Preguntas y respuestas del examen del DMV: Nueva York

1. 0.04%
2. 0.05%
3. 0.08%
4. 0.10%

Respuesta: C. Nueva York: 0.08% de BAC o más es el límite legal para conductores de 21 años o más.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 9Driving with a BAC of .08 is a separate offense

1. 0.00% (cualquier cantidad)
2. 0.02%
3. 0.04%
4. 0.05%

Respuesta: B. Nueva York: para los menores de 21 el límite es 0.02%.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 9it is a violation for a person under 21 to drive with any BAC that can be measured (.02 to .07)

1. Llevar una llanta de repuesto
2. Hacerse una prueba química de alcohol o drogas si se le pide legalmente (Take a chemical test for alcohol or drugs if lawfully asked)
3. Dejar que la policía revise su teléfono
4. Pagar todos los peajes en efectivo

Respuesta: B. Nueva York tiene una ley de consentimiento implícito: negarse a una prueba legal lleva a la suspensión de la licencia.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 9when you drive a car in this state you are considered to have already given your consent

1. .02%
2. .05%
3. .10%
4. .18%

Respuesta: B. Más de .05% es prueba de DWAI; .08% es DWI; .18% es DWI agravado.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 9A BAC of more than .05 percent is legal evidence that you are impaired

1. .08%
2. .10%
3. .15%
4. .18%

Respuesta: D. Un BAC de .18% o más es DWI agravado, con revocación mínima de un año.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 9a BAC of .18 percent or more is evidence of aggravated driving while intoxicated

1. $100 una vez
2. $250 una vez
3. $250 al año durante 3 años ($250 a year for 3 years)
4. $1,000 al año durante 5 años

Respuesta: C. Un DWI, DWAI o una negativa suman $250 al año durante tres años.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 2you will be required to pay a driver responsibility assessment of $250 each year for the next three years.

1. 7 días
2. 10 días (10 days)
3. 15 días
4. 20 días

Respuesta: B. Nueva York: presente el reporte dentro de 10 días.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 12You must file a report with DMV within 10 days of the event.

1. $750
2. $1,000
3. $1,500
4. $2,000

Respuesta: B. Nueva York: reporte los choques con heridos o muertos, o con daños de $1,000 o más a la propiedad de una persona.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 12$1000 or more in damage to the property of any one person.

1. 18 preguntas, 15 correctas
2. 20 preguntas, 14 correctas (20 questions, 14 correct)
3. 25 preguntas, 20 correctas
4. 25 preguntas, 22 correctas

Respuesta: B. Nueva York: 20 preguntas; necesita 14 correctas para aprobar.

Fuente: https://dmv-ready.org/dmv-permit-test-languages-by-state/

1. 3 meses
2. 6 meses (6 months)
3. 9 meses
4. 12 meses

Respuesta: B. Nueva York: tenga el permiso al menos 6 meses antes del examen práctico.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 2The permit must be held at least six months before a road test can be scheduled.

1. 8 puntos en 36 meses
2. 10 puntos en 12 meses
3. 11 puntos en 24 meses (11 points in 24 months)
4. 12 puntos en 36 meses

Respuesta: C. Nueva York: 11 puntos en 24 meses pueden llevar a la suspensión.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 2If you get 11 or more points within 24 months, you will be notified by mail that your driver license will be suspended.

1. $100 al año durante 3 años ($100 a year for 3 years)
2. $25 una vez
3. $500 una vez
4. $300 al año durante 5 años

Respuesta: A. Seis puntos en 18 meses: $100 al año por 3 años, más $25 por cada punto extra al año.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 2Six points in any 18-month period: $100 per year for three years.

1. 3
2. 5
3. 8
4. 11

Respuesta: B. Usar el teléfono o un dispositivo portátil al manejar suma 5 puntos.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 2Using a mobile phone or portable electronic device while driving: 5

1. 2
2. 3
3. 4
4. 6

Respuesta: C. 1–10 mph: 3 puntos; 11–20: 4; 21–30: 6; 31–40: 8; más de 40: 11.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 2Speeding 11–20 mph over: 4

1. Una suspensión de 120 días (A 120-day suspension)
2. Solo una advertencia
3. Solo una multa de $25
4. Una suspensión de 10 días

Respuesta: A. Los conductores junior o en prueba reciben 120 días de suspensión por la primera infracción con el teléfono.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 2Suspension for 120 days after a texting or cell phone violation.

