Начать бесплатно

Тест CDL: Школьный автобус — вопросы и ответы

Все вопросы, которые мы используем, с правильным ответом, объяснением и источником.

Пройти тест Вопросов: 61 · Почему нам доверять

Школьный автобус

Вопросов: 61

  1. #1

    Слепая зона позади школьного автобуса (в наружных плоских зеркалах) может простираться, в зависимости от ширины автобуса, на расстояние до:

    По-английски: The blind spot behind a school bus (seen in the outside flat mirrors) could extend up to how far, depending on the width of the bus?

    1. 100 футов
    2. 400 футов (400 feet)
    3. 200 футов
    4. 300 футов

    Ответ: B. Слепая зона позади автобуса составляет 50-150 футов и может достигать 400 футов в зависимости от ширины автобуса.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 121The blind spot behind the bus extends 50 to 150 feet and could extend up to 400 feet depending on the width of the bus.

  2. #2

    Наружные плоские зеркала нужно отрегулировать так, чтобы вы видели позади автобуса:

    По-английски: The outside flat mirrors should be adjusted so that you can see how far behind the bus?

    1. 100 футов, или две длины автобуса
    2. 150 футов, или три длины автобуса
    3. 300 футов, или шесть длин автобуса
    4. 200 футов, или четыре длины автобуса (200 feet or four bus lengths)

    Ответ: D. Правильно настроенные плоские зеркала показывают 200 футов (четыре длины автобуса) позади, борта автобуса и задние шины на земле.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 121200 feet or four bus lengths behind the bus.

  3. #3

    Какое утверждение о гибели учеников, связанной со школьными автобусами, верно?

    По-английски: Which statement about student deaths related to school buses is true?

    1. Ежегодно больше учеников погибает при посадке и высадке, чем в салоне как пассажиры (More students are killed getting on or off the bus than as passengers inside it)
    2. Ежегодно больше учеников погибает в салоне как пассажиры, чем при посадке и высадке
    3. Внутри и снаружи автобуса погибает примерно одинаковое число учеников
    4. Большинство учеников погибает от других машин, когда автобус движется

    Ответ: A. Руководство говорит, что при посадке и высадке погибает больше учеников, чем внутри автобуса как пассажиров.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 122More students are killed while getting on or off a school bus each year than are killed as passengers inside of a school bus.

  4. #4

    Нельзя менять место школьной остановки без:

    По-английски: You should never change the location of a school bus stop without:

    1. устной просьбы родителя ученика, который садится на этой остановке
    2. решения большинства учеников, которые пользуются остановкой
    3. письменного разрешения ответственного должностного лица школьного округа (written approval from the appropriate school district official)
    4. записки из местной полиции или управления шерифа

    Ответ: C. Остановки утверждает школьный округ, поэтому изменение требует письменного разрешения должностного лица округа.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 123You should never change the location of a bus stop without written approval from the appropriate school district official.

  5. #5

    При подъезде к школьной остановке правый поворотник нужно включить примерно за какое расстояние до остановки?

    По-английски: When approaching a school bus stop, the right turn signal should be turned on about how far before stopping?

    1. 25-50 футов
    2. 50-100 футов
    3. 100-300 футов (100-300 feet)
    4. 400-500 футов

    Ответ: C. Правый поворотник включают примерно за 100-300 футов, или за 3-5 секунд до остановки.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 123Turn on right turn signal indicator about 100-300 feet or approximately 3-5 seconds prior to stopping.

  6. #6

    При остановке на школьной остановке, когда нужно включать чередующиеся красные огни?

    По-английски: When stopping at a school bus stop, when should you activate the alternating red lights?

    1. Когда транспорт находится на безопасном расстоянии от автобуса, и убедиться, что стоп-знак выдвинут (When traffic is a safe distance from the bus, making sure the stop arm is extended)
    2. Как только вы увидели учеников на остановке, независимо от того, далеко ли транспорт
    3. Только после того, как дверь полностью открыта и первый ученик ступил на ступеньку
    4. Только после того, как ученики начали садиться, когда знак «Стоп» уже убран

    Ответ: A. Красные огни включают, когда другие машины на безопасном расстоянии от автобуса, и проверяют, что стоп-знак выдвинут.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 123Activate alternating red lights when traffic is a safe distance from the school bus and ensure stop arm is extended.

  7. #7

    После посадки учеников на остановке нужно дождаться, пока они:

    По-английски: After students board at a stop, you should wait until they are:

    1. встанут у двери и возьмутся за поручень
    2. сядут, даже если кто-то смотрит назад
    3. будут пересчитаны другими учениками
    4. сядут и повернутся лицом вперед, и только потом трогаться (seated and facing forward before moving the bus)

    Ответ: D. Прежде чем тронуться, дождитесь, пока ученики сядут лицом вперед.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 123Wait until students are seated and facing forward before moving the bus.

  8. #8

    При высадке на маршруте ученики должны выйти и отойти от борта автобуса минимум на:

    По-английски: When unloading along the route, students should exit and walk at least how far away from the side of the bus?

