Examen CDL: Frenos de aire, preguntas y respuestas

Todas las preguntas que usamos, con la respuesta correcta, una explicación y su fuente.

Frenos de aire

78 preguntas
  1. #1

    Los frenos de aire son en realidad tres sistemas:

    En inglés: Air brakes are really three braking systems. They are:

    1. De servicio, de estacionamiento y de emergencia (Service, parking and emergency brakes)
    2. Delanteros, traseros y del remolque
    3. De motor, de escape e hidráulicos
    4. De disco, de tambor y de banda

    Respuesta: A. Servicio para frenadas normales, estacionamiento y emergencia si falla el servicio.

    Fuente: Michigan CDL Manual (2022), 5Air brakes are really three different braking systems.
  2. #2

    El gobernador del compresor normalmente deja de bombear (corte) a unos:

    En inglés: The air compressor governor usually stops pumping (cut-out) at about:

    1. 60 psi
    2. 125 psi
    3. 200 psi
    4. 90 psi

    Respuesta: B. El corte es a unos 125 psi; vuelve a bombear a unos 100 psi.

    Fuente: Michigan CDL Manual (2022), 5.1.2
  3. #3

    Los tanques de aire con purga manual deben drenarse:

    En inglés: Air tanks with manual drain valves should be drained:

    1. Una vez al mes
    2. Solo si se ve agua
    3. Al final de cada día de manejo (At the end of each day of driving)
    4. Nunca

    Respuesta: C. El agua y el aceite se acumulan y pueden congelarse o dañar los frenos.

    Fuente: Michigan CDL Manual (2022), 5.1.4You must drain the tanks yourself at the end of each day of driving.
  4. #4

    La válvula de seguridad del sistema de aire normalmente se abre a:

    En inglés: The air system safety relief valve is usually set to open at:

    1. 60 psi
    2. 100 psi
    3. 20 psi
    4. 150 psi

    Respuesta: D. Si suelta aire, algo anda mal; llévelo a un mecánico.

    Fuente: Michigan CDL Manual (2022), 5.1.6
  5. #5

    La alarma de baja presión debe activarse antes de que la presión baje de:

    En inglés: The low air pressure warning must come on before pressure in the tanks falls below:

    1. 60 psi
    2. 100 psi
    3. 20 psi
    4. 125 psi

    Respuesta: A. Cuando se activa, deténgase con seguridad lo antes posible.

    Fuente: Michigan CDL Manual (2022), 5.1.11must come on before the air pressure in the tanks falls below 60 psi
  6. #6

    Si la presión sigue bajando, los frenos de resorte se aplican por completo a unos:

    En inglés: If air pressure keeps dropping, the spring brakes will come on fully at about:

    1. 100 a 125 psi
    2. 20 a 45 psi (20 to 45 psi)
    3. 60 a 80 psi
    4. Solo a 0 psi

    Respuesta: B. Se aplican a 20-45 psi (normalmente 20-30); deténgase antes.

    Fuente: Michigan CDL Manual (2022), 5.1.14
  7. #7

    El tipo más común de freno de base en vehículos pesados es:

    En inglés: The most common type of foundation brake on heavy vehicles is the:

    1. De disco
    2. De banda
    3. De tambor con leva en S (S-cam drum brake)
    4. De cuña

    Respuesta: C. Los frenos de tambor con leva en S son los más comunes.

    Fuente: Michigan CDL Manual (2022), 5.1.8The most common type is the s-cam drum brake.
  8. #8

    Al jalar con la mano un ajustador de holgura (frenos sueltos), no debe moverse más de:

    En inglés: When you pull a slack adjuster by hand (brakes released), it should not move more than about:

    1. 1/8 pulgada
    2. 3 pulgadas
    3. 6 pulgadas
    4. 1 pulgada (1 inch)

    Respuesta: D. Más de una pulgada indica que el freno probablemente necesita ajuste.

    Fuente: Michigan CDL Manual (2022), 5.3.2
  9. #9

    Con el motor apagado y frenos sueltos, la pérdida de aire en un vehículo sencillo debe ser menor de:

    En inglés: With the engine off and brakes released, air loss in a single vehicle should be less than:

    1. 2 psi por minuto (2 psi per minute)
    2. 10 psi por minuto
    3. 5 psi por minuto
    4. 1 psi por hora

    Respuesta: A. Vehículo sencillo: menos de 2 psi/min; combinación: menos de 3 psi/min.

    Fuente: Michigan CDL Manual (2022), 5.3.3
  10. #10

    Con los frenos aplicados (motor apagado, en el corte), una combinación no debe perder más de:

    En inglés: With the brakes fully applied (engine off, at governor cut-out), a combination vehicle should not lose more than about:

    1. 1 psi por minuto
    2. 4 psi por minuto (4 psi per minute)
    3. 10 psi por minuto
    4. 20 psi por minuto

    Respuesta: B. Frenos aplicados: no más de 3 psi/min (sencillo) o 4 psi/min (combinación).

    Fuente: Michigan CDL Manual (2022), 5.3.3
  11. #11

    En un sistema de aire doble, la presión debe subir de 85 a 100 psi en unos:

    En inglés: In a dual air system, pressure should build from 85 to 100 psi within about:

    1. 10 minutos
    2. 3 minutos
    3. 45 segundos (45 seconds)
    4. 5 segundos

    Respuesta: C. Sistemas dobles: de 85 a 100 psi en 45 segundos.

    Fuente: Michigan CDL Manual (2022), 5.3.3
  12. #12

    Antes de manejar un vehículo con frenos de aire dobles, deje que la presión suba al menos a:

    En inglés: Before driving a vehicle with a dual air brake system, let pressure build to at least:

    1. 20 psi
    2. 45 psi
    3. 60 psi
    4. 100 psi en ambos sistemas (100 psi in both systems)

    Respuesta: D. Espere al menos 100 psi en el sistema primario y en el secundario.

