Почати безкоштовно

Тест CDL: Небезпечні вантажі — питання та відповіді

Усі питання, які ми використовуємо, з правильною відповіддю, поясненням і джерелом.

Пройти тест Питань: 101 · Чому нам довіряти

Небезпечні вантажі

Питань: 101

  1. #1

    Скільки щонайменше однакових табличок (placards) повинен мати транспортний засіб, що потребує табличок?

    Англійською: A placarded vehicle must display at least how many identical placards?

    1. Одну
    2. Дві
    3. Чотири (Four)
    4. Шість

    Відповідь: C. Щонайменше чотири однакові таблички: спереду, ззаду та з обох боків.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.3 Communication RulesA placarded vehicle must have at least four identical placards.

  2. #2

    Небезпечні матеріали з Таблиці 2 потребують табличок лише тоді, коли їхня загальна кількість становить:

    Англійською: Table 2 hazardous materials need placards only when the total amount is:

    1. 1001 фунт або більше (1,001 pounds or more)
    2. Будь-яку кількість
    3. 100 фунтів або більше
    4. 5000 фунтів або більше

    Відповідь: A. Матеріали з Таблиці 2 потребують табличок, лише якщо їх загалом 1001 фунт або більше; матеріали з Таблиці 1 — за будь-якої кількості.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.3 Placardingneed placards only if the total amount transported is 1,001 pounds or more

  3. #3

    Коли ви виходите з кабіни транспортного засобу з hazmat, транспортні документи мають бути:

    Англійською: When you leave the cab of a hazmat vehicle, the shipping papers should be:

    1. З вами
    2. Замкнені в бардачку
    3. У спальному відсіку
    4. У кишені дверей водія або на сидінні водія (In the driver's door pouch or on the driver's seat)

    Відповідь: D. Поза транспортним засобом: кишеня дверей водія або сидіння водія. Під час руху: у межах досяжності, коли ви пристебнуті ременем безпеки, або в кишені дверей.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 Shipping PapersWhen not behind the wheel, leave shipping papers in the driver's door pouch or on the driver's seat.

  4. #4

    Скільки існує класів небезпеки небезпечних матеріалів?

    Англійською: How many hazard classes of hazardous materials are there?

    1. П'ять
    2. Дев'ять (Nine)
    3. Дванадцять
    4. Двадцять

    Відповідь: B. Існує дев'ять класів небезпеки.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.3 Communication Rulesthere are nine different hazard classes.

  5. #5

    Ідентифікаційний номер небезпечного матеріалу — це:

    Англійською: The identification number of a hazardous material is:

    1. Дволітерний код штату
    2. Номер телефону відправника
    3. Чотиризначний код, яким користуються рятувальники (A four-digit code used by first responders)
    4. Колір таблички

    Відповідь: C. Чотиризначний код, яким користуються рятувальники; він має бути зазначений у транспортному документі.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.3 Communication RulesIdentification numbers are a four-digit code used by first responders to identify hazardous materials.

  6. #6

    З вибуховими речовинами підкласів 1.1, 1.2 або 1.3 ніколи не можна паркуватися ближче ніж за скільки футів від проїжджої частини дороги?

    Англійською: With Division 1.1, 1.2 or 1.3 explosives, you must never park within how many feet of the traveled part of the road?

    1. 5 футів (5 feet)
    2. 25 футів
    3. 100 футів
    4. 300 футів

    Відповідь: A. Ніколи ближче ніж за 5 футів від проїжджої частини і не ближче ніж за 300 футів від мосту, тунелю, будівлі, скупчення людей чи відкритого вогню.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 Parking with Explosivesnever park with division 1.1, 1.2, or 1.3 explosives within five feet of the traveled part of the road.

  7. #7

    З вибуховими речовинами підкласів 1.1–1.3 не паркуйтеся ближче ніж за скільки футів від мосту, тунелю, будівлі, скупчення людей чи відкритого вогню?

    Англійською: With Division 1.1–1.3 explosives, do not park within how many feet of a bridge, tunnel, building, crowd or open fire?

    1. 25 футів
    2. 50 футів
    3. 100 футів
    4. 300 футів (300 feet)

    Відповідь: D. Не паркуйтеся ближче ніж за 300 футів від мосту, тунелю чи будівлі, місця скупчення людей або відкритого вогню.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 Parking with Explosivesdo not park within 300 feet of:

  8. #8

    Особа, що наглядає за припаркованим транспортним засобом із табличками, повинна не спати й перебувати в ньому (не в спальному відсіку) або бути в межах скількох футів, маючи його в полі зору?

    Англійською: A person attending a parked placarded vehicle must be awake and in the vehicle (not in the sleeper), or within how many feet with it in clear view?

    1. 25 футів
    2. 100 футів (100 feet)
    3. 300 футів
    4. 500 футів

    Відповідь: B. У транспортному засобі, не спати й не в спальному відсіку, або в межах 100 футів, маючи транспортний засіб у полі зору.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 Attending Parked VehiclesBe in the vehicle, awake, and not in the sleeper berth, or within 100 feet of the vehicle and have it within clear view.

  9. #9

    Не можна курити ближче ніж за скільки футів від транспортного засобу, що перевозить вибухові, легкозаймисті речовини або окисники?

    Англійською: You must not smoke within how many feet of a vehicle carrying explosives, flammable materials or oxidizers?

    1. 5 футів
    2. 10 футів
    3. 25 футів (25 feet)
    4. 100 футів

    Відповідь: C. Не куріть і не тримайте запалену сигарету, сигару чи люльку ближче ніж за 25 футів від такого транспортного засобу.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 No Smokingdo not smoke or carry a lighted cigarette, cigar, or pipe within 25 feet of any vehicle

  10. #10

    Тягач транспортного засобу з табличками повинен мати вогнегасник із рейтингом UL щонайменше:

    Англійською: The power unit of a placarded vehicle must have a fire extinguisher with a UL rating of at least:

    1. 1 A
    2. 2 B:C
    3. 5 A:B
    4. 10 B:C

    Відповідь: D. Вогнегасник із рейтингом UL 10 B:C або вище.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 Fire Extinguisherthe power unit of placarded vehicles must have a fire extinguisher with a uL rating of 10 B:c or more.

  11. #11

    На якій відстані до найближчої рейки повинен зупинитися транспортний засіб із табличками на залізничному переїзді?

    Англійською: A placarded vehicle stopping at a railroad crossing must stop how far before the nearest rail?

    1. Від 15 до 50 футів (15 to 50 feet)
    2. Від 5 до 10 футів
    3. Від 50 до 100 футів
    4. Щонайменше 200 футів

    Відповідь: A. Зупиніться за 15–50 футів до найближчої рейки й не перемикайте передачі під час перетину.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 Railroad CrossingsYou must stop 15 to 50 feet before the nearest rail.

  12. #12

    Якщо транспортний засіб із табличками, що перевозить вибухові чи легкозаймисті речовини, зламався, попереджати інших учасників руху слід за допомогою:

    Англійською: If a placarded vehicle carrying explosives or flammables breaks down, you should warn traffic with:

    1. Палаючих сигнальних факелів
    2. Світловідбивних трикутників або червоних електричних ліхтарів (Reflective triangles or red electric lights)
    3. Лише ліхтарика
    4. Нічого — залишайтеся в кабіні

    Відповідь: B. Ніколи не використовуйте вогневі сигнали, як-от факели (flares, fusees); використовуйте світловідбивні трикутники або червоні електричні ліхтарі.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 Flaresuse reflective triangles or red electric lights.