    1. 3 фута
    2. 10 футов (10 feet)
    3. 5 футов
    4. 20 футов

    Ответ: B. Ученики должны отойти от борта автобуса минимум на 10 футов, туда, где водитель их хорошо видит.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 124Tell students to exit the bus and walk at least 10 feet away from the side of the bus to a position where the driver can plainly see all students.

  9. #9

    Ученик, который отошел вперед от автобуса к дороге, должен остановиться, чтобы вы видели его ноги, где именно?

    По-английски: A student who has crossed in front of the bus to the roadway should stop where, so that you can see the student's feet?

    1. На середине проезжей части
    2. У левого края проезжей части
    3. Рядом с передним бампером
    4. У правого края проезжей части (At the right edge of the roadway)

    Ответ: D. Ученик должен остановиться у правого края проезжей части, где водитель видит его ноги.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 124Stop at the right edge of the roadway. You should be able to see the student's feet.

  10. #10

    Прежде чем ученик перейдет дорогу перед автобусом, он должен:

    По-английски: Before a student crosses the roadway in front of the bus, the student should:

    1. переходить, как только дорога свободна
    2. дождаться сигнала водителя (wait for the driver's signal)
    3. переходить, когда начали переходить другие ученики
    4. переходить, как только дверь автобуса закрылась

    Ответ: B. Ученики должны дождаться сигнала водителя, прежде чем переходить дорогу.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 124Wait for your signal before crossing the roadway.

  11. #11

    Ученик уронил предмет возле автобуса при посадке или высадке. Ученикам нужно говорить, чтобы они:

    По-английски: A student drops an object near the bus during loading or unloading. Students should be told to:

    1. оставили предмет, ушли в безопасное место вне опасных зон и постарались привлечь внимание водителя (leave the object, move to safety out of the danger zones, and try to get the driver's attention)
    2. быстро поднять его и затем отойти от автобуса в безопасное место
    3. подождать возле автобуса и вернуться за предметом, когда автобус отъедет от остановки
    4. потянуться под автобус за предметом, если водитель поставил автобус на тормоз

    Ответ: A. Если ученик наклонится за предметом, он может пропасть из поля зрения водителя, поэтому предмет нужно оставить и привлечь внимание водителя.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 125Students should be told to leave any dropped object and move to a point of safety out of the danger zones and attempt to get the driver's attention to retrieve the object.

  12. #12

    Что такое «зацепление за поручень» (handrail hang-up)?

    По-английски: What is a "handrail hang-up"?

    1. Поручень, который расшатывается и отрывается от автобуса, когда ученик выходит
    2. Ученик, который отказывается выходить из автобуса и держится за поручень
    3. Одежда, аксессуары или части тела ученика цепляются за поручень или дверь при выходе из автобуса (Clothing, accessories, or body parts getting caught in the handrail or door as a student exits)
    4. Ученик слишком долго держится за поручень и задерживает остальных при посадке

    Ответ: C. Ученики получали травмы и погибали, когда одежда, аксессуары или части тела застревали в поручне или двери при выходе.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 125Students have been injured or killed when clothing, accessories, or even parts of their body get caught in the handrail or door as they exited the bus.

  13. #13

    Когда маршрут закончен, осмотр школьного автобуса после рейса включает поиск:

    По-английски: When your route is finished, the post-trip inspection of a school bus includes looking for:

    1. только уровень топлива и давление в шинах, так как двигатель проверяли перед рейсом
    2. забытых вещей, спящих учеников, открытых окон и дверей (articles left on the bus, sleeping students, and open windows and doors)
    3. только отчёты о поведении учеников, которые сдаются в школьную канцелярию
    4. только повреждения краски и кузовных панелей по бортам автобуса

    Ответ: B. После маршрута нужно пройти по салону и вокруг автобуса и проверить забытые вещи, спящих учеников, открытые окна и двери, неисправности и повреждения.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 125Articles left on the bus. Sleeping students. Open windows and doors.

  14. #14

    При решении об эвакуации школьного автобуса первое и самое важное:

    По-английски: When deciding whether to evacuate a school bus, the first and most important consideration is to:

    1. позвонить директору школы
    2. выстроить учеников снаружи
    3. заглушить двигатель
    4. распознать опасность (recognize the hazard)

    Ответ: D. Первое и самое важное для водителя - распознать опасность.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 125The first and most important consideration is for you to recognize the hazard.

  15. #15

    Как общее правило, во время аварийной ситуации безопасность и контроль над учениками лучше всего обеспечиваются тем, что:

    По-английски: As a general rule, during an emergency student safety and control is best maintained by:

    1. ученики остаются в автобусе, если это не подвергает их ненужному риску (keeping students on the bus, if that does not expose them to unnecessary risk)
    2. немедленной эвакуацией учеников, даже если это подвергает их ненужному риску
    3. отправкой учеников в ближайшее здание, если водитель может оставить автобус без присмотра
    4. тем, что ученики ждут снаружи автобуса, группой, пока на место не прибудет помощь

    Ответ: A. Руководство говорит, что обычно лучше оставить учеников в автобусе, если это не создает лишнего риска или угрозы травм.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 125As a general rule, student safety and control is best maintained by keeping students on the bus during an emergency and/or impending crisis situation, if so doing does not expose them to unnecessary risk or injury.

