Тест на мотоцикл: Стан водія — питання та відповіді
Усі питання, які ми використовуємо, з правильною відповіддю, поясненням і джерелом.
Стан водія
Питань: 31-
#1
Щоб боротися з утомою під час довгої поїздки, слід зупинятися й злазити з мотоцикла:
Англійською: To fight fatigue on a long ride, you should stop and get off the motorcycle:
- Щонайменше кожні дві години (At least every two hours)
- Кожні п'ять годин
- Лише коли потрібно заправитися
- Ніколи — їдьте далі, щоб прибути раніше
Відповідь: A. Плануйте часті зупинки для відпочинку; зупиняйтеся й злазьте з мотоцикла щонайменше кожні дві години.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF, 18th ed.), Fatigue -
#2
Який фактор, за посібником, найбільше погіршує здатність ясно мислити та вміло їхати?
Англійською: According to the manual, which factor, more than any other, degrades your ability to think clearly and ride skillfully?
- Погана погода
- Щільний рух
- Алкоголь і наркотики (Alcohol and drugs)
- Їзда на незнайомому мотоциклі
Відповідь: C. Алкоголь і наркотики погіршують мислення та навички їзди сильніше за будь-який інший фактор.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 76Alcohol and drugs, more than any other factor, degrade your ability to think clearly and to ride skillfullly.
-
#3
Скільки порцій алкоголю можуть суттєво вплинути на вашу їзду?
Англійською: How many drinks can have a significant effect on your riding performance?
- Достатньо й однієї (As little as one)
- Щонайменше три
- Щонайменше п'ять
- Більше шести
Відповідь: A. Навіть одна порція алкоголю може суттєво вплинути на навички.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 76As little as one drink can have a significant effect on performance.
-
#4
Чому алкоголь діє на того, хто п'є, вже за кілька хвилин?
Англійською: Why does alcohol affect a drinker within minutes?
- Він повільно перетравлюється, але першим діє на мозок
- Він лишається в шлунку, доки людина не поїсть
- Він починає діяти лише через годину
- Його не потрібно перетравлювати, він швидко потрапляє в кров (It does not need to be digested before entering the bloodstream)
Відповідь: D. Алкоголь швидко потрапляє в кров і, на відміну від більшості їжі та напоїв, не потребує перетравлення.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 76Alcohol enters the bloodstream quickly. Unlike most foods and beverages, it does not need to be digested.
-
#5
Що містить стільки ж алкоголю, скільки банка пива на 12 унцій?
Англійською: Which of these contains the same amount of alcohol as a 12-ounce can of beer?
- Келих вина на 12 унцій
- Келих вина на 5 унцій (A 5-ounce glass of wine)
- Коктейль із трьома порціями міцного алкоголю
- Келих вина на 1 унцію
Відповідь: B. Банка пива 12 унцій, коктейль з однією порцією та келих вина 5 унцій містять однакову кількість алкоголю.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 77A 12-ounce can of beer, a mixed drink with one shot (1.5 ounces) of hard liquor, and a 5-ounce glass of wine all contain the same amount of alcohol.
-
#6
Що належить до трьох основних чинників, які визначають ваш BAC?
Англійською: Which of these is one of the three primary factors that determine your BAC?
- Ваш зріст
- Маса вашого тіла (Your body weight)
- Ваш досвід їзди
- Час доби
Відповідь: B. Основні чинники: кількість випитого, швидкість пиття та маса тіла.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 77Three primary factors play a major part in determining BAC: The amount of alcohol you consume. How fast you drink. Your body weight.
-
#7
З якою швидкістю організм загалом виводить алкоголь?
Англійською: At what rate can the body generally eliminate alcohol?
- Близько трьох порцій на годину
- Одна порція за чотири години
- Дві порції на годину
- Майже одна порція на годину (Almost one drink per hour)
Відповідь: D. Організм зазвичай виводить алкоголь зі швидкістю майже одна порція на годину.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 77Generally, alcohol can be eliminated in the body at the rate of almost one drink per hour.
-
#8
Ви випили дві порції за одну годину. Скільки алкоголю лишиться в крові наприкінці цієї години?
Англійською: You drink two drinks in one hour. At the end of that hour, how much alcohol will remain in your bloodstream?
