Вопросы и ответы теста DMV: Вирджиния
Здесь вопросы по правилам именно штата Вирджиния: разрешение, права, штрафы, скорость и парковка. Знаки и общие для всех штатов правила — на отдельных страницах.
Алкоголь и наркотики
-
В штате Вирджиния водитель от 21 года считается в состоянии опьянения начиная с какого содержания алкоголя в крови (BAC)?
По-английски: In Virginia, a driver 21 or older is legally intoxicated starting at what blood alcohol content (BAC)?
- 0,05 %
- 0,08 % (0.08%)
- 0,10 %
- 0,12 %
Ответ: B. Вирджиния: предел для водителей от 21 года — 0,08 % BAC и выше.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 4
if your blood alcohol content (BAC) is .08 percent or higher.
-
В штате Вирджиния водитель младше 21 года нарушает закон начиная с какого BAC?
По-английски: In Virginia, a driver under 21 violates the law starting at what BAC?
- 0,00 % (любой алкоголь)
- 0,02 % (0.02%)
- 0,04 %
- 0,05 %
Ответ: B. Вирджиния: для водителей младше 21 года предел — 0,02 %.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 4
illegal consumption of alcohol if your BAC is at least .02 but less than .08.
Права и правила их получения
-
Какое количество штрафных баллов в штате Вирджиния может привести к приостановке прав?
По-английски: In Virginia, what point total can lead to license suspension?
- 12 баллов за 36 месяцев
- 15 баллов за 24 месяца
- 18 баллов за 12 месяцев (18 points in 12 months)
- 18 баллов за 24 месяца
Ответ: C. Вирджиния: 18 баллов за 12 месяцев — основание для приостановки прав.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 5: Penalties
-
Сколько из десяти вопросов о знаках в первой части теории в Вирджинии нужно ответить верно?
По-английски: In Virginia, how many of the ten traffic sign questions in part one of the knowledge exam must you answer correctly?
- 7
- 8
- 9
- Все 10 (All 10)
Ответ: D. Часть первая — все 10 вопросов о знаках верно; часть вторая — минимум 80 %.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 1
You must correctly answer all ten traffic sign questions in part one.
-
В Вирджинии заявитель младше 18, не сдавший теорию, может пересдать через:
По-английски: In Virginia, an applicant under 18 who fails the knowledge exam must wait how long to retake it?
- 1 день
- 15 дней (15 days)
- 30 дней
- 6 месяцев
Ответ: B. До 18 лет — пересдача не раньше чем через 15 полных дней.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 1
you must wait a full 15 days before you can retake the exam.
-
В Вирджинии взрослый должен иметь ученическое разрешение сколько времени до первого экзамена по вождению (если не прошёл курс)?
По-английски: In Virginia, an adult must hold a learner's permit for how long before the first road skills test (unless they complete driver education)?
- 7 дней
- 60 дней (60 days)
- 6 месяцев
- 1 год
Ответ: B. Взрослым — 60 дней с разрешением до первого экзамена по вождению.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 1
must hold the learner's permit for 60 days prior to the first road skills test.
-
Сколько в Вирджинии нужно ждать после проваленного экзамена по вождению?
По-английски: In Virginia, if you fail the road skills test, you must wait how long before taking it again?
- Два дня (Two days)
- Неделю
- 30 дней
- Полгода
Ответ: A. Два дня; сдавать можно не чаще раза в рабочий день.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 1: Testing
If you fail the road skills test, you must wait two days to take it again.
-
В Вирджинии водитель младше 18 при третьем нарушении с баллами лишается прав на:
По-английски: In Virginia, a driver under 18 with a third conviction for a demerit-point offense has the license revoked for:
- 90 дней
- 6 месяцев
- Год или до 18 лет — что дольше (One year or until age 18, whichever is longer)
- 5 лет
Ответ: C. Второе — приостановка на 90 дней; третье — отзыв на год или до 18 лет, что дольше.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 5: Penalties
Парковка
-
В штате Вирджиния при параллельной парковке колёса должны быть не дальше какого расстояния от бордюра?
По-английски: In Virginia, when you parallel park, your wheels must be no more than how far from the curb?
- 6 дюймов
- 12 дюймов (12 inches)
- 18 дюймов
- 24 дюйма
Ответ: B. Вирджиния: колёса должны быть не дальше 12 дюймов от бордюра (1 дюйм ≈ 2,5 см).