  16. #16

    Водитель обязан эвакуировать школьный автобус, когда:

    По-английски: The driver must evacuate a school bus when:

    1. ученик заболел, и его нужно доставить в ближайшую поликлинику
    2. у автобуса спущено колесо в безопасном месте вдали от движения и путей
    3. автобус заглох на железнодорожном переезде или рядом с ним (the bus is stalled on or adjacent to a railroad-highway crossing)
    4. погода становится облачной и видимость на маршруте ухудшается

    Ответ: C. Водитель обязан провести эвакуацию, если автобус заглох на железнодорожном переезде или рядом с ним.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 125The bus is stalled on or adjacent to a railroad-highway crossing.

  17. #17

    Что из перечисленного является условием, при котором водитель обязан эвакуировать автобус?

    По-английски: Which of these is a condition that requires the driver to evacuate the bus?

    1. Ученики громко разговаривают и отказываются оставаться на местах
    2. Автобус опаздывает, а до следующей остановки далеко
    3. Неизбежная угроза столкновения (There is an imminent danger of collision)
    4. Не работает печка, и в салоне автобуса холодно

    Ответ: C. Неизбежная угроза столкновения входит в список обязательных причин эвакуации наряду с пожаром, остановкой на переезде, опасным изменением положения автобуса и разливом опасных материалов.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 125There is an imminent danger of collision.

  18. #18

    Сколько ответственных старших учеников-помощников, когда возможно, нужно назначить к каждому аварийному выходу?

    По-английски: When possible, how many responsible older student assistants should you assign to each emergency exit?

    1. Двух (Two)
    2. Одного
    3. Трех
    4. Четырех

    Ответ: A. Руководство советует назначить к каждому аварийному выходу двух ответственных старших учеников и научить их помогать другим выходить.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 126When possible, assign two responsible, older student assistants to each emergency exit.

  19. #19

    Если есть пожар, нужно вести учеников:

    По-английски: If there is a fire, you should lead students:

    1. на подветренную сторону от автобуса (по ветру)
    2. в заднюю часть автобуса
    3. обратно в автобус после тушения пожара
    4. на наветренную сторону от автобуса (против ветра) (upwind of the bus)

    Ответ: D. При пожаре учеников уводят на наветренную сторону от автобуса.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 126Lead students upwind of the bus if fire is present.

  20. #20

    При эвакуации возле железнодорожных путей учеников нужно вести:

    По-английски: When evacuating near railroad tracks, you should lead students:

    1. прямо вдоль путей, в направлении от приближающегося поезда
    2. как можно дальше от путей, в направлении приближающегося поезда (as far away from the tracks as possible, in the direction of any oncoming train)
    3. через пути на другую сторону, как можно дальше от автобуса
    4. в хвост автобуса, рядом с путями, как можно ближе к автобусу

    Ответ: B. Учеников уводят как можно дальше от путей и в сторону приближающегося поезда.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 126Lead students as far away from railroad tracks as possible and in the direction of any oncoming train.

  21. #21

    Если на автобус идет замеченный торнадо, эвакуация объявлена, а укрытия в здании поблизости нет, вы должны отвести учеников:

    По-английски: If a sighted tornado is headed directly for the bus, evacuation is ordered and no building is readily available, you should escort students to:

    1. пространство под автобусом, и пусть они свернутся клубком, обхватив колени руками
    2. место прямо возле автобуса, и пусть они стоят прямо, прислонившись к нему спиной
    3. открытое поле, и пусть они стоят прямо и следят за движением торнадо
    4. в ближайшую канаву или водопропускную трубу и велеть лечь лицом вниз, закрыв голову руками (a nearby ditch or culvert, and have them lie face down with hands covering their heads)

    Ответ: D. Если нет укрытия в здании, ведите учеников в канаву или водопропускную трубу и велите лечь лицом вниз, закрыв голову руками.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 126If the bus is in the direct path of a sighted tornado and evacuation is ordered, escort students to a nearby ditch or culvert if shelter in a building is not readily available, and direct them to lie face down, hands covering their head.

  22. #22

    Во время эвакуации нельзя перемещать ученика с подозрением на травму шеи или позвоночника, если только:

    По-английски: During an evacuation, you should not move a student you believe may have a neck or spinal injury unless:

    1. он сам об этом не просит
    2. его жизнь не находится в непосредственной опасности (the student's life is in immediate danger)
    3. другой ученик не предлагает помощь
    4. он не был без сознания в течение минуты

    Ответ: B. Нельзя перемещать ученика с подозрением на травму шеи или позвоночника, кроме случая, когда его жизни непосредственно угрожает опасность.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 126Do not move a student you believe may have suffered a neck or spinal injury unless his or her life is in immediate danger.