  13. #13

    На транспортному засобі з табличками й здвоєними шинами єдиний прийнятний спосіб перевірити тиск у шинах — це:

    Англійською: On a placarded vehicle with dual tires, the only acceptable way to check tire pressure is:

    1. Бити шини ногою
    2. Дивитися на випинання шини
    3. Користуватися манометром для шин (Using a tire pressure gauge)
    4. Бити по них монтуванням

    Відповідь: C. Користуйтеся манометром; перевіряйте шини на початку кожної поїздки та щоразу, коли паркуєтеся.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 Tiresthe only acceptable way to check tire pressure is to use a tire pressure gauge.

  14. #14

    Негайне повідомлення до National Response Center (Національного центру реагування) обов'язкове, коли орієнтовна шкода майну перевищує:

    Англійською: An immediate report to the National Response Center is required when estimated property damage exceeds:

    1. $5000
    2. $10 000
    3. $25 000
    4. $50 000 ($50,000)

    Відповідь: D. Негайне повідомлення обов'язкове, коли орієнтовна шкода майну перевищує $50 000; а також коли хтось загинув або госпіталізований, або коли проводиться евакуація населення чи головна транспортна магістраль закрита на годину або довше.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.7 Required NotificationEstimated property damage exceeds $50,000.

  15. #15

    Якщо небезпечний матеріал витікає, НЕ слід:

    Англійською: If hazardous material is leaking, you should NOT:

    1. Намагатися визначити його або знайти витік за запахом (Try to identify it or find the leak by smell)
    2. Паркувати транспортний засіб
    3. Огороджувати місце
    4. Посилати когось іншого по допомогу

    Відповідь: A. Ніколи не визначайте матеріал і не шукайте витік за запахом; припаркуйтеся, огородіть місце, залишайтеся там і пошліть когось по допомогу.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.7 Leaks and Spillsdo not try to identify the material or find the source of a leak by smell.

  16. #16

    Загальний транспортний індекс усіх радіоактивних пакунків в одному транспортному засобі не повинен перевищувати:

    Англійською: The total transport index of all radioactive packages in one vehicle must not exceed:

    1. 10
    2. 50
    3. 100
    4. 500

    Відповідь: B. Загальний транспортний індекс усіх пакунків в одному транспортному засобі не повинен перевищувати 50.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.4 Radioactive Materialsthe total transport index of all packages in a single vehicle must not exceed 50.

  17. #17

    Під час завантаження чи розвантаження цистерни особа, що наглядає, повинна бути в межах скількох футів від цистерни?

    Англійською: During loading or unloading of a cargo tank, the person watching must be within how many feet of the tank?

    1. 5 футів
    2. 10 футів
    3. 25 футів (25 feet)
    4. 100 футів

    Відповідь: C. Кваліфікована особа повинна постійно наглядати й бути в межах 25 футів від цистерни.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.5 Cargo TanksBe within 25 feet of the tank.

  18. #18

    Після зіткнення вибухові речовини, вивантажені з транспортних засобів, слід розмістити щонайменше на якій відстані від транспортних засобів і заселених будівель?

    Англійською: After a collision, explosives removed from the vehicles must be placed at least how far from the vehicles and occupied buildings?

    1. 25 футів
    2. 50 футів
    3. 100 футів
    4. 200 футів (200 feet)

    Відповідь: D. Вивантажте всі вибухові речовини, перш ніж роз'єднувати транспортні засоби, і розмістіть їх щонайменше за 200 футів.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.7 ExplosivesPlace the explosives at least 200 feet from the vehicles and occupied buildings.

  19. #19

    Де ніколи не можна розміщувати пакунок із маркуванням POISON (ОТРУТА)?

    Англійською: Where must you never load a package labeled POISON?

    1. У кабіні водія або спальному відсіку (In the driver's cab or sleeper)
    2. У закритому фургоні-причепі
    3. У передній частині вантажного відсіку
    4. На платформі під брезентом

    Відповідь: A. Ніколи не розміщуйте пакунки POISON або POISON INHALATION HAZARD у кабіні водія чи спальному відсіку.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.4 Loading and Unloadingnever load a package labeled PoISon or PoISon InHALAtIon HAZArd in the driver's cab or sleeper

  20. #20

    Наливна (bulk) тара — це одна ємність місткістю:

    Англійською: A bulk packaging is a single container with a capacity of:

    1. 55 галонів або більше
    2. 119 галонів або більше (119 gallons or more)
    3. 500 галонів або більше
    4. 1000 галонів або більше

    Відповідь: B. Наливна тара — це одна ємність місткістю 119 галонів або більше.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.3 PlacardingA bulk packaging is a single container with a capacity of 119 gallons or more.

  21. #21

    Під час заправлення транспортного засобу, що перевозить небезпечні вантажі:

    Англійською: When fueling a vehicle that carries hazardous materials:

    1. Двигун може працювати
    2. Водій може піти всередину розрахуватися
    3. Вимкніть двигун, і хтось повинен бути біля пістолета (Turn the engine off and someone must be at the nozzle)
    4. Використовуйте лише автоматичний фіксатор пістолета

    Відповідь: C. Вимкніть двигун перед заправленням; хтось повинен постійно бути біля пістолета й контролювати подачу.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 FuelingSomeone must always be at the nozzle, controlling fuel flow.

  22. #22

    Перевізники повинні подати детальний письмовий звіт про інцидент із hazmat протягом:

    Англійською: Carriers must file a detailed written report of a hazmat incident within:

    1. 24 годин
    2. 5 днів
    3. 10 днів
    4. 30 днів (30 days)

    Відповідь: D. Перевізники повинні подати детальні письмові звіти протягом 30 днів після інциденту.

    Джерело: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.7 Required Notificationcarriers must make detailed written reports within 30 days of an incident.

  23. #23

    У яких частинах розділу 49 Зводу федеральних нормативних актів (CFR) містяться Правила щодо небезпечних вантажів (HMR)?

    Англійською: The Hazardous Materials Regulations (HMR) are found in which parts of title 49 of the Code of Federal Regulations?

    1. Частини 100-185 (Parts 100-185)
    2. Частини 200-285
    3. Частини 1-99
    4. Частини 300-399

    Відповідь: A. HMR містяться в 49 CFR, частини 100-185.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 103The Hazardous Materials Regulations (HMR) is found in parts 100-185 of title 49 of the Code of Federal Regulations.

  24. #24

    Як часто працівники, що працюють з небезпечними вантажами, мають проходити навчання й перевірку знань?

    Англійською: How often must hazardous materials employees be trained and tested?

    1. Не рідше одного разу на рік
    2. Не рідше одного разу на три роки (At least once every three years)
    3. Не рідше одного разу на п'ять років
    4. Лише один раз під час прийому на роботу

    Відповідь: B. Навчання й тестування з hazmat потрібно проходити не рідше одного разу на три роки.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 103The regulations require that hazardous materials employees be trained and tested at least once every three years.

  25. #25

    Як довго після припинення роботи працівника з небезпечними вантажами роботодавець має зберігати запис про його навчання?

    Англійською: Employers must keep a hazmat training record for each employee as long as the employee works with hazardous materials and for how long afterward?

    1. 30 днів
    2. 6 місяців
    3. 90 днів (90 days)
    4. 1 рік

    Відповідь: C. Запис зберігається весь час роботи з hazmat і ще 90 днів після цього.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 103Hazardous materials employers are required to keep a record of that training on each employee as long as that employee is working with hazardous materials, and for 90 days thereafter.

  26. #26

    Що потрібно мати, щоб керувати транспортом будь-якого розміру, який перевозить вантаж, що вимагає плакатів hazmat?

