Preguntas y respuestas del examen del DMV: Oregón
Estas son las preguntas sobre las reglas propias de Oregón: permiso, licencia, multas, velocidad y estacionamiento. Las señales y las reglas comunes a todos los estados están en páginas aparte.
Choques y emergencias
-
En Oregón, ¿con qué monto de daños materiales hay que reportar un choque?
En inglés: In Oregon, what amount of property damage makes a crash one that must be reported?
- $1,500
- $2,000
- $2,500
- $5,000
Respuesta: C. Oregón: el umbral de daños para reportar un choque es $2,500 (a quién reportarlo, vea el manual).
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Other Important Information
Damage to the vehicle you were driving is over $2,500;
-
En Oregon, el reporte de choque obligatorio (Formulario 735-32) debe presentarse dentro de:
En inglés: In Oregon, a required collision report (Form 735-32) must be filed within:
- 72 horas (72 hours)
- 10 días
- 30 días
- 6 meses
Respuesta: A. Presente el reporte dentro de 72 horas.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Other Important Information
File a collision report within 72 hours using Form 735-32
Reglas de la licencia
-
¿Cuáles son los límites mínimos del seguro de responsabilidad en Oregón (lesiones por persona / por accidente / daños a la propiedad)?
En inglés: What are the minimum liability insurance limits in Oregon (bodily injury per person / per crash / property damage)?
- 25/50/15 (miles de $)
- 25/50/20 (miles de $) ($25/$50/$20 (thousand))
- 25/50/25 (miles de $)
- 30/60/25 (miles de $)
Respuesta: B. Oregón: los límites mínimos son 25/50/20 (miles de $).
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Other Important Information
$20,000 per collision for property damage
-
En Oregón, ¿cuál es la edad mínima para obtener un permiso de aprendiz?
En inglés: In Oregon, what is the minimum age to get a learner's permit?
- 14½ años
- 15 años (15 years old)
- 15½ años
- 16 años
Respuesta: B. Oregón: puede solicitar el permiso de aprendiz a los 15 años.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Other Important Information
Be at least 15 years of age to apply for an instruction permit.
-
En Oregón, ¿cuánto tiempo mínimo debe tener un adolescente el permiso de aprendiz antes del examen práctico?
En inglés: In Oregon, a teen must hold a learner's permit for at least how long before taking the road test?
- 2 meses
- 3 meses
- 6 meses (6 months)
- 9 meses
Respuesta: C. Oregón: tenga el permiso al menos 6 meses antes del examen práctico.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Other Important Information
You must have had an instruction permit for at least 6 months.
-
En Oregón, ¿cuántas horas de manejo supervisado debe completar un adolescente antes del examen práctico si NO toma un curso aprobado de educación vial?
En inglés: In Oregon, how many hours of supervised driving must a teen complete before the road test if they do NOT take an approved traffic safety education course?
- 60 horas
- 65 horas
- 70 horas
- 100 horas (100 hours)
Respuesta: D. Oregón: se requieren 100 horas de manejo supervisado, o 50 horas más un curso aprobado de educación vial.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Other Important Information
You must have 100 hours of supervised driving experience or 50 hours of supervised driving experience
-
En Oregón, el conductor con licencia que supervisa a quien tiene permiso debe tener al menos:
En inglés: In Oregon, the licensed driver supervising a permit holder must be at least:
- 18 años
- 19 años
- 21 años (21 years old)
- 25 años
Respuesta: C. Oregón: el supervisor debe tener al menos 21 años.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Other Important Information
supervised by someone at least 21 years of age who has had valid driving privileges for at least 3 years.
Estacionamiento
-
En Oregón, ¿a menos de cuántos pies de un cruce peatonal en una intersección no puede estacionarse?
En inglés: In Oregon, you may not park within how many feet of a crosswalk at an intersection?
- 15 pies
- 20 pies (20 feet)
- 25 pies
- 30 pies
Respuesta: B. Oregón: no se estacione a menos de 20 pies de un cruce peatonal en una intersección.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 6
Within 20 feet of a marked or unmarked crosswalk at an intersection.
