Начать бесплатно

Тест CDL: Опасные грузы — вопросы и ответы

Все вопросы, которые мы используем, с правильным ответом, объяснением и источником.

Пройти тест Вопросов: 101 · Почему нам доверять

Опасные грузы

Вопросов: 101

  1. #1

    Сколько одинаковых табличек (placards) минимум должно быть на машине с опасным грузом?

    По-английски: A placarded vehicle must display at least how many identical placards?

    1. Одна
    2. Две
    3. Четыре (Four)
    4. Шесть

    Ответ: C. Минимум четыре одинаковые таблички: спереди, сзади и с обеих сторон.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.3 Communication RulesA placarded vehicle must have at least four identical placards.

  2. #2

    Опасным материалам из таблицы 2 таблички нужны только при общем весе:

    По-английски: Table 2 hazardous materials need placards only when the total amount is:

    1. 1001 фунт и более (1,001 pounds or more)
    2. Любом
    3. 100 фунтов и более
    4. 5000 фунтов и более

    Ответ: A. Таблица 2 — от 1001 фунта; материалам из таблицы 1 таблички нужны при любом количестве.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.3 Placardingneed placards only if the total amount transported is 1,001 pounds or more

  3. #3

    Уходя из кабины машины с опасным грузом, транспортные документы оставляют:

    По-английски: When you leave the cab of a hazmat vehicle, the shipping papers should be:

    1. С собой
    2. В запертом бардачке
    3. В спальнике
    4. В кармане водительской двери или на сиденье водителя (In the driver's door pouch or on the driver's seat)

    Ответ: D. Вне машины — в кармане двери или на сиденье водителя; за рулём — в пределах досягаемости с пристёгнутым ремнём или в кармане двери.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 Shipping PapersWhen not behind the wheel, leave shipping papers in the driver's door pouch or on the driver's seat.

  4. #4

    Сколько существует классов опасных материалов?

    По-английски: How many hazard classes of hazardous materials are there?

    1. Пять
    2. Девять (Nine)
    3. Двенадцать
    4. Двадцать

    Ответ: B. Классов опасности девять.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.3 Communication Rulesthere are nine different hazard classes.

  5. #5

    Идентификационный номер опасного материала — это:

    По-английски: The identification number of a hazardous material is:

    1. Двухбуквенный код штата
    2. Телефон отправителя
    3. Четырёхзначный код для аварийных служб (A four-digit code used by first responders)
    4. Цвет таблички

    Ответ: C. Четырёхзначный код, по которому спасатели узнают вещество; он указывается в транспортных документах.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.3 Communication RulesIdentification numbers are a four-digit code used by first responders to identify hazardous materials.

  6. #6

    С взрывчаткой подклассов 1.1–1.3 нельзя парковаться ближе какого расстояния к проезжей части?

    По-английски: With Division 1.1, 1.2 or 1.3 explosives, you must never park within how many feet of the traveled part of the road?

    1. 5 футов (5 feet)
    2. 25 футов
    3. 100 футов
    4. 300 футов

    Ответ: A. Не ближе 5 футов к проезжей части и не ближе 300 футов к мосту, тоннелю, зданию, скоплению людей или открытому огню.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 Parking with Explosivesnever park with division 1.1, 1.2, or 1.3 explosives within five feet of the traveled part of the road.

  7. #7

    С взрывчаткой подклассов 1.1–1.3 нельзя парковаться ближе скольких футов к мосту, тоннелю, зданию, людям или открытому огню?

    По-английски: With Division 1.1–1.3 explosives, do not park within how many feet of a bridge, tunnel, building, crowd or open fire?

    1. 25 футов
    2. 50 футов
    3. 100 футов
    4. 300 футов (300 feet)

    Ответ: D. Не ближе 300 футов к мосту, тоннелю, зданию, месту скопления людей или открытому огню.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 Parking with Explosivesdo not park within 300 feet of:

  8. #8

    Человек, присматривающий за стоящей машиной с табличками, должен быть в машине и не спать (не в спальнике) или находиться в пределах скольких футов, видя её?

    По-английски: A person attending a parked placarded vehicle must be awake and in the vehicle (not in the sleeper), or within how many feet with it in clear view?

    1. 25 футов
    2. 100 футов (100 feet)
    3. 300 футов
    4. 500 футов

    Ответ: B. В машине, бодрствуя и не в спальнике, или не дальше 100 футов, не теряя её из виду.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 Attending Parked VehiclesBe in the vehicle, awake, and not in the sleeper berth, or within 100 feet of the vehicle and have it within clear view.

  9. #9

    Нельзя курить ближе скольких футов к машине со взрывчаткой, легковоспламеняющимися веществами или окислителями?

    По-английски: You must not smoke within how many feet of a vehicle carrying explosives, flammable materials or oxidizers?

    1. 5 футов
    2. 10 футов
    3. 25 футов (25 feet)
    4. 100 футов

    Ответ: C. Не курите и не держите зажжённую сигарету, сигару или трубку ближе 25 футов к такой машине.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 No Smokingdo not smoke or carry a lighted cigarette, cigar, or pipe within 25 feet of any vehicle

  10. #10

    На тягаче машины с табличками должен быть огнетушитель с рейтингом UL не ниже:

    По-английски: The power unit of a placarded vehicle must have a fire extinguisher with a UL rating of at least:

    1. 1 A
    2. 2 B:C
    3. 5 A:B
    4. 10 B:C

    Ответ: D. Огнетушитель с рейтингом UL 10 B:C или выше.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 Fire Extinguisherthe power unit of placarded vehicles must have a fire extinguisher with a uL rating of 10 B:c or more.

  11. #11

    Машина с табличками у ж/д переезда останавливается на каком расстоянии от ближайшего рельса?

    По-английски: A placarded vehicle stopping at a railroad crossing must stop how far before the nearest rail?

    1. 15–50 футов (15 to 50 feet)
    2. 5–10 футов
    3. 50–100 футов
    4. Не меньше 200 футов

    Ответ: A. Остановка в 15–50 футах от рельса; не переключайте передачи на переезде.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 Railroad CrossingsYou must stop 15 to 50 feet before the nearest rail.

  12. #12

    Если машина со взрывчаткой или горючими веществами сломалась, предупреждать других нужно:

    По-английски: If a placarded vehicle carrying explosives or flammables breaks down, you should warn traffic with:

    1. Горящими фальшфейерами
    2. Светоотражающими треугольниками или красными электрическими фонарями (Reflective triangles or red electric lights)
    3. Только карманным фонарём
    4. Никак — оставаться в кабине

    Ответ: B. Нельзя использовать горящие сигналы; ставьте отражающие треугольники или красные электрические фонари.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 Flaresuse reflective triangles or red electric lights.

  13. #13

    Единственный допустимый способ проверить давление в сдвоенных шинах машины с табличками:

    По-английски: On a placarded vehicle with dual tires, the only acceptable way to check tire pressure is:

    1. Пнуть шину
    2. Посмотреть, как она сплющена
    3. Манометр для шин (Using a tire pressure gauge)
    4. Постучать монтировкой

    Ответ: C. Только манометр; шины проверяют перед каждой поездкой и на каждой стоянке.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 Tiresthe only acceptable way to check tire pressure is to use a tire pressure gauge.