    Англійською: What must you have before driving any size vehicle that transports a material requiring hazmat placarding?

    1. CDL лише з допуском на цистерни
    2. Звичайні права з карткою дозволу hazmat
    3. CDL класу A без жодних допусків
    4. CDL з допуском (endorsement) на небезпечні вантажі (A CDL with a hazardous materials endorsement)

    Відповідь: D. Для перевезення вантажу з плакатами потрібен CDL з допуском hazmat.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 103You must have a commercial driver license (CDL) with a hazardous materials endorsement before you drive any size vehicle that is used in the transportation of any material that requires hazardous material placarding

  27. #27

    Який мінімальний розмір плаката hazmat?

    Англійською: What is the minimum size of a hazmat placard?

    1. Квадрат 10 3/4 дюйма, поставлений на кут (ромб) (10 3/4 inches square, on point (diamond))
    2. Квадрат 8 дюймів, поставлений на кут (ромб)
    3. Прямокутник 12 на 6 дюймів
    4. Квадрат 6 1/2 дюйма, поставлений на кут (ромб)

    Відповідь: A. Плакати — не менше 10 3/4 дюйма, у формі ромба.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 105They are at least 10 3/4 inches square, square-on-point, in a diamond shape.

  28. #28

    На якій мінімальній відстані від будь-яких інших написів має бути плакат?

    Англійською: A placard must be kept at least how far away from any other markings?

    1. Один дюйм
    2. Три дюйми (Three inches)
    3. Шість дюймів
    4. Дванадцять дюймів

    Відповідь: B. Плакат має бути не ближче трьох дюймів до інших написів.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 109At least three inches away from any other markings.

  29. #29

    Які літери стоять перед ідентифікаційним номером небезпечного вантажу?

    Англійською: Which letters precede a hazardous material identification number?

    1. HM або RQ
    2. ID або PG
    3. NA або UN (NA or UN)
    4. US або EP

    Відповідь: C. Перед ідентифікаційним номером стоять літери NA або UN.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 105The letters “NA” or “UN” will precede the identification number.

  30. #30

    У якому списку перелічено хімікати, токсичні для морського життя?

    Англійською: Which list names chemicals that are toxic to marine life?

    1. Додаток A, список небезпечних речовин
    2. Таблиця небезпечних матеріалів
    3. Довідник дій при аваріях (ERG)
    4. Додаток B, список морських забруднювачів (Appendix B, List of Marine Pollutants)

    Відповідь: D. Додаток B до 172.101 — список морських забруднювачів.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 107Appendix B is a listing of chemicals that are toxic to marine life.

  31. #31

    Для автоперевезень список морських забруднювачів застосовують до хімікатів у тарі якої місткості (без плаката чи етикетки)?

    Англійською: For highway transport, the Marine Pollutants list is only used for chemicals in a container with what capacity (without a placard or label)?

    1. 119 галонів або більше (119 gallons or more)
    2. 55 галонів або більше
    3. 500 галонів або більше
    4. 1000 галонів або більше

    Відповідь: A. На дорогах список застосовується до тари від 119 галонів без плаката чи етикетки.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 107For highway transportation, this list is only used for chemicals in a container with a capacity of 119 gallons or more without a placard or label as specified by the HMR.

  32. #32

    Як виглядає маркування морського забруднювача (Marine Pollutant)?

    Англійською: What does the Marine Pollutant marking look like?

    1. Червоний ромб із чорною рибою та полум'ям над нею
    2. Білий трикутник із рибою, перекресленою знаком «X» (A white triangle with a fish and an “X” through the fish)
    3. Чорне коло з білою рибою та хвилею під нею
    4. Білий квадрат із синьою рибою та хвилястою лінією впоперек

    Відповідь: B. Це білий трикутник із рибою, перекресленою X; це не плакат.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 107Any bulk packages of a Marine Pollutant must display the Marine Pollutant marking (white triangle with a fish and an “X” through the fish).

  33. #33

    Якщо в стовпці 3 Таблиці небезпечних матеріалів указано «Forbidden» (заборонено), ви повинні:

    Англійською: If Column 3 of the Hazardous Materials Table says “Forbidden” for a material, you should:

    1. Перевозити лише за дозволом
    2. Перевозити лише в цистерні
    3. Ніколи не перевозити цей матеріал (Never transport it)
    4. Перевозити лише в малих кількостях

    Відповідь: C. Матеріал із позначкою «Forbidden» перевозити заборонено.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 106Never transport a “Forbidden” material.

  34. #34

    Ідентифікаційні номери з літерами «NA» стосуються назв, які використовуються:

    Англійською: Identification numbers preceded by “NA” are associated with proper shipping names used:

    1. Лише в міжнародних морських перевезеннях
    2. Лише в авіаперевезеннях
    3. Лише для небезпечних відходів
    4. Лише в США та при перевезеннях до Канади і з Канади (Only within the United States and to and from Canada)

    Відповідь: D. NA стосується назв, що використовуються в США та між США і Канадою.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 106The letters “NA” are associated with proper shipping names that are only used within the United States and to and from Canada.

  35. #35

    У Таблиці небезпечних матеріалів назви, набрані курсивом:

    Англійською: In the Hazardous Materials Table, names shown in italics are:

    1. Не є належними вантажними найменуваннями (Not proper shipping names)
    2. Є бажаними вантажними найменуваннями
    3. Використовуються лише для небезпечних відходів
    4. Потребують зазначення технічної назви

    Відповідь: A. Назви курсивом не є proper shipping names.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 106Names shown in italics are not proper shipping names.

  36. #36

    Які літери відправник указує в транспортному документі та на упаковці, коли небезпечна речовина в одній упаковці досягає звітної кількості?

    Англійською: When a hazardous substance is shipped in a reportable quantity or more in one package, the shipper displays which letters on the shipping paper and package?

    1. HM
    2. RQ
    3. PG
    4. ER

    Відповідь: B. Літери RQ позначають reportable quantity (звітну кількість).

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 107When these materials are being transported in a reportable quantity or greater in one package, the shipper displays the letters RQ on the shipping paper and package.

  37. #37

    Якщо в транспортному документі чи на упаковці є слова INHALATION HAZARD, ви повинні вивісити:

    Англійською: If the words INHALATION HAZARD appear on the shipping paper or package, you must display:

    1. Лише плакат класу небезпеки, якщо кількість матеріалу, що перевозиться, невелика
    2. Лише плакат POISON INHALATION HAZARD, плакат класу небезпеки на машині не потрібен
    3. Плакат класу небезпеки та плакат POISON INHALATION HAZARD, навіть при малій кількості (The hazard class placard and the POISON INHALATION HAZARD placard, even for small amounts)
    4. Плакат DANGEROUS замість плаката класу небезпеки та плаката небезпеки при вдиханні

    Відповідь: C. Обидва плакати потрібні завжди, навіть при малих кількостях.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 107Always display the hazard class placard and the POISON INHALATION HAZARD placard, even for small amounts.

  38. #38

    Якщо транспортний документ на небезпечний вантаж має більше однієї сторінки, що має бути на першій сторінці?

    Англійською: If a hazmat shipping paper has more than one page, what must the first page show?

    1. Загальна вага всіх упаковок, наприклад «40 000 lb»
    2. Ім'я водія та номер CDL, наприклад «CDL 123456»
    3. Дата останнього огляду, наприклад «Inspected 5/1»
    4. Загальна кількість сторінок, наприклад «Page 1 of 4» (The total number of pages, such as “Page 1 of 4”)

    Відповідь: D. На першій сторінці вказують загальну кількість сторінок, наприклад «Page 1 of 4».