1. 3 meses
2. 1 año (1 year)
3. 5 años
4. De por vida

Respuesta: B. Manejar o dejar que otro maneje un vehículo sin seguro implica revocación de al menos un año y una multa civil de $750.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 2Revocation for at least one year if you operate, or allow someone to operate, an uninsured vehicle

1. 15 pies
2. 20 pies (20 feet)
3. 25 pies
4. 30 pies

Respuesta: B. Nueva York: no se estacione a menos de 20 pies de un cruce peatonal en una intersección.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 7Within 20 feet (6 m) of a crosswalk at an intersection.

1. 10 pies
2. 15 pies
3. 20 pies (20 feet)
4. 25 pies

Respuesta: C. Nueva York: no se estacione a menos de 20 pies de la entrada de una estación de bomberos del mismo lado.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 7Within 20 feet (6 m) of a fire station driveway

1. 10 pies
2. 15 pies (15 feet)
3. 20 pies
4. 25 pies

Respuesta: B. Nueva York: no se estacione a menos de 15 pies de un hidrante.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 7Within 15 feet (5 m) of a fire hydrant, unless a licensed driver stays in the vehicle

1. 40 pies
2. 50 pies (50 feet)
3. 75 pies
4. 100 pies

Respuesta: B. Nueva York: no se estacione a menos de 50 pies de un cruce de ferrocarril.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 7Within 50 feet (15 m) of a railroad crossing.

1. 25 pies
2. 30 pies (30 feet)
3. 40 pies
4. 50 pies

Respuesta: B. Nueva York: no se estacione a menos de 30 pies de una señal de ALTO.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 7Within 30 feet (10 m) of a traffic light, STOP sign, or YIELD sign.

1. No detenerse por ningún motivo
2. Detenerse temporalmente para cargar o descargar mercancía o pasajeros (Stop temporarily to load or unload merchandise or passengers)
3. Estacionarse hasta 15 minutos
4. Detenerse solo para obedecer un semáforo

Respuesta: B. NO PARKING: se permiten paradas breves para cargar o descargar mercancía o pasajeros.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 7A NO PARKING sign means you can make a temporary stop to load or discharge merchandise or passengers.

1. Estacionarse si se queda en el auto
2. Cargar y descargar mercancía
3. Detenerse brevemente solo para subir o bajar pasajeros (Stop briefly only to pick up or drop off passengers)
4. Nunca detenerse, ni en el tráfico

Respuesta: C. NO STANDING: solo una parada breve para subir o bajar pasajeros; no se permite cargar mercancía.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 7NO STANDING: You may make a temporary stop only to load or discharge passengers, and the driver may not leave the vehicle.

1. Solo para obedecer una señal, semáforo o agente, o para evitar otros vehículos (Only to obey a traffic sign, signal or officer, or to avoid conflict with other vehicles)
2. Para bajar a un pasajero
3. Para cargar mercancía
4. Hasta 3 minutos

Respuesta: A. NO STOPPING: deténgase solo para obedecer una señal, semáforo o agente, o para evitar otros vehículos.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 7you can stop only to obey a traffic sign, signal or officer

1. 6 pulgadas
2. 10 pulgadas (10 inches)
3. 12 pulgadas
4. 18 pulgadas

Respuesta: B. Nueva York: siéntese al menos a 10 pulgadas de la cubierta (del centro del volante al esternón).

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 8You should sit with at least 10 inches between the center of your chest and the cover of the air bag.

1. 4 años (4 years old)
2. 5 años
3. 6 años
4. 7 años

Respuesta: A. Nueva York: los niños viajan en asiento de seguridad al menos hasta los 4 años.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 8A child under the age of four (4) must be restrained in a federally approved child safety seat

1. 1 segundo
2. 2 segundos (2 seconds)
3. 3 segundos
4. 4 segundos

Respuesta: B. Nueva York: mantenga al menos 2 segundos detrás del vehículo de adelante; más con mal tiempo.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 8the two-second rule

1. Al ponerse el sol
2. 15 minutos después de la puesta del sol
3. 30 minutos después de la puesta del sol (30 minutes after sunset)
4. 60 minutos después de la puesta del sol

Respuesta: C. Nueva York: los faros deben estar encendidos desde 30 minutos después de la puesta del sol hasta 30 minutos antes del amanecer.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 10from one-half hour after the sun sets to one-half hour before the sun rises.

1. 350 pies
2. 500 pies
3. 1000 pies (1,000 feet)
4. 1500 pies

Respuesta: C. Nueva York: los faros son obligatorios cuando la visibilidad es menor de 1000 pies.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 10Headlights are also required when visibility is less than 1,000 feet (300 m)

1. Nunca durante el día
2. Solo en túneles
3. Cuando usa los limpiaparabrisas por el clima (When you use your windshield wipers because of weather)
4. Solo en interestatales

Respuesta: C. Nueva York: los faros deben estar encendidos cuando usa los limpiaparabrisas por lluvia, nieve u otro clima.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 10when you use your windshield wipers to clear rain, snow or sleet.