  14. #14

    Немедленно сообщить в Национальный центр реагирования (NRC) нужно, если ущерб имуществу превышает:

    По-английски: An immediate report to the National Response Center is required when estimated property damage exceeds:

    1. $5000
    2. $10 000
    3. $25 000
    4. $50 000 ($50,000)

    Ответ: D. Немедленное уведомление обязательно, если ущерб имуществу превышает $50 000, а также при гибели или госпитализации человека, эвакуации людей или закрытии крупной магистрали на час и больше.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.7 Required NotificationEstimated property damage exceeds $50,000.

  15. #15

    Если опасный груз протекает, НЕЛЬЗЯ:

    По-английски: If hazardous material is leaking, you should NOT:

    1. Пытаться определить вещество или утечку по запаху (Try to identify it or find the leak by smell)
    2. Остановить машину
    3. Оградить место
    4. Отправить кого-то за помощью

    Ответ: A. Не нюхайте; остановитесь, оградите зону, оставайтесь на месте и отправьте кого-то за помощью.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.7 Leaks and Spillsdo not try to identify the material or find the source of a leak by smell.

  16. #16

    Суммарный транспортный индекс всех радиоактивных упаковок в одной машине не должен превышать:

    По-английски: The total transport index of all radioactive packages in one vehicle must not exceed:

    1. 10
    2. 50
    3. 100
    4. 500

    Ответ: B. Суммарный транспортный индекс в одной машине — не больше 50.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.4 Radioactive Materialsthe total transport index of all packages in a single vehicle must not exceed 50.

  17. #17

    При наливе или сливе цистерны наблюдающий должен находиться не дальше скольких футов от неё?

    По-английски: During loading or unloading of a cargo tank, the person watching must be within how many feet of the tank?

    1. 5 футов
    2. 10 футов
    3. 25 футов (25 feet)
    4. 100 футов

    Ответ: C. Квалифицированный человек всё время наблюдает, находясь не дальше 25 футов от цистерны.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.5 Cargo TanksBe within 25 feet of the tank.

  18. #18

    После столкновения извлечённую взрывчатку нужно разместить не ближе скольких футов от машин и зданий, где находятся люди?

    По-английски: After a collision, explosives removed from the vehicles must be placed at least how far from the vehicles and occupied buildings?

    1. 25 футов
    2. 50 футов
    3. 100 футов
    4. 200 футов (200 feet)

    Ответ: D. Сначала извлеките взрывчатку, затем разнимайте машины; размещайте её не ближе 200 футов.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.7 ExplosivesPlace the explosives at least 200 feet from the vehicles and occupied buildings.

  19. #19

    Куда нельзя грузить упаковку с этикеткой POISON (яд)?

    По-английски: Where must you never load a package labeled POISON?

    1. В кабину водителя или спальник (In the driver's cab or sleeper)
    2. В закрытый фургон
    3. В переднюю часть грузового отсека
    4. На платформу под тент

    Ответ: A. Упаковки POISON и POISON INHALATION HAZARD нельзя класть в кабину или спальник.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.4 Loading and Unloadingnever load a package labeled PoISon or PoISon InHALAtIon HAZArd in the driver's cab or sleeper

  20. #20

    Тара для перевозки навалом/наливом (bulk) — это одна ёмкость объёмом:

    По-английски: A bulk packaging is a single container with a capacity of:

    1. От 55 галлонов
    2. От 119 галлонов (119 gallons or more)
    3. От 500 галлонов
    4. От 1000 галлонов

    Ответ: B. Bulk-тара — одна ёмкость вместимостью 119 галлонов и более.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.3 PlacardingA bulk packaging is a single container with a capacity of 119 gallons or more.

  21. #21

    При заправке машины с опасным грузом:

    По-английски: When fueling a vehicle that carries hazardous materials:

    1. Двигатель может работать
    2. Водитель может уйти платить
    3. Двигатель выключают, у пистолета обязательно кто-то стоит (Turn the engine off and someone must be at the nozzle)
    4. Достаточно фиксатора пистолета

    Ответ: C. Перед заправкой заглушите двигатель; у пистолета всегда должен стоять человек.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.6 FuelingSomeone must always be at the nozzle, controlling fuel flow.

  22. #22

    Перевозчик подаёт подробный письменный отчёт об инциденте с опасным грузом в течение:

    По-английски: Carriers must file a detailed written report of a hazmat incident within:

    1. 24 часов
    2. 5 дней
    3. 10 дней
    4. 30 дней (30 days)

    Ответ: D. Подробный письменный отчёт — в течение 30 дней.

    Источник: Pennsylvania CDL Manual (PUB 223), 9.7 Required Notificationcarriers must make detailed written reports within 30 days of an incident.

  23. #23

    В каких частях раздела 49 Свода федеральных нормативных актов (CFR) находятся Правила по опасным грузам (HMR)?

    По-английски: The Hazardous Materials Regulations (HMR) are found in which parts of title 49 of the Code of Federal Regulations?

    1. Части 100-185 (Parts 100-185)
    2. Части 200-285
    3. Части 1-99
    4. Части 300-399

    Ответ: A. HMR содержатся в 49 CFR, части 100-185.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 103The Hazardous Materials Regulations (HMR) is found in parts 100-185 of title 49 of the Code of Federal Regulations.

  24. #24

    Как часто сотрудники, работающие с опасными грузами, должны проходить обучение и проверку знаний?

    По-английски: How often must hazardous materials employees be trained and tested?

    1. Не реже одного раза в год
    2. Не реже одного раза в три года (At least once every three years)
    3. Не реже одного раза в пять лет
    4. Только один раз при приёме на работу

    Ответ: B. Обучение и тестирование по hazmat нужно проходить не реже одного раза в три года.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 103The regulations require that hazardous materials employees be trained and tested at least once every three years.

  25. #25

    Как долго после окончания работы сотрудника с опасными грузами работодатель обязан хранить запись о его обучении?

    По-английски: Employers must keep a hazmat training record for each employee as long as the employee works with hazardous materials and for how long afterward?

    1. 30 дней
    2. 6 месяцев
    3. 90 дней (90 days)
    4. 1 год

    Ответ: C. Запись хранится всё время работы с hazmat и ещё 90 дней после этого.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 103Hazardous materials employers are required to keep a record of that training on each employee as long as that employee is working with hazardous materials, and for 90 days thereafter.

  26. #26

    Что необходимо иметь, чтобы водить транспорт любого размера, перевозящий груз, требующий размещения плакатов hazmat?

    По-английски: What must you have before driving any size vehicle that transports a material requiring hazmat placarding?

    1. CDL только с допуском на цистерны
    2. Обычные права с карточкой разрешения hazmat
    3. CDL класса A без каких-либо допусков
    4. CDL с допуском (endorsement) на опасные грузы (A CDL with a hazardous materials endorsement)

    Ответ: D. Для перевозки груза с плакатами нужен CDL с допуском hazmat.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 103You must have a commercial driver license (CDL) with a hazardous materials endorsement before you drive any size vehicle that is used in the transportation of any material that requires hazardous material placarding

  27. #27

    Каков минимальный размер плаката hazmat?

    По-английски: What is the minimum size of a hazmat placard?