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 108The first page must tell the total number of pages. For example, “Page 1 of 4.”

  39. #39

    У транспортному документі з небезпечними й безпечними товарами небезпечні вантажі можуть бути позначені в колонці «HM» знаком:

    Англійською: On a shipping paper listing hazardous and non-hazardous items, hazardous materials may be identified by what mark in the “HM” column?

    1. «X» перед вантажним найменуванням (An “X” before the shipping name)
    2. Галочкою після ваги
    3. Числом у колі
    4. Рискою перед кількістю

    Відповідь: A. Небезпечні вантажі позначають «X» (або RQ) у колонці HM.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 108Identified by an “X” placed before the shipping name in a column captioned “HM.”

  40. #40

    Хто відповідає за телефон екстреного реагування в транспортному документі?

    Англійською: Who is responsible for the emergency response telephone number on the shipping paper?

    1. Водій
    2. Відправник вантажу (The shipper)
    3. Диспетчер перевізника
    4. Одержувач вантажу

    Відповідь: B. За телефон екстреного реагування відповідає відправник.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 108The emergency response telephone number is the responsibility of the shipper.

  41. #41

    Яке слово відправник має поставити перед належним вантажним найменуванням небезпечних відходів у транспортному документі?

    Англійською: For hazardous waste, what word must the shipper put before the proper shipping name on the shipping paper?

    1. SPENT
    2. SCRAP
    3. WASTE
    4. REFUSE

    Відповідь: C. Перед найменуванням ставлять слово WASTE.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 108The shipper of hazardous wastes must put the word WASTE before the proper shipping name of the material on the shipping paper (hazardous waste manifest).

  42. #42

    Ненебезпечний матеріал у транспортному документі:

    Англійською: A non-hazardous material on a shipping paper:

    1. Можна описувати з класом небезпеки, якщо вантаж невеликий
    2. Можна описувати з ідентифікаційним номером на бажання відправника
    3. Завжди має вказуватися першим
    4. Не можна описувати із зазначенням класу небезпеки чи ідентифікаційного номера (May not be described by using a hazard class or an identification number)

    Відповідь: D. Ненебезпечний матеріал не можна описувати класом небезпеки чи ID-номером.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 108A non-hazardous material may not be described by using a hazard class or an identification number.

  43. #43

    Підписана сертифікація відправника НЕ потрібна в оригіналі транспортного документа, коли:

    Англійською: A signed shipper's certification is NOT required on the original shipping paper when:

    1. Відправник — приватний перевізник, що везе власну продукцію, або упаковку (наприклад, цистерну) надає перевізник (The shipper is a private carrier hauling its own product, or the carrier provides the package (such as a cargo tank))
    2. Вантаж важить менше 1001 фунта й перевозиться в одному вантажному відсіку
    3. Вантаж перевозиться менше ніж на 100 миль, а водій не виїжджає за межі одного штату
    4. У водія є допуск на небезпечні вантажі, а перевізник зберігає копію транспортного документа

    Відповідь: A. Винятки: приватний перевізник із власною продукцією та упаковка від перевізника.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 108The only exceptions are when a shipper is a private carrier transporting their own product and when the package is provided by the carrier (for example, a cargo tank).

  44. #44

    Що робити зі своєю копією маніфесту після доставки вантажу небезпечних відходів?

    Англійською: After you deliver a hazardous waste shipment, what should you do with your copy of the manifest?

    1. Надіслати лише відправнику
    2. Зберегти її (Keep it)
    3. Викинути
    4. Залишити на об'єкті утилізації

    Відповідь: B. Після доставки збережіть свою копію маніфесту.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 109After you deliver the shipment, keep your copy of the manifest.

  45. #45

    Коли дозволено переміщувати транспорт без належних плакатів?

    Англійською: When may you move a vehicle that is not properly placarded?

    1. Завжди, якщо вантаж невеликий
    2. Якщо пункт призначення ближче 50 миль
    3. Лише в аварійній ситуації для захисту життя чи майна (Only during an emergency, to protect life or property)
    4. Після повідомлення диспетчера по рації

    Відповідь: C. Транспорт без правильних плакатів можна рухати лише в надзвичайній ситуації.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 109You are only allowed to move an improperly placarded vehicle during an emergency, in order to protect life or property.

  46. #46

    Де на составі транспортних засобів можна розмістити передній плакат?

    Англійською: Where may the front placard be placed on a combination vehicle?

    1. На передній частині тягача або передній частині причепа (On the front of the tractor or the front of the trailer)
    2. Лише на передній частині тягача, але не на причепі
    3. Лише на передній частині причепа, але не на тягачі
    4. На дверях водія тягача або на задній частині причепа

    Відповідь: A. Передній плакат можна розмістити спереду на тягачі або спереду на причепі.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 109The front placard may be on the front of the tractor or the front of the trailer.

  47. #47

    Небезпечні матеріали з Таблиці 1 повинні мати плакати:

    Англійською: Table 1 hazardous materials must be placarded:

    1. Лише при 1001 фунті й більше
    2. Під час перевезення будь-якої кількості (Whenever any amount is transported)
    3. Лише у навалочній тарі
    4. Лише при завантаженні понад 5000 фунтів

    Відповідь: B. Для матеріалів з Таблиці 1 плакати потрібні за будь-якої кількості.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 109Table 1 materials must be placarded whenever any amount is transported.

  48. #48

    Плакат DANGEROUS замість окремих плакатів Таблиці 2 можна використовувати, лише якщо в одному місці ви НЕ завантажили якої кількості матеріалу одного класу Таблиці 2?

    Англійською: You may use a DANGEROUS placard instead of separate Table 2 placards only if you have NOT loaded how much of any one Table 2 class at any one place?

    1. 1001 фунт або більше
    2. 500 фунтів або більше
    3. 2205 фунтів або більше (2,205 pounds or more)
    4. 5000 фунтів або більше

    Відповідь: C. При 2205 фунтах і більше одного класу в одному місці потрібен спеціальний плакат.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 110You have not loaded 2,205 pounds or more of any Table 2 hazard class material at any one place.

  49. #49

    Використання плаката DANGEROUS, коли воно дозволене, є:

    Англійською: Using the DANGEROUS placard when it is allowed is:

    1. Завжди обов'язковим
    2. Обов'язковим для всіх матеріалів Таблиці 1
    3. Обов'язковим для навалочної тари
    4. Можливістю, а не обов'язком (An option, not a requirement)

    Відповідь: D. Плакат DANGEROUS необов'язковий; завжди можна вивісити плакати на кожен матеріал.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 110The dangerous placard is an option, not a requirement. You can always placard for the materials.

  50. #50

    Матеріали з додатковою небезпекою «небезпечно при намоканні» повинні мати:

    Англійською: Materials with a secondary hazard of dangerous when wet must display:

    1. Плакат DANGEROUS WHEN WET додатково до інших потрібних плакатів (The DANGEROUS WHEN WET placard in addition to any other required placards)
    2. Лише плакат DANGEROUS WHEN WET, без інших плакатів на машині
    3. Лише плакат основного класу небезпеки, без плаката додаткової небезпеки
    4. Плакат DANGEROUS замість усіх інших потрібних плакатів на машині

    Відповідь: A. Плакат DANGEROUS WHEN WET потрібен додатково до плакатів класу небезпеки.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 110Materials with a secondary hazard of dangerous when wet must display the DANGEROUS WHEN WET placard in addition to any other placards needed by the product’s hazard class.

  51. #51

    Де на плакаті, що позначає основний або додатковий клас небезпеки, має бути номер класу чи підкласу?