  23. #23

    Пассивный железнодорожный переезд - это переезд, который:

    По-английски: A passive railroad-highway crossing is one that:

    1. не имеет никаких устройств регулирования движения (does not have any type of traffic control device)
    2. имеет мигающие красные огни и звонки, но не имеет шлагбаумов
    3. имеет шлагбаумы, мигающие огни и звонки, предупреждающие о приближении поезда
    4. используется только пассажирскими поездами и никогда грузовыми

    Ответ: A. На пассивном переезде нет устройств регулирования, поэтому решение о проезде полностью лежит на водителе.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 126This type of crossing does not have any type of traffic control device.

  24. #24

    Круглый черно-желтый предупреждающий знак перед железнодорожным переездом говорит вам:

    По-английски: The round, black-on-yellow advance warning sign ahead of a railroad-highway crossing tells you to:

    1. немедленно остановиться и ждать сигнала от регулировщика
    2. прибавить скорость, чтобы освободить пути до приближения поезда
    3. снизить скорость, смотреть и слушать, не идет ли поезд, и быть готовым остановиться (slow down, look and listen for the train, and be prepared to stop)
    4. обогнать другие машины до переезда, чтобы не оказаться заблокированным

    Ответ: C. Предупреждающий знак требует снизить скорость, смотреть и слушать и быть готовым остановиться, если приближается поезд.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 126The advance warning sign tells you to slow down, look and listen for the train, and be prepared to stop at the tracks if a train is coming.

  25. #25

    Дорожная разметка перед железнодорожным переездом состоит из:

    По-английски: Pavement markings at a railroad crossing consist of:

    1. жёлтый круг с числом путей, нанесённый поперёк обеих полос
    2. знака «X» с буквами «RR» и разметки запрета обгона на двухполосных дорогах (an "X" with the letters "RR" and a no-passing marking on two-lane roads)
    3. только две параллельные белые линии, нанесённые поперёк полосы перед путями
    4. красная полоса поперёк полосы со словом STOP белыми буквами

    Ответ: B. Разметка у переезда означает то же, что и предупреждающий знак: «X» с буквами RR и разметка запрета обгона на двухполосных дорогах.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 127They consist of an "X" with the letters "RR" and a no-passing marking on two-lane roads.

  26. #26

    Если перед железнодорожными путями на дороге нанесена белая стоп-линия, передняя часть школьного автобуса должна:

    По-английски: If there is a white stop line painted on the pavement before the railroad tracks, the front of the school bus must:

    1. остановиться передним бампером на линии
    2. остановиться так, чтобы передние колеса были за линией
    3. остановиться на 5 футов за линией
    4. оставаться за линией, пока автобус стоит на переезде (remain behind the line while stopped at the crossing)

    Ответ: D. Передняя часть школьного автобуса должна оставаться за белой линией, пока автобус стоит перед переездом.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 127The front of the school bus must remain behind this line while stopped at the crossing.

  27. #27

    Если на дороге у железнодорожного переезда нет белой линии, автобус нужно остановить:

    По-английски: If there is no white line painted on the pavement at a railroad crossing, you must stop the bus:

    1. перед знаком «андреевский крест» (crossbuck) (before the crossbuck sign)
    2. сразу за знаком «андреевский крест»
    3. на путях, чтобы лучше видеть
    4. вплотную к ближайшему рельсу

    Ответ: A. Если стоп-линии нет, остановитесь перед знаком crossbuck, который также требует уступить дорогу поезду.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 127If there is no white line painted on the pavement, you must stop the bus before the crossbuck sign.

  28. #28

    На переезде, когда красные огни начинают мигать, нужно:

    По-английски: At a crossing, when the red lights begin to flash, you should:

    1. снизить скорость и проезжать, если поезда не видно
    2. ускориться и проехать до прихода поезда
    3. остановиться, потому что приближается поезд (stop, because a train is approaching)
    4. остановиться, только если слышен гудок поезда

    Ответ: C. Когда огни начинают мигать - остановитесь: приближается поезд, и вы обязаны уступить ему дорогу.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 127When the lights begin to flash, stop! A train is approaching.

  29. #29

    На железнодорожном переезде, если шлагбаум остался опущенным после прохода поезда, нужно:

    По-английски: At a railroad crossing, if the gate stays down after the train passes, you should:

    1. осторожно объехать шлагбаум
    2. проехать сквозь шлагбаум
    3. не объезжать шлагбаум и позвонить диспетчеру (not drive around the gate and call your dispatcher)
    4. сдать назад и выбрать другой маршрут, никому не сообщая

    Ответ: C. Если шлагбаум остается опущенным после прохода поезда, не объезжайте его, а позвоните диспетчеру.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 128If the gate stays down after the train passes, do not drive around the gate. Instead, call your dispatcher.

