Вопросы и ответы теста DMV: Орегон
Здесь вопросы по правилам именно штата Орегон: разрешение, права, штрафы, скорость и парковка. Знаки и общие для всех штатов правила — на отдельных страницах.
ДТП и экстренные ситуации
-
В штате Орегон при каком ущербе имуществу о ДТП нужно сообщать?
По-английски: In Oregon, what amount of property damage makes a crash one that must be reported?
- $1500
- $2000
- $2500 ($2,500)
- $5000
Ответ: C. Орегон: порог ущерба имуществу для сообщения о ДТП — $2500 (кому сообщать, см. справочник).
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Other Important Information
Damage to the vehicle you were driving is over $2,500;
-
В Орегоне обязательный отчёт о ДТП (форма 735-32) подаётся в течение:
По-английски: In Oregon, a required collision report (Form 735-32) must be filed within:
- 72 часов (72 hours)
- 10 дней
- 30 дней
- 6 месяцев
Ответ: A. Отчёт о столкновении подаётся в течение 72 часов.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Other Important Information
File a collision report within 72 hours using Form 735-32
Права и правила их получения
-
Каковы минимальные лимиты страхования ответственности в штате Орегон (травма на человека / на ДТП / ущерб имуществу)?
По-английски: What are the minimum liability insurance limits in Oregon (bodily injury per person / per crash / property damage)?
- 25/50/15 (тыс. $)
- 25/50/20 (тыс. $) ($25/$50/$20 (thousand))
- 25/50/25 (тыс. $)
- 30/60/25 (тыс. $)
Ответ: B. Орегон: минимальные лимиты — 25/50/20 (тыс. $).
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Other Important Information
$20,000 per collision for property damage
-
В штате Орегон с какого возраста можно получить ученическое разрешение (learner's permit)?
По-английски: In Oregon, what is the minimum age to get a learner's permit?
- 14½ лет
- 15 лет (15 years old)
- 15½ лет
- 16 лет
Ответ: B. Орегон: ученическое разрешение можно получить с 15 лет.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Other Important Information
Be at least 15 years of age to apply for an instruction permit.
-
В штате Орегон подросток должен иметь ученическое разрешение как минимум сколько до экзамена по вождению?
По-английски: In Oregon, a teen must hold a learner's permit for at least how long before taking the road test?
- 2 месяца
- 3 месяца
- 6 месяцев (6 months)
- 9 месяцев
Ответ: C. Орегон: разрешение нужно иметь минимум 6 месяцев до экзамена по вождению.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Other Important Information
You must have had an instruction permit for at least 6 months.
-
Сколько часов вождения под присмотром должен набрать подросток в штате Орегон до экзамена по вождению, если он НЕ проходит одобренный курс обучения безопасности движения?
По-английски: In Oregon, how many hours of supervised driving must a teen complete before the road test if they do NOT take an approved traffic safety education course?
- 60 часов
- 65 часов
- 70 часов
- 100 часов (100 hours)
Ответ: D. Орегон: нужно 100 часов вождения под присмотром или 50 часов плюс одобренный курс обучения безопасности движения.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Other Important Information
You must have 100 hours of supervised driving experience or 50 hours of supervised driving experience
-
В штате Орегон водитель с правами, сопровождающий ученика, должен быть не младше:
По-английски: In Oregon, the licensed driver supervising a permit holder must be at least:
- 18 лет
- 19 лет
- 21 года (21 years old)
- 25 лет
Ответ: C. Орегон: сопровождающему должно быть не меньше 21 года.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Other Important Information
supervised by someone at least 21 years of age who has had valid driving privileges for at least 3 years.
Парковка
-
В штате Орегон нельзя парковаться ближе какого расстояния к пешеходному переходу на перекрёстке?
По-английски: In Oregon, you may not park within how many feet of a crosswalk at an intersection?
- 15 футов
- 20 футов (20 feet)
- 25 футов
- 30 футов
Ответ: B. Орегон: нельзя парковаться ближе 20 футов к пешеходному переходу на перекрёстке.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 6
Within 20 feet of a marked or unmarked crosswalk at an intersection.