    Fuente: Michigan CDL Manual (2022), 5.2
  13. #13

    En un sistema de frenos de aire, el retraso de frenado (el tiempo antes de que los frenos empiecen a actuar) es de:

    En inglés: In an air brake system, brake lag (the delay before the brakes start to work) is:

    1. Al menos medio segundo (At least half a second)
    2. Unos 5 segundos
    3. Ningún retraso
    4. Unos 10 segundos

    Respuesta: A. El aire tarda en fluir; a 55 mph añade unos 32 pies, total de más de 450 pies.

    Fuente: Michigan CDL Manual (2022), 5.4.4
  14. #14

    En una bajada larga con velocidad segura de 40 mph, la técnica correcta es:

    En inglés: On a long downgrade where your safe speed is 40 mph, the proper braking technique is to:

    1. Mantener el freno suave todo el camino
    2. Frenar con firmeza hasta unos 35 mph, soltar y repetir al llegar a 40 (Brake firmly until you reach about 35 mph, release, and repeat when you reach 40)
    3. Usar solo el de estacionamiento
    4. Poner neutral y dejarse ir

    Respuesta: B. Use el freno de motor en marcha baja y frene hasta 5 mph bajo la velocidad segura, unos 3 segundos cada vez.

    Fuente: Michigan CDL Manual (2022), 5.4.6
  15. #15

    NO debe usar los frenos de estacionamiento cuando:

    En inglés: You should NOT use the parking brakes when:

    1. El vehículo está vacío
    2. Es de día
    3. Los frenos están muy calientes o muy mojados con temperaturas bajo cero (The brakes are very hot or very wet in freezing temperatures)
    4. Está en terreno plano

    Respuesta: C. Los frenos calientes se dañan y los mojados pueden congelarse; use calzas.

    Fuente: Michigan CDL Manual (2022), 5.4.8
  16. #16

    Si se enciende la alarma de baja presión de aire mientras maneja, debe:

    En inglés: If the low air pressure warning comes on while you are driving, you should:

    1. Seguir hasta la terminal
    2. Bombear el freno para subir presión
    3. Acelerar para llegar a ayuda
    4. Detenerse y estacionarse con seguridad lo antes posible (Stop and safely park as soon as possible)

    Respuesta: D. Solo puede frenar controladamente mientras quede aire en los tanques.

    Fuente: Michigan CDL Manual (2022), 5.4.7
  17. #17

    Pisar y soltar el freno sin necesidad en un vehículo con frenos de aire puede:

    En inglés: Pressing and releasing the brake pedal unnecessarily on an air-brake vehicle can:

    1. Gastar aire más rápido de lo que el compresor lo repone (Let air out faster than the compressor can replace it)
    2. Recargar los tanques
    3. Enfriar los frenos
    4. Ajustar los ajustadores de holgura

    Respuesta: A. Bombear el freno desperdicia aire.

    Fuente: Michigan CDL Manual (2022), 5.1.7
  18. #18

    Si el manómetro de aplicación muestra que necesita más presión para mantener la misma velocidad, significa:

    En inglés: If the application pressure gauge shows you need more pressure to hold the same speed, this means:

    1. Llantas bajas
    2. Los frenos se están desvaneciendo (fading) (The brakes are fading)
    3. El compresor sobrecarga
    4. Todo está normal

    Respuesta: B. Necesitar más presión para lo mismo indica pérdida de eficacia de los frenos.

    Fuente: Michigan CDL Manual (2022), 5.1.10
  19. #19

    Si un compresor de aire tiene su propio suministro de aceite, ¿qué debe hacer?

    En inglés: If an air compressor has its own oil supply, what should you do?

    1. Revisar el nivel de aceite antes de manejar (Check the oil level before driving)
    2. Drenar el aceite al final de cada día
    3. Agregar alcohol al aceite en clima frío
    4. Cambiar el aceite cada vez que el gobernador corta

    Respuesta: A. Si el compresor tiene su propio suministro de aceite, hay que revisar el nivel antes de manejar.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 77If the compressor has its own oil supply, check the oil level before driving.
  20. #20

    ¿Qué parte controla cuándo el compresor de aire bombea aire a los tanques?

    En inglés: Which part controls when the air compressor pumps air into the air tanks?

    1. La válvula de seguridad
    2. El gobernador (The governor)
    3. El interruptor de la luz de freno
    4. La válvula del pedal

    Respuesta: B. El gobernador detiene y arranca el compresor según las presiones de corte y de reinicio.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 77The governor controls when the air compressor will pump air into the air storage tanks.
  21. #21

    El compresor de aire debe volver a bombear (presión de arranque) a aproximadamente:

    En inglés: The air compressor should start pumping again (cut-in) at about:

    1. 60 psi
    2. 85 psi
    3. 100 psi
    4. 125 psi

    Respuesta: C. El bombeo debe comenzar a unos 100 psi y detenerse a unos 125 psi.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 82should start at about 100 psi and stop at about 125 psi.
  22. #22

    ¿Cuánto frenado permiten los tanques de aire si el compresor deja de funcionar?

    En inglés: How much braking do the air storage tanks allow if the compressor stops working?

    1. Aire suficiente para aplicar el freno solo una vez
    2. Aire suficiente para manejar una hora sin límites de frenado
    3. Ninguno, porque los frenos de resorte se activan de inmediato
    4. Aire suficiente para usar los frenos varias veces (Enough air to use the brakes several times)

    Respuesta: D. Los tanques guardan aire suficiente para varios frenados aunque falle el compresor.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 77The tanks will hold enough air to allow the brakes to be used several times, even if the compressor stops working.
  23. #23

    ¿Por qué es un problema el agua en el aire comprimido de los frenos de aire?

    En inglés: Why is water in the compressed air a problem for airbrakes?

    1. Puede congelarse en clima frío y causar falla de los frenos (It can freeze in cold weather and cause brake failure)
    2. Hace que las zapatas se desgasten parejo
    3. Eleva la presión de corte del gobernador
    4. Baja el ajuste de la válvula de seguridad

    Respuesta: A. El agua se acumula en los tanques y puede congelarse, causando falla de frenos.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 77For example, the water can freeze in cold weather and cause brake failure.
  24. #24

    ¿Cómo se operan las válvulas de drenaje manuales de los tanques de aire?

    En inglés: How are manual air tank drain valves operated?