-
En Oregón, al estacionarse en paralelo, sus ruedas no deben quedar a más de qué distancia de la acera?
En inglés: In Oregon, when you parallel park, your wheels must be no more than how far from the curb?
- 6 pulgadas
- 12 pulgadas (12 inches)
- 18 pulgadas
- 24 pulgadas
Respuesta: B. Oregón: estaciónese con las ruedas a no más de 12 pulgadas de la acera.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 6
Park parallel to and no more than 12 inches from the curb.
-
En Oregón, ¿a menos de cuántos pies de la entrada de una estación de bomberos (del mismo lado) no puede estacionarse?
En inglés: In Oregon, you may not park within how many feet of a fire station driveway (on the same side of the street)?
- 10 pies
- 15 pies (15 feet)
- 20 pies
- 25 pies
Respuesta: B. Oregón: no se estacione a menos de 15 pies de la entrada de una estación de bomberos del mismo lado.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 6
Within 15 feet of the driveway entrance to a fire station on the same side of the street
-
En Oregón, ¿a menos de cuántos pies de un hidrante no puede estacionarse?
En inglés: In Oregon, you may not park within how many feet of a fire hydrant?
- 5 pies
- 10 pies (10 feet)
- 15 pies
- 20 pies
Respuesta: B. Oregón: no se estacione a menos de 10 pies de un hidrante.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 6
Within 10 feet of a fire hydrant.
-
En Oregón, ¿a menos de cuántos pies de un cruce de ferrocarril no puede estacionarse?
En inglés: In Oregon, you may not park within how many feet of a railroad crossing?
- 40 pies
- 50 pies (50 feet)
- 75 pies
- 100 pies
Respuesta: B. Oregón: no se estacione a menos de 50 pies de un cruce de ferrocarril.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 6
Within 50 feet of the nearest rail of a railroad or light rail crossing.
-
En Oregon, no puede estacionarse a menos de 50 pies de un semáforo o señal cuando:
En inglés: In Oregon, you may not park within 50 feet of a traffic signal or sign when:
- Es de día
- Es día de clases
- La señal es amarilla
- Su vehículo taparía el semáforo o la señal (Your vehicle would hide the signal or sign from view)
Respuesta: D. No se estacione a menos de 50 pies si su vehículo oculta el semáforo o la señal.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 6
Within 50 feet of a traffic signal or sign if your vehicle hides the signal or sign from view.
Reglas de tránsito
-
En Oregón, salvo en servicio oficial, no puede seguir a un camión de bomberos que atiende una emergencia a menos de:
En inglés: In Oregon, unless on official business, you may not follow a fire truck responding to an alarm closer than:
- 300 pies
- 350 pies
- 500 pies (500 feet)
- 1000 pies
Respuesta: C. Oregón: manténgase al menos a 500 pies detrás de un camión de bomberos que atiende una emergencia.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 4
After the emergency vehicle passes, you must stay at least 500 feet behind the vehicle.
-
En Oregón, se acerca a un vehículo de emergencia detenido con luces en el acotamiento de una vía de varios carriles. Debe:
En inglés: In Oregon, you approach a stopped emergency vehicle with flashing lights on the shoulder of a multi-lane road. You must:
- Mantener su velocidad y carril
- Salir del carril de al lado si es seguro, o reducir la velocidad (Move out of the lane next to it if safe, or slow down)
- Detenerse detrás de él
- Tocar la bocina para avisar
Respuesta: B. Ley Move Over de Oregón: cámbiese de carril lejos del vehículo si es seguro; si no puede, reduzca la velocidad.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 4
you must change lanes so you do not drive next to the stopped vehicle.
-
En Oregón, si no puede cambiarse de carril lejos de un vehículo de emergencia detenido con luces, ¿al menos cuánto debe reducir la velocidad por debajo del límite?
En inglés: In Oregon, if you cannot change lanes away from a stopped emergency vehicle with flashing lights, you must slow to at least how far below the posted speed limit?