    Англійською: Where must the hazard class or division number be displayed on a placard that identifies a material's primary or subsidiary hazard?

    1. У верхньому куті плаката
    2. У нижньому куті плаката (In the lower corner of the placard)
    3. На зворотному боці плаката
    4. Уздовж верхнього краю плаката

    Відповідь: B. Номер класу чи підкласу вказують у нижньому куті плаката.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 110Placards used to identify the primary or subsidiary hazard class of a material must have the hazard class or division number displayed in the lower corner of the placard.

  52. #52

    Навалочна тара, у якій залишилися лише рештки небезпечного матеріалу:

    Англійською: A bulk package that holds only the residue of a hazardous material:

    1. Не потребує плакатів
    2. Потребує плаката лише якщо вага понад 1001 фунт
    3. Усе одно має бути з плакатами (Must still be placarded)
    4. Потребує лише етикетку

    Відповідь: C. Навалочна тара має бути з плакатами навіть із рештками.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 110A bulk package, and a vehicle transporting a bulk package, must be placarded, even if it only has the residue of a hazardous material.

  53. #53

    Якщо немає винятків, навалочна тара має бути з плакатами:

    Англійською: Unless an exception applies, bulk packages must be placarded on:

    1. Лише з двох протилежних сторін
    2. Лише спереду й ззаду
    3. Лише з боку водія
    4. З чотирьох сторін (All four sides)

    Відповідь: D. Уся інша навалочна тара має бути з плакатами з усіх чотирьох сторін.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 110All other bulk packages must be placarded on all four sides.

  54. #54

    Що правила зазвичай забороняють використовувати у вантажному відсіку з вибухівкою, горючим газом чи горючими рідинами?

    Англійською: The rules usually forbid the use of what in a cargo space loaded with explosives, flammable gas or flammable liquids?

    1. Обігрівачі вантажного відсіку, зокрема автоматичні блоки опалення/кондиціювання (Cargo heaters, including automatic heater/air conditioner units)
    2. Стяжні ремені, зокрема храпові ремені й ланцюги з натяжниками
    3. Покриття підлоги, зокрема неметалеві та дерев'яні дошки
    4. Зачинені двері вантажного відсіку, зокрема замкнені й опломбовані

    Відповідь: A. Правила зазвичай забороняють обігрівачі, зокрема автоматичні блоки опалення/кондиціювання.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111The rules usually forbid use of cargo heaters, including automatic cargo heater/air conditioner units.

  55. #55

    Вибухівку, горючі тверді речовини й окисники не можна перевозити у вигляді:

    Англійською: Explosives, flammable solids and oxidizers cannot be carried as:

    1. Вантажу в закритому вантажному відсіку
    2. Вантажу, що виступає, або вантажу біля заднього борту (Overhang or tailgate loads)
    3. Закріпленого вантажу
    4. Вантажу на покритті підлоги

    Відповідь: B. Вантажі класів 1, 4 і 5 не можна перевозити з виступом чи біля заднього борту.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111Use Closed Cargo Space. You cannot have overhang or tailgate loads of:

  56. #56

    Перед завантаженням чи розвантаженням небезпечних вантажів ви повинні спочатку:

    Англійською: Before loading or unloading hazardous materials, you should first:

    1. Увімкнути аварійку й виставити знаки аварійної зупинки
    2. Відчинити всі двері вантажного відсіку й провітрити його
    3. Увімкнути стоянкове гальмо й переконатися, що транспорт не зрушить (Set the parking brake and make sure the vehicle will not move)
    4. Зняти плакати й покласти транспортні документи на сидіння

    Відповідь: C. Увімкніть стоянкове гальмо й переконайтеся, що транспорт не зрушить.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111Before loading or unloading, set the parking brake. Make sure the vehicle will not move.

  57. #57

    Що НЕ можна використовувати під час завантаження контейнерів з небезпечними вантажами?

    Англійською: When loading hazardous materials containers, you should NOT use:

    1. Ручні візки
    2. Ремені
    3. Прокладки
    4. Гаки (Hooks)

    Відповідь: D. Не використовуйте гаки й будь-які інструменти, що можуть пошкодити тару.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111Don’t use any tools, which might damage containers or other packaging during loading. Don’t use hooks.

  58. #58

    Багато небезпечних продуктів стають небезпечнішими від нагрівання. Де їх слід розміщувати?

    Англійською: Many hazardous products become more hazardous when exposed to heat. Where should you load them?

    1. Подалі від джерел тепла (Away from heat sources)
    2. Поруч із моторним відсіком
    3. Біля обігрівача вантажного відсіку
    4. Поруч із вихлопною трубою

    Відповідь: A. Небезпечні вантажі слід розміщувати подалі від джерел тепла.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111Many products become more hazardous when exposed to heat. Load hazardous materials away from heat sources.

  59. #59

    Переміщення транспорту, у якому протікають небезпечні вантажі:

    Англійською: Moving a vehicle that has leaking hazardous materials is:

    1. Дозволене, якщо витік невеликий
    2. Незаконне (Illegal)
    3. Дозволене лише місцевими вулицями
    4. Дозволене за згоди відправника

    Відповідь: B. Рухати транспорт із небезпечними вантажами, що протікають, незаконно.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111It is illegal to move a vehicle with leaking hazardous materials.

  60. #60

    Контейнери з небезпечними вантажами мають бути:

    Англійською: Containers of hazardous materials must be:

    1. Складені якомога вище, наскільки дозволяє відсік
    2. Залишені вільними, щоб зміщуватися й осідати під час перевезення
    3. Закріплені, щоб не рухатися під час перевезення (Braced to prevent movement during transportation)
    4. Розміщені біля дверей вантажного відсіку для швидкого розвантаження

    Відповідь: C. Тару слід закріплювати, щоб упаковки не рухалися під час перевезення.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111Containers of hazardous materials must be braced to prevent movement of the packages during transportation.

  61. #61

    Яку тару ви можете спорожняти, поки небезпечний вантаж перебуває на транспорті?

    Англійською: While hazardous materials are on your vehicle, which container may you empty?

    1. Бочку
    2. Ящик із пляшками
    3. Балон
    4. Цистерну (cargo tank) (A cargo tank)

    Відповідь: D. Спорожняти можна цистерну, але не іншу тару, поки вона на транспорті.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111You may empty a cargo tank, but do not empty any other package while it is on the vehicle.

  62. #62

    Перед завантаженням чи розвантаженням вибухівки ви повинні:

    Англійською: Before loading or unloading any explosives, you must:

    1. Вимкнути двигун (Turn your engine off)
    2. Залишити двигун на холостому ходу
    3. Увімкнути обігрівач вантажного відсіку
    4. Увімкнути аварійку й залишити двигун працювати

    Відповідь: A. Перед завантаженням чи розвантаженням вибухівки вимкніть двигун.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111Turn your engine off before loading or unloading any explosives.

  63. #63

    З чого має бути виготовлене покриття підлоги для вибухівки підкласів 1.1, 1.2 або 1.3?

    Англійською: The floor liner required for Division 1.1, 1.2 or 1.3 explosives must be made of:

    1. З пофарбованої сталі або оцинкованого листового заліза
    2. З неметалевого матеріалу або кольорового (non-ferrous) металу (Nonmetallic material or non-ferrous metal)
    3. З чавуну або сталевого листа, прикрученого до підлоги
    4. З голого чорного металу, наприклад заліза або вуглецевої сталі

    Відповідь: B. Покриття має бути з неметалевого матеріалу або кольорового металу.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111The floors must be tight and the liner must be either nonmetallic material or non-ferrous metal.