    1. Presionando el pedal del freno dos veces
    2. Girándolas un cuarto de vuelta o jalando un cable (By turning a quarter turn or pulling a cable)
    3. Jalando la perilla amarilla del freno de estacionamiento
    4. Encendiendo un calentador eléctrico

    Respuesta: B. Las válvulas manuales se abren con un cuarto de vuelta o jalando un cable.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 77Manually operated by turning a quarter turn or by pulling a cable.
  25. #25

    ¿Qué ayudan a prevenir los calentadores eléctricos en los drenajes automáticos de los tanques de aire?

    En inglés: What do electric heating devices on automatic air tank drains help prevent?

    1. Que los tambores de freno se sobrecalienten en bajadas largas
    2. Que el primer tanque se sobrepresurice si falla el gobernador
    3. Que el drenaje automático se congele en clima frío (Freezing of the automatic drain in cold weather)
    4. Que los frenos respondan lento después de apagar el motor

    Respuesta: C. Los calentadores eléctricos evitan que el drenaje automático se congele con el frío.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 77Automatic air tanks are available with electric heating devices. These help prevent freezing of the automatic drain in cold weather.
  26. #26

    ¿Para qué sirve un evaporador de alcohol en un sistema de frenos de aire?

    En inglés: What is the purpose of an alcohol evaporator in an airbrake system?

    1. Para enfriar los tambores de freno y reducir el desvanecimiento en bajadas largas con calor
    2. Para lubricar los pistones del compresor e impedir que se atoren con el motor frío
    3. Para subir la presión en los tanques de aire y que los frenos actúen más rápido con frío
    4. Para reducir el riesgo de hielo en las válvulas y otras partes en clima frío (To reduce the risk of ice in the valves and other parts in cold weather)

    Respuesta: D. El evaporador de alcohol ayuda a evitar que se forme hielo en las válvulas y piezas.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 77This helps to reduce the risk of ice in airbrake valves and other parts during cold weather.
  27. #27

    Si su sistema de frenos de aire tiene evaporador de alcohol, ¿con qué frecuencia debe revisar el recipiente de alcohol en clima frío?

    En inglés: If your airbrake system has an alcohol evaporator, how often should you check the alcohol container in cold weather?

    1. Todos los días (Every day)
    2. Una vez por semana
    3. Una vez al mes
    4. Solo cuando se enciende la alerta de baja presión

    Respuesta: A. En clima frío se revisa y se llena el recipiente de alcohol todos los días.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 77Check the alcohol container and fill up as necessary, every day during cold weather.
  28. #28

    ¿Dónde está instalada la válvula de alivio de seguridad en un sistema de aire?

    En inglés: Where is the safety relief valve installed in an air system?

    1. En la válvula de pie conectada al pedal del freno
    2. En el primer tanque al que el compresor bombea aire (In the first tank the air compressor pumps air to)
    3. En cada cámara de freno junto al ajustador de holgura
    4. En la línea de aire del remolque junto al acoplador

    Respuesta: B. La válvula está en el primer tanque que llena el compresor y protege el sistema del exceso de presión.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 78A safety relief valve is installed in the first tank the air compressor pumps air to.
  29. #29

    ¿Qué significa que la válvula de seguridad libere aire?

    En inglés: What does it mean if the safety valve releases air?

    1. Es normal cuando se aplican los frenos
    2. El gobernador funciona correctamente
    3. Algo anda mal y un mecánico debe repararlo (Something is wrong and a mechanic should fix it)
    4. Los frenos de resorte están por soltarse

    Respuesta: C. Si la válvula libera aire hay una falla que debe arreglar un mecánico.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 78If the safety valve releases air, something is wrong. Have the fault fixed by a mechanic.
  30. #30

    ¿Qué pasa con la presión de los tanques cada vez que suelta los frenos de servicio?

    En inglés: What happens to the tank air pressure each time you release the service brakes?

    1. El aire regresa de las cámaras de freno a los tanques y la presión sube
    2. La presión no cambia porque el aire se reutiliza en un sistema sellado
    3. El gobernador apaga el compresor hasta que vuelva a arrancar el motor
    4. Sale algo de aire comprimido y el compresor debe reponerlo (Some compressed air leaves the system and the compressor must make it up)

    Respuesta: D. Al soltar los frenos sale aire del sistema y el compresor debe reponerlo.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 78Releasing the brakes lets some compressed air go out of the system, so the air pressure in the tanks is reduced. It must be made up by the air compressor.
  31. #31

    ¿Por qué el freno de leva se llama s-cam (leva en S)?

    En inglés: Why is the s-cam brake called an s-cam?

    1. Porque la leva tiene forma de letra S (The cam is shaped like the letter S)
    2. Porque lo fabrica una compañía que empieza con S
    3. Porque solo se usa en ejes sencillos
    4. Porque usa un resorte para aplicar los frenos

    Respuesta: A. Se llama s-cam porque la leva tiene forma de la letra S.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 78This turns the s-cam (so called because it is shaped like the letter “S”).
  32. #32

    En los frenos de disco operados por aire, ¿qué se usa en lugar de la leva en S?

    En inglés: In air-operated disc brakes, what is used instead of an s-cam?

    1. Una cuña
    2. Un tornillo de potencia (power screw) (A power screw)
    3. Un tambor de freno
    4. Una zapata con resorte

    Respuesta: B. Los frenos de disco de aire usan un tornillo de potencia en lugar de la leva en S para apretar el rotor.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 78But instead of the s-cam, a “power screw” is used.
  33. #33

    En un freno de cuña, ¿qué empuja la varilla de la cámara de freno?

    En inglés: In a wedge brake, what does the brake chamber push rod push?

    1. Una leva en forma de S entre los extremos de dos zapatas
    2. Una pinza directamente contra la cara del rotor
    3. Una cuña directamente entre los extremos de dos zapatas (A wedge directly between the ends of two brake shoes)
    4. Un resorte directamente contra el interior del tambor

    Respuesta: C. En el freno de cuña la varilla empuja una cuña entre los extremos de las zapatas y las separa contra el tambor.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 78In this type of brake, the brake chamber push rod pushes a wedge directly between the ends of two brake shoes.
  34. #34

    ¿Qué manómetros de presión de suministro tiene un vehículo con sistema de frenos de aire dual?