- Щонайменше одна порція (At least one drink)
- Нічого, організм виводить дві порції на годину
- Менше половини порції
- Рівно дві порції
Відповідь: A. Організм виводить близько однієї порції на годину, тому лишиться щонайменше одна порція.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 77If you drink two drinks in an hour, at the end of that hour, at least one drink will remain in your bloodstream.
-
#9
Ви випили чотири порції за дві години. Скільки порцій лишиться в організмі наприкінці цих двох годин?
Англійською: You have four drinks over two hours. How many drinks will remain in your system at the end of the two hours?
- Жодної
- Щонайменше чотири
- Щонайменше дві (At least two)
- Щонайменше одна
Відповідь: C. Чотири порції мінус дві, виведені за дві години, залишають щонайменше дві.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 78Four drinks over the span of two hours, you would have at least two (4 – 2 = 2) drinks remaining in your system at the end of the two hours.
-
#10
З якого рівня BAC майже в усіх штатах дорослого вважають п'яним?
Англійською: In nearly every state, an adult with a BAC of what level or above is considered intoxicated?
- 0,04%
- 0,10%
- 0,15%
- 0,08% (0.08%)
Відповідь: D. Майже в усіх штатах дорослий із BAC 0,08% і вище вважається п'яним.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 78In all but one state, an adult with a BAC of 0.08% or above is considered intoxicated
-
#11
Які ліміти BAC діють для водіїв, молодших за 21 рік?
Англійською: What BAC limits apply to riders under the age of 21?
- Нижчі, ніж для дорослих (Lower limits than for adults)
- Такі самі, як для дорослих
- Вищі, ніж для дорослих
- Жодних, якщо є посвідчення
Відповідь: A. Для водіїв, молодших за 21 рік, діють нижчі ліміти BAC залежно від штату.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 78For operators under the age of 21, lower BAC limits (0.00 to 0.02%, depending on state) apply.
-
#12
Коли починається погіршення суджень і навичок їзди?
Англійською: When does impairment of judgment and riding skills begin?
- Лише коли досягнуто законного ліміту
- Лише коли ліміт перевищено вдвічі
- Набагато нижче законного ліміту (Well below the legal limit)
- Лише коли ви виглядаєте чи поводитеся як п'яний
Відповідь: C. Погіршення суджень і навичок починається значно нижче законного ліміту.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 78Whether or not you are legally intoxicated is not the real issue. Impairment of judgment and skills begins well below the legal limit.
-
#13
Покарання за їзду напідпитку в більшості штатів обов'язкові. Це означає, що:
Англійською: Penalties for drinking and riding are mandatory in most states. This means:
- Суддя може від них відмовитися
- Судді зобов'язані їх призначити (Judges must impose them)
- Вони застосовуються лише до повторних порушників
- Вони застосовуються лише в разі аварії
Відповідь: B. Обов'язкові покарання означають, що судді повинні їх призначати.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 78And those penalties are mandatory, meaning that judges must impose them.
-
#14
Що може призвести до обов'язкового позбавлення посвідчення?
Англійською: Which of these can result in mandatory license suspension?
- Їзда з пасажиром
- Їзда в темну пору доби
- Відмова пройти перевірку подиху (Refusing to submit to a breath test)
- Паркування у забороненому місці
Відповідь: C. Призупинення обов'язкове за засудження, арешт або відмову пройти перевірку подиху.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 78Mandatory suspension for conviction, arrest or refusal to submit to a breath test.
-
#15
Що алкоголь порушує насамперед, через що мотоциклісти ризикують дедалі більше?
Англійською: What is the first thing alcohol affects, which leads riders to take greater risks?
- Здатність оцінювати, наскільки добре ви їдете (Your ability to judge how well you are riding)
- Ваша здатність розрізняти кольори дорожніх знаків
- Ваша здатність чути сигнали та сирени навколо
- Ваша сила, щоб утримувати кермо й важелі
Відповідь: A. Першою страждає здатність оцінювати власну їзду, тому ви ризикуєте дедалі більше.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 78Your ability to judge how well you are riding is affected first.
-
#16
Встановити собі ліміт чи пити повільно перед поїздкою це:
Англійською: Setting a limit on drinks or pacing yourself before riding is:
- Надійний спосіб лишатися в безпеці
- Безпечно, якщо закушувати
- Безпечно для досвідчених мотоциклістів
- Погана заміна повній відмові від алкоголю (A poor alternative to not drinking at all)
Відповідь: D. Ліміт чи помірний темп у кращому разі погана заміна.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 78Setting a limit or pacing yourself are poor alternatives at best.