  64. #64

    Чого категорично не можна робити з упаковками вибухівки?

    Англійською: When handling packages of explosives, you must never:

    1. Закріплювати їх
    2. Вантажити їх на покриту підлогу
    3. Кидати, жбурляти чи котити їх (Drop, throw, or roll them)
    4. Захищати їх від іншого вантажу

    Відповідь: C. Упаковки з вибухівкою не можна кидати, жбурляти й котити.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111Never drop, throw, or roll packages.

  65. #65

    На громадській дорозі переносити вибухівку 1.1, 1.2 чи 1.3 з одного транспорту в інший можна:

    Англійською: On a public roadway, you may transfer Division 1.1, 1.2 or 1.3 explosives from one vehicle to another:

    1. Коли мало руху
    2. Якщо водій має допуск hazmat
    3. Якщо обидва транспорти з плакатами
    4. Лише в аварійній ситуації (Only in an emergency)

    Відповідь: D. Перевантажувати цю вибухівку на дорозі не можна, окрім аварійних випадків.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111Do not transfer a Division 1.1, 1.2, or 1.3 from one vehicle to another on a public roadway except in an emergency.

  66. #66

    Яку упаковку з вибухівкою не можна приймати до перевезення?

    Англійською: You should not accept a package of explosives that shows:

    1. З будь-якою вологістю чи масляною плямою (Any dampness or oily stain)
    2. З вантажним найменуванням
    3. З етикеткою класу небезпеки
    4. З правильною стрілкою орієнтації

    Відповідь: A. Не приймайте упаковку зі слідами вологи чи масляними плямами.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111Do not take a package that shows any dampness or oily stain.

  67. #67

    Матеріали класу 4 (горючі тверді речовини) — це тверді речовини, що реагують на:

    Англійською: Class 4 (Flammable Solids) materials are solids that react to:

    1. Холод, світло й звук, а іноді навіть магнетизм
    2. Воду, тепло й повітря, а іноді навіть самочинно (Water, heat, and air, or even react spontaneously)
    3. Лише тиск і вібрацію, але не воду й повітря
    4. Лише радіацію, але не тепло й вологу

    Відповідь: B. Речовини класу 4 реагують (зокрема вогнем і вибухом) на воду, тепло й повітря.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 112Class 4 materials are solids that react (including fire and explosion) to water, heat, and air or even react spontaneously.

  68. #68

    Матеріали класів 4 і 5, що стають нестабільними та небезпечними при намоканні, мають:

    Англійською: Class 4 and 5 materials that become unstable and dangerous when wet must be:

    1. Регулярно обмиватися водою під час завантаження й розвантаження
    2. Перебувати просто неба й під легким дощем, щоб залишатися прохолодними
    3. Залишатися сухими під час перевезення, завантаження й розвантаження (Kept dry in transit and during loading and unloading)
    4. Завантажуватися останніми, прямо поверх вологого покриття підлоги

    Відповідь: C. Такі матеріали слід тримати сухими під час перевезення, завантаження й розвантаження.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 112Class 4 and 5 materials, which become unstable and dangerous when wet, must be kept dry while in transit and during loading and unloading.

  69. #69

    Як слід розміщувати азотну кислоту відносно інших продуктів?

    Англійською: Where should nitric acid be loaded relative to other products?

    1. Завжди над іншими продуктами
    2. Лише над горючими твердими речовинами
    3. Лише поруч з окисниками
    4. Ніколи не над іншими продуктами (Never above any other product)

    Відповідь: D. Азотну кислоту не можна вантажити вище за будь-який інший продукт.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 112Do not load nitric acid above any other product.

  70. #70

    Заряджені акумуляторні батареї слід вантажити так, щоб:

    Англійською: Charged storage batteries must be loaded so that:

    1. Рідина не розлилася, тримаючи їх правильним боком угору (Their liquid won't spill, and kept right side up)
    2. Вони лежали на боці корками вниз
    3. Вони були складені догори дном для економії місця
    4. Вони торкалися іншого металевого вантажу для відводу заряду

    Відповідь: A. Вантажте заряджені батареї так, щоб рідина не розлилася, правильним боком угору.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 112Load charged storage batteries so their liquid won’t spill. Keep them right side up.

  71. #71

    Балони зі стисненим газом можна вантажити лежачи, якщо балон сконструйований так, що:

    Англійською: Compressed gas cylinders may be loaded lying down if the cylinder is designed so that:

    1. Клапан розташований у найнижчій точці
    2. Запобіжний клапан розташований у паровому просторі (The relief valve is in the vapor space)
    3. Балон порожній
    4. У балона немає клапана

    Відповідь: B. Балони можна класти, якщо запобіжний клапан у паровому просторі.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 112Cylinders may be loaded in a horizontal position (lying down) if it is designed so the relief valve is in the vapor space.

  72. #72

    Як не можна перевозити матеріали підкласів 2.3 (отруйний газ) і 6.1 (отруйні)?

    Англійською: Division 2.3 (Poisonous Gas) and Division 6.1 (Poisonous) materials must never be transported:

    1. У сталевих ємностях із закритими клапанами
    2. В ємностях, закріплених від зміщення
    3. В ємностях із з'єднаннями між ними (In containers with interconnections)
    4. В упаковках з правильними знаками небезпеки

    Відповідь: C. Ці матеріали не можна перевозити в ємностях із з'єднаннями між ними.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 112Never transport these materials in containers with interconnections.

  73. #73

    Де відправник друкує індекс перевезення (transport index) упаковки класу 7?

    Англійською: Where does the shipper print a Class 7 package's transport index?

    1. На плакаті машини поруч із номером UN
    2. У журналі водія поруч із кожним записом про рейс
    3. На табличці даних цистерни біля випускного патрубка
    4. На етикетці Radioactive II або Radioactive III (On the Radioactive II or Radioactive III label)

    Відповідь: D. Індекс перевезення друкують на етикетці Radioactive II або III.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 112The shipper labels these packages Radioactive II or Radioactive III, and prints the package’s transport index on the label.

  74. #74

    На якій відстані від людей або стін вантажного відсіку не можна залишати упаковку з індексом перевезення 1.1?

    Англійською: You can't leave a package with a transport index of 1.1 within how far of people or cargo space walls?

    1. Ближче двох футів (Two feet)
    2. Ближче шести дюймів
    3. Ближче п'яти футів
    4. Ближче десяти футів

    Відповідь: A. Упаковку з індексом 1.1 не можна залишати ближче двох футів до людей чи стін вантажного відсіку.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 112For example, you can’t leave a package with a transport index of 1.1 within two feet of people or cargo space walls.

  75. #75

    Згідно з таблицею «Do Not Load», що з переліченого НЕ вважається харчовим продуктом?

    Англійською: According to the Do Not Load table, which of these is NOT considered foodstuff?

    1. Цукерки
    2. Зубна паста (Toothpaste)
    3. Вітаміни, які ковтають
    4. Бутильована вода

    Відповідь: B. Харчові продукти — усе, що ковтають; ополіскувач, зубна паста та креми для шкіри до них не належать.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 113Foodstuffs are anything you swallow. However, mouthwash, toothpaste, and skin creams are not foodstuff.

  76. #76

    Що таке цистерна (cargo tank)?

    Англійською: What is a cargo tank?

    1. Навалочна тара, яку ставлять на транспорт лише після наповнення
    2. Невелика упаковка для обмеженої кількості
    3. Навалочна тара, постійно закріплена на транспорті (Bulk packaging permanently attached to a vehicle)
    4. Балон із водяною місткістю 1000 фунтів

    Відповідь: C. Цистерна — навалочна тара, постійно закріплена на транспорті.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 113Cargo tanks are bulk packaging permanently attached to a vehicle.

