Preguntas y respuestas del examen del DMV: Maryland
Estas son las preguntas sobre las reglas propias de Maryland: permiso, licencia, multas, velocidad y estacionamiento. Las señales y las reglas comunes a todos los estados están en páginas aparte.
Alcohol y drogas
-
En Maryland, ¿a partir de qué nivel de alcohol en la sangre (BAC) un conductor de 21 años o más está legalmente intoxicado?
En inglés: In Maryland, a driver 21 or older is legally intoxicated starting at what blood alcohol content (BAC)?
- 0.05%
- 0.08%
- 0.10%
- 0.12%
Respuesta: B. Maryland: 0.08% de BAC o más es el límite legal para conductores de 21 años o más.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 9
Your license will be suspended if your blood alcohol concentration is .08 percent or higher.
-
En Maryland, si tiene menos de 21 años, la ley dice:
En inglés: In Maryland, if you are under 21, the law says:
- Puede tomar una cerveza antes de manejar
- Puede manejar con BAC menor de .08
- Solo puede beber en casa
- Es ilegal que beba cualquier alcohol (It is against the law for you to drink any alcohol)
Respuesta: D. Menores de 21 no pueden beber nada de alcohol.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 9
it is against the law for you to drink any alcohol.
Reglas de la licencia
-
En Maryland, ¿a partir de qué hora de la noche los conductores con licencia provisional no pueden manejar sin supervisión?
En inglés: In Maryland, drivers with a provisional (intermediate) license may not drive unsupervised starting at what time at night?
- 10 p. m.
- 11 p. m.
- Medianoche (Midnight)
- 1 a. m.
Respuesta: C. Maryland: la restricción nocturna empieza a la medianoche (con las excepciones de la ley).
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
between 12:00 midnight and 5:00 a.m.
-
¿Cuántas preguntas tiene el examen escrito de permiso en Maryland y cuántas debe contestar bien?
En inglés: How many questions are on the Maryland written permit test, and how many must you answer correctly?
- 20 preguntas, 14 correctas
- 25 preguntas, 20 correctas
- 25 preguntas, 22 correctas (25 questions, 22 correct)
- 30 preguntas, 21 correctas
Respuesta: C. Maryland: 25 preguntas; necesita 22 correctas para aprobar.
Fuente: https://mva.prod.maryland.gov/node/115/additional-languages-added-learners-permit-knowledge-test
-
En Maryland, ¿cuántas de las horas de práctica supervisada deben ser de noche?
En inglés: In Maryland, how many of the required supervised practice hours must be at night?
- 10 horas (10 hours)
- 20 horas
- 30 horas
- 40 horas
Respuesta: A. Maryland: al menos 10 horas de la práctica deben ser de noche.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
At least 10 practice hours must occur during the period beginning 30 minutes before sunset.
-
En Maryland, ¿cuánto tiempo mínimo debe tener un adolescente el permiso de aprendiz antes del examen práctico?
En inglés: In Maryland, a teen must hold a learner's permit for at least how long before taking the road test?
- 6 meses
- 9 meses (9 months)
- 12 meses
- 18 meses
Respuesta: B. Maryland: tenga el permiso al menos 9 meses antes del examen práctico.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
you must hold the Permit for at least 9 months without a violation.
-
En Maryland, ¿cuántas horas de práctica supervisada debe completar un adolescente antes del examen práctico?
En inglés: In Maryland, how many hours of supervised driving practice must a teen complete before the road test?
- 50 horas
- 60 horas (60 hours)
- 65 horas
- 70 horas
Respuesta: B. Maryland: se requieren al menos 60 horas de manejo supervisado.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
Practice driving at least 60 hours with a supervising driver.
-
En Maryland, el conductor con licencia que supervisa a quien tiene permiso debe tener al menos:
En inglés: In Maryland, the licensed driver supervising a permit holder must be at least:
- 18 años
- 19 años
- 21 años (21 years old)
- 25 años
Respuesta: C. Maryland: el supervisor debe tener al menos 21 años.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
At least 21 years old.
-
En Maryland, ¿cuál es la edad mínima para el permiso de aprendiz?
En inglés: In Maryland, what is the minimum age for a learner's permit?
- 15 años
- 16 años
- 15 años y 6 meses
- 15 años y 9 meses (15 years and 9 months)
Respuesta: D. Debe tener al menos 15 años y 9 meses.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
Must be at least 15 years and 9 months old.
-
En Maryland, el conductor supervisor debe tener licencia al menos desde hace:
En inglés: In Maryland, a supervising driver must have held a license for at least:
- 1 año
- 3 años (3 years)
- 5 años
- 10 años
Respuesta: B. El supervisor debe tener 21 años o más y al menos tres años de licencia para la misma clase.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
Licensed for at least three years in Maryland or another state for the same class of vehicle.
