or police unit? carácter moralPart 9, Item 8.a
Qué verifica: Debe declarar cualquier servicio militar o policial (incluido el obligatorio). No es impedimento por sí mismo, pero el oficial preguntará qué hizo.
Cómo responder: Yes, I served two years of mandatory military service in Ukraine from 2005 to 2007 as a driver.
Have you EVER served in, been a member of, assisted, or participated in any armed group, for example a paramilitary unit, self-defense unit, vigilante unit, rebel group, or guerrilla group? carácter moralPart 9, Item 8.b
Qué verifica: Verifica participación en grupos armados no estatales, que puede activar impedimentos por terrorismo o persecución.
Cómo responder: No, never.
Have you EVER worked, volunteered, or otherwise served in a place where people were detained, for example a prison, jail, prison camp, detention facility, or labor camp, or participated in any activity that involved detaining people? carácter moralPart 9, Item 9
Qué verifica: Trabajar en prisiones o campos no es impedimento automático, pero el oficial verifica si participó en abusos o persecución de detenidos.
Cómo responder: No, I have never worked in a prison or detention facility.
Were you EVER a part of any group, or did you EVER help any group, unit, or organization that used a weapon against any person, or threatened to do so? Did you ever use or threaten to use a weapon against another person? carácter moralPart 9, Item 10
Qué verifica: Abarca el uso de armas contra personas en cualquier contexto, incluidos grupos armados o pandillas.
Cómo responder: No, never.
Have you EVER sold, provided, or transported weapons, or assisted any person in doing so, which you knew or believed would be used against another person? carácter moralPart 9, Item 11
Qué verifica: Verifica tráfico de armas o suministro de armas a personas que dañarían a otros.
Cómo responder: No, never.
Have you EVER received any weapons training, paramilitary training, or other military-type training? carácter moralPart 9, Item 12
Qué verifica: Incluye el entrenamiento durante el servicio militar obligatorio. Responda 'Sí' si sirvió en el ejército y explique; no es impedimento por sí mismo.
Cómo responder: Yes, I received basic weapons training during my mandatory military service in 2005.
Have you EVER recruited, enlisted, conscripted, or used any person under 15 years of age to serve in or help an armed group, or to take part in hostilities? carácter moralPart 9, Items 13-14
Qué verifica: El uso de niños soldados es un impedimento permanente.
Cómo responder: No, never.
Have you EVER committed, agreed to commit, asked someone else to commit, helped commit, or tried to commit a crime or offense for which you were NOT arrested? carácter moralPart 9, Item 15.a
Qué verifica: El buen carácter moral incluye delitos aunque nunca lo hayan detenido. Mentir aquí es peor que la falta en sí.
Cómo responder: No, I have never committed a crime.
Have you EVER been arrested, cited, detained or confined by any law enforcement officer, military official, or immigration official for any reason, or been charged with a crime or offense? carácter moralPart 9, Item 15.b
Qué verifica: Debe revelar todo arresto o citación en cualquier país, aunque el caso se haya desestimado, borrado o sellado. Las multas de tráfico menores a $500 sin arresto no se listan, pero esté listo para mencionarlas.
Cómo responder: Yes, I was cited for speeding in 2022 and paid the fine. I have never been arrested. / No, never.
If you received a suspended sentence, were placed on probation, or were paroled, have you completed your suspended sentence, probation, or parole? carácter moralPart 9, Item 16
Qué verifica: No pueden aprobarlo mientras esté en libertad condicional o a prueba. Traiga las resoluciones judiciales certificadas de cualquier caso.
Cómo responder: That does not apply to me. / Yes, I completed my probation in 2020.
Have you ever engaged in prostitution, attempted to procure or import prostitutes or persons for the purpose of prostitution, or received any proceeds or money from prostitution? carácter moralPart 9, Item 17.a
Qué verifica: La conducta relacionada con la prostitución durante el período legal impide el buen carácter moral.
Cómo responder: No, never.