    1. Квадрат 10 3/4 дюйма, повёрнутый на угол (ромб) (10 3/4 inches square, on point (diamond))
    2. Квадрат 8 дюймов, повёрнутый на угол (ромб)
    3. Прямоугольник 12 на 6 дюймов
    4. Квадрат 6 1/2 дюйма, повёрнутый на угол (ромб)

    Ответ: A. Плакаты — не менее 10 3/4 дюйма, в форме ромба.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 105They are at least 10 3/4 inches square, square-on-point, in a diamond shape.

  28. #28

    На каком минимальном расстоянии от любых других надписей должен находиться плакат?

    По-английски: A placard must be kept at least how far away from any other markings?

    1. Один дюйм
    2. Три дюйма (Three inches)
    3. Шесть дюймов
    4. Двенадцать дюймов

    Ответ: B. Плакат должен быть не ближе трёх дюймов к другим надписям.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 109At least three inches away from any other markings.

  29. #29

    Какие буквы стоят перед идентификационным номером опасного груза?

    По-английски: Which letters precede a hazardous material identification number?

    1. HM или RQ
    2. ID или PG
    3. NA или UN (NA or UN)
    4. US или EP

    Ответ: C. Перед идентификационным номером стоят буквы NA или UN.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 105The letters “NA” or “UN” will precede the identification number.

  30. #30

    В каком списке перечислены химикаты, токсичные для морской флоры и фауны?

    По-английски: Which list names chemicals that are toxic to marine life?

    1. Приложение A, список опасных веществ
    2. Таблица опасных материалов
    3. Справочник действий при авариях (ERG)
    4. Приложение B, список морских загрязнителей (Appendix B, List of Marine Pollutants)

    Ответ: D. Приложение B к 172.101 — список морских загрязнителей.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 107Appendix B is a listing of chemicals that are toxic to marine life.

  31. #31

    Для автоперевозок список морских загрязнителей применяют к химикатам в таре какой вместимости (без плаката или маркировки)?

    По-английски: For highway transport, the Marine Pollutants list is only used for chemicals in a container with what capacity (without a placard or label)?

    1. 119 галлонов или более (119 gallons or more)
    2. 55 галлонов или более
    3. 500 галлонов или более
    4. 1000 галлонов или более

    Ответ: A. На дорогах список применяется к таре от 119 галлонов без плаката или этикетки.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 107For highway transportation, this list is only used for chemicals in a container with a capacity of 119 gallons or more without a placard or label as specified by the HMR.

  32. #32

    Как выглядит маркировка морского загрязнителя (Marine Pollutant)?

    По-английски: What does the Marine Pollutant marking look like?

    1. Красный ромб с чёрной рыбой и пламенем над ней
    2. Белый треугольник с рыбой, перечёркнутой знаком «X» (A white triangle with a fish and an “X” through the fish)
    3. Чёрный круг с белой рыбой и волной под ней
    4. Белый квадрат с синей рыбой и волнистой линией поперёк

    Ответ: B. Это белый треугольник с рыбой, перечёркнутой X; это не плакат.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 107Any bulk packages of a Marine Pollutant must display the Marine Pollutant marking (white triangle with a fish and an “X” through the fish).

  33. #33

    Если в столбце 3 Таблицы опасных материалов указано «Forbidden» (запрещено), вы должны:

    По-английски: If Column 3 of the Hazardous Materials Table says “Forbidden” for a material, you should:

    1. Перевозить только по разрешению
    2. Перевозить только в цистерне
    3. Никогда не перевозить этот материал (Never transport it)
    4. Перевозить только в малых количествах

    Ответ: C. Материал с пометкой «Forbidden» перевозить нельзя.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 106Never transport a “Forbidden” material.

  34. #34

    Идентификационные номера с буквами «NA» относятся к наименованиям, которые используются:

    По-английски: Identification numbers preceded by “NA” are associated with proper shipping names used:

    1. Только в международных морских перевозках
    2. Только в авиаперевозках
    3. Только для опасных отходов
    4. Только в США и при перевозках в Канаду и из Канады (Only within the United States and to and from Canada)

    Ответ: D. NA относится к названиям, используемым в США и между США и Канадой.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 106The letters “NA” are associated with proper shipping names that are only used within the United States and to and from Canada.

  35. #35

    В Таблице опасных материалов названия, набранные курсивом:

    По-английски: In the Hazardous Materials Table, names shown in italics are:

    1. Не являются надлежащими отгрузочными наименованиями (Not proper shipping names)
    2. Являются предпочтительными отгрузочными наименованиями
    3. Используются только для опасных отходов
    4. Требуют указания технического названия

    Ответ: A. Названия курсивом не являются proper shipping names.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 106Names shown in italics are not proper shipping names.

  36. #36

    Какие буквы грузоотправитель указывает на транспортном документе и упаковке, если опасное вещество в одной упаковке достигает отчётного количества?

    По-английски: When a hazardous substance is shipped in a reportable quantity or more in one package, the shipper displays which letters on the shipping paper and package?

    1. HM
    2. RQ
    3. PG
    4. ER

    Ответ: B. Буквы RQ обозначают reportable quantity (отчётное количество).

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 107When these materials are being transported in a reportable quantity or greater in one package, the shipper displays the letters RQ on the shipping paper and package.

  37. #37

    Если на транспортном документе или упаковке есть слова INHALATION HAZARD, вы должны вывесить:

    По-английски: If the words INHALATION HAZARD appear on the shipping paper or package, you must display:

    1. Только плакат класса опасности, если количество перевозимого материала невелико
    2. Только плакат POISON INHALATION HAZARD, плакат класса опасности на машине не нужен
    3. Плакат класса опасности и плакат POISON INHALATION HAZARD, даже при малом количестве (The hazard class placard and the POISON INHALATION HAZARD placard, even for small amounts)
    4. Плакат DANGEROUS вместо плаката класса опасности и плаката ингаляционной опасности

    Ответ: C. Оба плаката нужны всегда, даже при малых количествах.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 107Always display the hazard class placard and the POISON INHALATION HAZARD placard, even for small amounts.

  38. #38

    Если транспортный документ на опасный груз содержит более одной страницы, что должно быть на первой странице?

    По-английски: If a hazmat shipping paper has more than one page, what must the first page show?

    1. Общий вес всех упаковок, например «40 000 lb»
    2. Имя водителя и номер CDL, например «CDL 123456»
    3. Дата последнего осмотра, например «Inspected 5/1»
    4. Общее число страниц, например «Page 1 of 4» (The total number of pages, such as “Page 1 of 4”)

    Ответ: D. На первой странице указывают общее число страниц, например «Page 1 of 4».

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 108The first page must tell the total number of pages. For example, “Page 1 of 4.”

  39. #39

    В транспортном документе с опасными и неопасными товарами опасные грузы могут быть отмечены в колонке «HM» знаком:

    По-английски: On a shipping paper listing hazardous and non-hazardous items, hazardous materials may be identified by what mark in the “HM” column?

    1. «X» перед отгрузочным наименованием (An “X” before the shipping name)
    2. Галочкой после веса
    3. Числом в кружке
    4. Тире перед количеством

    Ответ: A. Опасные грузы отмечают «X» (или RQ) в колонке HM.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 108Identified by an “X” placed before the shipping name in a column captioned “HM.”