    En inglés: What supply pressure gauges does a vehicle with a dual airbrake system have?

    1. Un manómetro con una sola aguja que muestra la presión combinada de ambas mitades
    2. Un manómetro para la línea de suministro del remolque y otro para las cámaras de freno
    3. Ningún manómetro, solo una luz y un zumbador de baja presión
    4. Un manómetro por cada mitad del sistema, o uno con dos agujas (A gauge for each half of the system, or one gauge with two needles)

    Respuesta: D. Los sistemas duales tienen un manómetro por cada mitad o uno solo con dos agujas.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 78If the vehicle has a dual airbrake system, there will be a gauge for each half of the system.
  35. #35

    Además del desvanecimiento de frenos, ¿qué más puede causar la necesidad de más presión de aplicación?

    En inglés: Besides brake fade, what else can cause the need for increased application pressure?

    1. Frenos desajustados, fugas de aire o problemas mecánicos (Brakes out of adjustment, air leaks, or mechanical problems)
    2. Frenos bien ajustados, un gobernador que funciona y líneas de aire sin fugas
    3. Llantas con exceso de presión o un remolque poco cargado
    4. Clima frío y un sistema de aire completamente cargado, sin defectos

    Respuesta: A. Se puede necesitar más presión por desvanecimiento, frenos desajustados, fugas de aire o problemas mecánicos.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 78The need for increased pressure can also be caused by brakes out of adjustment, air leaks, or mechanical problems.
  36. #36

    ¿Qué hace la señal de baja presión "wig wag"?

    En inglés: What does a "wig wag" low air pressure warning do?

    1. Hace sonar un zumbador fuerte en la cabina cuando la presión sube de 60 psi
    2. Baja un brazo mecánico a su vista cuando la presión cae por debajo de 60 psi (Drops a mechanical arm into your view when pressure falls below 60 psi)
    3. Enciende una luz roja en el tablero cuando se aplican los frenos
    4. Apaga el compresor y aplica automáticamente los frenos del remolque

    Respuesta: B. El wig wag baja un brazo mecánico a la vista cuando la presión del sistema cae de 60 psi.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 78This device drops a mechanical arm into your view when the pressure in the system drops below 60 psi.
  37. #37

    ¿Qué es cierto de un wig wag de reinicio manual después de que bajó la presión?

    En inglés: What is true of a manual reset wig wag after pressure has dropped?

    1. Sube solo fuera de vista por encima de 60 psi
    2. Se reinicia al apagar el motor
    3. Debe colocarse manualmente en la posición "fuera de vista" (It must be placed in the "out of view" position manually)
    4. Permanece a la vista hasta que se pisa el freno

    Respuesta: C. El tipo manual debe ponerse a mano en la posición fuera de vista y no se queda hasta que la presión supere 60 psi.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 79The manual reset type must be placed in the “out of view” position manually.
  38. #38

    En autobuses grandes, los dispositivos de advertencia de baja presión normalmente se activan a:

    En inglés: On large buses, the low pressure warning devices commonly signal at:

    1. 20-30 psi
    2. 45-50 psi
    3. 100-125 psi
    4. 80-85 psi

    Respuesta: D. En autobuses grandes es común que la advertencia de baja presión se active a 80-85 psi.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 79On large buses it is common for the low pressure warning devices to signal at 80-85 psi.
  39. #39

    ¿Cómo avisa el sistema de frenos de aire a los conductores de atrás cuando frena?

    En inglés: How does the airbrake system warn drivers behind you when you brake?

    1. Un interruptor eléctrico accionado por presión de aire enciende las luces de freno (An electric switch that works by air pressure turns on the brake lights)
    2. Un brazo mecánico sale de la parte trasera del remolque y avisa a los conductores de atrás
    3. El zumbador de baja presión suena fuera de la cabina para que los de atrás lo oigan
    4. La perilla del freno de estacionamiento sale y enciende las luces traseras de posición

    Respuesta: A. Un interruptor eléctrico accionado por aire enciende las luces de freno al aplicar los frenos.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 79The airbrake system does this with an electric switch that works by air pressure.
  40. #40

    En un vehículo antiguo con válvula limitadora de freno delantero, ¿qué hace la posición "slippery" (resbaloso)?

    En inglés: On an older vehicle with a front brake limiting valve, what does the "slippery" position do?

    1. Duplica la presión de aire a los frenos delanteros
    2. Reduce a la mitad la presión normal de aire a los frenos delanteros (Cuts the normal air pressure to the front brakes by half)
    3. Suelta por completo los frenos delanteros
    4. Aplica solo los frenos traseros a 60 psi

    Respuesta: B. En la posición resbaloso la válvula reduce a la mitad la presión normal a los frenos delanteros.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 79When you put the control in the “slippery” position, the limiting valve cuts the “normal” air pressure to the front brakes by half.
  41. #41

    Las válvulas limitadoras automáticas de las ruedas delanteras reducen el aire a los frenos delanteros excepto cuando:

    En inglés: Automatic front wheel limiting valves reduce air to the front brakes except when:

    1. Se frena muy suave (menos de 20 psi de presión de aplicación)
    2. Está puesto el freno de estacionamiento y los frenos de resorte sujetan el vehículo
    3. Se frena muy fuerte (60 psi o más de presión de aplicación) (The brakes are put on very hard (60 psi or more application pressure))
    4. El vehículo está detenido en un camino mojado o con hielo con el motor en marcha

    Respuesta: C. El conductor no controla estas válvulas; dejan pasar todo el aire solo en frenadas muy fuertes, de 60 psi o más.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 79They reduce the air to the front brakes except when the brakes are put on very hard (60 psi or more application pressure).
  42. #42

    ¿Por qué los frenos de emergencia y de estacionamiento deben mantenerse con fuerza mecánica?

    En inglés: Why must emergency and parking brakes be held on by mechanical force?