  30. #30

    Телефоны системы экстренного оповещения (ENS) на железнодорожных переездах размещает:

    По-английски: Emergency Notification System (ENS) phone numbers at railroad crossings are posted by the:

    1. Федеральное управление железных дорог (Federal Railroad Administration) (Federal Railroad Administration)
    2. местное управление полиции
    3. школьный округ
    4. управление транспортных средств штата

    Ответ: A. Federal Railroad Administration размещает телефоны ENS на столбах переезда или металлических коробках управления у путей.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 128The Federal Railroad Administration posts emergency phone numbers on railroad crossing posts or the metal control boxes near the tracks.

  31. #31

    При подъезде к железнодорожному переезду аварийную сигнализацию нужно включить примерно за какое расстояние до переезда?

    По-английски: When approaching a railroad crossing, you should activate your hazard lights approximately how far before the crossing?

    1. 50 футов
    2. 100 футов
    3. 500 футов
    4. 200 футов (200 feet)

    Ответ: D. Аварийную сигнализацию включают примерно за 200 футов до переезда, чтобы другие водители знали о ваших намерениях.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 128Activate hazard lights approximately 200 feet before the crossing.

  32. #32

    На железнодорожном переезде школьный автобус должен остановиться не ближе 15 футов и не дальше какого расстояния от ближайшего рельса?

    По-английски: At a railroad-highway crossing, a school bus should stop no closer than 15 feet and no farther than how far from the nearest rail?

    1. 25 футов
    2. 50 футов (50 feet)
    3. 75 футов
    4. 100 футов

    Ответ: B. Остановитесь не ближе 15 и не дальше 50 футов от ближайшего рельса, там, откуда лучше всего видны пути.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 128Stop no closer than 15 feet and no farther than 50 feet from the nearest rail, where you have the best view of the tracks.

  33. #33

    Остановившись перед железнодорожным переездом, чтобы смотреть и слушать, нет ли поезда, нужно:

    По-английски: After stopping at a railroad crossing, to look and listen for a train you should:

    1. держать все двери и окна закрытыми и полагаться только на сигналы переезда
    2. открыть только запасную дверь сзади, а служебную дверь держать закрытой при проезде
    3. закрыть служебную дверь и окно, когда автобус окажется на путях, чтобы не было шума
    4. открыть служебную (пассажирскую) дверь и окно водителя и держать дверь открытой при пересечении путей (open the service door and the driver's window, and keep the door open while crossing)

    Ответ: D. Откройте служебную дверь и окно водителя, смотрите и слушайте, нет ли поезда, и держите дверь открытой при пересечении путей.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 128Open the service door and driver's window. Look and listen for an approaching train. Keep door open while crossing.

  34. #34

    При пересечении железнодорожных путей на школьном автобусе нужно:

    По-английски: While crossing railroad tracks in a school bus, you should:

    1. переключиться вверх, чтобы проехать быстрее
    2. ехать на низкой передаче и не переключать передачи (cross in a low gear and not change gears)
    3. включить нейтраль и проехать накатом
    4. переключать передачи по мере необходимости

    Ответ: B. Пересекайте пути на низкой передаче и не переключайте передачи во время проезда.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 128Cross the tracks in a low gear. Do not change gears while crossing.

  35. #35

    Если автобус заглох или застрял на путях, нужно вывести всех и увести их далеко от автобуса:

    По-английски: If your bus stalls or is trapped on the tracks, you should get everyone out and move them far from the bus:

    1. под углом - и от путей, и в сторону приближающегося поезда (at an angle that is both away from the tracks and toward the train)
    2. под углом - от путей и от поезда
    3. прямо вдоль путей, от поезда
    4. в заднюю часть автобуса на путях

    Ответ: A. Уведите всех далеко от автобуса под углом - одновременно прочь от путей и в направлении поезда.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 128Move everyone far from the bus at an angle, which is both away from the tracks and toward the train.

  36. #36

    Не следует пересекать железнодорожные пути, если:

    По-английски: You should not attempt to cross railroad tracks unless:

    1. вы не слышите гудка поезда ни с одной стороны, даже если обзор закрыт
    2. шлагбаум поднят и огни выключены, даже если обзор пути закрыт
    3. вы не видите достаточно далеко по путям, чтобы точно знать, что поезда не приближаются (you can see far enough down the track to know for certain that no trains are approaching)
    4. транспортное средство впереди вас уже благополучно проехало пути без остановки

    Ответ: C. Не пересекайте пути, пока не видите достаточно далеко вдоль путей, чтобы наверняка знать, что поезда нет.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 128Do not attempt to cross the tracks unless you can see far enough down the track to know for certain that no trains are approaching.