1. Nunca
2. De una calle de un sentido a otra de un sentido, tras detenerse por completo (From a one-way street onto another one-way street, after a full stop)
3. En cualquier intersección tras detenerse
4. Solo si hay un policía

Respuesta: B. Nueva York: solo se permite girar a la izquierda en rojo de una calle de un sentido a otra de un sentido, tras detenerse y ceder el paso, salvo prohibición.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4Left turn on steady red: permitted only from a one-way road onto another one-way road, after a full stop and yielding.

1. 150 pies
2. 200 pies (200 feet)
3. 300 pies
4. 350 pies

Respuesta: B. Nueva York: use luces bajas a menos de 200 pies del vehículo que va delante.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 10or within 200 feet (60 m) of a vehicle ahead of you.

1. 350 pies
2. 500 pies (500 feet)
3. 1000 pies
4. 1500 pies

Respuesta: B. Nueva York: use luces bajas a menos de 500 pies de un vehículo que viene de frente.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 10Your headlights must be on low beam when you are within 500 feet (150 m) of an oncoming vehicle

1. Mantener su velocidad y carril
2. Salir del carril de al lado si es seguro, o reducir la velocidad (Move out of the lane next to it if safe, or slow down)
3. Detenerse detrás de él
4. Tocar la bocina para avisar

Respuesta: B. Ley Move Over de Nueva York: cámbiese de carril lejos del vehículo si es seguro; si no puede, reduzca la velocidad.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 5Drivers must reduce speed on all roads when encountering such vehicles

1. 50 pies
2. 75 pies
3. 100 pies (100 feet)
4. 150 pies

Respuesta: C. Nueva York: no rebase a menos de 100 pies de una intersección, puente, túnel o cruce de ferrocarril.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 6You are within 100 feet (30 m) of a railroad crossing on a two-way roadway.

1. Sí, si hay poco tráfico
2. Sí, solo en luces rojas
3. No, solo se permite el uso de manos libres (No, only hands-free use is allowed)
4. Sí, fuera de las ciudades

Respuesta: C. Nueva York: no puede sostener el teléfono al manejar; use manos libres.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 8it is a traffic infraction to speak into or listen to a hand-held mobile telephone while driving.

1. 10 pies
2. 15 pies (15 feet)
3. 20 pies
4. 25 pies

Respuesta: B. Nueva York: deténgase al menos a 15 pies del riel más cercano.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 10at least 15 feet (5 m) from the tracks.

1. Debe detenerse (Must stop)
2. No tiene que detenerse
3. Debe detenerse solo si cruzan niños
4. Debe tocar la bocina y pasar

Respuesta: A. Nueva York: debe detenerse ante un autobús escolar con luces rojas intermitentes incluso del otro lado de una carretera dividida.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 6The rule applies on all New York roadways, including when the bus is across a divided highway.

1. 10 pies
2. 15 pies
3. 20 pies (20 feet)
4. 25 pies

Respuesta: C. Nueva York: deténgase al menos a 20 pies de un autobús escolar con luces rojas intermitentes.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 6Stop at least 20 feet (6 m) from the bus.

1. 50 pies
2. 75 pies
3. 100 pies (100 feet)
4. 150 pies

Respuesta: C. Nueva York: señalice al menos 100 pies antes de girar o cambiar de carril.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 5at least 100 feet (30 m) ahead.

1. 300 pies
2. 350 pies
3. 500 pies (500 feet)
4. 1000 pies

Respuesta: C. Nueva York: no dé vuelta en U si no puede ver el tráfico a 500 pies.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 5500 feet (150 m) away in either direction.

1. Se cancelan
2. Pueden duplicarse (They can be doubled)
3. Son iguales que en otros lugares
4. Las paga la empresa constructora

Respuesta: B. Nueva York: las multas por exceso de velocidad en zonas de obras pueden duplicarse.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 8ticket fines double, even when the workers or work vehicles are not there.

1. Está permitido tras detenerse por completo
2. Solo está permitido de noche
3. No está permitido salvo que una señal lo autorice (Not allowed unless a sign permits it)
4. Está permitido si no hay peatones

Respuesta: C. Fuera de NYC se permite tras detenerse, salvo que una señal lo prohíba. Dentro de NYC está prohibido salvo que una señal lo permita.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4You are not allowed to turn on a red light in New York City unless a sign that permits it is posted.