    1. Porque el líquido hidráulico puede congelarse
    2. Porque el compresor no puede con el gobernador
    3. Porque el forro del freno se desgasta muy rápido
    4. Porque la presión de aire con el tiempo puede fugarse (Because air pressure can eventually leak away)

    Respuesta: D. Los frenos de resorte usan fuerza mecánica porque la presión de aire eventualmente puede escaparse.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 79They must be held on by mechanical force (because air pressure can eventually leak away).
  43. #43

    ¿De qué depende la fuerza de frenado de los frenos de resorte?

    En inglés: What does the braking power of spring brakes depend on?

    1. De que los frenos estén bien ajustados (The brakes being in adjustment)
    2. Del tamaño del compresor de aire
    3. Del color de la perilla del freno de estacionamiento
    4. De la temperatura de los tanques

    Respuesta: A. Si los frenos no están bien ajustados, ni los frenos normales ni los de emergencia/estacionamiento funcionarán bien.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 79The braking power of spring brakes depends on the brakes being in adjustment.
  44. #44

    En vehículos nuevos con frenos de aire, el control del freno de estacionamiento es una:

    En inglés: In newer vehicles with airbrakes, the parking brake control is a:

    1. Perilla redonda azul, de girar y trabar
    2. Perilla amarilla en forma de diamante, de empujar y jalar (Diamond-shaped, yellow, push-pull knob)
    3. Botón cuadrado rojo, con retorno de resorte
    4. Palanca verde octagonal

    Respuesta: B. Los vehículos nuevos usan una perilla amarilla en forma de diamante, de empujar y jalar, para el freno de estacionamiento.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 79In newer vehicles with airbrakes, you put on the parking brakes using a diamond-shaped, yellow, push-pull control knob.
  45. #45

    ¿Por qué nunca debe pisar el pedal del freno cuando los frenos de resorte están aplicados?

    En inglés: Why should you never push the brake pedal down when the spring brakes are on?

    1. El compresor dejaría de bombear y los tanques perderían todo su aire
    2. Los drenajes automáticos de los tanques se abrirían y dejarían escapar el aire almacenado
    3. Los frenos podrían dañarse por la fuerza combinada de los resortes y la presión de aire (The brakes could be damaged by the combined force of springs and air pressure)
    4. La alarma de baja presión se apagaría y la aguja del manómetro se atascaría

    Respuesta: C. La fuerza combinada de resortes y aire puede dañar los frenos.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 79Never push the brake pedal down when the spring brakes are on. If you do, the brakes could be damaged by the combined forces of the springs and the air pressure.
  46. #46

    ¿Cómo se llama la palanca del tablero que aplica gradualmente los frenos de resorte?

    En inglés: What is a control handle that applies the spring brakes gradually called?

    1. Válvula limitadora
    2. Válvula de protección del tractor
    3. Válvula de alivio de seguridad
    4. Válvula moduladora (A modulating valve)

    Respuesta: D. Una válvula moduladora permite aplicar los frenos de resorte gradualmente.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 79In some vehicles a control handle on the dash board may be used to apply the spring brakes gradually. This is called a modulating valve.
  47. #47

    Al estacionar un vehículo con válvula moduladora, debe:

    En inglés: When parking a vehicle with a modulating control valve, you should:

    1. Mover la palanca hasta el tope y sujetarla con el seguro (Move the lever as far as it will go and hold it with the locking device)
    2. Mover la palanca a la mitad y soltarla
    3. Dejar la palanca suelta y calzar las ruedas
    4. Empujar la palanca hasta que pare el zumbador

    Respuesta: A. La palanca debe llevarse al máximo y sujetarse con el dispositivo de seguro.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 79When parking a vehicle with a modulating control valve, move the lever as far as it will go and hold it in place with the locking device.
  48. #48

    Con válvulas duales de estacionamiento, ¿para qué sirve el tanque de aire separado?

    En inglés: With dual parking control valves, what is the separate air tank used for?

    1. Para llenar las líneas de aire del remolque cuando falla el compresor del tractor
    2. Para soltar los frenos de resorte y poder mover el vehículo en una emergencia (To release the spring brakes so you can move the vehicle in an emergency)
    3. Para alimentar la alarma de baja presión cuando los tanques principales están vacíos
    4. Para dar aire que enfríe los tambores de freno en bajadas largas con calor

    Respuesta: B. El tanque separado puede soltar los frenos de resorte para mover el vehículo en una emergencia.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 79Some vehicles, such as buses, have a separate air tank which can be used to release the spring brakes. This is so you can move the vehicle in an emergency.
  49. #49

    ¿Cuántas veces puede el tanque separado soltar los frenos de resorte?

    En inglés: How many times can the separate tank release the spring brakes?

    1. Ilimitadas, porque el compresor lo rellena
    2. Exactamente una vez
    3. Solo unas cuantas veces, por lo que debe planear con cuidado (Only a few times, so plan carefully when moving)
    4. Tantas veces como se pise el pedal

    Respuesta: C. El aire del tanque separado alcanza solo para pocas veces; si no, podría quedar detenido en un lugar peligroso.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 79There is only enough air in the separate tank to do this a few times. Therefore, plan carefully when moving.
  50. #50

    ¿Los tractocamiones con frenos de aire fabricados a partir de qué fecha deben tener ABS?

    En inglés: Truck tractors with airbrakes built on or after what date are required to have ABS?

    1. 1 de marzo de 1991
    2. 1 de marzo de 1975
    3. 1 de marzo de 2005
    4. 1 de marzo de 1997 (March 1, 1997)

    Respuesta: D. Los tractores desde el 1 de marzo de 1997 y los demás vehículos con frenos de aire desde el 1 de marzo de 1998 deben tener ABS.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 79Truck tractors with airbrakes built on or after March 1, 1997, and other airbrakes vehicles, (trucks, buses, trailers, and converter dollies) built on or after March 1, 1998, are required to be equipped with antilock brakes.
  51. #51

    ¿Cómo puede saber si su vehículo debe tener ABS?

    En inglés: How can you tell whether your vehicle is required to have ABS?