-
#17
Ваш друг забагато випив і хоче їхати. Один зі способів не дати йому їхати:
Англійською: A friend has had too much to drink and wants to ride. One way to keep them from riding is to:
- Їхати за ним на власному мотоциклі
- Забрати ключ і замкнути мотоцикл (Take their key and secure their bike)
- Дозволити йому їхати повільно глухими дорогами
- Напоїти кавою й відпустити
Відповідь: B. Забравши ключ і замкнувши мотоцикл, ви не дасте другові їхати.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 79Take their key, if you can, and secure their bike.
-
#18
Якщо ви випили й розумієте, що їхати не можна, добрий крок це:
Англійською: If you have been drinking and know you should not ride, one good step is to:
- Їхати додому повільно, лише тихими бічними вулицями
- Залишити мотоцикл і знайти інший спосіб дістатися додому (Leave the motorcycle and arrange another way home)
- Проїхати лише невелику відстань до дому друга поблизу
- Їхати після щільної їжі та склянки води
Відповідь: B. Залишивши мотоцикл, ви не піддастеся спокусі їхати; знайдіть інший спосіб дістатися додому.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 79Leave the motorcycle — so you won’t be tempted to ride. Arrange another way to get home.
-
#19
Чому оточуючі мають втрутитися й не дати другові, який випив, їхати?
Англійською: Why must others step in to keep a friend who has been drinking from riding?
- Друзі за законом відповідають за мотоцикл водія
- Ті, хто п'є, зазвичай надто втомлені для їзди
- Поліція вимагає втручання сторонніх
- Той, хто випив зайве, не здатен ухвалити відповідальне рішення (People who have had too much to drink cannot make a responsible decision)
Відповідь: D. Людина, яка випила забагато, не може ухвалити відповідальне рішення, тому діяти мають інші.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 79People who have had too much to drink are unable to make a responsible decision. It is up to others to step in and keep them from taking too great a risk.
-
#20
Чому нерозумно їхати під дією канабісу, навіть там, де він легальний?
Англійською: Why is it unwise to ride while impaired by cannabis, even where it is legal?
- Він спотворює сприйняття часу, простору та швидкості (It tends to distort your perception of time, space and speed)
- Він пришвидшує реакцію, але знижує її точність
- Він впливає лише на тих, хто ще й п'є
- Він робить зір різкішим, але вужчим
Відповідь: A. Канабіс спотворює сприйняття часу, простору та швидкості, навіть там, де він легальний.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 79it is still not legal, safe, or wise to operate a motor vehicle while impaired by cannabis, since it tends to distort your perception of time, space and speed.
-
#21
Коли канабіс курять, його дія зазвичай може тривати:
Англійською: When cannabis is smoked, its effects can generally last:
- Близько 10 хвилин
- Від 8 до 12 годин
- Від 2 до 4 годин (From 2 to 4 hours)
- Рівно одну годину
Відповідь: C. Під час куріння дія починається за кілька хвилин і може тривати від 2 до 4 годин.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 79When cannabis is smoked, its effects generally begin within a few minutes and can last from 2 to 4 hours.
-
#22
Коли канабіс вживають з їжею, а не курять, початок його дії може бути:
Англійською: When cannabis is eaten instead of smoked, the onset of its effects could be:
- Миттєвим і коротким
- Відкладеним приблизно на 5 хвилин
- Слабшим, але таким самим за часом
- Відкладеним більш ніж на годину (Delayed for more than an hour)
Відповідь: D. Якщо канабіс з'їсти, дія може початися лише через понад годину.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 79But when cannabis is eaten, the onset of effects could be delayed for more than an hour
-
#23
Як поєднана дія алкоголю й наркотиків співвідноситься з дією кожного окремо?
Англійською: How do the combined effects of alcohol and drugs compare with either one alone?
- Вона небезпечніша, ніж кожне окремо (They are more dangerous than either alone)
- Вони нейтралізують одне одного
- Вона приблизно така сама, як у кожного окремо
- Вона безпечна в малих дозах
Відповідь: A. Поєднана дія алкоголю й наркотиків небезпечніша, ніж дія кожного з них окремо.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 76We also know that the combined effects of alcohol and drugs are more dangerous than either is alone.
