Manejar en EE. UU. con licencia extranjera

El patrón general

Los visitantes normalmente pueden manejar con una licencia válida de su país. Al hacerte residente de un estado, debes sacar la licencia de ese estado dentro de un plazo y, en la mayoría de los casos, aprobar sus exámenes. Solo algunos estados canjean licencias de ciertos países sin exámenes.

Nueva York

• Puedes manejar en Nueva York con una licencia válida de otro país. Solo necesitas licencia de Nueva York si te haces residente.
• Para obtenerla debes aprobar un examen escrito, completar un curso previo de cinco horas y aprobar el examen de manejo.
• Si tu licencia no está en inglés, lleva al examen de manejo un Permiso Internacional de Conducir o una traducción certificada. Al aprobar, entregas tu licencia extranjera al examinador.

Texas

• Texas tiene reciprocidad con Francia, Alemania, Corea del Sur, Emiratos Árabes Unidos y Taiwán: los adultos con licencia válida de esos países no presentan el examen teórico ni el práctico.
• Una licencia extranjera válida te permite manejar hasta 90 días después de mudarte a Texas.
• Las licencias que no estén en inglés o español deben traducirse.

California

• Los visitantes mayores de 18 años con licencia válida de su estado o país pueden manejar sin licencia de California mientras siga vigente.
• Los nuevos residentes deben sacar la licencia de California dentro de 10 días.
• Los solicitantes hacen el examen teórico y de la vista, se toman la foto y, si es necesario, el examen de manejo.

Florida

• Los visitantes deben llevar consigo una licencia válida.
• Los nuevos residentes deben sacar la licencia de Florida dentro de 30 días. Eres residente si, por ejemplo, inscribes a tus hijos en escuela pública, te registras para votar, aceptas un empleo o vives en Florida más de seis meses seguidos.

Antes del examen teórico

Si debes presentar el examen escrito del estado, practica con el formato de tu estado, cambiando entre inglés y español para aprender los términos en inglés.