¿Puedo llevar copias en lugar de documentos originales?

Mejor no. Nueva York no acepta copias del certificado MV-278 y Pensilvania no hace la prueba de manejo sin los documentos originales.

¿Puedo usar un auto rentado para la prueba de manejo?

En California sí, si su nombre aparece en el contrato de renta. El auto igual debe cumplir todos los requisitos.

Ese día no hará la prueba. California reprograma la prueba de manejo y Pensilvania no permite la prueba si alguna parte del auto no es segura.

En la mayoría de los casos hay que planear la visita con anticipación.

California: usted presenta la solicitud del permiso de instrucción (instruction permit) y luego va a una oficina del DMV; puede hacer una cita para la visita. Los exámenes de conocimientos no se ofrecen en las oficinas después de las 4:30 p.m., y la prueba de manejo se reserva en el sistema de citas del DMV.
Texas: las citas se hacen en Driver License Services – Appointments. La prueba de manejo se puede reservar hasta con 180 días de anticipación, y el Customer Service Center no puede programar, cambiar ni cancelar pruebas de manejo.
Pensilvania: se requiere cita para la prueba de manejo no comercial. Puede programarla en línea o llamando al 717-412-5300.
Nueva York: si tiene menos de 18 años, puede tomar el examen del permiso en línea y después hacer una cita en una oficina del DMV. El DMV necesita tres días hábiles para revisar sus resultados y documentos. Para la prueba de manejo, llegue hasta 15 minutos antes; si llega tarde, es posible que tenga que reprogramarla.

Los cinco estados piden comprobar su identidad, y varios también su número de Seguro Social y su domicilio. Lleve siempre los originales.

Nueva York: la solicitud MV-44 completada y pruebas de identidad, edad y residencia (la lista completa está en el formulario ID-44). Si tomó el examen en línea, lleve los originales de los documentos que subió.
California: su tarjeta de identificación de California o pruebas de identidad y residencia. Para una licencia REAL ID se requieren dos documentos de residencia.
Texas: prueba de identidad, número de Seguro Social, prueba de residencia en Texas, comprobante de registro vigente en Texas de cada vehículo que tenga (solo para nuevos residentes que entregan una licencia de otro estado) y prueba de seguro de cada vehículo, o una declaración de que no tiene vehículo.
Florida: quienes solicitan por primera vez una licencia original de Florida deben presentar dos formas de identificación y prueba de fecha de nacimiento, de domicilio y del número de Seguro Social.
Pensilvania: un examen físico hecho por un médico y la solicitud de permiso de aprendiz (Non-Commercial Learner's Permit Application, DL-180) completada, prueba de identidad, dos pruebas de residencia si tiene 18 años o más, y su tarjeta de Seguro Social.

El examen de la vista es parte del trámite del permiso. Si usa lentes o lentes de contacto, llévelos.

Nueva York: necesita una visión de 20/40 en al menos un ojo, con o sin lentes correctivos. Si necesita lentes para aprobar, se pone una restricción "B" en su permiso o licencia.
California: si hace el examen de la vista con lentes o lentes de contacto, su licencia tendrá una restricción de lentes correctivos. Si no lo aprueba, le pedirán que su oculista llene el formulario Report of Vision Examination (DL 62).

California: la tarifa de una licencia original Clase C es de $46. Repetir la prueba de manejo cuesta $9.
Florida: una licencia original Clase E, que incluye la licencia de aprendiz (learner's license), cuesta $48. Repetir el examen de conocimientos cuesta $10 y repetir la prueba de manejo, $20.
Pensilvania: el permiso inicial y la licencia de 4 años cuestan $45.50 (tabla de tarifas de julio de 2025). PennDOT acepta tarjetas de débito y crédito, cheques y giros postales (money orders); no acepta efectivo, salvo en un mostrador de Harrisburg.
Nueva York y Texas: también se paga una tarifa del permiso o de la solicitud; consulte el monto actual en la tabla oficial de tarifas antes de ir.

Nueva York: su permiso de aprendiz físico con foto, el certificado original del curso previo a la licencia (Pre-Licensing Course Certificate, MV-278) – no se aceptan copias – y, si tiene menos de 18 años, la certificación de manejo supervisado (MV-262). El acompañante debe ser mayor de 18 años si lo lleva a usted a la prueba, o mayor de 21 si usted maneja hasta allí, y debe mostrar una licencia física; no se acepta la Mobile ID. No se permiten otros pasajeros.
California: su permiso de instrucción y otro conductor con licencia de California de al menos 18 años (25 si usted es menor de edad).
Texas: una identificación válida. No se permiten mascotas ni pasajeros no autorizados en el auto.
Florida: no se permiten otros pasajeros durante el examen, salvo un intérprete si hace falta.
Pensilvania: su permiso de aprendiz vigente, la certificación del padre o tutor (DL-180C) de 65 horas de práctica si tiene menos de 18 años, y la licencia vigente de su acompañante (de al menos 21 años, o un padre, tutor o cónyuge de 18 años o más). Sin los documentos originales, no le harán la prueba.

Usted lleva su propio auto y el examinador lo revisa antes de la prueba. Si no pasa la revisión, ese día no hay prueba.

Registro y seguro son obligatorios en los cinco estados. En Texas no tiene que aparecer en la póliza, pero no puede ser un "conductor excluido" (excluded driver). En Pensilvania se muestra la tarjeta de registro y la prueba de seguro vigente.
Inspección: Nueva York exige inspección válida; Texas, inspección no vencida; en Pensilvania revisan la calcomanía de inspección y, si se requiere, la de emisiones.
Placas: Nueva York exige placas permanentes (no se aceptan permisos de tránsito). Texas exige dos placas, salvo una sola placa de otro estado o placa temporal, y no permite placas de concesionario.
Equipo en buen estado: en Florida no se hace la prueba si la bocina, el espejo retrovisor, las direccionales, el volante, los frenos o las llantas están defectuosos, si falta el limpiaparabrisas del lado del conductor o si los faros no funcionan. Texas también revisa el velocímetro, las luces de freno, los cinturones de seguridad y que ambas puertas delanteras abran normalmente. California exige al menos 1/32 de pulgada de dibujo en las llantas, no permite llanta de refacción tipo "dona" y la bocina debe oírse a 200 pies.
Auto rentado: en California su nombre debe aparecer en el contrato de renta.