Вопросы и ответы теста DMV: Мэриленд
Здесь вопросы по правилам именно штата Мэриленд: разрешение, права, штрафы, скорость и парковка. Знаки и общие для всех штатов правила — на отдельных страницах.
Алкоголь и наркотики
-
В штате Мэриленд водитель от 21 года считается в состоянии опьянения начиная с какого содержания алкоголя в крови (BAC)?
По-английски: In Maryland, a driver 21 or older is legally intoxicated starting at what blood alcohol content (BAC)?
- 0,05 %
- 0,08 % (0.08%)
- 0,10 %
- 0,12 %
Ответ: B. Мэриленд: предел для водителей от 21 года — 0,08 % BAC и выше.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 9
Your license will be suspended if your blood alcohol concentration is .08 percent or higher.
-
В Мэриленде, если вам меньше 21 года, по закону:
По-английски: In Maryland, if you are under 21, the law says:
- Можно выпить одно пиво перед поездкой
- Можно ездить с BAC до 0,08
- Пить можно только дома
- Пить алкоголь вам вообще запрещено (It is against the law for you to drink any alcohol)
Ответ: D. До 21 года любой алкоголь запрещён.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 9
it is against the law for you to drink any alcohol.
Права и правила их получения
-
В штате Мэриленд водителям с временными (промежуточными) правами нельзя ездить без сопровождения начиная с какого времени ночью?
По-английски: In Maryland, drivers with a provisional (intermediate) license may not drive unsupervised starting at what time at night?
- 22:00
- 23:00
- Полночь (Midnight)
- 01:00
Ответ: C. Мэриленд: ночное ограничение для временных прав начинается в полночь (с исключениями по закону).
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
between 12:00 midnight and 5:00 a.m.
-
Сколько вопросов в письменном тесте на ученические права в штате Мэриленд и на сколько нужно ответить верно?
По-английски: How many questions are on the Maryland written permit test, and how many must you answer correctly?
- 20 вопросов, 14 верных
- 25 вопросов, 20 верных
- 25 вопросов, 22 верных (25 questions, 22 correct)
- 30 вопросов, 21 верный
Ответ: C. Мэриленд: 25 вопросов; для сдачи нужно 22 верных ответа.
Источник: https://mva.prod.maryland.gov/node/115/additional-languages-added-learners-permit-knowledge-test
-
В штате Мэриленд сколько из обязательных часов практики должно быть ночью?
По-английски: In Maryland, how many of the required supervised practice hours must be at night?
- 10 часов (10 hours)
- 20 часов
- 30 часов
- 40 часов
Ответ: A. Мэриленд: минимум 10 часов практики должно быть ночью.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
At least 10 practice hours must occur during the period beginning 30 minutes before sunset.
-
В штате Мэриленд подросток должен иметь ученическое разрешение как минимум сколько до экзамена по вождению?
По-английски: In Maryland, a teen must hold a learner's permit for at least how long before taking the road test?
- 6 месяцев
- 9 месяцев (9 months)
- 12 месяцев
- 18 месяцев
Ответ: B. Мэриленд: разрешение нужно иметь минимум 9 месяцев до экзамена по вождению.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
you must hold the Permit for at least 9 months without a violation.
-
Сколько часов вождения под присмотром должен набрать подросток в штате Мэриленд до экзамена по вождению?
По-английски: In Maryland, how many hours of supervised driving practice must a teen complete before the road test?
- 50 часов
- 60 часов (60 hours)
- 65 часов
- 70 часов
Ответ: B. Мэриленд: нужно минимум 60 часов вождения под присмотром.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
Practice driving at least 60 hours with a supervising driver.
-
В штате Мэриленд водитель с правами, сопровождающий ученика, должен быть не младше:
По-английски: In Maryland, the licensed driver supervising a permit holder must be at least:
- 18 лет
- 19 лет
- 21 год (21 years old)
- 25 лет
Ответ: C. Мэриленд: сопровождающему должно быть не меньше 21 года.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
At least 21 years old.
-
С какого возраста в Мэриленде можно получить ученическое разрешение?
По-английски: In Maryland, what is the minimum age for a learner's permit?
- 15 лет
- 16 лет
- 15 лет и 6 месяцев
- 15 лет и 9 месяцев (15 years and 9 months)
Ответ: D. Нужно быть не младше 15 лет и 9 месяцев.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
Must be at least 15 years and 9 months old.
-
В Мэриленде сопровождающий водитель должен иметь права минимум:
По-английски: In Maryland, a supervising driver must have held a license for at least:
- 1 год
- 3 года (3 years)
- 5 лет
- 10 лет
Ответ: B. Сопровождающему — от 21 года и стаж от трёх лет на ту же категорию.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
Licensed for at least three years in Maryland or another state for the same class of vehicle.