Have you ever manufactured, cultivated, produced, distributed, dispensed, sold, or smuggled (trafficked) any controlled substances, illegal drugs, narcotics, or drug paraphernalia in violation of any law of a U.S. state, the United States, or a foreign country? carácter moralPart 9, Item 17.b
Qué verifica: El tráfico de drogas es un impedimento. La marihuana sigue siendo ilegal bajo la ley federal aun en estados donde es legal; trabajar en la industria del cannabis puede ser un problema.
Cómo responder: No, never.
Have you ever been married to more than one person at the same time? carácter moralPart 9, Item 17.c
Qué verifica: La poligamia (tener más de un cónyuge a la vez) impide el buen carácter moral.
Cómo responder: No, never.
Have you ever married someone in order to obtain an immigration benefit? carácter moralPart 9, Item 17.d
Qué verifica: El fraude matrimonial es un impedimento permanente para cualquier beneficio migratorio.
Cómo responder: No, never. I married my wife because we love each other.
Have you ever helped anyone to enter, or try to enter, the United States illegally? carácter moralPart 9, Item 17.e
Qué verifica: El contrabando de personas, incluso ayudar a un familiar a cruzar la frontera, es un impedimento grave.
Cómo responder: No, never.
Have you ever gambled illegally or received income from illegal gambling? carácter moralPart 9, Item 17.f
Qué verifica: Las condenas o ingresos por juego ilegal muestran falta de buen carácter moral; jugar legalmente en casinos o loterías está bien.
Cómo responder: No, never.
Have you ever failed to support your dependents (pay child support) or to pay alimony (court-ordered financial support after divorce or separation)? carácter moralPart 9, Item 17.g
Qué verifica: No pagar deliberadamente la manutención infantil o pensión ordenada por el tribunal muestra falta de buen carácter moral. Traiga comprobantes de pago si tiene hijos que viven en otro lugar.
Cómo responder: No. I pay child support every month for my son who lives with his mother.
Have you ever made any misrepresentation to obtain any public benefit in the United States? carácter moralPart 9, Item 17.h
Qué verifica: Mentir para obtener beneficios públicos (Medicaid, SNAP, vivienda, etc.) es un problema de carácter moral. Recibir beneficios legalmente no lo es.
Cómo responder: No, never.
Have you EVER given any U.S. Government officials any information or documentation that was false, fraudulent, or misleading? carácter moralPart 9, Item 18
Qué verifica: Incluye cualquier documento o declaración falsa a USCIS, consulados, CBP, SSA, etc. Se revisarán las inconsistencias con sus solicitudes anteriores.
Cómo responder: No, never.
Have you EVER lied to any U.S. Government officials to gain entry or admission into the United States or to gain immigration benefits while in the United States? carácter moralPart 9, Item 19
Qué verifica: El fraude para obtener una visa, la tarjeta verde o la entrada puede hacerlo deportable; debe revelarse y puede requerir un perdón.
Cómo responder: No, I have always told the truth to immigration officials.
Have you EVER been placed in removal, rescission, or deportation proceedings? Are any proceedings currently pending? carácter moralPart 9, Item 20
Qué verifica: No puede naturalizarse mientras haya un proceso de deportación pendiente. Los procesos pasados deben explicarse con documentos judiciales.
Cómo responder: No, I have never been in removal proceedings.
Have you EVER been removed or deported from the United States? carácter moralPart 9, Item 21
Qué verifica: Una deportación anterior afecta la elegibilidad y la forma en que volvió a entrar legalmente.
Cómo responder: No, never.
Are you a person born as a male who lived in the United States at any time between your 18th and 26th birthdays? Did you register for the Selective Service? carácter moralPart 9, Item 22
Qué verifica: Los hombres de 18 a 26 años que viven en EE. UU. (salvo no inmigrantes legales) deben registrarse en el Servicio Selectivo. Si no lo hizo y tiene menos de 31, puede necesitar una carta de estatus y demostrar que no fue intencional.
Cómo responder: Yes, I registered for the Selective Service when I was 18. / No, I was 30 years old when I came to the United States.
Have you EVER left the United States to avoid being drafted in the U.S. armed forces? Have you EVER applied for any kind of exemption from military service in the U.S. armed forces? carácter moralPart 9, Items 23-24
Qué verifica: Evadir el reclutamiento y ciertas exenciones del servicio militar por ser extranjero pueden impedir la naturalización.