-
#24
У якому відсотку аварій за участю мотоциклів із вживанням психоактивних речовин трапляються травми?
Англійською: In crashes that involve substance abuse, injuries occur in what percentage of motorcycle crashes?
- 33%
- 50%
- 90%
- 75%
Відповідь: C. Травми трапляються у 90% аварій мотоциклів (і в 33% автомобільних) з вживанням речовин.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 76Injuries occur in 90% of motorcycle crashes and 33% of automobile crashes that involve abuse of substances.
-
#25
Порівняно з водіями автомобілів, мотоциклісти в аваріях із вживанням речовин:
Англійською: Compared with automobile drivers, motorcyclists in crashes involving substance abuse are:
- Рідше зазнають травм
- Частіше гинуть або зазнають тяжких травм (More likely to be killed or severely injured)
- З однаковою ймовірністю лишаються неушкодженими
- Рідше гинуть
Відповідь: B. Мотоциклісти частіше гинуть або зазнають тяжких травм в аварії.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 76Motorcyclists, however, are more likely to be killed or severely injured in a crash.
-
#26
Яка частка загиблих мотоциклістів, за дослідженнями, мала BAC вище законного ліміту?
Англійською: Studies show what share of fatally injured motorcycle riders had a BAC above the legal limit?
- Приблизно один із двадцяти
- Майже всі
- Майже третина (Nearly a third)
- Приблизно один зі ста
Відповідь: C. Майже третина загиблих мотоциклістів мала BAC вище законного ліміту.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 76Studies show that nearly a third of all fatally injured motorcycle riders had BAC levels above the legal limit of 0.08%.
-
#27
Порівняно з керуванням автомобілем, їзда на мотоциклі:
Англійською: Compared with driving a car, riding a motorcycle is:
- Більш виснажлива (More tiring)
- Менш виснажлива
- Так само виснажлива
- Виснажлива лише в спеку
Відповідь: A. Їзда на мотоциклі виснажує сильніше, ніж керування автомобілем.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 79Riding a motorcycle is more tiring than driving a car.
-
#28
Досвідчені мотоциклісти рідко намагаються їхати більше ніж приблизно скільки годин на день?
Англійською: Experienced riders seldom try to ride more than about how many hours a day?
- Десять
- Три
- Чотирнадцять
- Шість (Six)
Відповідь: D. Досвідчені мотоциклісти рідко їздять більше приблизно шести годин на день.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 80Experienced riders seldom try to ride more than about six hours a day.
-
#29
Чому не слід застосовувати штучні стимулятори, щоб боротися з втомою в дорозі?
Англійською: Why should you not use artificial stimulants to fight fatigue on a ride?
- Через них важче завести мотоцикл
- Коли їхня дія минає, часто настають крайня втома чи депресія (They often cause extreme fatigue or depression when they wear off)
- Вони дозволені лише пасажирам
- Вони сповільнюють реакцію, поки діють, але потім допомагають
Відповідь: B. Коли дія штучних стимуляторів минає, часто настає крайня втома або депресія.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 80Artificial stimulants often result in extreme fatigue or depression when they wear off.
-
#30
Які умови швидко втомлюють мотоцикліста?
Англійською: Which conditions make a rider tire quickly?
- Сонце й слабкий рух
- Вітер, холод і дощ (Wind, cold and rain)
- Сухі дороги й м'яка погода
- Лише рівні прямі траси
Відповідь: B. Вітер, холод і дощ швидко втомлюють; одягайтеся тепло.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 79Wind, cold, and rain make you tire quickly.
-
#31
Чому самооцінки навичок недостатньо, щоб довести, що ви їздите безпечно?
Англійською: Why is assessing your own skills not enough to prove you can ride safely?
- Іспити базуються на везінні
- Думка друзів завжди точніша
- Навички виміряти неможливо
- Люди часто переоцінюють власні здібності (People often overestimate their own abilities)
Відповідь: D. Люди часто переоцінюють свої здібності, тому потрібні об'єктивні іспити.
Джерело: Motorcycle Operator Manual (MSF), Utah Motorcycle Handbook 2024, p. 80People often overestimate their own abilities.