-
В Мэриленде водитель с временными правами не может возить пассажиров младше 18 (кроме ближайших родственников) без сопровождения первые:
По-английски: In Maryland, a provisional driver may not carry unsupervised passengers under 18 (other than immediate family) for the first:
- 30 дней
- 90 дней
- 151 день (151 days)
- 1 год
Ответ: C. Пассажиры младше 18, не из семьи, запрещены первые 151 день, если нет сопровождающего.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
for the first 151 days unless they are immediate family members.
-
Сколько часов практики под присмотром нужно в Мэриленде ученику 25 лет и старше?
По-английски: In Maryland, how many supervised practice hours does a learner age 25 or older need?
- 14 часов, из них 3 ночью (14 hours, including 3 at night)
- 60 часов, из них 10 ночью
- 40 часов
- Не нужно
Ответ: A. До 25 лет — 60 часов (10 ночью); с 25 лет — 14 часов (3 ночью).
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
Applicants 25 and older need 14 hours, with 3 at night.
-
В Мэриленде после осуждения за нарушение с временными правами нужно заново отъездить без нарушений:
По-английски: In Maryland, after a conviction while holding a provisional license, you must complete a new conviction-free period of:
- 3 месяца
- 6 месяцев
- 12 месяцев
- 18 месяцев (18 months)
Ответ: D. Осуждение или PBJ запускают новый 18-месячный период без нарушений.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
new 18-month conviction-free period
-
Сколько времени в Мэриленде даётся на теорию из 25 вопросов?
По-английски: In Maryland, how much time do you have for the 25-question knowledge test?
- 5 минут
- 10 минут
- 20 минут (20 minutes)
- 1 час
Ответ: C. 25 вопросов за 20 минут.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
25 questions with 20 minutes
Правила движения
-
На каком расстоянии от крышки подушки безопасности в руле должен сидеть водитель (штат Мэриленд)?
По-английски: In Maryland, how far should a driver sit from the steering-wheel airbag cover?
- 6 дюймов
- 10 дюймов (10 inches)
- 18 дюймов
- 24 дюйма
Ответ: B. Мэриленд: сидите минимум в 10 дюймов от крышки подушки (от центра руля до грудины; 1 дюйм ≈ 2,5 см).
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 10
10-12 inches between the steering wheel and your chest.
-
В штате Мэриленд дети должны ездить в детском автокресле как минимум до какого возраста?
По-английски: In Maryland, children must ride in a child safety seat (car seat) until at least what age?
- 7 лет
- 8 лет (8 years old)
- 9 лет
- 10 лет
Ответ: B. Мэриленд: дети ездят в автокресле минимум до 8 лет.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 10
All children under age 8 must ride in a child safety seat, unless the child is 4’9” or taller.
-
В штате Мэриленд рекомендуемая минимальная дистанция до машины впереди в хороших условиях — не меньше:
По-английски: In Maryland, the recommended minimum following distance in good conditions is at least:
- 2 секунды
- 3 секунды (3 seconds)
- 5 секунд
- 6 секунд
Ответ: B. Мэриленд: держите дистанцию минимум 3 секунды; в плохую погоду — больше.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 5
The MVA recommends a minimum following distance of 3 to 4 seconds under ideal driving conditions.
-
В штате Мэриленд фары нужно включать, если вы не видите ясно людей или машины на расстоянии:
По-английски: In Maryland, you must turn on your headlights whenever you cannot clearly see people or vehicles within:
- 350 футов
- 500 футов
- 1000 футов (1,000 feet)
- 1500 футов
Ответ: C. Мэриленд: фары обязательны, если видимость меньше 1000 футов.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 5
clearly see at least 1,000 feet in front of your vehicle.
-
В штате Мэриленд когда днём обязательно включать фары?
По-английски: In Maryland, when must you turn on your headlights during the day?
- Днём — никогда
- Только в тоннелях
- Когда работают дворники из-за погоды (When you use your windshield wipers because of weather)
- Только на межштатных магистралях
Ответ: C. Мэриленд: если дворники работают из-за дождя, снега или другой погоды, фары должны быть включены.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 5
-
В штате Мэриленд нужно включать ближний свет, когда вы едете за другой машиной на расстоянии меньше:
По-английски: In Maryland, you must use low beams when you are following another vehicle within:
- 200 футов
- 300 футов (300 feet)
- 350 футов
- 500 футов
Ответ: B. Мэриленд: включайте ближний свет, если до машины впереди меньше 300 футов.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 5
300 feet or less
-
В штате Мэриленд дальний свет нужно переключить на ближний, когда встречная машина ближе чем:
По-английски: In Maryland, you must dim your high beams when an oncoming vehicle is within:
- 300 футов
- 350 футов
- 500 футов (500 feet)
- 1000 футов
Ответ: C. Мэриленд: переключайтесь на ближний свет, когда до встречной машины меньше 500 футов.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 5
at least 500 feet before reaching vehicles coming toward you
-
В штате Мэриленд вы приближаетесь к стоящему на обочине многополосной дороги спецтранспорту с мигалками. Вы должны:
По-английски: In Maryland, you approach a stopped emergency vehicle with flashing lights on the shoulder of a multi-lane road. You must:
- Сохранить скорость и полосу
- Перестроиться из соседней с ним полосы, если безопасно, или снизить скорость (Move out of the lane next to it if safe, or slow down)
- Остановиться позади него
- Посигналить, чтобы предупредить людей
Ответ: B. Закон Move Over штата Мэриленд: перестройтесь подальше от стоящей машины, если безопасно; если нельзя — снизьте скорость.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 6
If you cannot move over, you must slow to a safe speed.