- 5 mph
- 15 mph
- 25 mph
- 30 mph
Respuesta: A. Oregón: si no puede cambiarse de carril, reduzca al menos 5 mph por debajo del límite señalizado.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 4
You may also slow down by least 5 miles per hour under the posted speed limit.
-
En Oregón, un autobús escolar está detenido con luces rojas intermitentes al otro lado de una vía dividida por un camellón sin pavimentar o una barrera. Usted:
En inglés: In Oregon, a school bus is stopped with red lights flashing on the other side of a road divided by an unpaved median or a barrier. You:
- Debe detenerse
- No tiene que detenerse, pero esté atento a los niños (Do not have to stop, but should watch for children)
- Debe detenerse solo si cruzan niños
- Debe tocar la bocina y pasar
Respuesta: B. Oregón: en una vía dividida por un camellón sin pavimentar o una barrera, solo debe detenerse si está del mismo lado de la vía que el autobús.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 4
you must stop only if you are on the same side of the road as the bus.
-
En Oregón, ¿con cuánta anticipación mínima debe señalizar antes de girar o cambiar de carril?
En inglés: In Oregon, you must signal at least how far before you turn or change lanes?
- 75 pies
- 100 pies (100 feet)
- 150 pies
- 200 pies
Respuesta: B. Oregón: señalice al menos 100 pies antes de girar o cambiar de carril.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 3
use your turn signal at least 100 feet before the turn or lane change.
-
En Oregón, dentro de la ciudad la vuelta en U es ilegal donde el tráfico de cualquier dirección no puede ver su vehículo a:
En inglés: In Oregon, within city limits a U-turn is illegal where approaching traffic from either direction cannot see your vehicle within:
- 350 pies
- 500 pies (500 feet)
- 1000 pies
- 1500 pies
Respuesta: B. Oregón: dentro de la ciudad, no dé vuelta en U donde el tráfico de cualquier dirección no pueda ver su vehículo a 500 pies (fuera de la ciudad: 1000 pies).
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 3
Any location within city limits where your vehicle cannot be seen by traffic coming from either direction within 500 feet.
-
En Oregón, ¿qué pasa con las multas por exceso de velocidad en una zona de obras?
En inglés: In Oregon, what happens to traffic fines for speeding in a highway work zone?
- Se cancelan
- Pueden duplicarse (They can be doubled)
- Son iguales que en otros lugares
- Las paga la empresa constructora
Respuesta: B. Oregón: las multas por exceso de velocidad en zonas de obras pueden duplicarse.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 4
Traffic fines are doubled in all work zones.
-
En Oregon, girar a la izquierda con luz roja fija se permite de:
En inglés: In Oregon, a left turn on a steady red light is allowed from:
- Una vía de doble sentido a otra de doble sentido
- Cualquier vía tras detenerse
- Una vía de doble sentido a una de un sentido, o de un sentido a un sentido (A two-way road onto a one-way road, or one-way onto one-way)
- Nunca
Respuesta: C. Se permite (tras detenerse y ceder) solo hacia una vía de un sentido, desde una de doble o de un sentido; nunca hacia una de doble sentido.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 3
You may make this turn against a red light after stopping and yielding to traffic and pedestrians.
-
En Oregon, fuera de la ciudad la vuelta en U es ilegal donde el tráfico no puede ver su vehículo a:
En inglés: In Oregon, outside city limits a U-turn is illegal where approaching traffic cannot see your vehicle within:
- 100 pies
- 200 pies
- 500 pies
- 1,000 pies (1,000 feet)
Respuesta: D. Dentro de la ciudad: 500 pies; fuera: 1,000 pies.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 3
...where your vehicle cannot be seen by traffic coming from either direction within 1,000 feet.
-
En Oregon, a más de 30 mph, una distancia segura debe ser de al menos:
En inglés: In Oregon, at speeds greater than 30 mph, a safe following distance should be at least:
- 4 segundos (4 seconds)
- 1 segundo
- 2 segundos
- 10 segundos
Respuesta: A. La distancia segura es de 2 a 4 segundos; a más de 30 mph, 4 o más.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 2
For speeds greater than 30 mph, a safe following distance should be 4 seconds or more.