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3 (Parking)
You may not park more than one foot from the curb.
-
В штате Вирджиния нельзя парковаться ближе какого расстояния к выезду пожарной части (на той же стороне улицы)?
По-английски: In Virginia, you may not park within how many feet of a fire station driveway (on the same side of the street)?
- 10 футов
- 15 футов (15 feet)
- 20 футов
- 25 футов
Ответ: B. Вирджиния: нельзя парковаться ближе 15 футов к выезду пожарной части на той же стороне улицы.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3 (Parking)
within 15 feet of the entrance to a fire, ambulance or rescue squad station.
-
В штате Вирджиния нельзя парковаться ближе какого расстояния к пожарному гидранту?
По-английски: In Virginia, you may not park within how many feet of a fire hydrant?
- 10 футов
- 15 футов (15 feet)
- 20 футов
- 25 футов
Ответ: B. Вирджиния: нельзя парковаться ближе 15 футов к пожарному гидранту.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3 (Parking)
within 15 feet of a fire hydrant.
-
В штате Вирджиния нельзя парковаться ближе какого расстояния к железнодорожному переезду?
По-английски: In Virginia, you may not park within how many feet of a railroad crossing?
- 40 футов
- 50 футов (50 feet)
- 75 футов
- 100 футов
Ответ: B. Вирджиния: нельзя парковаться ближе 50 футов к железнодорожному переезду.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3 (Parking)
within 50 feet of a railroad crossing.
-
В Вирджинии нельзя парковаться ближе какого расстояния к перекрёстку?
По-английски: In Virginia, you may not park within how many feet of an intersection?
- 5 футов
- 10 футов
- 20 футов (20 feet)
- 50 футов
Ответ: C. Не паркуйтесь ближе 20 футов к перекрёстку.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3 (Parking)
within 20 feet of an intersection.
Правила движения
-
В штате Вирджиния, если вы не на служебном задании, нельзя ехать за пожарной машиной, спешащей на вызов, ближе чем:
По-английски: In Virginia, unless on official business, you may not follow a fire truck responding to an alarm closer than:
- 300 футов
- 350 футов
- 500 футов (500 feet)
- 1000 футов
Ответ: C. Вирджиния: держитесь минимум в 500 футов позади пожарной машины, едущей на вызов.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3: Safe Driving
Never follow an emergency vehicle closer than 500 feet when its lights are flashing.
-
В штате Вирджиния когда днём обязательно включать фары?
По-английски: In Virginia, when must you turn on your headlights during the day?
- Днём — никогда
- Только в тоннелях
- Когда работают дворники из-за погоды (When you use your windshield wipers because of weather)
- Только на межштатных магистралях
Ответ: C. Вирджиния: если дворники работают из-за дождя, снега или другой погоды, фары должны быть включены.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3
You must use your headlights whenever you use your windshield wipers as a result of bad weather.
-
В штате Вирджиния нужно включать ближний свет, когда вы едете за другой машиной на расстоянии меньше:
По-английски: In Virginia, you must use low beams when you are following another vehicle within:
- 100 футов
- 150 футов
- 200 футов (200 feet)
- 300 футов
Ответ: C. Вирджиния: включайте ближний свет, если до машины впереди меньше 200 футов.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3
whenever you are within 200 feet of the vehicle ahead.
-
В штате Вирджиния дальний свет нужно переключить на ближний, когда встречная машина ближе чем:
По-английски: In Virginia, you must dim your high beams when an oncoming vehicle is within:
- 300 футов
- 350 футов
- 500 футов (500 feet)
- 1000 футов
Ответ: C. Вирджиния: переключайтесь на ближний свет, когда до встречной машины меньше 500 футов.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3
another vehicle is within 500 feet coming toward you.
-
В штате Вирджиния вы приближаетесь к стоящему на обочине многополосной дороги спецтранспорту с мигалками. Вы должны:
По-английски: In Virginia, you approach a stopped emergency vehicle with flashing lights on the shoulder of a multi-lane road. You must:
- Сохранить скорость и полосу
- Перестроиться из соседней с ним полосы, если безопасно, или снизить скорость (Move out of the lane next to it if safe, or slow down)
- Остановиться позади него
- Посигналить, чтобы предупредить людей
Ответ: B. Закон Move Over штата Вирджиния: перестройтесь подальше от стоящей машины, если безопасно; если нельзя — снизьте скорость.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3
change to a lane not next to the vehicle.