-
В штате Орегон при параллельной парковке колёса должны быть не дальше какого расстояния от бордюра?
По-английски: In Oregon, when you parallel park, your wheels must be no more than how far from the curb?
- 6 дюймов
- 12 дюймов (12 inches)
- 18 дюймов
- 24 дюйма
Ответ: B. Орегон: колёса должны быть не дальше 12 дюймов от бордюра (1 дюйм ≈ 2,5 см).
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 6
Park parallel to and no more than 12 inches from the curb.
-
В штате Орегон нельзя парковаться ближе какого расстояния к выезду пожарной части (на той же стороне улицы)?
По-английски: In Oregon, you may not park within how many feet of a fire station driveway (on the same side of the street)?
- 10 футов
- 15 футов (15 feet)
- 20 футов
- 25 футов
Ответ: B. Орегон: нельзя парковаться ближе 15 футов к выезду пожарной части на той же стороне улицы.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 6
Within 15 feet of the driveway entrance to a fire station on the same side of the street
-
В штате Орегон нельзя парковаться ближе какого расстояния к пожарному гидранту?
По-английски: In Oregon, you may not park within how many feet of a fire hydrant?
- 5 футов
- 10 футов (10 feet)
- 15 футов
- 20 футов
Ответ: B. Орегон: нельзя парковаться ближе 10 футов к пожарному гидранту.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 6
Within 10 feet of a fire hydrant.
-
В штате Орегон нельзя парковаться ближе какого расстояния к железнодорожному переезду?
По-английски: In Oregon, you may not park within how many feet of a railroad crossing?
- 40 футов
- 50 футов (50 feet)
- 75 футов
- 100 футов
Ответ: B. Орегон: нельзя парковаться ближе 50 футов к железнодорожному переезду.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 6
Within 50 feet of the nearest rail of a railroad or light rail crossing.
-
В Орегоне нельзя парковаться ближе 50 футов к светофору или знаку, если:
По-английски: In Oregon, you may not park within 50 feet of a traffic signal or sign when:
- Сейчас день
- Учебный день
- Знак жёлтый
- Ваша машина закроет светофор или знак (Your vehicle would hide the signal or sign from view)
Ответ: D. Не паркуйтесь ближе 50 футов к светофору или знаку, если машина его заслонит.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 6
Within 50 feet of a traffic signal or sign if your vehicle hides the signal or sign from view.
Правила движения
-
В штате Орегон, если вы не на служебном задании, нельзя ехать за пожарной машиной, спешащей на вызов, ближе чем:
По-английски: In Oregon, unless on official business, you may not follow a fire truck responding to an alarm closer than:
- 300 футов
- 350 футов
- 500 футов (500 feet)
- 1000 футов
Ответ: C. Орегон: держитесь минимум в 500 футов позади пожарной машины, едущей на вызов.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 4
After the emergency vehicle passes, you must stay at least 500 feet behind the vehicle.
-
В штате Орегон вы приближаетесь к стоящему на обочине многополосной дороги спецтранспорту с мигалками. Вы должны:
По-английски: In Oregon, you approach a stopped emergency vehicle with flashing lights on the shoulder of a multi-lane road. You must:
- Сохранить скорость и полосу
- Перестроиться из соседней с ним полосы, если безопасно, или снизить скорость (Move out of the lane next to it if safe, or slow down)
- Остановиться позади него
- Посигналить, чтобы предупредить людей
Ответ: B. Закон Move Over штата Орегон: перестройтесь подальше от стоящей машины, если безопасно; если нельзя — снизьте скорость.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 4
you must change lanes so you do not drive next to the stopped vehicle.
-
В штате Орегон, если нельзя перестроиться подальше от стоящего спецтранспорта с мигалками, нужно снизить скорость как минимум на сколько ниже установленного лимита?
По-английски: In Oregon, if you cannot change lanes away from a stopped emergency vehicle with flashing lights, you must slow to at least how far below the posted speed limit?