  40. #40

    Кто отвечает за телефон экстренного реагирования в транспортном документе?

    По-английски: Who is responsible for the emergency response telephone number on the shipping paper?

    1. Водитель
    2. Грузоотправитель (The shipper)
    3. Диспетчер перевозчика
    4. Грузополучатель

    Ответ: B. За телефон экстренного реагирования отвечает грузоотправитель.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 108The emergency response telephone number is the responsibility of the shipper.

  41. #41

    Какое слово грузоотправитель должен поставить перед надлежащим отгрузочным наименованием опасных отходов в транспортном документе?

    По-английски: For hazardous waste, what word must the shipper put before the proper shipping name on the shipping paper?

    1. SPENT
    2. SCRAP
    3. WASTE
    4. REFUSE

    Ответ: C. Перед наименованием ставят слово WASTE.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 108The shipper of hazardous wastes must put the word WASTE before the proper shipping name of the material on the shipping paper (hazardous waste manifest).

  42. #42

    Неопасный материал в транспортном документе:

    По-английски: A non-hazardous material on a shipping paper:

    1. Можно описывать с классом опасности, если груз небольшой
    2. Можно описывать с идентификационным номером по желанию отправителя
    3. Всегда должен указываться первым
    4. Нельзя описывать с указанием класса опасности или идентификационного номера (May not be described by using a hazard class or an identification number)

    Ответ: D. Неопасный материал нельзя описывать классом опасности или ID-номером.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 108A non-hazardous material may not be described by using a hazard class or an identification number.

  43. #43

    Подписанная сертификация грузоотправителя на оригинале транспортного документа НЕ требуется, когда:

    По-английски: A signed shipper's certification is NOT required on the original shipping paper when:

    1. Отправитель — частный перевозчик, везущий свой продукт, или упаковку (например, цистерну) предоставляет перевозчик (The shipper is a private carrier hauling its own product, or the carrier provides the package (such as a cargo tank))
    2. Груз весит менее 1001 фунта и перевозится в одном грузовом отсеке
    3. Груз перевозится менее чем на 100 миль, и водитель не выезжает за пределы одного штата
    4. У водителя есть допуск на опасные грузы, а перевозчик хранит копию транспортного документа

    Ответ: A. Исключения: частный перевозчик со своим продуктом и упаковка от перевозчика.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 108The only exceptions are when a shipper is a private carrier transporting their own product and when the package is provided by the carrier (for example, a cargo tank).

  44. #44

    Что делать со своей копией манифеста после доставки груза опасных отходов?

    По-английски: After you deliver a hazardous waste shipment, what should you do with your copy of the manifest?

    1. Отправить только грузоотправителю
    2. Сохранить её (Keep it)
    3. Выбросить
    4. Оставить на объекте утилизации

    Ответ: B. После доставки сохраните свою копию манифеста.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 109After you deliver the shipment, keep your copy of the manifest.

  45. #45

    Когда разрешено перемещать транспорт с неправильно размещёнными плакатами?

    По-английски: When may you move a vehicle that is not properly placarded?

    1. Всегда, если груз небольшой
    2. Если пункт назначения ближе 50 миль
    3. Только в аварийной ситуации для защиты жизни или имущества (Only during an emergency, to protect life or property)
    4. После уведомления диспетчера по рации

    Ответ: C. Транспорт без правильных плакатов можно двигать только при чрезвычайной ситуации.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 109You are only allowed to move an improperly placarded vehicle during an emergency, in order to protect life or property.

  46. #46

    Где на составе транспортных средств можно разместить передний плакат?

    По-английски: Where may the front placard be placed on a combination vehicle?

    1. На передней части тягача или передней части прицепа (On the front of the tractor or the front of the trailer)
    2. Только на передней части тягача, но не на прицепе
    3. Только на передней части прицепа, но не на тягаче
    4. На двери водителя тягача или на задней части прицепа

    Ответ: A. Передний плакат можно разместить спереди на тягаче или спереди на прицепе.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 109The front placard may be on the front of the tractor or the front of the trailer.

  47. #47

    Опасные материалы из Таблицы 1 должны иметь плакаты:

    По-английски: Table 1 hazardous materials must be placarded:

    1. Только при 1001 фунте и более
    2. При перевозке любого количества (Whenever any amount is transported)
    3. Только в навалочной таре
    4. Только при загрузке более 5000 фунтов

    Ответ: B. Для материалов из Таблицы 1 плакаты нужны при любом количестве.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 109Table 1 materials must be placarded whenever any amount is transported.

  48. #48

    Плакат DANGEROUS вместо отдельных плакатов Таблицы 2 можно использовать, только если в одном месте вы НЕ загрузили какое количество материала одного класса Таблицы 2?

    По-английски: You may use a DANGEROUS placard instead of separate Table 2 placards only if you have NOT loaded how much of any one Table 2 class at any one place?

    1. 1001 фунт или более
    2. 500 фунтов или более
    3. 2205 фунтов или более (2,205 pounds or more)
    4. 5000 фунтов или более

    Ответ: C. При 2205 фунтах и более одного класса в одном месте нужен специальный плакат.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 110You have not loaded 2,205 pounds or more of any Table 2 hazard class material at any one place.

  49. #49

    Использование плаката DANGEROUS, когда оно разрешено, является:

    По-английски: Using the DANGEROUS placard when it is allowed is:

    1. Всегда обязательным
    2. Обязательным для всех материалов Таблицы 1
    3. Обязательным для навалочной тары
    4. Возможностью, а не обязанностью (An option, not a requirement)

    Ответ: D. Плакат DANGEROUS необязателен; всегда можно вывесить плакаты на каждый материал.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 110The dangerous placard is an option, not a requirement. You can always placard for the materials.

  50. #50

    Материалы с дополнительной опасностью «опасно при намокании» должны иметь:

    По-английски: Materials with a secondary hazard of dangerous when wet must display:

    1. Плакат DANGEROUS WHEN WET в дополнение к другим необходимым плакатам (The DANGEROUS WHEN WET placard in addition to any other required placards)
    2. Только плакат DANGEROUS WHEN WET, без других плакатов на машине
    3. Только плакат основного класса опасности, без плаката дополнительной опасности
    4. Плакат DANGEROUS вместо всех остальных необходимых плакатов на машине

    Ответ: A. Плакат DANGEROUS WHEN WET нужен дополнительно к плакатам класса опасности.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 110Materials with a secondary hazard of dangerous when wet must display the DANGEROUS WHEN WET placard in addition to any other placards needed by the product’s hazard class.

  51. #51

    Где на плакате, обозначающем основной или дополнительный класс опасности, должен стоять номер класса или подкласса?

    По-английски: Where must the hazard class or division number be displayed on a placard that identifies a material's primary or subsidiary hazard?

    1. В верхнем углу плаката
    2. В нижнем углу плаката (In the lower corner of the placard)
    3. На обратной стороне плаката
    4. Вдоль верхнего края плаката

    Ответ: B. Номер класса или подкласса указывают в нижнем углу плаката.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 110Placards used to identify the primary or subsidiary hazard class of a material must have the hazard class or division number displayed in the lower corner of the placard.