  37. #37

    Если во время высадки в автобусе возникла проблема с поведением, нужно:

    По-английски: If there is a behavior problem on the bus while students are unloading, you should:

    1. немедленно прекратить высадку и разобраться с проблемой поведения со своего места
    2. подождать, пока выходящие ученики безопасно покинут автобус и отойдут (wait until the students unloading are safely off the bus and have moved away)
    3. попросить учеников, уже вышедших наружу, подождать в опасной зоне, пока всё не решится
    4. отъехать от остановки и разобраться с проблемой на следующей остановке или в школе

    Ответ: B. Посадка и высадка требуют полной концентрации, поэтому проблемы в салоне решают после того, как выходящие ученики безопасно отошли.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 129If there is a behavior problem on the bus, wait until the students unloading are safely off the bus and have moved away.

  38. #38

    Высадить ученика из школьного автобуса можно только:

    По-английски: A student may be put off the school bus only:

    1. в ближайшем безопасном месте на дороге, если поведение серьёзное
    2. на любой остановке, где ученика ждёт родитель или опекун
    3. на ближайшем перекрёстке, если водитель считает это безопасным
    4. в школе или на его назначенной школьной остановке (at school or at the student's designated school bus stop)

    Ответ: D. Никогда не высаживайте ученика из автобуса, кроме как в школе или на его назначенной остановке.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 129Never put a student off the bus except at school or at his or her designated school bus stop.

  39. #39

    Что есть на приборной панели школьного автобуса с ABS?

    По-английски: A school bus equipped with ABS will have what on the instrument panel?

    1. Желтая лампа неисправности ABS (A yellow ABS malfunction lamp)
    2. Красный флажок предупреждения ABS
    3. Зеленая лампа готовности ABS
    4. Синий выключатель ABS

    Ответ: A. Если автобус оборудован ABS, на приборной панели есть желтая лампа неисправности ABS.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 129Your school bus will have a yellow ABS malfunction lamp on the instrument panel if it is equipped with ABS.

  40. #40

    Какое утверждение об ABS верно?

    По-английски: Which statement about ABS is correct?

    1. ABS всегда сокращает тормозной путь
    2. ABS заменяет обычные тормоза
    3. ABS не обязательно сокращает тормозной путь (ABS will not necessarily shorten stopping distance)
    4. ABS позволяет держать меньшую дистанцию

    Ответ: C. ABS помогает сохранять управляемость, но не обязательно сокращает тормозной путь.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 130ABS won't necessarily shorten stopping distance.

  41. #41

    Белый проблесковый маячок (strobe) на крыше школьного автобуса следует использовать, когда:

    По-английски: A roof-mounted white strobe light on a school bus should be used when:

    1. вы остановились для посадки учеников
    2. вы обгоняете другой автобус
    3. у вас ограниченная видимость (you have limited visibility)
    4. вы едете ночью по ясной дороге

    Ответ: C. Если автобус оборудован маячком, его используют при ограниченной видимости, с учетом правил штата или округа.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 130If your bus is so equipped, the overhead strobe light should be used when you have limited visibility.

  42. #42

    Если вас застал сильный ветер за рулем школьного автобуса, нужно:

    По-английски: If you are caught in strong winds while driving a school bus, you should:

    1. снизить скорость, чтобы уменьшить влияние ветра, или съехать с дороги и подождать (slow down to lessen the effect of the wind, or pull off the roadway and wait)
    2. прибавить скорость, чтобы как можно быстрее выехать из-под ветра, затем замедлиться
    3. ослабить хват руля, чтобы автобус шёл по ветру
    4. ехать по центру дороги, чтобы держаться подальше от обочины

    Ответ: A. Снизьте скорость, чтобы уменьшить влияние ветра, или съедьте с дороги и подождите.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 130You should slow down to lessen the effect of the wind, or pull off the roadway and wait.

  43. #43

    Когда вам приходится сдавать назад на школьном автобусе, выставленный наблюдатель должен:

    По-английски: When you must back a school bus, the lookout you post should:

    1. давать вам точные указания по рулению и говорить, насколько повернуть руль при движении назад
    2. стоять прямо позади автобуса, достаточно близко, чтобы коснуться его, и направлять вас шаг за шагом
    3. говорить вам, когда остановиться и начать движение, и руководить каждым движением автобуса при езде назад
    4. предупреждать о препятствиях, приближающихся людях и других машинах, но не давать указаний, как сдавать (warn you about obstacles, approaching persons, and other vehicles, but not give directions on how to back)

    Ответ: D. Наблюдатель предупреждает о препятствиях, людях и машинах, но не должен давать указаний, как сдавать автобус.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 130The lookout should not give directions on how to back the bus.

  44. #44

    Если вам нужно сдать назад на месте посадки учеников, следует:

    По-английски: If you must back up at a student pick-up point, you should:

    1. сначала сдать назад, потом посадить учеников
    2. сначала посадить учеников, потом сдавать назад, и все время следить за опаздывающими (pick up the students before backing and watch for latecomers)
    3. сажать учеников, медленно сдавая назад
    4. попросить учеников пройти позади автобуса

    Ответ: B. Сначала посадите учеников, затем сдавайте назад и постоянно следите за опаздывающими.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 130If you must back-up at a student pick-up point, be sure to pick up students before backing and watch for late comers at all times.