-
En Maryland, un conductor provisional no puede llevar pasajeros menores de 18 (salvo familia inmediata) sin supervisión durante los primeros:
En inglés: In Maryland, a provisional driver may not carry unsupervised passengers under 18 (other than immediate family) for the first:
- 30 días
- 90 días
- 151 días (151 days)
- 1 año
Respuesta: C. Los pasajeros menores de 18 que no sean familia no se permiten los primeros 151 días, salvo con supervisión.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
for the first 151 days unless they are immediate family members.
-
En Maryland, ¿cuántas horas de práctica supervisada necesita un aprendiz de 25 años o más?
En inglés: In Maryland, how many supervised practice hours does a learner age 25 or older need?
- 14 horas, 3 de noche (14 hours, including 3 at night)
- 60 horas, 10 de noche
- 40 horas
- Ninguna
Respuesta: A. Menores de 25: 60 horas (10 de noche). 25 o más: 14 horas (3 de noche).
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
Applicants 25 and older need 14 hours, with 3 at night.
-
En Maryland, tras una condena con licencia provisional, debe cumplir un nuevo periodo sin condenas de:
En inglés: In Maryland, after a conviction while holding a provisional license, you must complete a new conviction-free period of:
- 3 meses
- 6 meses
- 12 meses
- 18 meses (18 months)
Respuesta: D. Una condena o libertad condicional antes del fallo inicia un nuevo periodo de 18 meses sin condenas.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
new 18-month conviction-free period
-
En Maryland, ¿cuánto tiempo tiene para el examen de 25 preguntas?
En inglés: In Maryland, how much time do you have for the 25-question knowledge test?
- 5 minutos
- 10 minutos
- 20 minutos (20 minutes)
- 1 hora
Respuesta: C. 25 preguntas en 20 minutos.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
25 questions with 20 minutes
Reglas de tránsito
-
En Maryland, ¿a qué distancia de la cubierta de la bolsa de aire del volante debe sentarse el conductor?
En inglés: In Maryland, how far should a driver sit from the steering-wheel airbag cover?
- 6 pulgadas
- 10 pulgadas (10 inches)
- 18 pulgadas
- 24 pulgadas
Respuesta: B. Maryland: siéntese al menos a 10 pulgadas de la cubierta (del centro del volante al esternón).
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 10
10-12 inches between the steering wheel and your chest.
-
En Maryland, los niños deben viajar en un asiento de seguridad infantil al menos hasta qué edad?
En inglés: In Maryland, children must ride in a child safety seat (car seat) until at least what age?
- 7 años
- 8 años (8 years old)
- 9 años
- 10 años
Respuesta: B. Maryland: los niños viajan en asiento de seguridad al menos hasta los 8 años.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 10
All children under age 8 must ride in a child safety seat, unless the child is 4’9” or taller.
-
En Maryland, la distancia mínima recomendada con el vehículo de adelante en buenas condiciones es de al menos:
En inglés: In Maryland, the recommended minimum following distance in good conditions is at least:
- 2 segundos
- 3 segundos (3 seconds)
- 5 segundos
- 6 segundos
Respuesta: B. Maryland: mantenga al menos 3 segundos detrás del vehículo de adelante; más con mal tiempo.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 5
The MVA recommends a minimum following distance of 3 to 4 seconds under ideal driving conditions.
-
En Maryland, debe encender los faros cuando no pueda ver con claridad personas o vehículos a:
En inglés: In Maryland, you must turn on your headlights whenever you cannot clearly see people or vehicles within:
- 350 pies
- 500 pies
- 1000 pies (1,000 feet)
- 1500 pies
Respuesta: C. Maryland: los faros son obligatorios cuando la visibilidad es menor de 1000 pies.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 5
clearly see at least 1,000 feet in front of your vehicle.
-
En Maryland, ¿cuándo debe encender los faros durante el día?
En inglés: In Maryland, when must you turn on your headlights during the day?
- Nunca durante el día
- Solo en túneles
- Cuando usa los limpiaparabrisas por el clima (When you use your windshield wipers because of weather)
- Solo en interestatales
Respuesta: C. Maryland: los faros deben estar encendidos cuando usa los limpiaparabrisas por lluvia, nieve u otro clima.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 5
-
En Maryland, debe usar luces bajas cuando sigue a otro vehículo a menos de:
En inglés: In Maryland, you must use low beams when you are following another vehicle within:
- 200 pies
- 300 pies (300 feet)
- 350 pies
- 500 pies
Respuesta: B. Maryland: use luces bajas a menos de 300 pies del vehículo que va delante.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 5
300 feet or less
-
En Maryland, debe bajar las luces altas cuando un vehículo que viene de frente está a menos de:
En inglés: In Maryland, you must dim your high beams when an oncoming vehicle is within:
- 300 pies
- 350 pies
- 500 pies (500 feet)
- 1000 pies
Respuesta: C. Maryland: use luces bajas a menos de 500 pies de un vehículo que viene de frente.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 5
at least 500 feet before reaching vehicles coming toward you
-
En Maryland, se acerca a un vehículo de emergencia detenido con luces en el acotamiento de una vía de varios carriles. Debe:
En inglés: In Maryland, you approach a stopped emergency vehicle with flashing lights on the shoulder of a multi-lane road. You must:
- Mantener su velocidad y carril
- Salir del carril de al lado si es seguro, o reducir la velocidad (Move out of the lane next to it if safe, or slow down)
- Detenerse detrás de él
- Tocar la bocina para avisar
Respuesta: B. Ley Move Over de Maryland: cámbiese de carril lejos del vehículo si es seguro; si no puede, reduzca la velocidad.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 6
If you cannot move over, you must slow to a safe speed.