    1. Revisando la fecha de fabricación en la etiqueta de certificación (Check the certification label for the date of manufacture)
    2. Buscar una luz roja de ABS en el parachoques trasero del remolque
    3. Contar los tanques de aire y compararlos con el número de ejes
    4. Probar la válvula de seguridad y anotar la presión a la que abre

    Respuesta: A. La etiqueta de certificación indica la fecha de fabricación, que dice si el vehículo tiene ABS.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 79Check the certification label for the date of manufacture to determine if your vehicle is equipped with ABS.
  52. #52

    ¿Dónde está la luz amarilla de falla de ABS en un remolque?

    En inglés: Where is the yellow ABS malfunction lamp on a trailer?

    1. En el lado derecho cerca de las patas de apoyo
    2. En el lado izquierdo, en la esquina delantera o trasera (On the left side, either on the front or rear corner)
    3. Solo en el tablero del tractor
    4. Debajo del remolque junto a los tanques de aire

    Respuesta: B. Los remolques tienen la luz amarilla de ABS en el lado izquierdo, esquina delantera o trasera.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 80Trailers will have yellow ABS malfunction lamps on the left side, either on the front or rear corner.
  53. #53

    En vehículos nuevos, ¿qué debe hacer la luz de falla de ABS al arrancar?

    En inglés: On newer vehicles, what should the ABS malfunction lamp do at start-up?

    1. Permanecer encendida hasta llegar a cinco mph
    2. Permanecer apagada por completo
    3. Encenderse para la prueba del foco y apagarse rápido (Come on for a bulb check, then go out quickly)
    4. Parpadear hasta que se aplique el freno

    Respuesta: C. La luz debe encenderse brevemente para la prueba del foco y luego apagarse.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 80On newer vehicles, the malfunction lamp comes on at start-up for a bulb check, and then goes out quickly.
  54. #54

    Si la luz de ABS sigue encendida tras la prueba o se enciende al manejar, puede haber:

    En inglés: If the ABS lamp stays on after the bulb check or comes on while driving, you may have:

    1. Demasiada presión de aire en los tanques
    2. Un drenaje automático congelado
    3. Retraso de freno a 55 mph
    4. Perdido el control ABS en una o más ruedas (Lost ABS control at one or more wheels)

    Respuesta: D. La luz encendida significa que se puede haber perdido el ABS en una o más ruedas.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 80If the lamp stays on after the bulb check, or goes on once you are under way, you may have lost ABS control at one or more wheels.
  55. #55

    En una unidad remolcada antigua, ¿qué indica que puede tener ABS?

    En inglés: On an older towed unit, what shows that it may be equipped with ABS?

    1. Una unidad de control electrónico (ECU) y cables de sensores de velocidad que salen de atrás de los frenos (An electronic control unit (ECU) and wheel speed sensor wires from the back of the brakes)
    2. Una perilla amarilla en forma de diamante y un tanque de aire aparte junto al tren de aterrizaje
    3. Un brazo wig wag a la izquierda y un ajustador de holgura manual en cada rueda
    4. Un evaporador de alcohol y un calentador eléctrico en el drenaje automático del tanque

    Respuesta: A. Busque debajo del vehículo la ECU y los cables de los sensores de velocidad de rueda.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 80Look under the vehicle for the electronic control unit (ECU) and wheel speed sensor wires coming from the back of the brakes.
  56. #56

    ¿Cómo afecta el ABS su capacidad normal de frenado?

    En inglés: How does ABS affect your normal braking capability?

    1. La duplica
    2. No la disminuye ni la aumenta (It neither decreases nor increases it)
    3. La disminuye en caminos secos
    4. Reemplaza los frenos normales

    Respuesta: B. El ABS es un complemento de los frenos normales y no cambia su capacidad normal.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 80ABS is an addition to your normal brakes. It does not decrease or increase your normal braking capability.
  57. #57

    ¿Cuál es el principal beneficio del ABS?

    En inglés: What is the main benefit of ABS?

    1. Siempre acorta la distancia de frenado en cualquier superficie
    2. Elimina el retraso de los frenos y estos actúan al instante a cualquier velocidad
    3. Ayuda a mantener el control del vehículo en frenadas fuertes (It helps you keep the vehicle under control during hard braking)
    4. Evita el desvanecimiento de frenos en bajadas largas al enfriar los tambores

    Respuesta: C. El ABS no necesariamente acorta la distancia de frenado, pero ayuda a mantener el control en frenadas fuertes.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 80ABS does not necessarily shorten your stopping distance, but it does help you keep the vehicle under control during hard braking.
  58. #58

    Un sistema dual de frenos de aire tiene:

    En inglés: A dual airbrake system has:

    1. Un sistema de aire con dos compresores que comparten un solo juego de tanques
    2. Dos juegos de pedales de freno, uno para el tractor y otro para el remolque
    3. Un sistema hidráulico de respaldo que actúa cuando se pierde la presión de aire
    4. Dos sistemas de aire separados que usan un solo juego de controles (Two separate airbrake systems that use a single set of brake controls)

    Respuesta: D. Un sistema dual tiene dos sistemas separados, cada uno con sus tanques, mangueras y líneas, con un solo juego de controles.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 80A dual airbrake system has two separate airbrake systems, which use a single set of brake controls.
  59. #59

    En un sistema dual de frenos de aire, el sistema secundario normalmente opera los frenos normales del:

    En inglés: In a dual airbrake system, the secondary system typically operates the regular brakes on:

    1. Eje delantero (y posiblemente un eje trasero) (The front axle (and possibly one rear axle))
    2. Eje o ejes traseros (y posiblemente el remolque)
    3. Ejes del remolque (y posiblemente un eje del tractor)
    4. Los ejes tándem (y posiblemente un eje de dolly)

    Respuesta: A. El sistema primario suele servir al eje o ejes traseros; el otro sirve al eje delantero y posiblemente a un eje trasero.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 80One system typically operates the regular brakes on the rear axle or axles. The other system operates the regular brakes on the front axle (and possibly one rear axle).
  60. #60

    En un sistema de aire dual, la luz y el zumbador de baja presión deben apagarse cuando la presión en ambos sistemas suba a un valor que debe ser mayor de:

    En inglés: In a dual air system, the low air warning light and buzzer should shut off when pressure in both systems rises to a value that must be greater than:

    1. 20 psi
    2. 60 psi
    3. 45 psi
    4. 125 psi

    Respuesta: B. El valor de apagado lo fija el fabricante y debe ser mayor de 60 psi.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 80The warning light and buzzer should shut off when air pressure in both systems rises to a value set by the manufacturer. This value must be greater than 60 psi.
  61. #61

    ¿Qué pasa si uno de los sistemas de aire de un sistema dual tiene muy baja presión?