  45. #45

    Внутрисалонное зеркало заднего вида над лобовым стеклом используется в основном для:

    По-английски: The overhead inside rearview mirror is used mainly to:

    1. обзора на 400 футов позади автобуса
    2. обзора опасной зоны перед передним бампером
    3. проверки задних шин на земле
    4. наблюдения за пассажирами внутри автобуса (monitor passenger activity inside the bus)

    Ответ: D. Это зеркало служит для наблюдения за пассажирами в салоне; позади автобуса у него большие слепые зоны.

    Источник: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 10, p. 122This mirror is used to monitor passenger activity inside the bus.

  46. #46

    Опасная зона перед школьным автобусом может простираться от переднего бампера на:

    По-английски: The danger zone in front of a school bus may extend as much as how far from the front bumper?

    1. 10 футов
    2. 30 футов (30 feet)
    3. 50 футов
    4. 100 футов

    Ответ: B. До 30 футов спереди, 10 футов с каждой стороны и 10 футов сзади.

    Источник: Oregon Commercial Driver Manual, Section 10.1 Danger ZonesThe danger zones may extend as much as 30 feet from the front bumper

  47. #47

    Какая зона вокруг школьного автобуса всегда считается опасной из-за проезжающих машин?

    По-английски: Which area around a school bus is always considered dangerous because of passing cars?

    1. Слева (The left side)
    2. Справа
    3. Сзади
    4. Спереди

    Ответ: A. Зона слева от автобуса всегда опасна из-за проезжающих автомобилей.

    Источник: Oregon Commercial Driver Manual, Section 10.1 Danger Zonesthe area to the left of the bus is always considered dangerous because of passing cars.

  48. #48

    Какие зеркала показывают зону прямо перед автобусом, которую не видно напрямую?

    По-английски: Which mirrors let you see the area directly in front of the bus that you cannot see directly?

    1. Наружные плоские
    2. Верхнее внутреннее
    3. Наружные выпуклые
    4. Наружные «кроссоверные» (обзорные передние) (Outside crossover mirrors)

    Ответ: D. Кроссоверные зеркала показывают зону перед автобусом от бампера у земли до места, видимого напрямую.

    Источник: Oregon Commercial Driver Manual, Section 10.1 Outside Crossover MirrorsThe entire area in front of the bus from the front bumper at ground level to a point where direct vision is possible.

  49. #49

    Подъезжая к школьной остановке, жёлтые мигалки включают не позже чем за:

    По-английски: When approaching a school bus stop, the amber warning lights should be turned on at least:

    1. 50 футов
    2. 100 футов
    3. 200 футов (примерно 5–10 секунд) (200 feet (about 5–10 seconds) before the stop)
    4. Только после остановки

    Ответ: C. Жёлтые мигалки — минимум за 200 футов (5–10 секунд); правый поворотник — примерно за 100–300 футов.

    Источник: Oregon Commercial Driver Manual, Section 10.2.1 Approaching the Stopactivate alternating flashing amber warning lights at least 200 feet or approximately 5-10 seconds before the school bus stop

  50. #50

    На остановке передний бампер должен быть от ожидающих детей не ближе:

    По-английски: At a school bus stop, the front bumper should be at least how far from the waiting students?

    1. 3 футов
    2. 10 футов (10 feet)
    3. 25 футов
    4. 50 футов

    Ответ: B. Останавливайтесь так, чтобы бампер был минимум в 10 футах от детей.

    Источник: Oregon Commercial Driver Manual, Section 10.2.1 Approaching the StopBring school bus to a full stop with the front bumper at least 10 feet away from students at the designated stop.

  51. #51

    Если вы проехали остановку ученика, нужно:

    По-английски: If you miss a student's unloading stop, you should:

    1. Не сдавать назад (Not back up)
    2. Осторожно сдать назад по зеркалам
    3. Высадить на ближайшем углу
    4. Остановиться на дороге и отпустить пешком назад

    Ответ: A. Не сдавайте назад к пропущенной остановке.

    Источник: Oregon Commercial Driver Manual, Section 10.2.3 Unloading ProceduresIf you have missed a student's unloading stop, do not back up.

  52. #52

    При эвакуации безопасное место для детей — не ближе скольких футов от дороги?

    По-английски: During an evacuation, a safe place for students is at least how far off the road?

    1. 10 футов
    2. 25 футов
    3. 50 футов
    4. 100 футов (100 feet)

    Ответ: D. Минимум 100 футов от дороги в сторону встречного движения; при разливе опасных веществ — минимум 300 футов с наветренной стороны.

    Источник: Oregon Commercial Driver Manual, Section 10.3.2 Evacuation ProceduresA safe place will be at least 100 feet off the road in the direction of oncoming traffic.

  53. #53

    Если есть риск от пролитых опасных веществ, детей уводят:

    По-английски: If there is a risk from spilled hazardous materials, lead students:

    1. По ветру, на 100 футов
    2. В ближайшее здание
    3. Против ветра, минимум на 300 футов (Upwind of the bus, at least 300 feet)
    4. Обратно в автобус

    Ответ: C. Уводите детей с наветренной стороны минимум на 300 футов.