  52. #52

    Навалочная тара, в которой остались только остатки опасного материала:

    По-английски: A bulk package that holds only the residue of a hazardous material:

    1. Не требует плакатов
    2. Требует плакат, только если вес больше 1001 фунта
    3. Всё равно должна иметь плакаты (Must still be placarded)
    4. Требует только этикетку

    Ответ: C. Навалочная тара должна быть с плакатами даже при наличии лишь остатков.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 110A bulk package, and a vehicle transporting a bulk package, must be placarded, even if it only has the residue of a hazardous material.

  53. #53

    Если нет исключений, навалочная тара должна иметь плакаты:

    По-английски: Unless an exception applies, bulk packages must be placarded on:

    1. Только с двух противоположных сторон
    2. Только спереди и сзади
    3. Только со стороны водителя
    4. С четырёх сторон (All four sides)

    Ответ: D. Вся остальная навалочная тара должна иметь плакаты со всех четырёх сторон.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 110All other bulk packages must be placarded on all four sides.

  54. #54

    Что правила обычно запрещают использовать в грузовом отсеке со взрывчатыми веществами, горючим газом или горючими жидкостями?

    По-английски: The rules usually forbid the use of what in a cargo space loaded with explosives, flammable gas or flammable liquids?

    1. Обогреватели грузового отсека, включая автоматические блоки отопления/кондиционирования (Cargo heaters, including automatic heater/air conditioner units)
    2. Стяжные ремни, включая храповые ремни и цепи с натяжителями
    3. Настилы пола, включая неметаллические и деревянные доски
    4. Закрытые двери грузового отсека, включая запертые и опломбированные

    Ответ: A. Правила обычно запрещают обогреватели, включая автоматические блоки отопления/кондиционирования.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111The rules usually forbid use of cargo heaters, including automatic cargo heater/air conditioner units.

  55. #55

    Взрывчатые вещества, горючие твёрдые вещества и окислители нельзя перевозить в виде:

    По-английски: Explosives, flammable solids and oxidizers cannot be carried as:

    1. Груза в закрытом грузовом отсеке
    2. Груза, выступающего за борт, или груза у заднего борта (Overhang or tailgate loads)
    3. Раскреплённого груза
    4. Груза на покрытии пола

    Ответ: B. Грузы классов 1, 4 и 5 нельзя перевозить с выступом или у заднего борта.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111Use Closed Cargo Space. You cannot have overhang or tailgate loads of:

  56. #56

    Перед погрузкой или разгрузкой опасных грузов вы должны сначала:

    По-английски: Before loading or unloading hazardous materials, you should first:

    1. Включить аварийку и выставить знаки аварийной остановки
    2. Открыть все двери грузового отсека и проветрить его
    3. Включить стояночный тормоз и убедиться, что транспорт не сдвинется (Set the parking brake and make sure the vehicle will not move)
    4. Снять плакаты и положить транспортные документы на сиденье

    Ответ: C. Поставьте стояночный тормоз и убедитесь, что транспорт не сдвинется.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111Before loading or unloading, set the parking brake. Make sure the vehicle will not move.

  57. #57

    Что НЕЛЬЗЯ использовать при погрузке контейнеров с опасными грузами?

    По-английски: When loading hazardous materials containers, you should NOT use:

    1. Ручные тележки
    2. Ремни
    3. Прокладки
    4. Крюки (Hooks)

    Ответ: D. Нельзя использовать крюки и любые инструменты, которые могут повредить тару.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111Don’t use any tools, which might damage containers or other packaging during loading. Don’t use hooks.

  58. #58

    Многие опасные продукты становятся ещё опаснее при нагреве. Где их следует размещать?

    По-английски: Many hazardous products become more hazardous when exposed to heat. Where should you load them?

    1. Вдали от источников тепла (Away from heat sources)
    2. Рядом с моторным отсеком
    3. Возле обогревателя грузового отсека
    4. Рядом с выхлопной трубой

    Ответ: A. Опасные грузы нужно размещать вдали от источников тепла.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111Many products become more hazardous when exposed to heat. Load hazardous materials away from heat sources.

  59. #59

    Перемещение транспорта, в котором протекают опасные грузы:

    По-английски: Moving a vehicle that has leaking hazardous materials is:

    1. Допускается, если течь небольшая
    2. Незаконно (Illegal)
    3. Допускается только по местным улицам
    4. Допускается с одобрения отправителя

    Ответ: B. Двигать транспорт с протекающими опасными грузами незаконно.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111It is illegal to move a vehicle with leaking hazardous materials.

  60. #60

    Контейнеры с опасными грузами должны быть:

    По-английски: Containers of hazardous materials must be:

    1. Сложены как можно выше, насколько позволяет отсек
    2. Оставлены свободными, чтобы смещаться и оседать при перевозке
    3. Раскреплены, чтобы не двигаться во время перевозки (Braced to prevent movement during transportation)
    4. Размещены у дверей грузового отсека для быстрой разгрузки

    Ответ: C. Тару нужно раскреплять, чтобы упаковки не двигались при перевозке.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111Containers of hazardous materials must be braced to prevent movement of the packages during transportation.

  61. #61

    Какую тару вы можете опорожнять, пока опасный груз находится на транспорте?

    По-английски: While hazardous materials are on your vehicle, which container may you empty?

    1. Бочку
    2. Ящик с бутылками
    3. Баллон
    4. Цистерну (cargo tank) (A cargo tank)

    Ответ: D. Опорожнять можно цистерну, но не другую тару, пока она на транспорте.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111You may empty a cargo tank, but do not empty any other package while it is on the vehicle.

  62. #62

    Перед погрузкой или разгрузкой взрывчатых веществ вы должны:

    По-английски: Before loading or unloading any explosives, you must:

    1. Выключить двигатель (Turn your engine off)
    2. Оставить двигатель на холостом ходу
    3. Включить обогреватель грузового отсека
    4. Включить аварийку и оставить двигатель работать

    Ответ: A. Перед погрузкой или разгрузкой взрывчатых веществ выключите двигатель.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111Turn your engine off before loading or unloading any explosives.

  63. #63

    Из чего должен быть сделан настил пола для взрывчатых веществ подклассов 1.1, 1.2 или 1.3?

    По-английски: The floor liner required for Division 1.1, 1.2 or 1.3 explosives must be made of:

    1. Из окрашенной стали или оцинкованного листового железа
    2. Из неметаллического материала или цветного (non-ferrous) металла (Nonmetallic material or non-ferrous metal)
    3. Из чугуна или стального листа, прикрученного к полу
    4. Из голого чёрного металла, например железа или углеродистой стали

    Ответ: B. Настил должен быть из неметаллического материала или цветного металла.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111The floors must be tight and the liner must be either nonmetallic material or non-ferrous metal.

  64. #64

    Что категорически нельзя делать с упаковками взрывчатых веществ?

    По-английски: When handling packages of explosives, you must never:

    1. Раскреплять их
    2. Грузить их на настил пола
    3. Бросать, швырять или катить их (Drop, throw, or roll them)
    4. Защищать их от другого груза

    Ответ: C. Упаковки с взрывчаткой нельзя бросать, швырять и катить.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111Never drop, throw, or roll packages.