    En inglés: What happens if one air system of a dual system is very low on pressure?

    1. El vehículo se detendrá más rápido porque el otro sistema hace todo el frenado
    2. Los frenos del remolque se bloquean y los del tractor se sueltan solos
    3. Los frenos delanteros o traseros no operarán por completo y tardará más en detenerse (The front or rear brakes will not operate fully and it will take longer to stop)
    4. El compresor se apaga permanentemente y no puede reconstruir la presión de aire

    Respuesta: C. Los frenos delanteros o traseros no funcionarán a plenitud, así que tardará más en parar.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 80If one air system is very low on pressure, either the front or the rear brakes will not be operating fully. This means it will take you longer to stop.
  62. #62

    Antes de revisar los ajustadores de holgura en frenos de leva en S, debe:

    En inglés: Before checking slack adjusters on S-cam brakes, you should:

    1. Estacionar en una pendiente con el freno de estacionamiento puesto
    2. Acelerar el motor en ralentí rápido con los frenos aplicados
    3. Drenar por completo los tanques de aire
    4. Estacionar en terreno plano, calzar las ruedas y soltar los frenos de estacionamiento (Park on level ground, chock the wheels, and turn off the parking brakes)

    Respuesta: D. Calce las ruedas y suelte los frenos de estacionamiento para poder mover los ajustadores.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 81Park on level ground and chock the wheels to prevent the vehicle from moving. Turn off the parking brakes so you can move the slack adjusters.
  63. #63

    ¿Cuál es el problema más común en las inspecciones en carretera?

    En inglés: What is the most common problem found in roadside inspections?

    1. Frenos desajustados (Out-of-adjustment brakes)
    2. Parabrisas agrietados
    3. Llantas desgastadas
    4. Falta de loderas

    Respuesta: A. Los frenos desajustados son el problema más común en las inspecciones en carretera.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 81Out-of-adjustment brakes are the most common problem found in roadside inspections.
  64. #64

    ¿Desde qué año los vehículos tienen ajustadores de holgura automáticos?

    En inglés: Vehicles built since what year have automatic slack adjusters?

    1. 1975
    2. 1991
    3. 1997
    4. 1998

    Respuesta: B. Todos los vehículos construidos desde 1991 tienen ajustadores automáticos, pero igual hay que revisarlos.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 81All vehicles built since 1991 have automatic slack adjustors.
  65. #65

    Si los frenos con ajustadores automáticos están desajustados, ¿qué se recomienda?

    En inglés: When brakes with automatic adjusters are found out of adjustment, what is recommended?

    1. Ajustarlos usted mismo a mano al comenzar cada viaje
    2. Ignorarlo, porque los ajustadores automáticos se corrigen solos con el tiempo
    3. Llevar el vehículo a un taller lo antes posible (Take the vehicle to a repair facility as soon as possible)
    4. Manejar solo en caminos secos hasta la próxima inspección programada

    Respuesta: C. El ajuste manual solo oculta un problema mecánico; hay que corregirlo en un taller.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 81It is recommended that when brakes equipped with automatic adjusters are found to be out of adjustment, the driver take the vehicle to a repair facility as soon as possible to have the problem corrected.
  66. #66

    Los tambores (o discos) de freno no deben tener grietas más largas que:

    En inglés: Brake drums (or discs) must not have cracks longer than:

    1. Una pulgada
    2. El ancho completo del área de fricción
    3. Un cuarto del diámetro del tambor
    4. La mitad del ancho del área de fricción (One half the width of the friction area)

    Respuesta: D. No se permiten grietas más largas que la mitad del ancho del área de fricción.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 82Brake drums (or discs) must not have cracks longer than one half the width of the friction area.
  67. #67

    Para probar la señal de baja presión, después de apagar el motor debe:

    En inglés: To test the low pressure warning signal, after shutting the engine off you should:

    1. Encender la corriente eléctrica y pisar y soltar el pedal del freno para bajar la presión (Turn the electrical power on and step on and off the brake pedal to reduce tank pressure)
    2. Dejar la corriente apagada y jalar la perilla del freno de estacionamiento para bajar la presión
    3. Mantener el motor en ralentí alto y esperar a que el zumbador suene a 120 psi
    4. Abrir por completo las válvulas de drenaje y comprobar que el zumbador suene con los tanques vacíos

    Respuesta: A. Baje la presión pisando y soltando el pedal; la señal debe encenderse antes de que baje de 60 psi.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 82Turn the electrical power on and step on and off the brake pedal to reduce air tank pressure.
  68. #68

    Para comprobar que los frenos de resorte se aplican automáticamente, debe:

    En inglés: To check that the spring brakes come on automatically, you should:

    1. Jalar la perilla del freno de estacionamiento con presión completa
    2. Seguir bajando la presión pisando y soltando el pedal del freno (Continue to fan off the air pressure by stepping on and off the brake pedal)
    3. Abrir las válvulas de drenaje de los tanques
    4. Pisar el pedal con los frenos de resorte aplicados

    Respuesta: B. La válvula del freno de estacionamiento debe saltar cuando la presión baje a lo que especifica el fabricante (20 a 45 psi).