  77. #77

    Чим переносна цистерна (portable tank) відрізняється від цистерни (cargo tank)?

    Англійською: How is a portable tank different from a cargo tank?

    1. Вона призначена лише для твердих речовин
    2. Їй ніколи не потрібні плакати
    3. Вона завжди менша за 119 галонів
    4. Вона не закріплена на транспорті постійно (It is not permanently attached to a vehicle)

    Відповідь: D. Переносні цистерни — навалочна тара, не закріплена на транспорті постійно.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 113Portable tanks are bulk packaging, which are not permanently attached to a vehicle.

  78. #78

    Яка цистерна найпоширеніша для газів?

    Англійською: Which cargo tank is the most common for gases?

    1. MC331
    2. MC306
    3. MC312
    4. MC338

    Відповідь: A. Найпоширеніші MC306 для рідин і MC331 для газів.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 113The most common cargo tanks are MC306 for liquids and MC331 for gases.

  79. #79

    Якого розміру й кольору мають бути ідентифікаційні номери на навалочній тарі?

    Англійською: Identification numbers on bulk packaging must be what size and color?

    1. Білі цифри 1 дюйм на червоних панелях, плакатах або чорному квадратному тлі
    2. Чорні цифри 3,9 дюйма (100 мм) на помаранчевих панелях, плакатах або білому ромбі (Black 3.9-inch (100 mm) numbers on orange panels, placards, or a white diamond background)
    3. Червоні цифри 6 дюймів на синіх панелях, плакатах або білому прямокутному тлі
    4. Чорні цифри 2 дюйми на жовтих панелях, плакатах або білому круглому тлі

    Відповідь: B. Потрібні чорні цифри 100 мм (3,9 дюйма) на помаранчевих панелях, плакатах або білому ромбі.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 113The rules require black 100 mm (3.9-inch) numbers on orange panels, placards, or a white, diamond-shaped background if no placards are required.

  80. #80

    Якої мінімальної висоти мають бути літери вантажного найменування на переносній цистерні понад 1000 галонів?

    Англійською: The shipping name letters on a portable tank of more than 1,000 gallons must be at least how tall?

    1. Один дюйм
    2. Чотири дюйми
    3. Два дюйми (Two inches)
    4. Шість дюймів

    Відповідь: C. На цистернах понад 1000 галонів літери — не менше двох дюймів (менше 1000 — один дюйм).

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 113The letters of the shipping name must be at least two inches tall on portable tanks with capacities of more than 1,000 gallons and one-inch tall on portable tanks with capacities of less than 1,000 gallons.

  81. #81

    Де має бути вказаний ідентифікаційний номер на переносній цистерні місткістю 1000 галонів і більше?

    Англійською: A portable tank holding 1,000 gallons or more must show its identification number on:

    1. Лише на двох протилежних боках
    2. Лише ззаду
    3. Лише спереду
    4. На кожному боці й кожному торці (Each side and each end)

    Відповідь: D. Для 1000 галонів і більше — на кожному боці й торці; менше 1000 — на двох протилежних боках.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 113The identification number must appear on each side and each end of a portable tank or other bulk packaging that hold 1,000 gallons or more and on two opposing sides, if the portable tank holds less than 1,000 gallons.

  82. #82

    Яким має бути той, хто спостерігає за завантаженням чи розвантаженням цистерни?

    Англійською: The person watching the loading or unloading of a cargo tank must be:

    1. Уповноваженим перемістити цистерну та здатним це зробити (Authorized to move the cargo tank and able to do so)
    2. Ліцензованим інспектором hazmat
    3. Виробником цистерни
    4. Таким, що сидить у кабіні з вимкненим двигуном

    Відповідь: A. Спостерігач має бути уповноважений і здатний перемістити цистерну.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 113Be authorized to move the cargo tank and able to do so.

  83. #83

    Перед переміщенням цистерни з небезпечними матеріалами слід закрити всі люки й клапани:

    Англійською: Before moving a tank of hazardous materials, you must close all manholes and valves:

    1. Лише якщо цистерна заповнена більше ніж наполовину небезпечним матеріалом
    2. Незалежно від того, як мало вантажу в цистерні й наскільки близько їхати (No matter how small the amount in the tank or how short the distance)
    3. Лише для поїздок понад 50 миль або під час руху магістраллю
    4. Лише якщо матеріал горючий або отруйний і цистерна не порожня

    Відповідь: B. Закривайте всі люки й клапани незалежно від кількості та відстані.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 114Close all manholes and valves before moving a tank of hazardous materials, no matter how small the amount in the tank or how short the distance.

  84. #84

    Коли цистерну наповнюють горючою рідиною через відкритий заливний отвір, її слід заземлити:

    Англійською: When filling a cargo tank with flammable liquid through an open filling hole, the tank must be grounded:

    1. Лише після відкриття заливного отвору й лише до початку наповнення
    2. Лише після завершення наповнення, коли заливний отвір закрито
    3. До відкриття заливного отвору й тримати заземленою до його закриття (Before opening the filling hole, and kept grounded until after closing it)
    4. Лише якщо двигун працює і насос подачі ввімкнено

    Відповідь: C. Заземліть до відкриття заливного отвору й не знімайте заземлення до його закриття.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 114Ground the tank before opening the filling hole, and maintain the ground until after closing the filling hole.

  85. #85

    Рідинні розвантажувальні клапани на цистерні зі стисненим газом мають бути закриті:

    Англійською: Liquid discharge valves on a compressed gas tank must be kept closed:

    1. Окрім часу стоянки
    2. Окрім часу руху
    3. Окрім часу оглядів
    4. Окрім часу завантаження й розвантаження (Except when loading and unloading)

    Відповідь: D. Розвантажувальні клапани закриті, окрім моментів завантаження й розвантаження.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 114Keep liquid discharge valves on a compressed gas tank closed except when loading and unloading.

  86. #86

    Якщо ваш двигун приводить насос під час зливу стисненого газу, двигун слід вимкнути:

    Англійською: If your engine runs a pump during delivery of compressed gas, you should turn the engine off:

    1. Після перекачування, до від'єднання шланга (After product transfer, before you unhook the hose)
    2. Після від'єднання шланга й укладання його на машину
    3. Лише після від'їзду з місця доставки
    4. Перед початком перекачування, щойно шланг під'єднано

    Відповідь: A. Вимкніть двигун після перекачування й до від'єднання шланга.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 114If you use the engine, turn it off after product transfer, before you unhook the hose.

  87. #87

    Що таке «safe haven» (безпечна стоянка)?

    Англійською: What is a safe haven?

    1. Зона відпочинку з рестораном і заправкою, де вантажівки з небезпечними вантажами можуть заночувати
    2. Схвалене місце для стоянки без нагляду транспорту з вибухівкою (An approved place for parking unattended vehicles loaded with explosives)
    3. Майстерня, схвалена для ремонту машин, що перевозять небезпечні матеріали
    4. Пункт зважування, де цистерни перевіряють на наявність небезпечних матеріалів

    Відповідь: B. Safe haven — схвалене місце для стоянки транспорту з вибухівкою без нагляду.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 114A safe haven is an approved place for parking unattended vehicles loaded with explosives.

  88. #88

    Не можна ставити транспорт із вибухівкою на приватній території, якщо тільки:

    Англійською: You should not park a vehicle with explosives on private property unless:

    1. Це не стоянка
    2. Йде дощ
    3. Власник обізнаний про небезпеку (The owner is aware of the danger)
    4. У транспорті немає пального

    Відповідь: C. Не паркуйтеся на приватній території, якщо власник не знає про небезпеку.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 114Don’t park on private property unless the owner is aware of the danger.