- 5 миль/ч (5 mph)
- 15 миль/ч
- 25 миль/ч
- 30 миль/ч
Ответ: A. Орегон: если не можете перестроиться, снизьте скорость минимум на 5 миль/ч ниже установленного лимита.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 4
You may also slow down by least 5 miles per hour under the posted speed limit.
-
В штате Орегон школьный автобус с мигающими красными огнями стоит на другой стороне дороги, разделённой грунтовой разделительной полосой или барьером. Вы:
По-английски: In Oregon, a school bus is stopped with red lights flashing on the other side of a road divided by an unpaved median or a barrier. You:
- Обязаны остановиться
- Не обязаны останавливаться, но следите за детьми (Do not have to stop, but should watch for children)
- Обязаны остановиться, только если дети переходят
- Должны посигналить и проехать
Ответ: B. Орегон: на дороге, разделённой грунтовой полосой или барьером, останавливаться нужно, только если вы на той же стороне, что и автобус.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 4
you must stop only if you are on the same side of the road as the bus.
-
В штате Орегон поворотник нужно включать минимум за какое расстояние до поворота или перестроения?
По-английски: In Oregon, you must signal at least how far before you turn or change lanes?
- 75 футов
- 100 футов (100 feet)
- 150 футов
- 200 футов
Ответ: B. Орегон: включайте поворотник минимум за 100 футов до поворота или перестроения.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 3
use your turn signal at least 100 feet before the turn or lane change.
-
В штате Орегон в черте города разворот запрещён, если приближающиеся с любой стороны машины не видят вас на расстоянии:
По-английски: In Oregon, within city limits a U-turn is illegal where approaching traffic from either direction cannot see your vehicle within:
- 350 футов
- 500 футов (500 feet)
- 1000 футов
- 1500 футов
Ответ: B. Орегон: в черте города нельзя разворачиваться, если машины с любой стороны не видят вас на 500 футов (за городом — 1000 футов).
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 3
Any location within city limits where your vehicle cannot be seen by traffic coming from either direction within 500 feet.
-
Что в штате Орегон происходит со штрафами за превышение скорости в зоне дорожных работ?
По-английски: In Oregon, what happens to traffic fines for speeding in a highway work zone?
- Их отменяют
- Они могут удваиваться (They can be doubled)
- Они такие же, как везде
- Их платит строительная компания
Ответ: B. Орегон: штрафы за превышение скорости в зоне работ могут удваиваться.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 4
Traffic fines are doubled in all work zones.
-
В Орегоне левый поворот на постоянный красный разрешён:
По-английски: In Oregon, a left turn on a steady red light is allowed from:
- С двусторонней дороги на двустороннюю
- С любой дороги после остановки
- С двусторонней на одностороннюю или с односторонней на одностороннюю (A two-way road onto a one-way road, or one-way onto one-way)
- Никогда
Ответ: C. Налево на красный можно (после остановки и уступив) только на дорогу с односторонним движением — с двусторонней или односторонней; на двустороннюю — нельзя.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 3
You may make this turn against a red light after stopping and yielding to traffic and pedestrians.
-
В Орегоне за чертой города разворот запрещён, если приближающиеся машины не видят вас на расстоянии:
По-английски: In Oregon, outside city limits a U-turn is illegal where approaching traffic cannot see your vehicle within:
- 100 футов
- 200 футов
- 500 футов
- 1000 футов (1,000 feet)
Ответ: D. В городе — 500 футов; за городом — 1000 футов.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 3
...where your vehicle cannot be seen by traffic coming from either direction within 1,000 feet.
-
В Орегоне на скорости выше 30 миль/ч безопасная дистанция — не меньше:
По-английски: In Oregon, at speeds greater than 30 mph, a safe following distance should be at least:
- 4 секунд (4 seconds)
- 1 секунды
- 2 секунд
- 10 секунд
Ответ: A. Безопасная дистанция — 2–4 секунды; выше 30 миль/ч — 4 и больше.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 2
For speeds greater than 30 mph, a safe following distance should be 4 seconds or more.