Cómo responder: No, never.
Have you EVER served in the U.S. armed forces? Are you currently a member of the U.S. armed forces? carácter moralPart 9, Items 25-26
Qué verifica: El servicio militar puede darle acceso a disposiciones especiales de naturalización; traiga su Formulario N-426 o papeles de baja.
Cómo responder: No, I have never served in the U.S. armed forces.
Have you EVER been court-martialed, or received a discharge characterized as other than honorable, bad conduct, or dishonorable? Were you EVER discharged because you were an alien? Have you EVER deserted from the U.S. armed forces? carácter moralPart 9, Items 27-29
Qué verifica: La deserción en tiempo de guerra y la baja por ser extranjero son impedimentos; otras sanciones afectan el buen carácter moral.
Cómo responder: That does not apply to me. I never served in the U.S. military.
Do you now have, or did you EVER have, a hereditary title or an order of nobility in any foreign country? If yes, are you willing to give it up at your naturalization ceremony? lealtadPart 9, Item 30
Qué verifica: La ley exige renunciar a cualquier título nobiliario extranjero (príncipe, conde, lord, etc.) al tomar el Juramento.
Cómo responder: No, I have never had a title of nobility.
Do you support the Constitution and form of Government of the United States? lealtadPart 9, Item 31
Qué verifica: Pregunta central de apego. Debe estar dispuesto a aceptar y apoyar la Constitución y el gobierno democrático de EE. UU.
Cómo responder: Yes, I do.
Do you understand the full Oath of Allegiance to the United States? lealtadPart 9, Item 32
Qué verifica: Debe entender lo que promete: renunciar a la lealtad extranjera, apoyar la Constitución y las leyes, y servir al país cuando se requiera. Solo hay exención por discapacidad.
Cómo responder: Yes, I understand the Oath. I promise to be loyal to the United States and obey its laws.
Are you unable to take the Oath of Allegiance because of a physical or developmental disability or mental impairment? lealtadPart 9, Item 33
Qué verifica: Identifica a solicitantes que necesitan una exención del juramento (certificación médica N-648). La mayoría responde 'No'.
Cómo responder: No, I am able to take the Oath.
Are you willing to take the full Oath of Allegiance to the United States? lealtadPart 9, Item 34
Qué verifica: Debe estar dispuesto a tomar el Juramento completo. Solo se permiten modificaciones por objeciones religiosas o de conciencia a portar armas.
Cómo responder: Yes, I am willing to take the full Oath.
If the law requires it, are you willing to bear arms (carry weapons) on behalf of the United States? lealtadPart 9, Item 35
Qué verifica: Pregunta si lucharía por EE. UU. si la ley lo exigiera. Un 'No' solo se acepta por razones religiosas o de conciencia sinceras, que debe explicar.
Cómo responder: Yes, if the law requires it.
If the law requires it, are you willing to perform noncombatant services (do something that does not include fighting in a war) in the U.S. armed forces? lealtadPart 9, Item 36
Qué verifica: Pregunta sobre servicio militar sin combate (médico, logística). Mismas reglas que portar armas: 'No' solo por objeción religiosa o de conciencia.
Cómo responder: Yes, if the law requires it.
If the law requires it, are you willing to perform work of national importance under civilian direction (do non-military work that the U.S. Government says is important to the country)? lealtadPart 9, Item 37
Qué verifica: Todos deben responder 'Sí'. Esta parte del Juramento no puede modificarse ni eximirse.
Cómo responder: Yes, I am willing.

Cómo prepararse

Relea su propio N-400 antes de la entrevista y lleve una copia. La mayoría de las preguntas son el formulario leído en voz alta.
Sepa las fechas: cuándo obtuvo la residencia permanente, sus viajes fuera de EE. UU., la fecha de su matrimonio.
Responda con la verdad a cada «Have you ever». Un yes sincero con explicación es mucho mejor que un no que el oficial pueda refutar.
Practique sus respuestas en voz alta en inglés. El examen de civismo y las palabras de lectura y escritura son las otras dos partes.