-
En Oregon, un autobús escolar está detenido al otro lado de una vía con carril central pintado. Usted:
En inglés: In Oregon, a school bus is stopped on the other side of a road with a painted center turn lane. You:
- No tiene que detenerse
- Debe detenerse: un camellón pintado o carril de giro no crea dos vías separadas (Must stop — a painted median or turn lane does not make two separate roads)
- Debe detenerse solo si cruzan niños
- Debe tocar la bocina
Respuesta: B. Solo un camellón sin pavimentar o una barrera separan las vías; con camellón pintado, todos se detienen.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 4
A painted median strip or turn lane does not create two separate roads.
-
En Oregon, las señales con el brazo solo se usan de día y cuando puede ver claramente personas y vehículos a:
En inglés: In Oregon, you may use hand-and-arm signals only in daylight and when you can clearly see people and vehicles at:
- 50 pies
- 100 pies
- 1,000 pies (1,000 feet)
- 1 milla
Respuesta: C. Señales con el brazo solo de día y con visibilidad de 1,000 pies.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 3
Only use hand-and-arm signals in daylight and when you can clearly see people and vehicles at a distance of 1,000 feet.
Velocidad
-
En Oregón, salvo otra señal, el límite de velocidad en una zona comercial es:
En inglés: In Oregon, unless otherwise posted, the speed limit in a business district is:
- 10 mph
- 15 mph
- 20 mph
- 25 mph
Respuesta: C. Oregón: 20 mph en zonas comerciales salvo otra señal.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 2
In any business district.
-
En Oregón, salvo otra señal, la velocidad máxima en carreteras fuera de las ciudades es:
En inglés: In Oregon, unless otherwise posted, the maximum speed on highways outside cities is:
- 50 mph
- 55 mph
- 60 mph
- 65 mph
Respuesta: B. Oregón: 55 mph en carreteras salvo otra señal.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 2
all roads and highways not meeting any other definition unless otherwise posted.
-
En Oregón, salvo otra señal, el límite de velocidad en una zona residencial es:
En inglés: In Oregon, unless otherwise posted, the speed limit in a residential district is:
- 15 mph
- 20 mph
- 25 mph
- 30 mph
Respuesta: C. Oregón: 25 mph en zonas residenciales salvo otra señal.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 2
-
En Oregón, el límite de velocidad en una zona escolar cuando hay niños suele ser:
En inglés: In Oregon, the speed limit in a school zone when children are present is usually:
- 15 mph
- 20 mph
- 25 mph
- 30 mph
Respuesta: B. Oregón: 20 mph en zonas escolares cuando hay niños, salvo otra señal.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 4
A school speed zone is an area where a reduced speed of 20 mph applies
-
En Oregon, el límite en callejones es:
En inglés: In Oregon, the speed limit in alleys is:
- 10 mph
- 15 mph
- 20 mph
- 25 mph
Respuesta: B. Callejones y calles residenciales angostas: 15 mph; zonas comerciales y escolares: 20; residenciales: 25.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 2
15 Miles Per Hour... When driving in alleys.
-
En Oregon, una señal escolar "School Days 7AM-5PM" significa que 20 mph aplica:
En inglés: In Oregon, a school speed zone sign with "School Days 7AM-5PM" means 20 mph applies:
- Solo cuando se ven niños
- Todo el día, todos los días
- De 7 a. m. a 5 p. m. en días de clase (From 7 a.m. to 5 p.m. on days school is in session)
- Solo a la hora del almuerzo
Respuesta: C. Esta señal significa 20 mph de 7 a. m. a 5 p. m. en cualquier día de clases. Si no sabe si es día de clases, reduzca a 20 mph.
Fuente: Oregon Driver Manual (online edition), Section 4
Between the hours of 7 a.m. and 5 p.m. on a day school is in session.