-
В Орегоне школьный автобус стоит на другой стороне дороги с нарисованной центральной полосой для поворотов. Вы:
По-английски: In Oregon, a school bus is stopped on the other side of a road with a painted center turn lane. You:
- Не обязаны останавливаться
- Обязаны остановиться — нарисованная полоса не делит дорогу на две (Must stop — a painted median or turn lane does not make two separate roads)
- Обязаны остановиться, только если дети переходят
- Должны посигналить
Ответ: B. Делят дорогу только грунтовая разделительная полоса или барьер; при нарисованной полосе останавливаются все.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 4
A painted median strip or turn lane does not create two separate roads.
-
В Орегоне сигналы рукой можно подавать только днём и когда людей и машины ясно видно на:
По-английски: In Oregon, you may use hand-and-arm signals only in daylight and when you can clearly see people and vehicles at:
- 50 футов
- 100 футов
- 1000 футов (1,000 feet)
- 1 милю
Ответ: C. Сигналы рукой — только днём при видимости 1000 футов.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 3
Only use hand-and-arm signals in daylight and when you can clearly see people and vehicles at a distance of 1,000 feet.
Скорость
-
В штате Орегон, если не указано иное, ограничение скорости в деловом районе:
По-английски: In Oregon, unless otherwise posted, the speed limit in a business district is:
- 10 миль/ч
- 15 миль/ч
- 20 миль/ч (20 mph)
- 25 миль/ч
Ответ: C. Орегон: в деловых районах 20 миль/ч, если не указано иное.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 2
In any business district.
-
В штате Орегон, если не указано иное, максимальная скорость на трассах вне населённых пунктов:
По-английски: In Oregon, unless otherwise posted, the maximum speed on highways outside cities is:
- 50 миль/ч
- 55 миль/ч (55 mph)
- 60 миль/ч
- 65 миль/ч
Ответ: B. Орегон: на трассах 55 миль/ч, если не указано иное.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 2
all roads and highways not meeting any other definition unless otherwise posted.
-
В штате Орегон, если не указано иное, ограничение скорости в жилом районе:
По-английски: In Oregon, unless otherwise posted, the speed limit in a residential district is:
- 15 миль/ч
- 20 миль/ч
- 25 миль/ч (25 mph)
- 30 миль/ч
Ответ: C. Орегон: в жилых районах 25 миль/ч, если знаки не показывают другое.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 2
-
В штате Орегон ограничение скорости в школьной зоне, когда там дети, обычно:
По-английски: In Oregon, the speed limit in a school zone when children are present is usually:
- 15 миль/ч
- 20 миль/ч (20 mph)
- 25 миль/ч
- 30 миль/ч
Ответ: B. Орегон: в школьной зоне при детях 20 миль/ч, если не указано иное.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 4
A school speed zone is an area where a reduced speed of 20 mph applies
-
В Орегоне ограничение скорости в переулках (alleys):
По-английски: In Oregon, the speed limit in alleys is:
- 10 миль/ч
- 15 миль/ч (15 mph)
- 20 миль/ч
- 25 миль/ч
Ответ: B. Переулки и узкие жилые улицы — 15; деловые районы и школьные зоны — 20; жилые районы — 25.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 2
15 Miles Per Hour... When driving in alleys.
-
В Орегоне знак школьной зоны «School Days 7AM-5PM» означает, что 20 миль/ч действует:
По-английски: In Oregon, a school speed zone sign with "School Days 7AM-5PM" means 20 mph applies:
- Только когда видно детей
- Весь день каждый день
- С 7:00 до 17:00 в дни, когда идут занятия в школе (From 7 a.m. to 5 p.m. on days school is in session)
- Только в обед
Ответ: C. Этот знак означает 20 миль/ч с 7:00 до 17:00 в любой учебный день. Если не уверены, учебный ли день, снизьте скорость до 20 миль/ч.
Источник: Oregon Driver Manual (online edition), Section 4
Between the hours of 7 a.m. and 5 p.m. on a day school is in session.