  65. #65

    На общественной дороге переносить взрывчатые вещества 1.1, 1.2 или 1.3 из одного транспорта в другой можно:

    По-английски: On a public roadway, you may transfer Division 1.1, 1.2 or 1.3 explosives from one vehicle to another:

    1. Когда мало движения
    2. Если у водителя есть допуск hazmat
    3. Если оба транспорта с плакатами
    4. Только в аварийной ситуации (Only in an emergency)

    Ответ: D. Перегружать эти взрывчатые вещества на дороге нельзя, кроме аварийных случаев.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111Do not transfer a Division 1.1, 1.2, or 1.3 from one vehicle to another on a public roadway except in an emergency.

  66. #66

    Какую упаковку с взрывчатыми веществами нельзя принимать к перевозке?

    По-английски: You should not accept a package of explosives that shows:

    1. С любой влажностью или масляным пятном (Any dampness or oily stain)
    2. С отгрузочным наименованием
    3. С этикеткой класса опасности
    4. С правильной стрелкой ориентации

    Ответ: A. Не принимайте упаковку со следами влаги или масляными пятнами.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 111Do not take a package that shows any dampness or oily stain.

  67. #67

    Материалы класса 4 (горючие твёрдые вещества) — это твёрдые вещества, которые реагируют на:

    По-английски: Class 4 (Flammable Solids) materials are solids that react to:

    1. Холод, свет и звук, а иногда даже магнетизм
    2. Воду, тепло и воздух, а иногда даже самопроизвольно (Water, heat, and air, or even react spontaneously)
    3. Только давление и вибрацию, но не воду и воздух
    4. Только радиацию, но не тепло и влагу

    Ответ: B. Вещества класса 4 реагируют (в том числе огнём и взрывом) на воду, тепло и воздух.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 112Class 4 materials are solids that react (including fire and explosion) to water, heat, and air or even react spontaneously.

  68. #68

    Материалы классов 4 и 5, которые становятся нестабильными и опасными при намокании, должны:

    По-английски: Class 4 and 5 materials that become unstable and dangerous when wet must be:

    1. Регулярно обмываться водой при погрузке и разгрузке
    2. Находиться на открытом воздухе и под лёгким дождём, чтобы оставаться прохладными
    3. Оставаться сухими при перевозке, погрузке и разгрузке (Kept dry in transit and during loading and unloading)
    4. Загружаться последними, прямо поверх влажного настила пола

    Ответ: C. Такие материалы нужно держать сухими при перевозке, погрузке и разгрузке.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 112Class 4 and 5 materials, which become unstable and dangerous when wet, must be kept dry while in transit and during loading and unloading.

  69. #69

    Как следует размещать азотную кислоту относительно других продуктов?

    По-английски: Where should nitric acid be loaded relative to other products?

    1. Всегда над другими продуктами
    2. Только над горючими твёрдыми веществами
    3. Только рядом с окислителями
    4. Никогда не над другими продуктами (Never above any other product)

    Ответ: D. Азотную кислоту нельзя грузить выше любого другого продукта.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 112Do not load nitric acid above any other product.

  70. #70

    Заряженные аккумуляторные батареи нужно грузить так, чтобы:

    По-английски: Charged storage batteries must be loaded so that:

    1. Электролит не пролился, держа их правильной стороной вверх (Their liquid won't spill, and kept right side up)
    2. Они лежали на боку пробками вниз
    3. Они были сложены вверх дном для экономии места
    4. Они касались другого металлического груза для отвода заряда

    Ответ: A. Грузите заряженные батареи так, чтобы жидкость не пролилась, правильной стороной вверх.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 112Load charged storage batteries so their liquid won’t spill. Keep them right side up.

  71. #71

    Баллоны со сжатым газом можно грузить лёжа, если баллон сконструирован так, что:

    По-английски: Compressed gas cylinders may be loaded lying down if the cylinder is designed so that:

    1. Клапан находится в самой нижней точке
    2. Предохранительный клапан находится в паровом пространстве (The relief valve is in the vapor space)
    3. Баллон пустой
    4. У баллона нет клапана

    Ответ: B. Баллоны можно класть, если предохранительный клапан находится в паровом пространстве.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 112Cylinders may be loaded in a horizontal position (lying down) if it is designed so the relief valve is in the vapor space.

  72. #72

    Как нельзя перевозить материалы подкласса 2.3 (ядовитый газ) и 6.1 (ядовитые)?

    По-английски: Division 2.3 (Poisonous Gas) and Division 6.1 (Poisonous) materials must never be transported:

    1. В стальных ёмкостях с закрытыми клапанами
    2. В ёмкостях, раскреплённых от смещения
    3. В ёмкостях с соединениями между ними (In containers with interconnections)
    4. В упаковках с правильными знаками опасности

    Ответ: C. Эти материалы нельзя перевозить в ёмкостях с соединениями между ними.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 112Never transport these materials in containers with interconnections.

  73. #73

    Где грузоотправитель указывает индекс перевозки (transport index) упаковки класса 7?

    По-английски: Where does the shipper print a Class 7 package's transport index?

    1. На плакате машины рядом с номером UN
    2. В журнале водителя рядом с каждой записью о рейсе
    3. На табличке данных цистерны возле выпускного патрубка
    4. На этикетке Radioactive II или Radioactive III (On the Radioactive II or Radioactive III label)

    Ответ: D. Индекс перевозки печатают на этикетке Radioactive II или III.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 112The shipper labels these packages Radioactive II or Radioactive III, and prints the package’s transport index on the label.

  74. #74

    На каком расстоянии от людей или стен грузового отсека нельзя оставлять упаковку с индексом перевозки 1.1?

    По-английски: You can't leave a package with a transport index of 1.1 within how far of people or cargo space walls?

    1. Ближе двух футов (Two feet)
    2. Ближе шести дюймов
    3. Ближе пяти футов
    4. Ближе десяти футов

    Ответ: A. Упаковку с индексом 1.1 нельзя оставлять ближе двух футов к людям или стенам грузового отсека.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 112For example, you can’t leave a package with a transport index of 1.1 within two feet of people or cargo space walls.

  75. #75

    Согласно таблице «Do Not Load», что из перечисленного НЕ считается пищевым продуктом?

    По-английски: According to the Do Not Load table, which of these is NOT considered foodstuff?

    1. Конфеты
    2. Зубная паста (Toothpaste)
    3. Витамины, которые глотают
    4. Бутилированная вода

    Ответ: B. Пищевые продукты — всё, что глотают; ополаскиватель, зубная паста и кремы для кожи не относятся к ним.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 113Foodstuffs are anything you swallow. However, mouthwash, toothpaste, and skin creams are not foodstuff.

  76. #76

    Что такое цистерна (cargo tank)?

    По-английски: What is a cargo tank?

    1. Навалочная тара, которую ставят на транспорт только после наполнения
    2. Небольшая упаковка для ограниченного количества
    3. Навалочная тара, постоянно закреплённая на транспорте (Bulk packaging permanently attached to a vehicle)
    4. Баллон с водяной ёмкостью 1000 фунтов

    Ответ: C. Цистерна — навалочная тара, постоянно закреплённая на транспорте.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 113Cargo tanks are bulk packaging permanently attached to a vehicle.

  77. #77

    Чем переносная цистерна (portable tank) отличается от цистерны (cargo tank)?

    По-английски: How is a portable tank different from a cargo tank?