-
En Maryland, ¿puede un conductor adulto sostener el celular para hablar mientras maneja?
En inglés: In Maryland, may an adult driver hold a cell phone to talk while driving?
- Sí, si hay poco tráfico
- Sí, solo en luces rojas
- No, solo se permite el uso de manos libres (No, only hands-free use is allowed)
- Sí, fuera de las ciudades
Respuesta: C. Maryland: no puede sostener el teléfono al manejar; use manos libres.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 5
It is illegal to use a hand-held cell phone, including texting, while driving.
-
En Maryland, ¿los conductores menores de qué edad no pueden usar el celular en absoluto al conducir, ni siquiera manos libres?
En inglés: In Maryland, drivers younger than what age may not use a cell phone at all while driving, even hands-free?
- 17½ años
- 18 años (18 years old)
- 19 años
- 21 años
Respuesta: B. Maryland: los menores de 18 años no pueden usar ningún dispositivo inalámbrico al conducir.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
you may not use a cell phone while driving, even hands-free.
-
En Maryland, un autobús escolar está detenido con luces rojas intermitentes al otro lado de una carretera dividida con camellón. Usted:
En inglés: In Maryland, a school bus is stopped with red lights flashing on the other side of a divided highway with a median. You:
- Debe detenerse
- No tiene que detenerse, pero esté atento a los niños (Do not have to stop, but should watch for children)
- Debe detenerse solo si cruzan niños
- Debe tocar la bocina y pasar
Respuesta: B. Maryland: quienes van del lado opuesto de una carretera dividida por un camellón no tienen que detenerse; quienes van detrás del autobús sí.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 6
do not stop if the bus is on the other side of the barrier.
-
En Maryland, cuando un autobús escolar se detiene con luces rojas intermitentes, debe detenerse al menos a qué distancia:
En inglés: In Maryland, when a school bus stops with red lights flashing, you must stop at least how far from it?
- 15 pies
- 20 pies (20 feet)
- 25 pies
- 30 pies
Respuesta: B. Maryland: deténgase al menos a 20 pies de un autobús escolar con luces rojas intermitentes.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 6
at least 20 feet from the back of the school bus
-
En Maryland, una infracción de la ley Move Over (sin choque) conlleva:
En inglés: In Maryland, a Move Over law violation (without a crash) brings:
- Una advertencia
- Una multa de $110 y 1 punto (A $110 fine and 1 point)
- Una multa de $750 y 3 puntos
- La pérdida de la licencia
Respuesta: B. Infracción: $110 y 1 punto; con choque: $150 y 3 puntos; con muerte o lesión grave: $750 y 3 puntos.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 6
A $110 fine and one point on your license.
-
En Maryland, ¿los niños menores de qué edad deben ir abrochados en el asiento trasero?
En inglés: In Maryland, children under what age should ride buckled up in a rear seat?
- 5
- 8
- 13
- 16
Respuesta: C. Los menores de 13 deben ir atrás.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 10
Children under age 13 should ride buckled up in a rear seat.
-
En Maryland, ¿los niños menores de qué edad deben ir mirando hacia atrás (hasta los límites del asiento)?
En inglés: In Maryland, children younger than what age must ride in a rear-facing seat (until the seat's limits are reached)?
- 2
- 1
- 4
- 8
Respuesta: A. Los menores de 2 van mirando hacia atrás hasta los límites del fabricante.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 10
Children younger than 2 must ride in a rear-facing child safety seat
-
En Maryland, detrás de un autobús o camioneta de reparto aumente la distancia a:
En inglés: In Maryland, when following a bus or delivery van, increase your following distance to:
- 2 segundos
- 4 o 5 segundos (4 or 5 seconds)
- 10 segundos
- El largo de un auto
Respuesta: B. Detrás de autobuses y camionetas, use cuatro o cinco segundos.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 5
four or five seconds
Compartir el camino
-
En Maryland, al rebasar a un ciclista, debe dejar al menos:
En inglés: In Maryland, when you pass a bicyclist, you must leave at least:
- 3 pies (3 feet)
- 5 pies
- 10 pies
- 15 pies
Respuesta: A. Maryland: deje al menos 3 pies de espacio al rebasar a un ciclista.
Fuente: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 6
at least 3 feet between your vehicle and the bicycle