  89. #89

    Як близько до відкритого вогню не можна ставити транспорт із плакатами, що не перевозить вибухівку?

    Англійською: A placarded vehicle not carrying explosives must not park within how far of an open fire?

    1. Ближче 50 футів
    2. Ближче 100 футів
    3. Ближче 500 футів
    4. Ближче 300 футів (300 feet)

    Відповідь: D. Не паркуйтеся ближче 300 футів до відкритого вогню.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 114Do not park within 300 feet of an open fire.

  90. #90

    Під час перевезення вибухівки підкласів 1.1, 1.2 або 1.3 ви повинні мати:

    Англійською: When transporting Division 1.1, 1.2 or 1.3 explosives, you must have:

    1. Письмовий план маршруту й дотримуватися його (A written route plan, and follow it)
    2. Усне схвалення маршруту диспетчером
    3. Карту з позначеними зонами відпочинку
    4. План не потрібен, якщо поїздка коротша за 100 миль

    Відповідь: A. Потрібно мати письмовий план маршруту й дотримуватися його.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 115If transporting Division 1.1, 1.2, or 1.3 explosives, you must have a written route plan and follow that plan.

  91. #91

    Як слід виділяти транспортні документи на небезпечні вантажі серед інших паперів?

    Англійською: How should hazardous materials shipping papers be distinguished from other papers?

    1. Скріпивши степлером із журналом
    2. Закладками або тримаючи їх зверху стосу (By tabbing them or keeping them on top of the stack)
    3. Зберігаючи їх у бардачку
    4. Тримаючи їх під рештою паперів

    Відповідь: B. Позначте закладками або тримайте зверху стосу, щоб їх було легко знайти.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 115Clearly distinguish hazardous materials shipping papers from others by tabbing them or keeping them on top of the stack of papers.

  92. #92

    Де має зберігатися інформація для екстреного реагування?

    Англійською: Where must emergency response information be kept?

    1. У спальному місці за сидінням водія
    2. У вантажному відсіку поруч з упаковками небезпечного вантажу
    3. У тому самому місці, що й транспортний документ (In the same location as the shipping paper)
    4. У диспетчера на домашньому терміналі

    Відповідь: C. Інформація для екстреного реагування зберігається разом із транспортним документом.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 115Emergency response information must be kept in the same location as the shipping paper.

  93. #93

    Копію яких правил перевізник зобов'язаний видати кожному водієві, що возить вибухівку 1.1, 1.2 або 1.3?

    Англійською: A carrier must give each driver hauling Division 1.1, 1.2 or 1.3 explosives a copy of which regulations?

    1. FMCSR, частина 391
    2. 49 CFR, частина 383
    3. FMCSR, частина 395
    4. FMCSR, частина 397 (FMCSR, Part 397)

    Відповідь: D. Водій отримує копію FMCSR, частина 397, і розписується в отриманні.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 115A carrier must give each driver transporting Division 1.1, 1.2, or 1.3 explosives a copy of Federal Motor Carrier Safety Regulations (FMCSR), Part 397.

  94. #94

    Що має бути в транспорті водія, який перевозить хлор у цистернах?

    Англійською: A driver transporting chlorine in cargo tanks must have which item in the vehicle?

    1. Схвалений протигаз (An approved gas mask)
    2. Портативна рація
    3. Друге запасне колесо
    4. Протипожежна ковдра

    Відповідь: A. Водій з хлором повинен мати схвалений протигаз і аварійний набір для витоків на кришці люка.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 116an approved gas mask in the vehicle.

  95. #95

    Перетинаючи залізничні колії на транспорті з плакатами, ви повинні:

    Англійською: While crossing railroad tracks in a placarded vehicle, you should:

    1. Перемкнутися на нижчу передачу на коліях
    2. Не перемикати передачі (Not shift gears)
    3. Різко прискоритися
    4. Зупинитися на коліях і перевірити наявність поїздів

    Відповідь: B. Не перемикайте передачі під час перетину колій.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 116Don’t shift gears while crossing the tracks.

  96. #96

    Якщо ви підозрюєте пожежу у вантажі, що слід зробити перед відкриттям дверей причепа?

    Англійською: If you suspect a cargo fire, what should you do before opening the trailer doors?

    1. Повільно відчинити, щоб вийшов дим
    2. Залити водою щілини дверей
    3. Доторкнутися до дверей: чи не гарячі вони (Feel the doors to see if they are hot)
    4. Відігнати причіп на відкрите місце

    Відповідь: C. Перевірте двері на нагрів; якщо гарячі, не відчиняйте.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 116Feel trailer doors to see if they are hot before opening them.

  97. #97

    Як НЕ можна намагатися визначити матеріал, що витікає, або джерело витоку?

    Англійською: How should you NOT try to identify a leaking material or find the source of a leak?

    1. За транспортними документами
    2. За етикетками
    3. За розташуванням упаковок
    4. За запахом (By smell)

    Відповідь: D. Не визначайте матеріал чи джерело витоку за запахом.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 116Do not try to identify the material or find the source of a leak by smell.

  98. #98

    Якщо ваш небезпечний вантаж уже горить, ви повинні:

    Англійською: If your hazardous materials cargo is already on fire, you should:

    1. Не гасити пожежу, бо це небезпечно (Not fight the fire because it is not safe)
    2. Гасити вантаж вогнегасником
    3. Відчинити двері причепа для провітрювання
    4. Доїхати до найближчої стоянки

    Відповідь: A. Якщо вантаж уже горить, гасити його небезпечно.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 116If your cargo is already on fire, it is not safe to fight the fire.

  99. #99

    Після розливу матеріалу класу 7 (радіоактивні) не можна використовувати транспорт, доки його не буде:

    Англійською: After a Class 7 (Radioactive) spill, you must not use the vehicle until it is:

    1. Заново забезпечений плакатами й схвалений відправником
    2. Очищено й перевірено дозиметром (survey meter) (Cleaned and checked with a survey meter)
    3. Зважений на вагах й оглянутий на предмет витоків
    4. Перефарбований і провітрений протягом доби

    Відповідь: B. Не використовуйте транспорт, доки його не очищено й не перевірено дозиметром.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 117Do not use the vehicle until it is cleaned and checked with a survey meter.

  100. #100

    Ви або ваш роботодавець повинні зателефонувати до Національного центру реагування, якщо населення евакуйовано понад:

    Англійською: You or your employer must phone the National Response Center if the general public is evacuated for more than:

    1. Шість годин
    2. Тридцять хвилин
    3. Одну годину (One hour)
    4. Двадцять чотири години

    Відповідь: C. Повідомляйте в NRC, якщо населення евакуйовано понад годину.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 117The general public is evacuated for more than one hour.

  101. #101

    CHEMTREC створено, щоб надавати екстреним службам:

    Англійською: CHEMTREC was created to give emergency personnel:

    1. Дозволи та погодження маршрутів для перевізників небезпечних матеріалів
    2. Сертифікати про навчання для водіїв і відправників небезпечних матеріалів
    3. Страхове покриття витрат на очищення після розливу небезпечних матеріалів
    4. Технічну інформацію про фізичні властивості небезпечних матеріалів (Technical information about the physical properties of hazardous materials)

    Відповідь: D. CHEMTREC надає технічну інформацію про фізичні властивості небезпечних матеріалів.

    Джерело: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 118CHEMTREC was created to provide emergency personnel with technical information about the physical properties of hazardous materials.
Пройти тест