-
В штате Мэриленд может ли взрослый водитель держать телефон в руке, чтобы говорить за рулём?
По-английски: In Maryland, may an adult driver hold a cell phone to talk while driving?
- Да, если машин мало
- Да, но только на красный свет
- Нет, разрешён только режим «свободные руки» (No, only hands-free use is allowed)
- Да, за городом
Ответ: C. Мэриленд: держать телефон в руке за рулём нельзя; пользуйтесь гарнитурой или громкой связью.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 5
It is illegal to use a hand-held cell phone, including texting, while driving.
-
В штате Мэриленд водителям младше какого возраста нельзя пользоваться телефоном за рулём совсем, даже через гарнитуру?
По-английски: In Maryland, drivers younger than what age may not use a cell phone at all while driving, even hands-free?
- 17½ лет
- 18 лет (18 years old)
- 19 лет
- 21 год
Ответ: B. Мэриленд: водителям младше 18 лет нельзя пользоваться никакими телефонами за рулём.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 1
you may not use a cell phone while driving, even hands-free.
-
В штате Мэриленд на другой стороне дороги с разделительной полосой стоит школьный автобус с мигающими красными огнями. Вы:
По-английски: In Maryland, a school bus is stopped with red lights flashing on the other side of a divided highway with a median. You:
- Обязаны остановиться
- Не обязаны останавливаться, но следите за детьми (Do not have to stop, but should watch for children)
- Обязаны остановиться, только если дети переходят
- Должны посигналить и проехать
Ответ: B. Мэриленд: водителям на противоположной стороне дороги с разделительной полосой останавливаться не нужно; едущие за автобусом обязаны остановиться.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 6
do not stop if the bus is on the other side of the barrier.
-
В штате Мэриленд, если школьный автобус остановился с мигающими красными огнями, нужно остановиться не ближе чем:
По-английски: In Maryland, when a school bus stops with red lights flashing, you must stop at least how far from it?
- 15 футов
- 20 футов (20 feet)
- 25 футов
- 30 футов
Ответ: B. Мэриленд: останавливайтесь минимум в 20 футов от школьного автобуса с мигающими красными огнями.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 6
at least 20 feet from the back of the school bus
-
В Мэриленде нарушение закона Move Over (без ДТП) — это:
По-английски: In Maryland, a Move Over law violation (without a crash) brings:
- Предупреждение
- Штраф $110 и 1 балл (A $110 fine and 1 point)
- Штраф $750 и 3 балла
- Лишение прав
Ответ: B. Нарушение — $110 и 1 балл; с ДТП — $150 и 3 балла; со смертью или тяжёлой травмой — $750 и 3 балла.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 6
A $110 fine and one point on your license.
-
В Мэриленде дети младше какого возраста должны ездить пристёгнутыми на заднем сиденье?
По-английски: In Maryland, children under what age should ride buckled up in a rear seat?
- 5 лет
- 8 лет
- 13 лет (13)
- 16 лет
Ответ: C. Детям до 13 лет — заднее сиденье.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 10
Children under age 13 should ride buckled up in a rear seat.
-
В Мэриленде дети младше какого возраста должны ехать в кресле против хода (пока позволяют пределы кресла)?
По-английски: In Maryland, children younger than what age must ride in a rear-facing seat (until the seat's limits are reached)?
- 2 лет (2)
- 1 года
- 4 лет
- 8 лет
Ответ: A. Дети до 2 лет — против хода, пока позволяют пределы кресла.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 10
Children younger than 2 must ride in a rear-facing child safety seat
-
В Мэриленде за автобусом или фургоном доставки дистанцию нужно увеличить до:
По-английски: In Maryland, when following a bus or delivery van, increase your following distance to:
- 2 секунд
- 4–5 секунд (4 or 5 seconds)
- 10 секунд
- Одного корпуса
Ответ: B. За автобусами и фургонами — 4–5 секунд.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 5
four or five seconds
Другие участники движения
-
В штате Мэриленд при обгоне велосипедиста нужно оставить между вами минимум:
По-английски: In Maryland, when you pass a bicyclist, you must leave at least:
- 3 фута (3 feet)
- 5 футов
- 10 футов
- 15 футов
Ответ: A. Мэриленд: оставляйте велосипедисту минимум 3 фута при обгоне.
Источник: Maryland Driver's Manual (DL-002, 10-25), Section 6
at least 3 feet between your vehicle and the bicycle