1. En las zonas comerciales de la ciudad de Nueva York (In New York City business districts)
2. En cualquier calle de doble sentido
3. Donde haya flecha verde
4. En todas las calles residenciales

Respuesta: A. Es ilegal en zonas comerciales de NYC, autopistas de acceso limitado, zonas escolares, donde haya NO U-TURN y donde no se vea a 500 pies en ambas direcciones.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 5U-turns are also illegal in business districts of New York City

1. En una vía de doble sentido con línea central discontinua
2. En un estacionamiento
3. En una calle residencial
4. En una zona escolar (In a school zone)

Respuesta: D. La vuelta en U está prohibida en zonas escolares y en autopistas de acceso limitado.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 5it is prohibited for a vehicle to make a U-turn in a school zone.

1. Salga de este carril
2. No circule por este carril
3. El carril es solo para girar a la izquierda (The lane may be used only for left turns)
4. El carril está abierto

Respuesta: C. X amarilla intermitente: solo giros a la izquierda. X roja fija: no circule. X amarilla fija: salga del carril.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4This lane can only be used for a left turn.

1. Reduzca la velocidad
2. No circule por este carril (Do not drive in this lane)
3. Solo giros a la izquierda
4. Carril para autobuses

Respuesta: B. Una X roja fija significa que no puede circular por ese carril.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4Do not drive in this lane.

1. Un policía
2. Un conductor de grúa
3. Un chofer de autobús escolar
4. Un bombero voluntario (A volunteer firefighter)

Respuesta: D. Los bomberos voluntarios pueden usar luz azul y los voluntarios de ambulancia, verde; no son vehículos de emergencia y ceder el paso es cortesía.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 5volunteer fire fighters responding to alarms are allowed to display blue lights

1. Autobuses, vehículos compartidos y otros vehículos de alta ocupación o especiales (Buses, car-pools and other high-occupancy or special vehicles)
2. Solo camiones
3. Solo vehículos de emergencia
4. Solo motocicletas

Respuesta: A. Los carriles con rombo son para autobuses, HOV, bicicletas u otros vehículos especiales en el horario indicado.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 4non-HOV can enter the HOV lane if they make a right turn at the next intersection.

1. Todo el año
2. Del 1 de diciembre al 1 de marzo
3. Del 16 de octubre al 30 de abril (From October 16 to April 30)
4. Solo en autopistas

Respuesta: C. Las llantas con clavos solo se permiten del 16 de octubre al 30 de abril.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 10from October 16 through April 30.

1. Mayo, junio y julio
2. Octubre, noviembre y diciembre (October, November, December)
3. Enero, febrero y marzo
4. Julio y agosto

Respuesta: B. Dos tercios ocurren de octubre a diciembre; los venados se mueven más al amanecer y al anochecer.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 10Two-thirds of all deer-vehicle collisions occur during the months of October, November and December.

1. $10
2. $25
3. $50
4. $500

Respuesta: C. Hasta $50 para el conductor sin cinturón; por cada pasajero menor de 16 sin cinturón, $25–$100 y 3 puntos para el conductor.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 8The driver can face a fine of up to $50 if they fail to buckle up.

1. $50
2. $250
3. $1,000
4. $5,000

Respuesta: B. Primera infracción: al menos $250; tres en tres años pueden llegar a $1,000 y revocación.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 6Fines for passing a stopped school bus: minimum $250 for a first violation

1. Reducir la velocidad
2. Dejar más espacio
3. Rebasar a distancia segura
4. Tocar la bocina (Sound your horn)

Respuesta: D. Es ilegal tocar la bocina al acercarse o rebasar a un caballo.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 11It is illegal to sound your horn when you approach or pass a horse.

1. De 1 a 13 años (1 to 13)
2. Menores de 18
3. Menores de 21
4. Todos

Respuesta: A. El casco es obligatorio para ciclistas y pasajeros de 1 a 13 años.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 11Helmets: required for riders and passengers ages 1 to 13.

1. 50 mph
2. 55 mph
3. 60 mph
4. 65 mph

Respuesta: B. Nueva York: 55 mph en carreteras salvo otra señal.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 8If no limit is posted, drive no more than 55 mph (88 km/h).

1. 20 mph
2. 25 mph
3. 30 mph
4. 35 mph

Respuesta: B. El límite general en NYC es 25 mph; en el resto del estado, 55 mph.

Fuente: NY Driver's Manual, ch. 8the speed limit is 25 mph (40 km/h) in New York City unless another limit is posted.