    Источник: Oregon Commercial Driver Manual, Section 10.3.2 Evacuation ProceduresLead students upwind of the bus at least 300 feet if there is a risk from spilled hazardous materials.

  54. #54

    На переезде с несколькими путями школьный автобус останавливается:

    По-английски: At a crossing with multiple tracks, a school bus stops:

    1. Перед каждым путём
    2. Только перед первым путём (Only before the first set of tracks)
    3. Между путями
    4. После последнего пути

    Ответ: B. Останавливайтесь только перед первым путём, затем пересекайте на низкой передаче без переключений.

    Источник: Oregon Commercial Driver Manual, Section 10.4.3 Recommended ProceduresAt a multiple-track crossing, stop only before the first set of tracks.

  55. #55

    Чтобы понять, хватит ли места за переездом, к длине школьного автобуса прибавляют:

    По-английски: To decide if there is enough room past a railroad crossing, add how many feet to the length of the school bus?

    1. 15 футов (15 feet)
    2. 5 футов
    3. 50 футов
    4. 100 футов

    Ответ: A. Прибавьте 15 футов к длине автобуса: «Не помещаешься — не въезжай!»

    Источник: Oregon Commercial Driver Manual, Section 10.4.4 Special Situationsadd 15 feet to the length of the school bus to determine an acceptable amount of containment or storage area.

  56. #56

    Если шлагбаум опустился, когда вы уже начали пересекать пути, нужно:

    По-английски: If the crossing gate comes down after you have started across the tracks, you should:

    1. Остановиться на путях
    2. Быстро сдать назад
    3. Высадить детей на путях
    4. Проехать сквозь шлагбаум, даже если он сломается (Drive through it, even if it breaks the gate)

    Ответ: D. Продолжайте движение, даже если придётся сломать шлагбаум.

    Источник: Oregon Commercial Driver Manual, Section 10.4.3 Recommended ProceduresIf the gate comes down after you have started across, drive through it even if it means you will break the gate.

  57. #57

    Занос задней части (tail swing) школьного автобуса может достигать:

    По-английски: A school bus can have a tail swing of up to:

    1. 1 фута
    2. 2 футов
    3. 3 футов (3 feet)
    4. 6 футов

    Ответ: C. До трёх футов; следите за зеркалами до и во время поворота.

    Источник: Oregon Commercial Driver Manual, Section 10.7.4 Tail SwingA school bus can have up to a three-foot tail swing.

  58. #58

    Когда можно сдавать назад на школьном автобусе, если дети снаружи?

    По-английски: When may you back a school bus while students are outside the bus?

    1. Если есть наблюдатель
    2. Никогда (Never)
    3. Только у школы
    4. Если подать сигнал

    Ответ: B. Задний ход крайне нежелателен и запрещён, когда дети вне автобуса.

    Источник: Oregon Commercial Driver Manual, Section 10.7.3 BackingYou should never back a school bus when students are outside of the bus.

  59. #59

    Если вы не видите одного из учеников снаружи, нужно:

    По-английски: If you cannot account for a student outside the bus, you should:

    1. Обезопасить автобус, забрать ключ и осмотреть вокруг и под ним (Secure the bus, take the key, and check around and underneath it)
    2. Посигналить и ехать
    3. Сообщить в школу и ехать дальше
    4. Подождать 30 секунд и уехать

    Ответ: A. Поставьте автобус на тормоз, заберите ключ и осмотрите всё вокруг и под автобусом.

    Источник: Oregon Commercial Driver Manual, Section 10.2.2 Loading ProceduresIf you cannot account for a student outside, secure the bus, take the key, and check around and underneath the bus.

  60. #60

    При экстренном торможении школьного автобуса с ABS нужно:

    По-английски: In emergency braking on a school bus with ABS, you should:

    1. «Качать» тормоз
    2. Тянуть стояночный тормоз
    3. Включить нейтраль
    4. Не «качать» тормоз (Not pump the brakes)

    Ответ: D. Тормозите с нужным усилием и не «качайте» педаль на автобусе с ABS.

    Источник: Oregon Commercial Driver Manual, Section 10.6.3 Braking with ABSin emergency braking, do not pump the brakes on a bus with ABS.

  61. #61

    Ученик, которому нужно перейти дорогу после выхода, сначала идёт в точку минимум на каком расстоянии перед правым углом бампера?

    По-английски: A student who must cross the road after leaving the bus should first walk to a point at least how far in front of the right corner of the bumper?

    1. 3 фута
    2. 5 футов
    3. 10 футов (10 feet)
    4. 30 футов

    Ответ: C. Минимум в 10 футах перед правым углом бампера, не подходя к передней части автобуса.

    Источник: Oregon Commercial Driver Manual, Section 10.2.3 Students Crossing the RoadwayWalk to a location at least 10 feet in front of the right corner of the bumper
Пройти тест