-
В штате Вирджиния может ли взрослый водитель держать телефон в руке, чтобы говорить за рулём?
По-английски: In Virginia, may an adult driver hold a cell phone to talk while driving?
- Да, если машин мало
- Да, но только на красный свет
- Нет, разрешён только режим «свободные руки» (No, only hands-free use is allowed)
- Да, за городом
Ответ: C. Вирджиния: держать телефон в руке за рулём нельзя; пользуйтесь гарнитурой или громкой связью.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3
Virginia law prohibits drivers from holding cell phones
-
В штате Вирджиния на другой стороне дороги с разделительной полосой стоит школьный автобус с мигающими красными огнями. Вы:
По-английски: In Virginia, a school bus is stopped with red lights flashing on the other side of a divided highway with a median. You:
- Обязаны остановиться
- Не обязаны останавливаться, но следите за детьми (Do not have to stop, but should watch for children)
- Обязаны остановиться, только если дети переходят
- Должны посигналить и проехать
Ответ: B. Вирджиния: водителям на противоположной стороне дороги с разделительной полосой останавливаться не нужно; едущие за автобусом обязаны остановиться.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3
You do not have to stop if you are traveling in the opposite direction.
-
В штате Вирджиния поворотник нужно включать минимум за какое расстояние до поворота или перестроения?
По-английски: In Virginia, you must signal at least how far before you turn or change lanes?
- 75 футов
- 100 футов (100 feet)
- 150 футов
- 200 футов
Ответ: B. Вирджиния: включайте поворотник минимум за 100 футов до поворота или перестроения.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3
three or four seconds, 100 feet, ahead of your turn.
-
В Вирджинии на скорости 46–70 миль/ч рекомендуемая дистанция:
По-английски: In Virginia, at speeds of 46–70 mph, the recommended following distance is:
- 2 секунды
- 3 секунды
- 4 секунды (4 seconds)
- 6 секунд
Ответ: C. До 35 миль/ч — 2 секунды; 35–45 — 3; 46–70 — 4.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3
-
В Вирджинии на скорости до 35 миль/ч рекомендуемая дистанция:
По-английски: In Virginia, at speeds under 35 mph, the recommended following distance is:
- 2 секунды (2 seconds)
- 4 секунды
- 5 секунд
- 1 секунда
Ответ: A. До 35 миль/ч — 2 секунды; 35–45 — 3; 46–70 — 4.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3
-
В Вирджинии, если нельзя перестроиться от стоящего спецтранспорта, снизьте скорость на 10 миль/ч ниже лимита и объезжайте левее минимум на:
По-английски: In Virginia, if you cannot change lanes away from a stopped emergency or highway vehicle, slow to 10 mph below the limit and pass at least how far to the left?
- Один фут
- Два фута (Two feet)
- Десять футов
- Пятьдесят футов
Ответ: B. Снизьте скорость на 10 миль/ч ниже лимита и объезжайте не ближе двух футов.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3: Safe Driving
-
В Вирджинии нельзя парковаться ближе скольких футов к месту, где стоят пожарные машины на вызове?
По-английски: In Virginia, you may not park within how far of where fire trucks are stopped answering an alarm?
- 15 футов
- 50 футов
- 100 футов
- 500 футов (500 feet)
Ответ: D. Не ближе 500 футов; за спецтранспортом с мигалками — не ближе 500 футов.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3: Safe Driving
You may not park within 500 feet of where fire trucks or equipment are stopped answering an alarm.
-
Руководство Вирджинии говорит, что опытные водители смотрят вперёд на:
По-английски: The Virginia manual says expert drivers try to focus their eyes how far ahead?
- 20–30 секунд (20 to 30 seconds)
- 2–3 секунды
- 5 секунд
- Минуту
Ответ: A. На 20–30 секунд вперёд; в зеркало заднего вида — примерно каждые 10 секунд.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3: Safe Driving
Expert drivers try to focus their eyes 20 to 30 seconds ahead.
-
В Вирджинии первое нарушение закона о детских креслах — штраф:
По-английски: In Virginia, a first child restraint law violation is fined:
- $25
- $50
- $500
- $1000
Ответ: B. $50; повторное или последующее может обойтись в $500.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 4: Child Safety Seats
If you are convicted of violating the child restraint law, you will be fined $50.