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 82Continue to fan off the air pressure by stepping on and off the brake pedal to reduce tank pressure.
  69. #69

    En sistemas de aire simples (anteriores a 1975), los requisitos típicos de acumulación de presión son:

    En inglés: In single air systems (pre-1975), typical pressure buildup requirements are:

    1. De 85 a 100 psi en 45 segundos a 1,500 rpm
    2. De 20 a 45 psi en 1 minuto con ralentí de 600-900 rpm
    3. De 50 a 90 psi en 3 minutos con ralentí de 600-900 rpm (50 to 90 psi within 3 minutes at 600-900 rpm idle)
    4. De 100 a 125 psi en 5 minutos a 1,200-1,500 rpm

    Respuesta: C. Los sistemas simples suelen subir de 50 a 90 psi en 3 minutos con el motor en ralentí de 600-900 rpm.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 82In single air systems (pre-1975), typical requirements are pressure buildup from 50 to 90 psi within 3 minutes with the engine at an idle speed of 600-900 rpms.
  70. #70

    Con el sistema totalmente cargado, motor apagado y frenos sueltos, la pérdida de aire de un vehículo combinado debe ser menor de:

    En inglés: With a fully charged system, engine off and brakes released, the air loss for a combination vehicle should be less than:

    1. Dos psi en un minuto
    2. Cuatro psi en un minuto
    3. Diez psi en un minuto
    4. Tres psi en un minuto (Three psi in one minute)

    Respuesta: D. El límite es dos psi por minuto en vehículos individuales y tres psi por minuto en combinaciones.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 82The loss rate should be less than two psi in one minute for single vehicles and less than three psi in one minute for combination vehicles.
  71. #71

    Con 90 psi o más aplicados con el pedal, tras la caída inicial, la pérdida de aire en un vehículo individual es excesiva si baja más de:

    En inglés: With 90 psi or more applied by the brake pedal, after the initial drop, the air loss rate for a single vehicle is too much if it falls more than:

    1. Tres psi en un minuto (Three psi in one minute)
    2. Dos psi en un minuto
    3. Cuatro psi en un minuto
    4. Cinco psi en un minuto

    Respuesta: A. En vehículos individuales, más de tres psi por minuto es demasiado (cuatro en combinaciones).

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 82After the initial pressure drop, if the air pressure falls more than three psi in one minute for single vehicles (more than four psi for combination vehicles), the air loss rate is too much.
  72. #72

    ¿Cómo se prueba el freno de estacionamiento?

    En inglés: How do you test the parking brake?

    1. Aplicándolo y manejando a cinco mph
    2. Aplicándolo y jalando suavemente contra él en una velocidad baja (Put it on and gently pull against it in a low gear)
    3. Soltándolo y pisando el pedal del freno
    4. Aplicándolo y drenando los tanques

    Respuesta: B. Deténgase, ponga el freno de estacionamiento y jale suavemente contra él en velocidad baja para ver que sostenga.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 83Stop the vehicle, put the parking brake on, and gently pull against it in a low gear to test that the parking brake will hold.
  73. #73

    Para probar los frenos de servicio, avance lentamente a aproximadamente qué velocidad y frene con firmeza?

    En inglés: To test the service brakes, move the vehicle forward slowly at about what speed and apply the brakes firmly?

    1. Quince mph
    2. Veinticinco mph
    3. Cinco mph (Five mph)
    4. Treinta y cinco mph

    Respuesta: C. Pruebe a unas cinco mph y note si el vehículo se jala hacia un lado, si se siente raro o si tarda en detenerse.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 83Wait for normal air pressure, release the parking brake, move the vehicle forward slowly (about five mph), and apply the brakes firmly using the brake pedal.
  74. #74

    En un vehículo sin ABS que frena fuerte en superficies resbalosas, ¿qué pasa cuando se bloquean las ruedas de dirección?

    En inglés: In a vehicle without ABS braking hard on slippery surfaces, what happens when your steering wheels lock up?

    1. El vehículo hace tijera
    2. El vehículo da vueltas
    3. Los frenos se sueltan automáticamente
    4. Pierde el control de la dirección (You lose steering control)

    Respuesta: D. Si se bloquean las ruedas de dirección pierde el control; si se bloquean las demás puede derrapar, hacer tijera o girar.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 83When your steering wheels lock up, you lose steering control.
  75. #75

    ¿Cuándo puede aplicar los frenos a fondo en una parada de emergencia?

    En inglés: When may you fully apply the brakes in an emergency stop without special braking technique?

    1. Si siempre maneja un camión sencillo o combinación con ABS funcionando en todos los ejes (If you always drive a straight truck or combination with working ABS on all axles)
    2. Si maneja una combinación en la que solo el tractor tiene ABS funcionando
    3. Si maneja una combinación en la que solo el remolque tiene ABS funcionando
    4. Si el camino está seco y el vehículo va cargado por debajo de su peso legal

    Respuesta: A. Esta es la única excepción a frenar solo lo necesario para mantener el control.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 83There is only one exception to this procedure, if you always drive a straight truck or combination with working ABS on all axles, in an emergency stop, you can fully apply the brakes.
  76. #76

    En el frenado con pisadas (stab braking), ¿cuánto puede tardar en rodar de nuevo las ruedas tras soltar los frenos?

    En inglés: In stab braking, how long can it take for the wheels to start rolling after you release the brakes?

    1. Hasta cinco segundos
    2. Hasta un segundo (Up to one second)
    3. Hasta diez segundos
    4. Menos de una décima de segundo

    Respuesta: B. Si vuelve a frenar antes de que las ruedas rueden, el vehículo no se enderezará.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 84(It can take up to one second for the wheels to start rolling after you release the brakes.
  77. #77

    A 55 mph en pavimento seco, la distancia de retraso de los frenos de aire agrega aproximadamente:

    En inglés: At 55 mph on dry pavement, airbrake lag distance adds about:

    1. 10 pies
    2. 75 pies
    3. 32 pies (32 feet)
    4. 132 pies

    Respuesta: C. Con frenos de aire, el retraso a 55 mph agrega unos 32 pies a la distancia total de frenado.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 84The airbrake lag distance at 55 mph on dry pavement adds about 32 feet.
  78. #78

    A 55 mph, para un conductor promedio con buena tracción y frenos, la distancia total de frenado con frenos de aire es de:

    En inglés: At 55 mph for an average driver with good traction and brake conditions, the total stopping distance with airbrakes is:

    1. Unos 200 pies
    2. Unos 300 pies
    3. Más de 750 pies
    4. Más de 450 pies (Over 450 feet)

    Respuesta: D. Percepción + reacción + retraso del freno + frenado suman más de 450 pies a 55 mph.

    Fuente: North Dakota CDL Manual (AAMVA model), Section 5, p. 84So at 55 mph for an average driver under good traction and brake conditions, the total stopping distance is over 450 feet.