    1. Она предназначена только для твёрдых веществ
    2. Ей никогда не нужны плакаты
    3. Она всегда меньше 119 галлонов
    4. Она не закреплена на транспорте постоянно (It is not permanently attached to a vehicle)

    Ответ: D. Переносные цистерны — навалочная тара, не закреплённая на транспорте постоянно.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 113Portable tanks are bulk packaging, which are not permanently attached to a vehicle.

  78. #78

    Какая цистерна наиболее распространена для газов?

    По-английски: Which cargo tank is the most common for gases?

    1. MC331
    2. MC306
    3. MC312
    4. MC338

    Ответ: A. Наиболее распространены MC306 для жидкостей и MC331 для газов.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 113The most common cargo tanks are MC306 for liquids and MC331 for gases.

  79. #79

    Какого размера и цвета должны быть идентификационные номера на навалочной таре?

    По-английски: Identification numbers on bulk packaging must be what size and color?

    1. Белые цифры 1 дюйм на красных панелях, плакатах или чёрном квадратном фоне
    2. Чёрные цифры 3,9 дюйма (100 мм) на оранжевых панелях, плакатах или белом ромбе (Black 3.9-inch (100 mm) numbers on orange panels, placards, or a white diamond background)
    3. Красные цифры 6 дюймов на синих панелях, плакатах или белом прямоугольном фоне
    4. Чёрные цифры 2 дюйма на жёлтых панелях, плакатах или белом круглом фоне

    Ответ: B. Нужны чёрные цифры 100 мм (3,9 дюйма) на оранжевых панелях, плакатах или белом ромбе.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 113The rules require black 100 mm (3.9-inch) numbers on orange panels, placards, or a white, diamond-shaped background if no placards are required.

  80. #80

    Какой минимальной высоты должны быть буквы отгрузочного наименования на переносной цистерне объёмом более 1000 галлонов?

    По-английски: The shipping name letters on a portable tank of more than 1,000 gallons must be at least how tall?

    1. Один дюйм
    2. Четыре дюйма
    3. Два дюйма (Two inches)
    4. Шесть дюймов

    Ответ: C. На цистернах свыше 1000 галлонов буквы — не менее двух дюймов (менее 1000 — один дюйм).

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 113The letters of the shipping name must be at least two inches tall on portable tanks with capacities of more than 1,000 gallons and one-inch tall on portable tanks with capacities of less than 1,000 gallons.

  81. #81

    Где должна быть указана идентификационная цифра на переносной цистерне объёмом 1000 галлонов и более?

    По-английски: A portable tank holding 1,000 gallons or more must show its identification number on:

    1. Только на двух противоположных сторонах
    2. Только сзади
    3. Только спереди
    4. На каждой стороне и каждом торце (Each side and each end)

    Ответ: D. Для 1000 галлонов и более — на каждой стороне и торце; менее 1000 — на двух противоположных сторонах.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 113The identification number must appear on each side and each end of a portable tank or other bulk packaging that hold 1,000 gallons or more and on two opposing sides, if the portable tank holds less than 1,000 gallons.

  82. #82

    Каким должен быть человек, наблюдающий за погрузкой или разгрузкой цистерны?

    По-английски: The person watching the loading or unloading of a cargo tank must be:

    1. Уполномоченным переместить цистерну и способным это сделать (Authorized to move the cargo tank and able to do so)
    2. Лицензированным инспектором hazmat
    3. Изготовителем цистерны
    4. Сидящим в кабине с выключенным двигателем

    Ответ: A. Наблюдающий должен быть уполномочен и способен переместить цистерну.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 113Be authorized to move the cargo tank and able to do so.

  83. #83

    Перед перемещением цистерны с опасными материалами нужно закрыть все люки и клапаны:

    По-английски: Before moving a tank of hazardous materials, you must close all manholes and valves:

    1. Только если цистерна заполнена больше чем наполовину опасным материалом
    2. Независимо от того, как мало груза в цистерне и как близко ехать (No matter how small the amount in the tank or how short the distance)
    3. Только для поездок дольше 50 миль или при движении по магистрали
    4. Только если материал горючий или ядовитый и цистерна не пустая

    Ответ: B. Закрывайте все люки и клапаны независимо от количества и расстояния.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 114Close all manholes and valves before moving a tank of hazardous materials, no matter how small the amount in the tank or how short the distance.

  84. #84

    Когда цистерну заполняют горючей жидкостью через открытое заливное отверстие, её нужно заземлить:

    По-английски: When filling a cargo tank with flammable liquid through an open filling hole, the tank must be grounded:

    1. Только после открытия заливного отверстия и только до начала заполнения
    2. Только после окончания заполнения, когда заливное отверстие закрыто
    3. До открытия заливного отверстия и держать заземлённой до его закрытия (Before opening the filling hole, and kept grounded until after closing it)
    4. Только если двигатель работает и насос подачи включён

    Ответ: C. Заземлите до открытия заливного отверстия и не снимайте заземление до его закрытия.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 114Ground the tank before opening the filling hole, and maintain the ground until after closing the filling hole.

  85. #85

    Жидкостные разгрузочные клапаны на цистерне со сжатым газом должны быть закрыты:

    По-английски: Liquid discharge valves on a compressed gas tank must be kept closed:

    1. Кроме времени стоянки
    2. Кроме времени движения
    3. Кроме времени осмотров
    4. Кроме времени погрузки и разгрузки (Except when loading and unloading)

    Ответ: D. Разгрузочные клапаны закрыты, кроме моментов погрузки и разгрузки.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 114Keep liquid discharge valves on a compressed gas tank closed except when loading and unloading.

  86. #86

    Если ваш двигатель приводит насос при сливе сжатого газа, двигатель нужно выключить:

    По-английски: If your engine runs a pump during delivery of compressed gas, you should turn the engine off:

    1. После перекачки, до отсоединения шланга (After product transfer, before you unhook the hose)
    2. После отсоединения шланга и укладки его на машину
    3. Только после отъезда с места доставки
    4. Перед началом перекачки, как только шланг подсоединён

    Ответ: A. Выключите двигатель после перекачки и до отсоединения шланга.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 114If you use the engine, turn it off after product transfer, before you unhook the hose.

  87. #87

    Что такое «safe haven» (безопасная стоянка)?

    По-английски: What is a safe haven?

    1. Зона отдыха с рестораном и заправкой, где грузовики с опасными грузами могут ночевать
    2. Одобренное место для стоянки без присмотра транспорта со взрывчатыми веществами (An approved place for parking unattended vehicles loaded with explosives)
    3. Мастерская, одобренная для ремонта машин, перевозящих опасные материалы
    4. Пункт взвешивания, где цистерны проверяют на наличие опасных материалов

    Ответ: B. Safe haven — одобренное место для стоянки транспорта со взрывчаткой без присмотра.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 114A safe haven is an approved place for parking unattended vehicles loaded with explosives.

  88. #88

    Нельзя ставить транспорт со взрывчаткой на частной территории, если только:

    По-английски: You should not park a vehicle with explosives on private property unless:

    1. Это не парковка
    2. Идёт дождь
    3. Владелец осведомлён об опасности (The owner is aware of the danger)
    4. В транспорте нет топлива

    Ответ: C. Не паркуйтесь на частной территории, если владелец не знает об опасности.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 114Don’t park on private property unless the owner is aware of the danger.