-
В Вирджинии запрещено перевозить детей младше какого возраста в кузове пикапа?
По-английски: In Virginia, it is illegal to transport children under what age in the bed of a pickup truck?
- 5 лет
- 8 лет
- 12 лет
- 16 лет (16)
Ответ: D. Младше 16 (с немногими исключениями).
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 4: Child Safety Seats
It is illegal to transport children under age 16 in the bed of a pickup truck
-
В Вирджинии на трёхполосных дорогах с общей центральной полосой для левого поворота по ней можно ехать не дальше:
По-английски: In Virginia, on three-lane roads with a shared center left-turn lane, drivers may not travel in that lane farther than:
- 50 футов
- 500 футов
- 1000 футов
- 150 футов (150 feet)
Ответ: D. Не больше 150 футов.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 2: Signals, Signs and Pavement Markings
they may not travel further than 150 feet in this lane.
Другие участники движения
-
В штате Вирджиния при обгоне велосипедиста нужно оставить между вами минимум:
По-английски: In Virginia, when you pass a bicyclist, you must leave at least:
- 3 фута (3 feet)
- 5 футов
- 10 футов
- 15 футов
Ответ: A. Вирджиния: оставляйте велосипедисту минимум 3 фута при обгоне.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3
State law requires motorists to pass cyclists with at least three feet of clearance.
Скорость
-
В штате Вирджиния, если не указано иное, ограничение скорости в деловом районе:
По-английски: In Virginia, unless otherwise posted, the speed limit in a business district is:
- 20 миль/ч
- 25 миль/ч (25 mph)
- 30 миль/ч
- 35 миль/ч
Ответ: B. Вирджиния: в деловых районах 25 миль/ч, если не указано иное.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3 (Speed Limits)
is 25 MPH for school, business and residential areas.
-
В штате Вирджиния, если не указано иное, максимальная скорость на трассах вне населённых пунктов:
По-английски: In Virginia, unless otherwise posted, the maximum speed on highways outside cities is:
- 50 миль/ч
- 55 миль/ч (55 mph)
- 60 миль/ч
- 65 миль/ч
Ответ: B. Вирджиния: на трассах 55 миль/ч, если не указано иное.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3 (Speed Limits)
-
В штате Вирджиния, если не указано иное, ограничение скорости в жилом районе:
По-английски: In Virginia, unless otherwise posted, the speed limit in a residential district is:
- 15 миль/ч
- 20 миль/ч
- 25 миль/ч (25 mph)
- 30 миль/ч
Ответ: C. Вирджиния: в жилых районах 25 миль/ч, если знаки не показывают другое.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3 (Speed Limits)
is 25 MPH for school, business and residential areas.
-
В штате Вирджиния ограничение скорости в школьной зоне, когда там дети, обычно:
По-английски: In Virginia, the speed limit in a school zone when children are present is usually:
- 15 миль/ч
- 20 миль/ч
- 25 миль/ч (25 mph)
- 30 миль/ч
Ответ: C. Вирджиния: в школьной зоне при детях 25 миль/ч, если не указано иное.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3 (Speed Limits)
is 25 MPH for school, business and residential areas.
-
В Вирджинии, если не указано иное, на грунтовых дорогах ограничение:
По-английски: In Virginia, unless posted otherwise, the speed limit on unpaved roads is:
- 35 миль/ч (35 mph)
- 25 миль/ч
- 45 миль/ч
- 55 миль/ч
Ответ: A. Грунтовые дороги — 35; школьные, деловые и жилые районы — 25; остальные — 55.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3 (Speed Limits)
-
В Вирджинии превышение скорости считается опасным вождением (reckless driving), если вы едете:
По-английски: In Virginia, speeding becomes reckless driving when you drive:
- На 5 миль/ч выше лимита
- На 10 миль/ч выше лимита
- Быстрее 65 миль/ч где угодно
- На 20+ миль/ч выше лимита или быстрее 85 миль/ч (20 or more mph over the limit, or over 85 mph)
Ответ: D. Reckless driving — на 20 и более выше лимита или быстрее 85 миль/ч.
Источник: Virginia Driver's Manual (DMV 39), Section 3 (Speed Limits)
if you are driving 20 or more miles per hour (MPH) above the speed limit, or over 85 MPH.