  89. #89

    Как близко к открытому огню нельзя ставить транспорт с плакатами, не перевозящий взрывчатку?

    По-английски: A placarded vehicle not carrying explosives must not park within how far of an open fire?

    1. Ближе 50 футов
    2. Ближе 100 футов
    3. Ближе 500 футов
    4. Ближе 300 футов (300 feet)

    Ответ: D. Не паркуйтесь ближе 300 футов к открытому огню.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 114Do not park within 300 feet of an open fire.

  90. #90

    При перевозке взрывчатых веществ подклассов 1.1, 1.2 или 1.3 у вас должен быть:

    По-английски: When transporting Division 1.1, 1.2 or 1.3 explosives, you must have:

    1. Письменный план маршрута, и вы должны ему следовать (A written route plan, and follow it)
    2. Устное одобрение маршрута диспетчером
    3. Карта с отмеченными зонами отдыха
    4. План не нужен, если поездка короче 100 миль

    Ответ: A. Нужно иметь письменный план маршрута и следовать ему.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 115If transporting Division 1.1, 1.2, or 1.3 explosives, you must have a written route plan and follow that plan.

  91. #91

    Как следует выделять транспортные документы на опасные грузы среди других бумаг?

    По-английски: How should hazardous materials shipping papers be distinguished from other papers?

    1. Скрепив степлером с журналом
    2. Закладками или держа их сверху стопки бумаг (By tabbing them or keeping them on top of the stack)
    3. Храня их в бардачке
    4. Держа их под остальными бумагами

    Ответ: B. Отметьте закладками или держите сверху стопки, чтобы их легко найти.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 115Clearly distinguish hazardous materials shipping papers from others by tabbing them or keeping them on top of the stack of papers.

  92. #92

    Где должна храниться информация для экстренного реагирования?

    По-английски: Where must emergency response information be kept?

    1. В спальном месте за сиденьем водителя
    2. В грузовом отсеке рядом с упаковками опасного груза
    3. В том же месте, что и транспортный документ (In the same location as the shipping paper)
    4. У диспетчера на домашнем терминале

    Ответ: C. Информация для экстренного реагирования хранится вместе с транспортным документом.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 115Emergency response information must be kept in the same location as the shipping paper.

  93. #93

    Копию каких правил перевозчик обязан выдать каждому водителю, возящему взрывчатые вещества 1.1, 1.2 или 1.3?

    По-английски: A carrier must give each driver hauling Division 1.1, 1.2 or 1.3 explosives a copy of which regulations?

    1. FMCSR, часть 391
    2. 49 CFR, часть 383
    3. FMCSR, часть 395
    4. FMCSR, часть 397 (FMCSR, Part 397)

    Ответ: D. Водитель получает копию FMCSR, часть 397, и расписывается в получении.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 115A carrier must give each driver transporting Division 1.1, 1.2, or 1.3 explosives a copy of Federal Motor Carrier Safety Regulations (FMCSR), Part 397.

  94. #94

    Что должен иметь в транспорте водитель, перевозящий хлор в цистернах?

    По-английски: A driver transporting chlorine in cargo tanks must have which item in the vehicle?

    1. Одобренный противогаз (An approved gas mask)
    2. Портативную рацию
    3. Второе запасное колесо
    4. Противопожарное одеяло

    Ответ: A. Водитель с хлором должен иметь одобренный противогаз и аварийный набор для утечек в крышке люка.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 116an approved gas mask in the vehicle.

  95. #95

    Пересекая железнодорожные пути на транспорте с плакатами, вы должны:

    По-английски: While crossing railroad tracks in a placarded vehicle, you should:

    1. Переключиться на пониженную передачу на путях
    2. Не переключать передачи (Not shift gears)
    3. Резко ускориться
    4. Остановиться на путях и проверить наличие поездов

    Ответ: B. Не переключайте передачи при пересечении путей.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 116Don’t shift gears while crossing the tracks.

  96. #96

    Если вы подозреваете пожар в грузе, что нужно сделать перед открытием дверей прицепа?

    По-английски: If you suspect a cargo fire, what should you do before opening the trailer doors?

    1. Медленно открыть, чтобы выпустить дым
    2. Залить водой щели дверей
    3. Потрогать двери: не горячие ли они (Feel the doors to see if they are hot)
    4. Отогнать прицеп на открытое место

    Ответ: C. Проверьте двери на нагрев; если горячие, не открывайте.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 116Feel trailer doors to see if they are hot before opening them.

  97. #97

    Как НЕЛЬЗЯ пытаться определить вытекающий материал или источник утечки?

    По-английски: How should you NOT try to identify a leaking material or find the source of a leak?

    1. По транспортным документам
    2. По этикеткам
    3. По расположению упаковок
    4. По запаху (By smell)

    Ответ: D. Нельзя определять материал или источник утечки по запаху.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 116Do not try to identify the material or find the source of a leak by smell.

  98. #98

    Если ваш опасный груз уже горит, вы должны:

    По-английски: If your hazardous materials cargo is already on fire, you should:

    1. Не тушить пожар, потому что это небезопасно (Not fight the fire because it is not safe)
    2. Тушить груз огнетушителем
    3. Открыть двери прицепа, чтобы проветрить
    4. Доехать до ближайшей стоянки

    Ответ: A. Если груз уже горит, тушить его небезопасно.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 116If your cargo is already on fire, it is not safe to fight the fire.

  99. #99

    После разлива материала класса 7 (радиоактивные) нельзя использовать транспорт, пока он не будет:

    По-английски: After a Class 7 (Radioactive) spill, you must not use the vehicle until it is:

    1. Заново снабжён плакатами и одобрен грузоотправителем
    2. Очищен и проверен дозиметром (survey meter) (Cleaned and checked with a survey meter)
    3. Взвешен на весах и осмотрен на предмет утечек
    4. Перекрашен и проветрен в течение суток

    Ответ: B. Не используйте транспорт, пока он не очищен и не проверен дозиметром.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 117Do not use the vehicle until it is cleaned and checked with a survey meter.

  100. #100

    Вы или ваш работодатель обязаны позвонить в Национальный центр реагирования, если население эвакуировано более чем на:

    По-английски: You or your employer must phone the National Response Center if the general public is evacuated for more than:

    1. Шесть часов
    2. Тридцать минут
    3. Один час (One hour)
    4. Двадцать четыре часа

    Ответ: C. Сообщайте в NRC, если население эвакуировано более часа.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 117The general public is evacuated for more than one hour.

  101. #101

    CHEMTREC создан, чтобы предоставлять экстренным службам:

    По-английски: CHEMTREC was created to give emergency personnel:

    1. Разрешения и согласования маршрутов для перевозчиков опасных материалов
    2. Сертификаты об обучении для водителей и отправителей опасных материалов
    3. Страховое покрытие расходов на очистку после разлива опасных материалов
    4. Техническую информацию о физических свойствах опасных материалов (Technical information about the physical properties of hazardous materials)

    Ответ: D. CHEMTREC даёт техническую информацию о физических свойствах опасных материалов.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 9, p. 118CHEMTREC was created to provide emergency personnel with technical information about the physical properties of hazardous materials.
Пройти тест